A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 8 (English Sub)
A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30A few days later...
01:43Gao Hu, come out!
01:45Gu Yitong, come out.
01:47Anti-Lンダr.
01:49Gao Hu, start!
01:53Start!
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30Oh
04:00Huh
04:30Yeah
05:00Oh
05:30We can do
05:32you hope
05:34woman who can
05:36meet you
05:38with a
05:40who
05:42who
05:44who
05:46who
05:48who
05:50who
05:52who
05:54who
05:56who
05:58who
06:00who
06:02me
06:04who
06:06me
06:08huh
06:10So
06:12you
06:14woman
06:16who
06:18who
06:20woman
06:22big
06:24and
06:26I'll go back and think about it
06:29I'll discuss it with your cousin
06:33I didn't expect you to win Master Gu over so well
06:37You really are a genius in our line of work
06:40I recently realized that I shouldn't have lied to him
06:57This is what others can't even ask for
07:00From now on, Gu Yuan will be our home
07:04He should recognize Zhen Haimu, not me
07:10What Zhen Haimu, Jia Haimu?
07:13He's long dead
07:15Now you're Zhen Haimu
07:17No one in the world remembers that
07:24I can't keep doing this
07:27I don't want to stay in Gu Yuan
07:32Where are you going if you can't stay?
07:34Master Gu is so sick
07:36His daughter is missing
07:38His son is a traitor
07:40How can he survive this winter?
07:43Shouldn't you be more conscientious?
08:00Do you think Master Gu arranged Gu Yizhong to go to No.90?
08:07If we can act, others can't?
08:15I really hope so
08:34I'll do it myself
08:36I'll do it myself
08:41Captain
08:46Close the door
08:55Don't worry, it's just superficial injuries
08:58You'll be fine soon
09:00Take some hot water when you're free
09:03It'll be gone soon
09:14It's not a big deal
09:16Our training was much harder than yours
09:23I'll give you a private lesson
09:26I'll give you a private lesson
09:32Please give me some advice
09:35It's the most difficult skill to sneak in
09:41It doesn't matter how smart you are
09:46What matters is how stupid they are
09:50Do you know the history of my people?
09:56When the revolution happened in 1927
10:00I was a member of the Communist Party
10:03My superior was Gu Shunzhang
10:07At that time
10:09I didn't marry such a young man like you
10:12I followed him
10:14For the will of my heart
10:16For the unconditional dedication
10:18I hoped one day
10:20I could see the world
10:23Then I was arrested
10:25The enemy tortured me for seven days and nights
10:29I almost died
10:32Then someone came in and persuaded me to surrender
10:36Do you know who he was?
10:40He was Gu Shunzhang's criminal
10:44He betrayed us
10:46I never thought
10:49He betrayed us
10:53From that day on
10:56My heart was dead
10:58Then you rebelled against the Communist Party for 32 years
11:06Who told you that?
11:08People from the intelligence department in the 9th and 12th departments
11:12They are usually inside
11:14What a fool
11:18Come on, brother
11:20You all know what happened to me
11:25I'm sorry
11:30Cai Zhongtong and Xu Enzeng
11:34In 1939
11:36The 76th SID was established
11:39Mr. Li solved the first case
11:43It was to capture all the people in Zhongtong
11:47More than 40 people
11:49Only Director Xu Zhaolin escaped
11:52At the same time
11:54There was also a deputy director
11:56Zhou Youren
11:58Chief Zhou
12:00This should be your picture
12:05It's Liu Guoyang's people
12:08Go on
12:10The report at the time
12:12This is a big picture
12:15Now the picture data in the station
12:17Can be found
12:19Chief
12:21I want to ask you
12:24You are on the 90th
12:27Is it a big road?
12:29Or is it true?
12:37You kid is really a talent
12:41I went to kill you on the 90th
12:45You should go to Mr. Li on the 76th
12:51You haven't answered the student's question yet
12:57How do you say this question?
13:12Today on the 90th
13:15Even the whole Wangji government
13:18Which one is true?
13:20Zhou Fohai
13:21Chen Gongbo
13:22Director Ding
13:23Mr. Li
13:25All calculated
13:29In my opinion
13:32It's all for the sake of the Japanese
13:35And Chairman Wang's joy
13:38Then you know
13:40Why is everyone still unhappy?
