A Lonely Hero’s Journey Season 1 Episode 18 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30A few days later...
01:32A few days later...
01:34A few days later...
01:36A few days later...
01:38A few days later...
01:42A few days later...
01:44Oh, Professor!
01:46Yi Zhong!
01:48Why are you coming to work today?
01:50There is a important prisoner inside.
01:52The Warden asked me to ask you to treat him personally.
01:55This prisoner was applied by Chief Xie.
01:57He is my counterpart.
01:59Ah.
02:05Go!
02:14He's in there.
02:29Ah.
02:59Telephone ringing.
03:29Telephone ringing.
03:59Telephone ringing.
04:29Telephone ringing.
04:59Telephone ringing.
05:05Telephone ringing.
05:08Telephone ringing.
05:11Telephone ringing.
05:14Telephone ringing.
05:17Telephone ringing.
05:20Telephone ringing.
05:23Telephone ringing.
05:27Telephone ringing.
05:39Gunshot.
05:42Ah.
05:43Gunshot.
05:46Mr. Xie.
05:47Where did the gunshot come from?
05:48It seems to be inside.
05:50Ah.
05:52Ah.
05:53It seems to be inside.
05:54He's still in there.
05:55Someone come!
05:56This gentleman has fainted!
06:02Someone come!
06:03Quick!
06:15Quick, take him to the infirmary.
06:21This scoundrel!
06:25Captain Zhang.
06:32Quick, take him to the infirmary.
06:38Chief Qi.
06:40Since you're here,
06:41I'll leave this man to you.
06:55Chief Qi.
06:57Here's a note for you.
07:24It didn't work, did it?
07:26Gu Yijiong is too cunning.
07:38Interesting.
07:40Gu Yijiong won't be easy to deal with in the future.
07:43As long as you're serious,
07:45there's nothing in this world you can't do.
07:49How's your friend in Shanghai?
07:51Someone sent him to Suijin Hospital.
07:55What about security?
07:56We're following a group.
07:58There are two more in Shanghai.
08:00It shouldn't be a problem.
08:04What about Gu Yijiong?
08:09We'll see.
08:21Gu Yijiong
08:51Gu Yijiong
09:06Hello.
09:08Shizhou Mansion.
09:17I'll let you wait.
09:21Mr. Weng.
09:23Phone.
09:26Mr. Shen.
09:40Hello, it's me.
09:42Suijin Hospital.
09:44Call everyone from the third team.
09:47Yes.
09:52Hello?
09:54Where are you going?
09:57You can't go out.
10:00I told you not to go out.
10:17Mom.
10:22So many guns.
10:25Mrs. Zhou.
10:27I've been afraid of guns since I was a kid.
10:30Are you afraid?
10:37Yes, I think you're afraid of guns too.
10:41Girls are afraid of guns.
10:45Open the door.
10:51Open the door.
11:01Let's go.
11:12It's good to be a hospital.
11:18Hello.
11:19Where are you going?
11:20Zhou Zhifei.
11:21Mr. Weng is gone.
11:22He pointed a gun at me.
11:25Who are you?
11:28I know.
11:33It's time to get off work.
11:50Let's go.
12:08The ambulance is here.
12:09Follow me.
12:11This way.
12:14Come on.
12:20Come on.
12:26Jiang Boxing is on the fifth ward on the second floor.
12:28Number 76 and 92 are on the first and second floors.
12:30Got it.
12:33Split up.
12:50Come on.
12:53Have a good rest.
12:54It's okay.
13:03Be careful.
13:16What are you doing?
13:20What's going on?
13:21Someone's coming up.
13:22Shut the door.
13:23He didn't kill me.
13:24He came to kill me.
13:26I'll kill you if you say another word.
13:49Come on.
14:20Come on.
14:22Come on.
14:48Don't move.
14:51Don't move.
14:58It's me.
14:59It's me.
15:01Thank God you didn't go in.
15:03You're a bunch of big brothers.
15:06You went in and ambushed me.
15:10Did you set up a trap in there a long time ago?
15:13It's you.
15:14It's me.
15:21What are you doing?
15:22There's a street here.
15:23There's a Japanese squad.
15:25I'm afraid they're on their way here right now.
15:27If they come, you won't be able to leave.
15:29Go down this way.
15:34What about Jiang Boxing?
15:35Why do you care about him?
15:37You run away first.
15:38Hurry up.
