Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:51Hey, look over there. Is that Duong Sang?
02:55Where?
02:57Hey, guys, I heard that Duong Sang went to the kitchen to cook.
03:04This afternoon, someone from there came to get Duong Sang's stuff.
03:06Duong Sang didn't want to go either.
03:08Suddenly, he was sent to the kitchen to cook.
03:10If I had known that, I wouldn't have made a mistake.
03:12I think this time he was deceived.
03:14Really?
03:16His legs are his. No one drove him away.
03:18Thap Tay, if it wasn't for the flute, would he have gone?
03:22Now that Duong Sang is in the countryside, you have a great responsibility.
03:25Nonsense. I have no responsibility.
03:28Duong Sang violated the military regulations. I can't leave him alone.
03:32Come on, Thap Tay. I think you owe Duong Sang. Don't argue anymore.
03:36What do I owe him?
03:39He is a soldier. He said he would go.
03:42Is this what a soldier should do?
03:44Fortunately, he is just a guard.
03:47Don't argue anymore.
03:49You can say that Duong Sang is a guard.
03:51But if you say that Duong Sang is a slave,
03:53I feel sorry for Duong Sang.
03:55That's right.
03:56You say Duong Sang is irresponsible.
03:58If Duong Sang is irresponsible, he wouldn't have gone to the kitchen to work.
04:00He has been back home for a long time.
04:02He wouldn't stay here.
04:04Thap Tay, you have a grudge against Duong Sang.
04:07You can't say all day that Duong Sang is a lackey.
04:10Duong Sang is very stubborn.
04:12I think it's a good thing that he went to the kitchen to cook.
04:16Otherwise, he would stay there for the rest of his life.
04:18Oh my god. I heard what you said.
04:21This is really complicated.
04:23You are too free, aren't you? Stand up.
04:29Get ready to fight.
04:31One.
04:33Two.
04:42One.
04:44Two.
04:47One.
04:49Two.
04:51One.
04:54Two.
04:56One.
04:58Two.
05:00One.
05:03Two.
05:06One.
05:12Two.
05:14One.
05:16One.
05:18One.
05:20One.
05:22One.
05:24One.
05:26One.
05:28One.
05:30One.
05:32One.
05:34One.
05:36One.
05:38One.
05:40One.
05:42One.
05:43One.
05:44One.
05:45One.
05:46One.
05:47One.
05:48One.
05:49One.
05:50One.
05:51One.
05:52One.
05:53One.
05:54One.
05:55One.
05:56One.
05:57One.
05:58One.
05:59One.
06:00One.
06:01One.
06:02One.
06:03One.
06:04One.
06:05One.
06:06One.
06:07One.
06:08One.
06:09One.
06:10One.
06:11One.
06:12One.
06:13One.
06:14One.
06:15One.
06:16One.
06:17One.
06:18One.
06:19One.
06:20One.
06:21One.
06:22One.
06:23One.
06:24One.
06:25One.
06:26One.
06:27One.
06:28One.
06:29One.
06:30One.
06:31One.
06:32One.
06:33One.
06:34One.
06:35One.
06:36One.
06:37One.
06:38One.
06:39One.
06:40One.
06:41One.
06:42One.
06:43One.
06:44One.
06:45♪♪
06:55♪♪
07:05♪♪
07:15♪♪
07:25♪♪
07:35♪♪
07:45♪♪
07:55♪♪
08:05♪♪
08:15♪♪
08:25Get out of the way. It's getting late.
08:31It's not late. He's already been shot.
08:34Is there something wrong with his brain?
08:36Right?
08:52Look right! Look!
08:54Look ahead!
08:55Turn right!
08:58Run!
09:021, 2, 1, 2, 1, 2!
09:201, 2, 1, 1, 2, 1!
09:251, 2, 1!
09:27What are you looking at?
09:301, 2, 3, 4!
09:33Oh no! He's exercising again!
09:37Let's go!
09:47Pay attention to what I say!
09:50Good!
09:51Good!
09:52You in the back, hurry up!
09:54Pay attention to what I say!
09:57Good!
10:00Pay attention to what I say!
10:21♪♪♪
10:31♪♪♪
10:41Pay attention to what I say!
10:54Remember to hold a knife!
10:55Straighten your right hand!
11:11♪♪♪
11:21♪♪♪
11:32Pay attention to what I say!
11:34Hold it!
11:37Hold it!
12:01♪♪♪♪
12:09He's shaking!
12:11Hold it!
12:12♪♪♪♪
12:27Focus!