13:43Very simple
13:45money
13:47power
13:49Mr. Li has a very good sentence
13:52He said
13:54You can catch big fish by the river
13:57Why should we go to the river
14:00Catch those little fish
14:02One week
14:04It's good to come
14:06Let's catch big fish together in the future
14:20I'm not interested in money
14:23Young
14:26Love is young
14:28If it weren't for you
14:29Pour the dirty water on me
14:31I can't be like this
14:35Ye Xiao
14:37You know that's not what I meant
14:40Let's put it this way
14:42I thought you were a scholar
14:45I can't take a few rounds
14:46I have to fall
14:47But you are great
14:49Not only fell
14:51Also looked at the new No. 90
14:55I admire it
15:00Li Chong
15:02Come, sit
15:07I'll tell you a few words
15:09You have to love him
15:13No. 90
15:15No. 90
15:18It's just where we usually meet
15:22The Japanese are going to get out of Suzhou
15:26At that time, this place will still be ours
15:29I don't care about the future government
15:31Xinjiang or Xinjiang
15:36I don't care who you are listening to
15:38I don't care who you are
15:41I really want to make friends with you
15:47This is my true heart
15:56Are you serious?
15:57True heart
16:01Then can you tell me
16:02Who is the treasure cell?
16:09In the end
16:11You just want to continue to work for the CCP, right?
16:14I can do it for myself
16:16The treasure cell is dangerous to me
16:18I have never been happy
16:24I really underestimated you
16:27You are more stubborn than your father
16:32Don't blame me for not persuading you
16:34You leave me as soon as possible
16:36If I leave No. 90
16:37Otherwise
16:39I die on No. 90
16:51Squad leader
16:52What?
16:54Can you not let me monitor the attack?
16:57I knew what I was going to pull when I twisted my ass
16:59I can't do this job
17:01Can't do it
17:02Don't you have a gun?
17:03Do it
17:07Do it
17:19If you kill me
17:22Will he kill you too?
17:37Yes
17:38Yes
18:05Mr. Li
18:06Xintong
18:08How are you?
18:11How are you?
18:13Mr. Xintong
18:14Recently, I am worried about the matter of the infinite world
18:19Guo Jingji
18:20Died for so long
18:22Your candidate
18:23Still can't mention
18:26Chairman Gao of Jiangsu Province
18:27Call me specially
18:30Say
18:31If this person can't settle down again
18:35He is going to settle down
18:38I came to Suzhou specially for this matter
18:42Understand
18:44I still insist
18:45Wang Zemin, who proposed to Mr. Jinteng before
18:49First, because this person is well-known in Suzhou
18:52The people don't push him
18:58This person can't
19:01He is a corrupt person
19:04Those are all slanders
19:10Wang Zemin is a rich man
19:12Rich and powerful
19:14How could he use knowledge to make money?
19:18If you really want to dismiss him
19:22I will definitely drive him away
19:24OK
19:26Let's do this
19:27Let's stop proposing after a long time
19:30Mr. Li
19:31You go and talk to the Civil Affairs Department
19:33Let them send a candidate
19:37Zhifei
19:39Although Kunshan, Changshu, Taicang and several counties
19:43Qingxiang Special District Office
19:45Directly report to the Qingxiang Committee
19:49But Qingxiang's work
19:51Needs local support
19:56This is why
19:57Let your special forces
19:59Participate in the selection of local officials
20:04This is also the matter of the highest leader's approval
20:10This must be done
20:12Understand
20:14Mr. Jinteng
20:19Gu Xixing
20:20If Mr. Gu Xixing can
20:23Of course it is the best choice
20:26But the problem is
20:27We have been fighting for him for half a year
20:30He rejected it for half a year
20:33What should we do?
20:34We can't just wait for him
20:36In this infinite position
20:39How about this
20:41Why don't we
20:43Let that
20:45Wang Zemin
20:46Wang Zemin
20:48Can you take over for a while?
20:53Gu Xixing's son
20:55Gu Xixing's son is now in the 90th position
20:58Jinteng thinks this is Gu Xixing's attitude
21:00Violent performance
21:01You Chinese are all
21:03Loyal to the people
21:06Since Gu Yizhong is willing to enter the 90th position
21:09Gu Xixing may also be an infinite leader
21:15Not necessarily
21:17We are a great nation
21:18Always go up
21:21Many examples can prove this
21:24For example
21:25Build a peaceful government in the river
21:29Besides
21:30You
21:33Chen Gongbu
21:34Zhou Shuhai
21:35Lao Ding
21:36And you
21:37Mr. Li
21:38Aren't you all in the water?
