Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sultana?
00:06¿Suleiman?
00:07¡Jurgen!
00:10¿Qué pasó?
00:11Mi hijo Mehmet...
00:13¡Mehmet!
00:31¿Sultana?
00:39¡Mehmet! ¡No puedo creerlo!
00:48Hurrem, ¿qué te pasa? ¿Por qué lloras?
01:01Tuve...
01:02una horrible pesadilla, Suleiman.
01:08Gracias a Allah, ¿estás bien?
01:12¿Realmente tuviste una pesadilla a esta hora?
01:15Sí.
01:19Tomé una siesta.
01:26¿Y este tapado?
01:27Ibrahim Pasha me lo regaló.
01:31Sultana Hurrem.
01:34Nunca voy a olvidar lo que hizo el día de hoy.
01:38Usted pagará por esto.
01:40¿Cuándo comprenderá que no tiene el poder necesario para matarme, Sultana?
01:44Su problema es conmigo.
01:45¡Aléjese de mis hijos!
01:48¿Recuerda cuando secuestró a mi hija y yo le dije lo mismo, Sultana?
01:53No es lo mismo.
01:54¿En serio?
01:55La última vez le dije la diferencia entre un lobo y una liebre.
01:59Supongo que ahora...
02:01comprende la diferencia.
02:03Puede hacer lo que quiera, cuando quiera.
02:05Es simple.
02:06Nadie podrá detenerme ni enfrentarse a mí jamás.
02:10¿Entiende?
02:13No lo creo.
02:16Solo quiero que lo comprenda.
02:19No mataría a un inocente,
02:21ni a una niña.
02:22Solo quiero que lo comprenda.
02:24No mataría a un inocente, en especial a un príncipe.
02:28Protejo a Mehmed.
02:30Sí.
02:32Y sacrificaría mi vida por él como por el príncipe Mustafa.
02:36Si es necesario, lo protegeré de usted, Sultana.
02:39Incluso lo protegeré de su majestad si corre peligro.
02:43Son nuestros príncipes.
02:45Con la ayuda de Alá,
02:47serán el futuro del gran imperio y la continuidad de la dinastía otomana.
02:53Salí de paseo con Ibrahim Pasha.
02:55Hablamos de muchas cosas.
02:57Me pidió que lo acompañara antes de ir a mi provincia.
03:00Quería mostrarme lo que están haciendo y cómo dirigen el imperio en detalle.
03:04También me habló del proceso de preparación para invadir Italia.
03:07Perfecto.
03:09La invasión de Italia es muy importante ahora.
03:12Roma.
03:14Roma es nuestra meta, hijo.
03:17Estambul es nuestra meta.
03:18Gracias a Alá ya es nuestra.
03:21Con la voluntad de Alá y el poder de su majestad,
03:24conquistaremos Roma muy pronto.
03:26Sí, Alá Mediante.
03:28Ibrahim Pasha luchará por tierra y el capitán Hisir por mar.
03:31Son dos líderes que nadie puede vencer.
03:33Somos afortunados por tenerlos en nuestro gran imperio.
03:37Si Alá lo quiere, venceremos.
03:39Eso es lo que deseo.
03:42¡Adelante!
03:43¿Su majestad?
03:45¿Su Alteza?
03:47Acércate.
03:57Mehmed me hablaba de ti y del capitán Hisir Reis.
04:02Dos líderes que nadie podrá vencer.
04:05Muchas gracias, Su Alteza.
04:07Me gustaría que me ayudaras a encontrar a su alcalde.
04:09Nuestro éxito se debe al poder de su majestad y su confianza en nosotros.
04:13Su Alteza es muy ambicioso.
04:16Podrá lidiar con la responsabilidad y ser un líder aún mejor
04:20gracias a sus habilidades militares.
04:22Alá Mediante.
04:28¿Ibrahim?
04:30¿Pudiste averiguar algo
04:32de los traidores que intentaron asesinarte?
04:35¿Atrapaste alguno?
04:40¡Oh, Sultana!
04:42Madre.
04:44Mariam.
04:46¿Sabes dónde está mi hermano?
04:48¿Dónde está?
04:50¿Dónde está?
04:52¿Dónde está?
04:54¿Dónde está?
04:56¿Dónde está?
04:57¿Dónde está mi hermano?
04:59¿Por qué lo preguntas?