12:31Focus!
12:32♪♪♪♪
12:41Now he's in a lot of trouble.
12:44It's true that he's in a lot of trouble.
12:46He has to feed the pigs and train himself.
12:49He doesn't know how to take care of himself.
12:52Your personality is really strange, Duc.
12:55You have so much confidence in him.
12:57I feel very moved and very good.
13:00Let me tell you, this is not a simple matter.
13:03Duong Sang is waiting to return to the team.
13:05Just wait and see.
13:06He's going back to the team?
13:11You talk too much, Thap Tay.
13:17Prove your strength.
13:20Don't speak ill of others all day.
13:22You train alone.
13:25Others rest.
13:26Yes.
13:27Concentrate.
13:41Go.
14:03Come here.
14:04Let's eat.
14:06Come here.
14:07The food is delicious today.
14:08Eat slowly.
14:10You're the worst.
14:15I told you I noticed.
14:17Watch out for me.
14:18Dinh.
14:19Why do you eat so much?
14:21Do you think he eats a lot?
14:23Do you want me to cook another dish for you?
14:25Really.
14:27Tieu Lu.
14:28Don't show your attitude to me.
14:30I don't want to notice.
14:32Don't force me to punish you.
14:35Wait.
14:37How many times have I told you?
14:39Don't eat alone.
14:41Be polite.
14:43Don't think I don't know you're the most selfish.
14:47Why is he scolding us?
14:49That's right.
14:50Am I picky?
14:51I'm not picky.
14:53You're picky.
14:55I'm not picky.
14:58If you're not picky, then who is?
15:01Eat slowly.
15:02He said you're difficult and fat.
15:05I'm the leader.
15:07I have to be strict.
15:09As a leader, I have to be strict.
15:11If I'm not strict, who will be afraid of me?
15:13But this kid is really a talent.
15:16The leader is stupid.
15:17Do you admire him?
15:19But now he has too many mistakes.
15:21If he doesn't correct his mistakes, he will be angry.
15:24Okay.
15:25Don't look anymore.
15:26Let's go to work.
15:27Let's go.
15:32Leader.
15:33There's a problem.
15:35What?
15:36The leader has been sitting in the warehouse for half a day.
15:39Maybe he wants to commit suicide.
15:41Don't talk too much.
15:43Hurry up.
16:03Let's go.
16:22Okay.
16:23Don't look anymore.
16:25I went to see you.
16:27The terrorist team is now on the helicopter.
16:33Let's go.
16:45Special area.
16:46No trespassing.
16:54Hello.
16:55Who are you looking for?
16:56Hello.
16:57I'm looking for Duong Sang, the terrorist team.
16:58Who are you?
16:59Why are you looking for him?
17:00I'm his girlfriend.
17:01I brought something for him.
17:02Let me check.
17:14A helicopter document?
17:15This document is not allowed to be brought into the military camp.
17:17I'm sorry.
17:18What?
17:19Duong Sang asked me to bring a document for him.
17:21It's urgent.
17:23Can you give me his phone number?
17:26Hello.
17:27Even if you call, you can't bring it in.
17:31Did Duong Sang ask you to bring this?
17:37Who are you?
17:39I'm Lieu Thi Van.
17:40I'm Duong Sang's girlfriend.
17:42Who are you?
17:44I'm Duong Sang's trainer.
17:46Just before.
17:47Hello, Ms. Huy Na.
17:49Yesterday, Duong Sang called me.
17:51He said it was urgent.
17:52He asked me to bring this for him.
17:54But now, he doesn't allow me to bring it in.
18:00Yes.
18:11Tieu Luu.
18:12Can I borrow your phone?
18:22Hello.
18:23I'm here to see Captain Lục.
18:25Hello, Captain Lục.
18:26Duong Sang asked me to bring you a helicopter document.
18:29Yes.
18:31Tieu Luu.
18:36Hello, the flight attendant.
18:38I'm listening, Captain Lung.
18:40Yes, yes, yes.
18:46Ms. Huy Na, can I come in?
18:47Yes.
18:49Ms. Huy Na, thank you.
18:51You don't need to say thank you.
18:52Here, I'll take you inside.
18:54Let's go.
18:56Ms. Huy Na, thank you for helping me earlier.
18:58You don't need to say thank you.
18:59I heard that you're studying music, right?
19:01Yes, I am.
19:02You're Thanh Mai Truc Ma's friend, right?
19:05It's both right and wrong.
19:07There's a special story?
19:09Yes, there's a story.