21:47It's too much
21:48Jinteng
21:50I don't allow you to slander Mr. Li
21:54Mr. Li
21:55For the sake of peace
21:56Do your best
21:58He didn't think about Japan one day
22:03I hope you apologize
22:08Zhifei
22:16In that case
22:19Then
22:20The infinite choice
22:23Thank you for your trouble
22:26I
22:28There are some things
22:30I won't leave you to eat
22:52You
22:57This person is called
22:58Cui Yaomin
23:01Come to us from Shanghai
23:03He claims
23:05It's okay to sell to Kunming
23:09Thank you
23:14He's not one of us
23:16He is a Huangliu
23:18Du Yuesheng
23:20Du Yuesheng from Shanghai
23:24Du Yuesheng must go to Hong Kong
23:28Shanghai dock
23:30All for him
23:34It is said
23:35Very wide
23:38Chongqing and Nanjing
23:41All for him
23:45This kind of double-faced person
23:46Is it reliable?
23:49Have money to push the devil
23:53He is the devil
23:58I am through
24:00Find him in Shanghai
24:03Former Huangliu
24:05Catch and catch
24:07Run and run
24:09He's the only one who has a little way
24:12Willing to contact us
24:15When will he arrive?
24:16Tomorrow
24:18Two o'clock in the afternoon
24:20Cai Zhixuan tea house
24:24it is good
24:26At that time
24:29I go to the street
24:30You take a copy of Jiangsu Daily
24:33A hundred points in front of him
24:35Xin Shenbao
24:38It's all about money
24:40No matter what price he opens
24:42Let's win
24:44Buying to Kunming
24:45Buying to Kunming
24:47It's a waste of time
24:48Yes
24:52Mr. Li, did you see it?
24:56I said I would stay by your side
24:59You have to send me to Suzhou
25:02How did he treat me?
25:04Japanese
25:06He looked down on us
25:09Shi Fei
25:10Mr. Li
25:13You didn't stay with us on the 76th
25:18Don't say he's a Japanese soldier
25:22Even an ordinary soldier
25:25Can piss me off
25:29Peacebuilding movement
25:34To establish
25:37What about Wang Zemin?
25:43It's Huan Zeyuan
25:46Wang Zemin's business
25:48Let him go first
25:51These days
25:53I asked Jin Hai to send a gift to the house
25:56Wang Zemin sent it
26:00I received the gift
26:02Don't let him send it again
26:04It doesn't matter
26:06Like them
26:08Willing to go up
26:10Then let them bleed
26:11It doesn't matter
26:13I think the most troublesome thing
26:16This Jin Hai
26:17I don't want to listen to advice
26:19I said Gu Xixing
26:20This person is an old stubborn
26:22He doesn't listen
26:25Gu Xixing
26:28Wang Zemin didn't even give him face
26:31He is a small Japanese police
26:35What can he do?
26:39He wants to be
26:41Let him go
26:44Wait until he hits the south wall
26:46Will come back to you
26:49By that time
26:51He will understand
26:55This is China
26:58Here
27:00Leave us
27:03Japanese
27:05It's not difficult
27:08Correct
27:12Let these Japanese understand
27:17Wubai Bodhisattva
27:19What things
27:21Can't do
27:28What are you doing?
27:49What are you doing?
27:51What are you doing?
27:53You caught the wrong person
27:57Today
27:59So anxious
28:01Jin Taikun
28:02Jin Teng Taikun went out early in the morning
28:07Is it the big fish?
28:10What are you running?
28:11Why is it still identity?
28:14Mr. Li is here
28:15Come to Suzhou to inspect work
28:17Captain Jin Teng Taikun
28:19All went to Li Mansion
28:23Not right
28:24Not right
28:26They didn't
28:28Didn't ask you?
28:33Captain Lian is joking
28:36Then they
28:43The person who was caught is named Cui
28:45Unknown
28:46Came from Shanghai
28:48I heard that
28:49There is a street with Chinese people tomorrow afternoon
28:51What else did you find?
28:52I heard these
28:54Wang Xizhai drove me out
29:02Yuzhong
29:04Hurry up and change the bat
29:05Have action
29:15Where's my gun?
29:16You don't have a gun
29:23Hurry up
29:26Where are you going?
29:27What are you doing?
29:29I have a secret
29:34Yuzhong
29:36Where are you going to take the criminal?
29:39Secret mission
29:40What secret mission?
