A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 12 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30Let's Say Goodbye
01:39Why'd you do that?
01:41Haru, listen to me.
01:45I didn't harm your brother,
01:47and I'm not number eight.
01:50I didn't kill anyone.
01:56I'm only asking you this,
01:58to tell me the truth.
02:08I can't tell you.
02:14Then...
02:16Then come with me.
02:19If you are innocent,
02:21the organization will investigate for you.
02:24Come with me.
02:25I can't go.
02:28Don't go.
02:33Why?
02:36Why can't you come with me, Yicheng?
02:41You have to come with me today.
02:43If you don't come with me,
02:44I'll kill you myself.
02:56Lower your head.
02:59Lower your head.
03:04Don't look at me like that, Yizhu.
03:11Don't look at me like that.
03:17I beg you.
03:19Lower your head.
03:26Come with me, okay?
03:32Lower your head.
03:34Lower your head.
03:36Lower your head.
03:47Where did you sleep?
03:51These days,
03:53I've been thinking
03:57why our family
03:59became like this.
04:01Why our family
04:04became like this?
04:14I'm sorry.
04:16It's not because of that.
04:21It's the Japanese.
04:26They ruined our family.
04:31Why?
04:35Put the hatred
04:37in your heart
04:39and turn it into strength.
04:45What we are doing now
04:48is to
04:50drive the Japanese
04:52out of our country
04:54so that
04:59more families
05:03like ours
05:08won't be destroyed.
05:15Open the door.
05:17Is anyone there?
05:20Lu Tong is sick.
05:21Ask Dr. Lu to save her.
05:24Let's go.
05:30What's the temperature?
05:31One degree below zero.
05:34High fever.
05:39Nose itches.
05:41Headache.
05:43Numbness in the teeth.
05:44Typical
05:45musical symptoms.
05:47Do you want to put on an antipyretic?
05:48There's one more.
05:49Hurry up and use it.
05:50Tomorrow, tell Zhao
05:51to take Lu Mingjian
05:52to the pharmacy
05:53for a neurological examination.
05:54He's so seriously ill.
05:56It's hard for him
05:57to be treated
05:58for less than a week.
06:08What are you doing?
06:10Come out and talk.
06:22What are you doing?
06:23It's all over the news now.
06:51The only reason I let you kill your father was to keep you alive.
06:54You shot your father to save your life.
06:59Gu Yizhong!
07:01If you really did that,
07:03the people of Suzhou would have drowned you.
07:09Gu Yizhong!
07:13My father loved the cold sword the most.
07:17He should have shot me to death.
07:22But why did he do that?
07:23To make the Japanese believe in you.
07:27To make you stay in No. 90.
07:30To do what you should do.
07:35Yizhong.
07:38We want you to go back to No. 90.
07:51No.
07:54No.
07:58I don't think I can go back.
08:07I can understand you.
08:10I know your father's death was a big blow to you.
08:13But Yizhong,
08:14if you can't keep going,
08:16if you give up like this,
08:18Mr. Yao's hard work will be in vain.
08:23Here.
08:24This is for you.
08:32This is the earliest version of the Communist Manifesto.
08:35I translated it in advance.
08:37I hope you can read it
08:38and understand what we really want.
08:42We are a group of people who want everything.
08:49You can't do it.
09:03Miss Xiao.
09:04You're awake.
09:12Miss Xiao.
09:14This is Dr. Lu's clinic.
09:16It's safe.
09:18Where's Guizhong? He's gone.
09:35Oh, you're looking for this, right?
09:49Dr. Lu said you need to rest for a few days.
09:53You still need to get a few days of quinine.
09:56Quinine? Where's the quinine?
09:59It's in the hospital.
10:01He said you had an abuse.
10:04The injection won't work.
10:05He's trying to find a way to help you get the injection.
10:14Where are you going?
10:15Mr. Pei, don't you need to rest?
10:18You're so sick.
10:20You need to rest.
10:24You're leaving?
10:26You're not well. You can't leave the hospital.
10:28Seven, eight, nine, ten, eleven.
10:35Eleven.
10:42I've been hit eleven times.
10:46If this goes on, I'll lose my life.
10:52Luozhou, we have to find a way.
10:58If it doesn't work, give it to Jingteng.
11:02Okay?
11:05Don't you love money?
11:12Luozhou, why are you so cruel?
11:36Is it like a dream?
11:43Is it the sound of a drum?
11:47Is it the rain?
11:51Or is it the heart of an angel?
12:05I don't know.
12:35I don't know.
13:05Ruotong, where did you just go?