19:10But it's not that special.
19:13I'm an orphan.
19:15Before, when I was studying at the music academy,
19:19every day after school, there were some gangsters following me.
19:21One time, I fought with them.
19:23I fought with 4 people.
19:25They were so scared that they ran away.
19:26As a result, he was seriously injured.
19:28He had to be bandaged.
19:29Since then, he took me to school every day.
19:32Until I went to university.
19:34His mother also treated me like a daughter.
19:38This is our story.
19:39It's nothing special.
19:40It's so boring, isn't it?
19:41It's not boring.
19:43It's full of determination.
19:46That's right.
19:47Ms. Huy Na, why did Duong Sang become a sleepwalker?
19:53This can't be told in your family.
19:57I'm partly responsible.
20:01What does he need this for?
20:06You'll know later.
20:08Duong Sang is the only one who can do this.
20:11Look.
20:13This place is going to be a training center.
20:17This way.
20:20Go.
20:21Oh, right.
20:23Talk to Duong Sang.
20:25Be careful.
20:26Don't make Duong Sang angry.
20:28You're so kind.
20:30Let's go together.
20:32No.
20:33I don't want Duong Sang to be angry.
20:36Okay.
20:37I'm going.
20:43Goodbye.
20:55Duong Sang.
20:56Oh, Tieu Van.
20:57You're here.
21:00Here.
21:01How can you bring in such a big box of paper?
21:04Someone helped me.
21:05What?
21:06It's good to have a beautiful daughter.
21:07She can help you wherever you go.
21:08Stop it.
21:09Oh, my God.
21:12Oh, my God.
21:13It's really her.
21:14There's more.
21:15Oh, my God.
21:16Ha ha.
21:21Oh, my God.
21:22Oh, my God.
21:23Yes.
21:25I need this.
21:27Okay.
21:29You are really my savior.
21:31Now you know I'm good?
21:32Good.
21:33You've always been very good.
21:37Yes.
21:38What are you doing?
21:40Hey.
21:41Are you going to make a plane?
21:43Not that.
21:44People use a helicopter.
21:46I can't sit and play, so I made a model.
21:47You see, I've done driving.
21:48Just display equipment.
21:49And some accessories, too.
21:50You are the one who gave me hope.
21:52You're my hope.
22:09Your bed is so simple.
22:12It's just a bed.
22:22I feel like there's something missing.
22:33What's that?
22:34A new piano.
22:35You're the first one to hear it.
22:37You're so lucky.
22:39Take it back.
22:40You can't listen to music here.
22:41Why?
22:43This is a pig farm, not a music room.
22:45So what?
22:47In other countries, they give cows to listen to music to milk.
22:51That's a foreign country.
22:53I don't have a piano here.
23:03I've prepared a piano.
23:09What are you doing?
23:12Listen to me.
23:14I'm a soldier, right?
23:17I have to try harder than others.
23:19It's hard for me to create a good environment like this.
23:21You can't come here and ruin everything.
23:25Then I won't listen to you.
23:31What about this picture?
23:33This picture is against the rules.
23:36When did you take this picture?
23:37I took it the night before I went to bed.
23:39I thought I wouldn't see you every day.
23:41But when you were sleeping, I...
23:45You took a sneak shot?
23:46Why do you think I agree with you?
23:48You're violating my privacy.
23:51In other words, you're a pervert.
23:53I'll take this picture so that others can see it.
23:55Okay, okay.
23:57Privacy?
23:58Pervert?
24:01Why don't you say you're a pervert?
24:03No, no, no.
24:04Give it to me.
24:05No, no, no.
24:06Give it to me.
24:07No, no, no.
24:08Give it to me.
24:09No, no, no.
24:10Give it to me.
24:11Give it to me.
24:13In your eyes, who am I?
24:17Lieu Thi Van.
24:18I'm asking you about our relationship.
24:20Nothing.
24:22Why did you say nothing?
24:25Tell me.
24:26Now everyone knows about our relationship.
24:29Who knows?
24:31The person who helped me bring you that big box of clothes
24:35is Ms. Huy's beautiful niece, Na.
24:37You met Huy's niece, Na?
24:38What are you talking about?
24:39You met Huy's niece, Na?
24:40What are you talking about?
24:41I didn't say anything wrong.
24:43When I came to Van Trai's gate,
24:45I said I wanted to meet you.
24:47People asked me how I was related to Duong Sang.
24:49I said I was Duong Sang's girlfriend.
24:53How can you say you're my girlfriend?