29:41There are still a lot of information about Cui
29:43Take it back
29:44Deputy Chief Huang
29:45Actually, Cui
29:47It's the meaning of Captain Zhou
29:49Jin Teng Taikun
29:50Still waiting for me to interrogate the intelligence of Cui
29:52Take it back
29:53Then let the little devil wait
29:55go
29:56I don't know
29:57go
30:05Taikun
30:07Cui Yaomin told us
30:09To make a deal with the New Fourth Army
30:11Buy Guining
30:12Guining
30:13Guining
30:15Follow him
30:16Maybe we can dig out an intelligence network
30:20This is the only way
30:23Taikun
30:25I feel very wronged now
30:28Zhou told me
30:31This
30:32Cui Yaomin is going to meet the Communist Party
30:36Maybe it's still a big fish
30:38Taikun
30:39Uncle Zhou
30:41This is a test
30:42Gu Yuzhong
30:43Whether he is still holding on to his conscience
30:45I agree
30:48Gu Yuzhong
30:49Doesn't seem to be a Communist Party
30:51This is not important
30:54Yes
30:55The important thing is
30:56Whether Gu Xixing is involved in the peace movement
31:00Gu Yuzhong is now a bait
31:02Whether he is a Communist Party
31:04I don't care if he saves the Communist Party
31:07As long as he shows up
31:08We can use him to threaten Gu Xixing
31:11Please
31:19Brother, come with me
31:21Okay
31:23Come
31:34Thank you
31:39Su Xia
31:43What are you doing, Su Xia?
31:45I want to pee
31:46You'll have to pee later
31:49Gu Yuzhong
31:51Do you know who was beaten like a pig?
31:56Cui Yaomin
31:57What we are going to catch today
31:59Is the Communist Party of the street with him
32:01I don't know if we are here for real
32:03Or just for a test
32:09Gu Yuzhong
32:10This is a big fish
32:13This
32:15Gu Yuzhong
32:17Old Hu
32:18Let's not feed this
32:20Why?
32:22Let me see that car
32:41What did you say to Huang Jinzhai last night?
32:46Why?
32:48I don't know anything
32:50I just came to bow
32:53You'd better not know anything
32:56If you dare to mess around
32:59I'll cut off your tongue
33:17Who are you looking for?
33:19I'm looking for Mr. Hao
33:21Mr. Hao
33:22Mr. Hao
33:23He's on the second floor
33:26Yes, yes
33:27Let me help you
33:28This way
33:29Yes
33:30Thank you
33:47Thank you
33:54Wait for me over there
34:01Come again
34:03Thank you
34:05A bottle of ginger juice
34:06Okay
34:08Thank you
34:16Thank you
34:35Boss
34:46Thank you
35:06Hey, man
35:07Yes
35:08Get me some water
35:09Okay
35:10Here you go
35:11I'm coming
35:12Ouch!
35:13Ouch!
35:14Ouch!
35:15Are you blind?
35:16I'm sorry
35:17Ouch!
35:18Ouch!
35:19I'm sorry
35:20Are you blind?
35:21Who are you cursing at?
35:23You can't do this
35:26Are you blind?
35:28Are you done?
35:30We're on a mission
35:32Are you blind?
35:33Who are you cursing at?
35:34It's great to be a warehouse
35:36It's great to be a warehouse
35:38Okay, okay
35:39Are you blind?
35:40Are you blind?
35:41Come on
35:45Who are you cursing at?
35:50Why are you calling us?
35:56She's the one
35:57Xiao Xiao Ming!
36:10Xiao Xiao Ming is escaping!
36:22Oh
36:52You can't keep up with my mom
37:02Come on, get up
37:07What's the mission?
37:09Huh?
37:10What's the mission?
37:13What's going on?
37:14It's none of my business
37:16It's just that the waiter is boiling water
37:18Waiter, come here
37:20Come here
37:23I... I didn't mean to
37:25Just now the waiter
37:27Pulled me
37:32Get out
37:33Okay
37:36You, sit down
37:50Gu Yishuang
37:55I've had enough
37:59Don't think I don't know what you want to do
38:03I'll pull you out sooner or later
38:05Gu Yishuang
38:10You, No. 90, go
38:12Zhao Xiaomin, take him away
38:21Gu Yishuang
38:35It's done
38:39How's it going?
38:40Did it go well?
38:41Is Xiao Ruotong back?
38:42Xiao Ruotong?
38:44He's been upstairs
38:46Let's go
38:48Let's go
38:50Be careful
38:52Xiao Ruotong
38:54What's wrong with you?
38:56Who told you to go to the teahouse?
38:58Do you know that I have a mission today?