13:11Let me show you something.
13:18Kuining?
13:22Dr. Lu said I had an abuse.
13:24I need to use this medicine.
13:26There may be a way to Zhaohe Hospital.
13:35Okay.
13:54Have another baby.
13:56What's wrong with Xiaosi?
13:58Nothing.
14:00I'm just worried that if Youfei comes back,
14:04he won't be the same Youfei anymore.
14:07I told you to get Jingteng's son back.
14:10But you wouldn't listen.
14:14Zhou Zhifei, if something happens to Xiaosi,
14:20I'll never have a baby again.
14:24No.
14:30Mom.
14:31What are you doing?
14:33Third Sister-in-law, I...
14:35I was shot by a gangster.
14:38Third Sister-in-law, are you okay?
14:41I'm fine.
14:43I told you not to hide guns everywhere.
14:46You must be crazy.
14:48I told the gangster not to kill me.
14:51I was scared to death.
14:53I thought you really took the family hostage.
14:56I was scared to death.
14:58I thought you really took the family hostage.
15:26I thought you really took the family hostage.
15:29I thought you really took the family hostage.
15:32I thought you really took the family hostage.
15:35I thought you really took the family hostage.
15:38I thought you really took the family hostage.
15:41I thought you really took the family hostage.
15:44I thought you really took the family hostage.
15:47I thought you really took the family hostage.
15:50I thought you really took the family hostage.
15:53I thought you really took the family hostage.
15:56I thought you really took the family hostage.
16:00He's a man
16:30He's a man
16:40He's a man
16:50He's a man
17:00He's a man
17:10He's a man
17:20He's a man
17:30He's a man
17:40He's a man
17:50He's a man
18:00He's a man
18:10He's a man
18:20He's a man
18:30He's a man
18:40He's a man
18:50He's a man
19:00He's a man
19:10He's a man
19:20He's a man
19:30He's a man
19:40He's a man
19:50He's a man
20:00He's a man
20:10He's a man
20:20He's a man
20:30He's a man
20:40He's a man
20:50He's a man
21:00He's a man
21:10He's a man
21:20He's a man
21:30He's a man
21:40He's a man
21:50He's a man
22:00He's a man
22:10He's a man
22:20He's a man
22:30He's a man
22:40He's a man
22:50He's a man
23:00He's a man
23:10He's a man
23:20He's a man
23:30He's a man
23:40He's a man
23:50He's a man
24:00He's a man
24:10He's a man
24:20He's a man
24:30He's a man
24:40He's a man
24:50He's a man
25:00He's a man
25:10He's a man
25:20He's a man
25:30He's a man
25:40He's a man
25:50He's a man
26:00He's a man
26:10He's a man
26:20He's a man
26:30He's a man
26:40He's a man
26:50He's a man
27:00He's a man
27:10Oh
27:40Foreign
27:54Um
28:10Foreign
28:24Foreign
28:40Foreign
28:56Foreign
29:10Foreign
29:24Foreign
29:40Foreign
30:00Foreign
30:10Foreign
30:28Foreign
30:40Foreign
30:54Foreign
31:10Foreign
31:30Foreign
31:40Foreign
32:00Foreign
32:10Foreign
32:20Foreign
32:30Foreign
32:40Foreign
32:54Foreign
33:10So
33:40Foreign
33:54Foreign
34:10Foreign
34:24Foreign
34:40Foreign
34:50Foreign
35:02Foreign
35:10Foreign
35:22Foreign
35:36Foreign
35:40Foreign
35:50Foreign
35:58Foreign
36:10Foreign
36:24Foreign
36:40So
37:10Foreign
37:24Foreign
37:40Foreign
37:50Foreign
38:00Foreign
38:10Foreign
38:20Foreign
38:30Foreign
38:40Foreign
38:54Foreign
39:10Foreign
39:20Foreign
39:40Foreign
40:10Foreign
40:26Foreign
40:40So
41:10Foreign
41:24Foreign
41:26Foreign
41:38Foreign
41:56Foreign
42:10Foreign
42:26Foreign
42:38Foreign
42:56Foreign
43:10Foreign
43:26Well
43:40So
43:56Foreign
44:10Foreign
44:26So
44:56So
45:14So
45:26Oh
45:40Yeah
45:56Foreign
46:16Foreign
46:26Foreign
46:40Foreign
46:56Foreign
47:10Foreign
47:26Foreign
47:40Oh
47:56Foreign
48:06Foreign
48:26Foreign
48:42Foreign
48:56Foreign
49:10Foreign
49:26Foreign
49:40Foreign
49:56Foreign