24:55You have to say you're my sister.
24:57You should know this.
24:59I've been your sister for 10 years.
25:02No more.
25:04I'm promoted.
25:06Let me tell you.
25:07From now on,
25:09I'll be your sister's girlfriend.
25:14In short,
25:15I'll be your girlfriend.
25:18Oh my God. Stand up. Stand up.
25:20Stand up. Stand up.
25:21What?
25:22Stand up. Hurry up.
25:23What are you doing in broad daylight?
25:29Tieu Van.
25:30Tieu Van.
25:33The love story between a man and a woman
25:3510 years ago when we first met.
25:37I told you.
25:40No one is allowed to think about it.
25:42It's your business.
25:43Say it.
25:52What are you doing?
25:54Look inside.
25:55Duong Sang is very lucky.
25:57Look over there.
25:58What I mean is
26:01human beings
26:03will change.
26:05Let me tell you.
26:07Other people change,
26:08but this world will not change.
26:1110 years ago,
26:12you fought with Lung Anh.
26:14You fought to the point of bleeding
26:16but you still stood in front of me and told me.
26:18Go.
26:19Take me to school.
26:21I've loved you since then.
26:23I want to be with you.
26:25I will never love anyone else in my life.
26:29Moreover,
26:33who asked you to save me?
26:35Hey, don't deny it.
26:38Oh my God, don't say that.
26:40I didn't expect it to happen.
26:42If I had a time machine,
26:43I would press the button and come back that day
26:45to see you being bullied by them.
26:46I would clap for them.
26:47What are you talking about?
26:49What did you just say?
26:50What did you just say?
26:51Are you praising me?
26:52Do you dare to praise me?
26:53I will sit on the time machine
26:54and come back to kill you.
26:55It hurts.
26:56Don't pinch my ears.
26:57Oh my God.
26:58I'm not a thief.
27:00I don't deserve you.
27:02You are an artist
27:04and I'm a soldier.
27:05We are not on the same level.
27:06Why are we not on the same level?
27:08You smell good
27:10and I smell like a pig.
27:11Are we on the same level?
27:12As the old saying goes,
27:14you have to fight to the end.
27:17Do you understand?
27:19I understand.
27:20I understand.
27:22I understand.
27:23Don't hit me.
27:24I don't hit girls.
27:27I thought you were gentle.
27:29I didn't expect you to be so cruel.
27:31Are you a soldier?
27:33Are you a pig?
27:35Do you smell like a pig?
27:37I like you.
27:38I like you very much.
27:39Stop.
27:40There is still an important reason I haven't told you.
27:42Tell me.
27:43I won't stay here forever.
27:44I will go back to the Anti-Terrorist Team.
27:47What does the Anti-Terrorist Team do?
27:49I have to go to the battlefield
27:50and fight the enemy all the time.
27:51Do you understand?
27:52I have to fight the enemy all the time.
27:54Do you understand?
27:56If...
27:57If one day,
27:58you get stabbed in the stomach,
28:00have a heart attack,
28:01have a heart attack,
28:02and lose one of your kidneys,
28:03and you can only lie on the bed,
28:04you need someone to take care of you,
28:06who will take care of you?
28:07And if...
28:08If one day,
28:09you get shot by a bomb,
28:10and your legs are broken,
28:12you have to go to someone to take care of you,
28:14who will take care of you?
28:16And if...
28:18If one day,
28:19you get attacked by the enemy,
28:20get shot in the head or in the chest,
28:22and no one can save you,
28:23you die.
28:24You don't need to take care of me.
28:26But who will take care of you?
28:29You're still young,
28:30so you should love someone who has a safe job.
28:32Loving someone who has a job is as dangerous as you do anything.
28:35Huh?
28:36Are you done?
28:38I'm done.
28:39In summary,
28:40only 10 words.
28:42My job is very dangerous.
28:45Your life is still very long.
28:47Remember that.
28:49That sentence is 12 words.
28:51Yes.
28:53In the morning, I told you.
28:55I have a big liver.
28:57Hey,
28:58if you lose your liver, kidney, or lung,
29:00I'll take care of you.
29:01I won't leave you.
29:02If you're in a wheelchair,
29:03I'll push you away.
29:04I'll take care of you.
29:05If you're dead,
29:07it's okay.
29:08I don't care.
29:09I'm not afraid.
29:10I'll put a big picture of you on my bed.
29:12I'll look at you every day.
29:13I'll mention your name every day.
29:15Aren't you afraid of ghosts?
29:16I'm not afraid.