05:01Zumbul no sabe dónde está.
05:03Nadie puede encontrarlo.
05:08No te preocupes.
05:10Mehmet está con el sultán ahora.
05:13¡Gracias a Allah, misericordioso, por traerlo!
05:17¿Cómo se encuentra el príncipe, mi Sultana?
05:20Está bien, Zumbul.
05:22Gracias a Allah.
05:24Sultana, ¿qué pasó?
05:25Nada.
05:27Tu hermano Mehmet me dijo que iría al jardín privado,
05:30pero salió del palacio con Ibrahim.
05:32Solo me preocupé.
05:34Regresa a tus aposentos, ¿quieres?
05:36Estoy muy cansada
05:38y quisiera dormir un poco ahora.
05:56Sultana, ¿qué le pasa?
05:58¿Por qué llora?
06:06Ibrahim Pasha estuvo detrás de todo esto.
06:11Lo hizo solo para asustarme y lo logró.
06:19Todo fue un juego.
06:22Sultana, no comprendo.
06:23¿Cómo?
06:25Vimos la túnica del príncipe allí.
06:28También vimos a Berhan muerto.
06:32Ibrahim intenta jugar con mi cabeza.
06:35Le dio a Mehmet una túnica y arrojó la vieja.
06:45Por favor, Allah, protege a mis niños de todo mal.
06:49Oh, Allah, por favor, no me pongas a prueba
06:51quitándome a uno de ellos.
06:58Su Majestad, el sultán Suleiman está aquí.
07:10Hurrem,
07:14¿qué sucede? ¿Por qué lloras?
07:17Suleiman,
07:18por favor, no lo envíe a la provincia.
07:20No envíe a Mehmet allí.
07:22Estoy muy preocupada.
07:24Ya hablamos de esto.
07:28Siéntate.
07:37Suleiman, lo vi en un sueño.
07:39Tenía tanto miedo.
07:42Soñé que lo perdía.
07:45Lo buscaba.
07:47Lo buscaba por todas partes,
07:49pero no podía encontrarlo.
07:52Tenía miedo.
07:57Luego vi algo cayendo hacia el abismo
07:59y bajé para ver qué era.
08:02Y era su túnica.
08:12Tal vez haya otra explicación, Hurrem.
08:16Saca esos pensamientos de tu cabeza.
08:22Y no te preocupes por él.
08:24Nuestro hijo Mehmet es un hombre fuerte y valiente.
08:28Además, recuerda que Ibrahim Pasha
08:30se encarga de su protección.
08:33Bueno, eso es lo que me da miedo.
08:36Usted sabe que Ibrahim ama a Mustafa
08:38y siempre lo protege y lo apoya en todo.
08:41Tengo mucho miedo
08:43de que lo considere un rival para Mustafa.
08:46Hurrem...
08:48Él quiere que nos vayamos.
08:50Planea deshacerse de Mehmet y de mí.
08:54Solamente yo
08:56puedo ver el peligro inminente
08:58que le espera a nuestro hijo Suleiman.
09:05Quiero que tengas la seguridad
09:08de que nadie lastimará a Mehmet
09:10mientras yo viva. Jamás.
09:17No vayas a ninguna parte
09:19sin avisarme primero, Mehmet.
09:21Ya no soy un niño, madre.
09:23Debes darte cuenta.
09:25Pronto iré a mi provincia.
09:28No irás a ninguna parte
09:30sin mi permiso, ¿entendido?
09:39Mehmet...
09:43Ojalá no te vayas.
09:46Ojalá todos fueran tan inocentes como tú.
09:49Pero no es así
09:51porque el mundo es muy duro.
09:53Escúchame bien, hijo.
09:55Escucha a tu madre con atención.
09:57Solo quiero lo mejor para ti.
10:00Desde ahora, nunca
10:03salgas del palacio
10:05si no estás acompañado por el sultano por mí.
10:07Tu comportamiento me asusta.
10:09Ayer no estabas bien.
10:14Mehmet...
10:17De acuerdo, madre. Lo haré.
10:27¿Madre?
10:29Mariam.
10:31¿Por qué te encuentras aquí?
10:33Vine a ver a tu hermano.
10:35¿Sucede algo?
10:37No. Solo quería ver cómo estaba mi hermano.
10:41Bien.
10:46No te preocupes.