39:03I've been following you
39:05Endless
39:07I'm sorry
39:10I shouldn't have been following you today
39:14I broke the rules
39:16I accept all punishments from the organization
39:19You know you broke the rules
39:31The punishment is certain
39:36But I have to thank you
39:40If you didn't go today
39:43I might not be able to come back
39:48I saw Gu Yuzhong today
39:55He was with No. 90
40:13Because of your relationship with Gu Yuzhong
40:17You don't believe he's a traitor
40:20It's understandable
40:31Ruotong
40:43In this matter
40:46I always hope you can think rationally
41:12Today Lao Ying went to the street with Cui Yaomin
41:14Almost arrested
41:16Gu Yuzhong
41:18He was in the action
41:20I'm not wrong
41:22Gu Yuzhong didn't die
41:24This matter
41:26I don't know
41:28I don't know
41:30I don't know
41:32I don't know
41:34I don't know
41:36I don't know
41:38I don't know
41:40The matter of Gu Yuzhong's death
41:43I knew it two days ago
41:46Lao Ying also saw
41:49He saw him bringing No. 90
41:52And went back to Gu Lun
41:53I didn't dare to confirm
41:55So I didn't tell you
42:01He didn't die
42:04But my father
42:06Why did he hold the funeral for him?
42:10The fact that Gu Yuzhong is still alive, you knew about it a long time ago.
42:17Yes.
42:20He went to No. 90 as a traitor.
42:24You knew about it too?
42:33Yes.
42:34Dad, I don't understand.
42:37How could you allow him to do that?
42:41What is a traitor?
42:44You are a Japanese dog.
42:47You have taught us the four virtues since we were young.
42:50Filial piety, loyalty, righteousness, and shame.
42:54You are a disgrace to the Gu family.
42:57You should look at this.
42:58You should look at this.
43:05This is what we had when we were young.
43:08You still have it.
43:14Do you still remember this?
43:22These are the shoes Yuzhong wore when he was young.
43:25You bought them for him when he was nine years old.
43:36Your mother told me that you spent a year's pocket money to buy these shoes.
43:44He wore these shoes and ran around the streets.
43:50He ran and screamed.
43:52This is what my sister bought for me.
43:57You protected him and helped him since he was young.
44:04You were afraid that he would be wronged.
44:07You even fought for him.
44:10I don't understand.
44:14He has grown up now.
44:18How did he become like this?
44:23Dad.
44:27I have my faith and responsibility.
44:33Yes, you have your faith.
44:37I won't stop you from doing something against Japan.
44:43But if you still recognize me as your father,
44:47promise me one thing.
44:49One thing.
44:53You first.
44:56You have to promise me.
44:59Yuzhong.
45:02You are a mother now.
45:05You should know that parents and brothers are like blood.
45:13No matter how strong your faith is,
45:16you can't live without people.
45:19You can't live without people.
45:23Take these shoes.
45:26Remember.
45:29No matter when,
45:32no matter what happens,
45:35Yuzhong is your brother.
45:39You are his sister.
45:42You are his sister.
45:45You are his sister.
45:48You are his sister.
45:51You are his sister.
45:54You are his sister.
45:57You are his sister.
46:00You are his sister.
46:03You are his sister.
46:06You are his sister.
46:08You are his sister.
46:38You are his sister.
46:41You are his sister.
46:44You are his sister.
46:47You are his sister.
46:50You are his sister.
46:53You are his sister.
46:56You are his sister.
46:59You are his sister.
47:02You are his sister.
47:05You are his sister.
47:08You are his sister.
47:11You are his sister.
47:14You are his sister.
47:17You are his sister.
47:20You are his sister.
47:23You are his sister.
47:26You are his sister.
47:29You are his sister.
47:32You are his sister.
47:35You are his sister.
47:38You are his sister.
48:08You are his sister.
48:11You are his sister.
48:14You are his sister.
48:17You are his sister.
48:20You are his sister.
48:23You are his sister.
48:26You are his sister.
48:29You are his sister.
48:32You are his sister.
48:35You are his sister.
48:38You are his sister.
48:41You are his sister.
48:44You are his sister.
48:47You are his sister.
48:50You are his sister.
48:53You are his sister.
48:56You are his sister.
48:59You are his sister.
49:02You are his sister.
49:05You are his sister.
49:08You are his sister.
49:11You are his sister.
49:14You are his sister.
49:17You are his sister.
49:20You are his sister.
49:23You are his sister.
49:26You are his sister.
49:29You are his sister.
49:32You are his sister.
49:35You are his sister.
49:38You are his sister.
49:41You are his sister.
49:44You are his sister.
49:47You are his sister.
49:50You are his sister.
49:53You are his sister.
49:56You are his sister.
49:59You are his sister.
50:02You are his sister.
50:05You are his sister.
50:08You are his sister.
50:11You are his sister.
50:14You are his sister.
50:17You are his sister.
50:20You are his sister.
50:23You are his sister.
50:26You are his sister.
50:29You are his sister.
50:32You are his sister.
50:35You are his sister.