29:18Don't be like that.
29:19You have to pay attention to your image.
29:20Remember, this is a camp.
29:21The chief and other officers may come here.
29:23Just come.
29:24What if...
29:25What if I don't love you?
29:27Then what?
29:31Why don't you love me?
29:33Duong Sang,
29:35I'll tell you the truth.
29:39I love you.
29:40You have to love me.
29:41That's why you don't have the right to choose.
29:45Goodbye.
29:50Goodbye.
29:59You don't need this, do you?
30:01I don't need it.
30:08Don't regret it if you don't need it.
30:10I love you.
30:19Take your hand and listen carefully.
30:25I need this.
30:26I need this.
30:27I need this now.
30:31Duong Sang, let me tell you.
30:34If you don't agree,
30:35I'll come to this camp to visit you.
30:37Tell everyone you meet.
30:39I'm your girlfriend.
30:41Goodbye.
30:44Don't say that.
30:45The chief is watching you.
30:52What are you looking at?
30:54Haven't you ever seen a beautiful woman?
30:58Let's go.
31:02Let me see.
31:03Have you broken your leg?
31:04You're so good.
31:05If you don't drink, you can't practice.
31:07Stop it.
31:09Everyone has seen it.
31:10But the chief...
31:12Please be fair.
31:13Is that girl too much today?
31:16What?
31:19Duong Sang.
31:20People treat you very well.
31:23You're very lucky.
31:24So we're going to punish you hard.
31:27Let me hit you.
31:29Don't hit me.
31:32Stop it.
31:40Hm...
32:00Chinese army?
32:09♪♪
32:19♪♪
32:29♪♪
32:39♪♪
32:49♪♪
32:59♪♪
33:09♪♪
33:19Mr. Ngo.
33:20Yes.
33:21Captain Lung, is there anything?
33:22Yes, yes, yes.
33:23Captain Lung, this way.
33:28Here, Captain Lung.
33:29Please, please, please.
33:30Hello, Captain Lung.
33:35Captain Lung,
33:36what do you mean by this?
33:40I have something to ask you, so I made some special dishes.
33:44Please sit, please sit.
33:45Tell me quickly.
33:47Well, Duong Sang is in your team.
33:49He works in our cooking team.
33:51He's really talented.
33:53We want to ask you to let him join our team to fight against the terrorists.
33:59Mr. Ngo,
34:00you want to expose me, right?
34:02No.
34:03Why would I expose you, Captain Lung?
34:04No, no.
34:05I really can't decide this.
34:07If you want to remove the bell, you have to ask the commander.
34:11Or do you want to make a party for the commander?
34:15No, no, no.
34:16I don't dare.
34:17I don't dare to bother the commander.
34:19Alright.
34:20I will relay your opinions.
34:24Don't worry.
34:25Just be honest.
34:27Don't be deceived.
34:29Yes, sir.
34:35Hey, hey.
34:36Captain Lung.
34:37I, I, I have cooked.
34:39Please eat.
34:45Yes, sir.
34:56Goodbye.
34:57Goodbye.
34:58Goodbye.
35:11Duong Sang,
35:12what are you doing here?
35:14Go back to your old place.
35:16Do what you should do.
35:18What do you mean?
35:19I mean,
35:20from now on, you don't have to work anymore.
35:23You have to join the team to fight against the terrorists.
35:25The terrorists are suspicious.
35:26You are also suspicious.
35:27Do you understand?
35:28Why?
35:29Because they eat us.
35:30I support you to join the team to fight against the terrorists.
35:33Continue to train with your teammates.
35:36Hurry up.
35:41What are you waiting for?
35:42Hurry up.
35:44Yes, sir.
36:00This one.
36:01The intelligence center will handle it.
36:03Yes, sir.
36:06Captain Lung.
36:07Yes, sir.
36:09Commander, you are looking for me?
36:11The H-Japan Organization is in trouble again.
36:13Read this.
36:15Kim Phong has woken up.
36:17This is Kim Phong's intelligence.
36:20What?
36:22Someone cooperates with the H-Japan Organization
36:24to supply weapons.
36:25Yes.
36:28I'm sorry, everyone.
36:29Please step aside.
36:30Please step aside.
36:31Thank you, Mr. Lama.
36:32For the past few years,
36:33the Miwai Corporation has always invested in real estate.
36:35I'm sorry, everyone.
36:36Please answer the question.
36:38I'm sorry, everyone.
36:39Please step aside.
36:41I'm sorry.
36:42Please step aside.
