未来の私にブッかまされる!. 第5話 2024年10月14日
Category
📺
TVTranscript
00:00I'd like to hear more about it.
00:02The situation has changed since then.
00:05I'm sorry.
00:08He's gone?
00:10He changed jobs?
00:12What?
00:14What's going on?
00:20Let's go see him.
00:23You have to explain it to me.
00:24Oh, come on!
00:26I was stupid to dream about it.
00:28I failed to get a job.
00:30Wait a minute.
00:32To start a new life,
00:34you have to join the robot school.
00:37Let me go.
00:38Let me go.
00:40Hang in there.
00:42Please.
00:43Come on!
00:59Shimizu.
01:02Light.
01:05I'm really sorry.
01:08It was going well until recently.
01:11It was just before the prototype of the robot was completed.
01:15But...
01:21Is this Brain's blood?
01:23Yes.
01:24He was headhunted by the company he used to work for.
01:29Headhunting?
01:31I can't make it without him.
01:35What will happen to the robot school?
01:39No way.
01:41I'm sorry.
01:43I didn't expect this to happen.
01:46I'm really sorry.
01:55That's a problem.
02:00But if you're here,
02:02Shimizu's company will be successful.
02:05What?
02:06Because I'm 30 years later.
02:08I'm in the past now.
02:10Even without Brain,
02:12the time machine will be completed.
02:16Is that so?
02:17No, even if you ask me...
02:21Anyway,
02:23this is a crisis for the robot school.
02:26I have to do something.
02:29What?
02:30Tomorrow.
02:31Let's go.
02:33Where?
02:34To a more interesting place.
02:37Me?
02:39Of course.
02:40Wait.
02:41I don't want to see Brain.
02:43You know that.
02:51Are you okay, Light?
02:53I'm fine.
02:56Time out!
02:58Unfortunately,
03:00Kizusawa won last year.
03:03I'm sorry.
03:05It's my fault.
03:07It's true.
03:12I know.
03:15But...
03:17Don't you regret it?
03:35Welcome.
03:36Nice to meet you.
03:38I'm Light Igarashi from Shizusawa City Office.
03:41Brain...
03:42No.
03:45I'm here to meet Wakaguri Chihiro.
03:47Yes.
03:51Do you have an appointment?
03:54Appointment...
03:55I don't have an appointment.
03:58First,
03:59tell me that Igarashi is here.
04:01Wakaguri has just left.
04:04What?
04:05Wakaguri has just left.
04:15Light?
04:18Brain!
04:19Why are you here?
04:26I miss you.
04:29You look different.
04:31Do I?
04:33I thought you were more chubby.
04:37But you still look chubby.
04:44Well...
04:46How is Brain?
04:49What?
04:51I heard he quit his job and came here.
04:56How do you know?
04:59I asked him.
05:01He invited me to work with him.
05:04Did you come back to this industry?
05:07No.
05:09I took a leave.
05:11I'm glad.
05:13What?
05:14I thought they would be worried if I left.
05:18But I'm glad you came.
05:21No, no, no.
05:23Leave me alone.
05:25Brain has to come back.
05:29No.
05:31You're not in a position to say that.
05:35What?
05:36You quit your job first.
05:39We were going to change the world together.
05:42Why did you leave?
05:49It's my fault.
05:53What?
05:55It's my fault.
05:57I ruined the competition.
06:01I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:09Let's try again.
06:12Why doesn't it work?
06:15It should work.
06:19We don't have time. Let's go.
06:23Hime.
06:25Let's go.
06:29Ready.
06:33Ten.
06:34Ten.
06:35Let's go.
06:36Eight.
06:37Ready.
06:38Six.
06:39Five.
06:40Four.
06:41Three.
06:42Let's go.
06:43Two.
06:44One.
06:45Time out.
06:48Unfortunately, Suzusawa won last year.
06:52Time out.
06:57Is the competition over?
07:01Hime.
07:06I'm sorry.
07:09It's my fault.
07:12It's my fault.
07:14I ruined the competition.
07:18We can't start a company together.
07:25I don't want that.
07:28We've been waiting for this moment.
07:32What?
07:33If we had a light.
07:39It would be more fun.
07:43Don't mess with me.
07:47What you did is worse than Light.
07:51Hime.
07:52I was pulled out of the competition.
07:57Have you ever thought about my feelings?
08:00I've never seen you.
08:06Light is alone.
08:10No matter who comes, my feelings won't change.
08:18I was surprised.
08:22How have you been?
08:26How long has it been?
08:29Since I graduated from high school.
08:38Do you want to eat Taiyaki?
08:43Help me.
08:46Please help Shimizu.
08:49Only Light is here.
08:52Please.
09:04Welcome back.
09:06Curry is ready.
09:08I don't need it.
09:10Don't hesitate.
09:16Please.
09:18What is this curry?
09:21It will be popular in 20 years.
09:34Did you talk to Breen and Hime?
09:37Why Hime?
09:41Did you lure them?
09:43Yes.
09:47Breen doesn't want to go back to the robot school.
09:50Hime is being cornered.
09:53She wants me to help her.
09:57I can't help her.
10:09You eat well.
10:12It's a perfect match.
10:15I thought you were fooled.
10:21Let's eat.
10:37It's delicious.
10:42It was a mistake.
10:45I made a mistake at the city office.
10:49I thought my curry was popular.
10:53So I went to a cooking school.
11:05You look happy.
11:08You don't have to change your future.
11:14But...
11:17You don't have any friends in 30 years.
11:23What?
11:25Where is Miyamoto?
11:27He is sick.
11:29I haven't seen him for a long time.
11:32He is my partner.
11:35He is Tachi from the city office.
11:38Tachi?
11:40Who is he?
11:41Your junior?
11:42He is your partner.
11:45He is my colleague.
11:47His name is Tachi.
11:50A robot?
11:53I have to face everyone here.
11:59You don't have any friends in your life.
12:06So let's talk to everyone again.
12:12Apologize for the past.
12:18I don't want to.
12:20What?
12:22I don't want to be alone.
12:30We are living in a time of minimalism.
12:36It was a lifestyle to use limited resources.
12:41But now it's a part of human relationships.
12:46In the future...
12:49All human relationships will be based on virtual space.
12:53It's a communication between avatars.
12:57As a result...
13:00We are surrounded by only what we like.
13:06But...
13:09There is no warmth.
13:16Everyone is trapped in their own shell.
13:19There are no memories of people.
13:23If we don't look away from the reality...
13:28We won't be so lonely.
13:33We won't regret it.
13:41Then...
13:42I'll do it myself.
13:45What?
13:46If you are going to be arrogant, you do it.
13:49Go back to the future.
13:51Apologize to Shimizu, Hime, Bren, and Nice.
13:54It will be difficult as time goes by.
13:58It's just an excuse.
14:03I'm leaving.
14:19I'm leaving.
14:42I want you to come to our company.
14:44Light is the only one.
14:46Please!