Category
📺
TVTranscripción
00:10¡Sultana!
00:12Zumbulak, dime
00:14¿Cuál fue la decisión del juez?
00:16Sultana
00:17Castigaron al señor Zeyfi
00:20Ibrahim Pasha es inocente
00:25¡Hagamos lo que hagamos!
00:27¡Parece que nada le afecta a Ibrahim Pasha!
00:29¡Es imposible!
00:30Es como si tuviera un talismán
00:32Tiene algo más poderoso que un talismán, Sultana
00:36Está detrás de su majestad
00:39Con este juicio
00:40Ibrahim Pasha es inocente frente al pueblo
00:43Ya nadie va a poder hablar más de él
00:48Busca ahora a ellas, Pasha
00:50Y dile que lo quiero ver de inmediato
00:52Como usted ordene, Sultana
00:55Sultana
00:57La escucho
01:01Ellas, Pasha
01:02La situación es difícil
01:04Ibrahim Pasha alcanzó una reputación que no le corresponde
01:07Si el veredicto hubiese sido otro
01:09No se podría levantar
01:13Pero al contrario, le ayudamos a tener fuerza
01:17Tal vez las personas se quedaron en silencio
01:20Sultana
01:22Sultana
01:24Cuando llegue el día seguramente hablarán
01:27Haga lo que haga
01:29Ibrahim Pasha tendrá muchos más enemigos
01:32Que amigos, eso se lo puedo asegurar, Sultana
01:37Ellas, Pasha
01:39El mejor amigo de Ibrahim Pasha es su majestad
01:44Es por eso que aún respira
01:48A él nunca le muestra su verdadero rostro
01:52Seguro esconde algo
01:55Debemos averiguarlo ya mismo
01:57Y sacarlo a la luz cuanto antes
02:00Voy a hacer lo que pueda, Sultana
02:03Pero Ibrahim es alguien demasiado cauto
02:07No creo que vaya a dejar huellas
02:10Eso aún no lo sabemos
02:12Hay una arrogancia tan grande en los ojos de Ibrahim
02:15Que ni siquiera se ve la punta de su nariz
02:21Sultana
02:23Ibrahim Pasha, escuché que el juez dictaminó una sentencia a su favor
02:28¿Es cierto lo que oí?
02:31¿Qué sucede? ¿Estás sorprendida?
02:35¿Tantos esfuerzos para nada?
02:42¿Cree que usted podrá vencerme con esos juegos tan sucios, Sultana?
02:46Ibrahim Pasha, ¿acaso no cree que está exagerando?
02:50Si a usted le pasara algo, ¿va a ser mi culpa?
02:54Nadie lo quiere, incluso diría que todos lo odian
02:58Ya vio lo que están diciendo de usted, ¿no?
03:02Si acredita lo que dicen, también debería pensar
03:06En lo que están diciendo de usted
03:09Esa fundación que creó no la convierte en un ángel
03:12Además de eso, yo no le doy importancia a lo que la gente diga de mí
03:17Para mí es suficiente el cariño de su majestad
03:20Al igual que para usted
03:23Ibrahim Pasha, seguro algún día se irá de aquí
03:27Se irá, pero no volverá nunca jamás Pasha
03:32No dudo de eso
03:35De lo único que no estoy segura es de cómo se irá
03:38¿Se irá con los pies arriba?
03:41¿O acaso se irá con los pies abajo?
03:46¿Y de qué modo le gustaría salir a usted?
03:50Ibrahim Pasha, ¿aún no entiende?
03:52Yo solo saldré de este palacio cuando muera
03:56Yo también
03:59Yo también
04:01Yo también
04:07Su majestad
04:10Ven acércate, déjenos solos
04:16Usted quería verme, señor
04:19En un rato vendrán mis príncipes
04:21Más tarde rezaremos juntos la oración de la noche
04:24Será un honor
04:26Ibrahim
04:28¿Aún estás enojado conmigo?
04:30No diga eso, señor
04:32¿Por qué razón estaría enojado?
04:35Yo nunca me he opuesto a sus decisiones
04:38Y nunca lo haré, señor
04:41Ibrahim, si hoy no hubiera pedido que se hiciera un juicio
04:45Francamente habrías quedado muy mal frente a todo el mundo
04:49Esas desagradables calumnias en tu contra
04:52Crecieron como una bola de nieve
04:55Lo importante era que el pueblo conociera la verdad
05:00Su majestad, para mí lo más valioso es su confianza
05:04Si pierdo eso, antes prefiero perder mi vida
05:15Adelante
05:19Mi señor
05:21Mi señor, llegaron nuestros príncipes
05:24Bien, vamos
05:35¿Esto lo leyó su majestad?
05:38Halal Sada dijo que no lo leyó
05:41Obviamente él no sabe de esto, mi sultana
05:45Ella es pasha, lo hiciste muy bien
05:48No me equivoqué en lo absoluto al confiar en ti
05:54Soy su servidor, mi sultana
05:57¿Cuáles son sus órdenes?
05:59Ibrahim Pasha se cree un águila y piensa que soy una paloma
06:02Frente a él soy débil
06:04Y no tengo alternativas contra él de ese modo
06:08Él puede hacer lo que quiera conmigo
06:11Pero si yo soy una paloma
06:14La única alternativa que tengo es...