36:43Okay, okay.
36:44Let's follow the architect Duong's idea.
36:46Mr. Lam.
36:48Hello.
36:49Hello.
36:50Let me introduce.
36:51This is the president of the Miwai Corporation in China.
36:54Lam Chi Son.
36:55Mr. Lam.
36:56This is...
36:58This is my secretary, Ms. Lam Tuyet.
37:00Hello.
37:02And this is architect Duong of the APR project.
37:05Ms. Duong Ai Binh.
37:06The center figure of the project.
37:10Architect Duong.
37:12Finally, we meet.
37:13You two know each other?
37:16We invest in such a big project,
37:17so the center figures must be carefully investigated.
37:21Hello.
37:23Ms. Duong.
37:26Mr. Lam.
37:27I represent the APR project
37:29to sign a contract with Miwai Corporation.
37:32Mr. Lam.
37:33The ceremony is about to begin.
37:34Please come this way.
37:40APR Project Announcement Ceremony
37:43APR Project Announcement Ceremony
37:45Next, I would like to invite
37:46the president of Miwai Corporation, Mr. Lam,
37:48to give a speech.
37:49Please applaud.
37:59Thank you everyone.
38:00Thank you, my colleagues.
38:03Thank you all the respondents present in today's ceremony.
38:06We have invested in all countries in the world.
38:11This time, we have the opportunity to work with the Center for Power Coordination
38:15through the API project.
38:17I think it's really great.
38:37Thach Du.
38:39What's the matter?
38:41I forgot to close the window when I was training.
38:44The rabbit is gone.
38:45It's okay. I'll find it for you.
38:49Let's go.
38:59Where do you think the rabbit has gone?
39:02Nam Anh, the rabbit is no longer injured.
39:05Why do you still keep it?
39:08Actually, I'm going to leave it for 2 more days.
39:11You're lying.
39:13I know you want Duong Sang to see the rabbit
39:15to understand that you are not a cruel and heartless commander.
39:18Right?
39:20Come on.
39:21Please find the rabbit for me.
39:33Oh my God.
39:36Hey, little rabbit.
39:38Don't you exercise with me?
39:40You are also a rabbit of the anti-terrorism team.
39:47It's over there.
39:51Ms. Huy Na.
39:55The biggest food of the group is to raise any child.
39:58I'm not afraid of being injured.
40:00You're so stupid.
40:01Don't you see that the rabbit's legs are bandaged?
40:08There is also a girl in the dormitory.
40:18Nam Anh.
40:19I hid the rabbit in the dormitory.
40:21Now I've found the rabbit.
40:23You two talk.
40:24I'll go first.
40:31Is this the rabbit in the shooting school?
40:36So my rabbit is also in the dormitory?
40:40That's right.
40:41I'm lucky to find it.
40:43If not, my sin will be very big.
40:46Not to mention saving a life by building 7 towers.
40:50Don't stand up.
40:51Sit down.
40:59Do you hate me?
41:03I used to hate you.
41:05Why do you say you used to hate me?
41:07I don't hate you anymore.
41:11Why did you stay in the cooking team?
41:13Why did you stay in the cooking team?
41:19To prove that I'm not a sleepwalker.
41:22Just for this reason?
41:24Now is not this reason.
41:26So what is the reason?
41:30Are you interrogating me?
41:33No.
41:35I just want to understand you.
41:38Why do you want to understand me?
41:40Because I'm your commander.
41:44Before this.
41:46No.
41:48Maybe after this.
41:53Are you sure?
41:54I'm not sure anymore.
41:56Because this is your decision.
42:00You don't want to go.
42:01You want to stay in the anti-terrorism team.
42:04I can realize that.
42:07Since you were transferred to the cooking team,
42:09I realized that.
42:40The day you appeared in my life.
42:46I looked up and didn't see your face.
42:53Your eyes attracted me deeply.
43:00From now on, my heart belongs to you.
43:07No regrets.
43:11Now I want to walk into your heart gently.
43:19Facing the world, I can't get you.
43:26Facing the world, I can't get your love.
43:33I want to go back, but I have a bright smile.
43:39In fact, turning a bowl of happiness requires courage.
43:51You understand my love.
43:59Maybe there will be a better tomorrow.
44:05You are willing, I am willing.
44:12A lifetime is forever.
44:18You understand my love.
44:25Maybe there will be a better tomorrow.
44:32You are willing, I am willing.
44:39A lifetime is forever.
44:44Forever.
44:50A lifetime is forever.
45:01Forever.