06:20Ser mensajera
06:30Su majestad
06:32Qué extraño pasha, ¿veniste solo?
06:35¿Aún no llegó el señor juez?
06:37Yo venía a interrumpirlo por otro asunto, señor
06:41¿Te oigo?
06:43Su majestad
06:45Ayer no pude estar en la audiencia de Ibrahim Pasha con el embajador de Francia
06:49Por eso, revisé el acta de negociaciones
06:52Y también pude leer el acta de las antiguas negociaciones
06:55Al parecer, cuando usted estaba ausente visitando al príncipe Mustafa
07:00Se realizó una negociación
07:04Sí, estoy al tanto Ibrahim Pasha, ya me lo informó
07:08Entonces está al tanto de lo que está escrito
07:11Podría ser más claro, pasha
07:16Hay unos puntos que usted debe leer, mi señor
07:32El león, el más feroz de todos los animales
07:36Se toma con inteligencia, no con fuerza
07:41El entrenador
07:43En primer lugar
07:45Lo domestica con cariño
07:48Y luego de eso, lo amansa
07:51El señor en sus manos
07:53Siempre tiene un madero para no tener miedo
07:57Y para protegerse cuando sea necesario
07:59Ningún extraño
08:01Tiene el valor de alimentarlo
08:04Solo lo puede hacer
08:06La persona que él acostumbra ver
08:11El león es el gobernante, señor
08:16Y el entrenador es su vizir
08:22El león es el gran gobernador de los otomanos
08:29Yo soy el gran pasha de su majestad
08:33Yo soy el que lo educa en sus asuntos de verdad y de justicia
08:41Yo dirijo este gran imperio
08:45Como cada asunto pasa por mis decisiones
08:49Aunque su majestad dé órdenes
08:52Si yo no las apruebo
08:54Esas órdenes
08:56No son válidas
09:11Su majestad, Ibrahim Pasha está aquí
09:18Su majestad
09:41Su majestad
09:43Vino el señor juez para darnos noticias
09:47Sobre el asunto de la carne
09:49Baiboda le vendió las ovejas que tenía que enviar al reino de Lituania
09:55Pero este no es solo un asunto de tributos
09:58Al parecer Baiboda
10:00Está cooperando con Fernando y Sharklen
10:10¿Se encuentra bien, señor?
10:13Después, Ibrahim
10:15Después
10:21Por supuesto
10:30Su majestad, esta noche daré una cena de iftar en mi palacio
10:35Si usted acepta, para mí sería un honor que venga
10:38Diré, Ibrahim
10:40Gracias
11:11¿Hijo mío?
11:13¿A quién tienes?
11:17Shihangir, cómete la comida
11:20Aún no tienes edad apropiada para ayunar
11:23No voy a comer
11:30Ven aquí, Afife
11:32Sultana
11:34El príncipe Shihangir quiere que te ayudes
11:37Sultana
11:39El príncipe Shihangir quiere ayunar
11:42¿Qué dices? ¿Puede hacerlo?
11:44El doctor no lo considera apropiado, Sultana
11:47El próximo año
11:49Ojalá
11:52Nazli, lleva a Shihangir adentro
12:06Afife, ¿Pasó algo?
12:10La sultana Maryam
12:13Me ordenó que expulsase a Kiresag del palacio
12:19Quise avisarle a usted
12:21¿Cuál es el problema?
12:32Madre
12:33Dime, Maryam
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Por qué ordenaste que expulsaran a Kiresag?
12:39¿Crees que puedes tomar una decisión así sin informarme?
12:45Déjanos solas
12:53Sultana
13:06¿Te escucho? Habla
13:08Si usted supiera lo que hizo, también lo expulsaría
13:12¿Qué pudo haber hecho?
13:16Sabía de Tazlikali
13:18Lo descubrí justo cuando le diría a Afife
13:22¿Cómo lo supo?
13:25No lo sé
13:27Estuvo toda la noche con Somorrud
13:29De inmediato debe irse
13:31Si no es hoy, mañana le dirá a alguien
13:36Afife
13:38Dígame, Sultana
13:41Envíen a Kiresag a Trapzon
13:43Que no venga nunca más a este palacio
13:46Y dile que reze por haberle perdonado la vida
14:06Madre
14:09Madre
14:35Su Majestad, llegó la Sultana Hurrem
15:05Sultana, perdóneme
15:07Pero Su Majestad no puede verla
15:09¿Con quién está Su Majestad?
15:11Está solo, Sultana
15:36¡Sultana!
15:38¡Sultana!
15:40¡Sultana!
15:42¡Sultana!
15:44¡Sultana!
15:46¡Sultana!
15:48¡Sultana!
15:50¡Sultana!
15:52¡Sultana!
15:54¡Sultana!
15:56¡Sultana!
15:58¡Sultana!
16:00¡Sultana!
16:02¡Sultana!
16:03¡Sultana!
16:05¡Sultana!
16:07¡Sultana!
16:09¡Sultana!
16:11¡Sultana!
16:13¡Sultana!
16:15¡Sultana!
16:17¡Sultana!