15:43Don't die, White Dragon King.
15:46You can't save me.
15:57Come here.
16:02Hurry up.
16:08Hurry up.
16:17Hurry up.
16:29What's going on?
16:31Two unidentified gunmen.
16:33Do you know who they are?
16:34I don't know.
16:36Kill five of them.
16:37Run to the other side.
16:38Take your men to the first floor.
16:40The Japanese will be here soon.
16:42Cover me first.
16:44Don't let them find out about Jiang Boxing.
16:46Okay.
16:53Who is it?
16:54It's me.
17:02Chief.
17:05Chief.
17:13Mr. Jiang.
17:14What are you doing here?
17:17I'm sorry I'm late.
17:19I'm Zhou Zhifei from Sirou Station.
17:27You're Zhou Zhifei.
17:30You're finally willing to see me.
17:33Do you still want to fight now?
17:35No.
17:38I've been busy.
17:40I'll apologize to you another day.
17:43But now the situation is urgent.
17:45I may have to transfer immediately.
17:54Get ready.
17:55Yes.
17:59I'm not going anywhere.
18:01Do you think the people outside can save you?
18:05Five people have already died.
18:09Mr. Jiang, you don't want to sacrifice your comrades, do you?
18:15The Japanese are coming soon.
18:18Okay.
18:19Let them come.
18:20Let them catch me.
18:21I'd rather be caught by them.
18:26They're all honest people.
18:28To be honest,
18:29Mr. Li knows very well why you went to Shanghai this time.
18:32So he told us
18:33that we must not let you meet the Japanese.
18:37If Mr. Jiang wants to be a traitor,
18:39I'm sorry I'm late.
18:43Mr. Wang is the best traitor of the Kuomintang.
18:48Bah!
18:49Bah! Bah! Bah! Bah!
18:56Mr. Jiang went to Shanghai this time
18:58because he wanted to meet the Kuomintang.
19:01You'd better tell the reporters about this.
19:17I'm telling you,
19:18the Kuomintang member of the Central Committee will kill you.
19:22My name has a meaning.
19:24Come and be my puppet.
19:26I admire you.
19:27I admire you.
19:47I know that your wife and child will come to Suzhou tomorrow, right?
19:51Don't talk to me.
19:56You guys are watching too much.
20:01The reason they are my family
20:03is because they know that I'm not a traitor.
20:06I'm a traitor.
20:08I'm a traitor.
20:09I'm a traitor.
20:10I'm a traitor.
20:11I'm a traitor.
20:12I'm a traitor.
20:13I'm a traitor.
20:14I'm a traitor.
20:15It's because they know that I will die for the country at any time.
20:20I'll do it myself.
20:21I'll do it myself.
20:23Mr. Jiang.
20:27I admire you.
20:41Mr. Jiang.
20:42Mr. Jiang.
20:43There's something I want to ask you.
20:46Mr. Jiang.
21:08What's going on?
21:09Just now, there were a few dead Chinese soldiers
21:12who came to the hospital to make trouble.
21:14They were killed by us.
21:15Guards.
21:17Immediately let the brothers search the whole hospital.
21:20If there are still their people, kill them all.
21:22Yes.
22:09No, no, no.
22:22No, no, no.
22:27I told you many times that Jiang Bo Xian can't be saved.
22:31Why don't you listen?
22:32Do you know that there are 90 people in the hospital
22:35and Mr. Li has two teams waiting for you.
22:38I'm not going to let you guys do whatever you want!
22:40I have to complete my own mission.
22:42CP, you're an old comrade now.
22:45Can you not be so childish?
22:47You have to complete such a stupid mission.
22:52In your eyes, all risks are stupid.
22:55You only know four words,
22:57random mutation.
22:59That's because I don't want to die in vain.
23:01Do you know what the consequences will be if you backstab me?
23:04Have you ever thought about others?
23:08Don't worry.
23:09If I get arrested,
23:11I won't get you involved.
23:13You're still so self-righteous.
23:15According to what you said,
23:17Jiang Boxian was sent by Chongqing to negotiate with the Japanese.
23:19Then I have to take him away.
23:21I can't let Jiang Yuanzhang surrender to Wang Jingwei.
23:24I'm going to stop all this from happening.
23:26You stop it?
23:29That's ridiculous.
23:31What right do you have to stop it?
23:33Today they have a Jiang Boxian.
23:35Tomorrow there will be a Wang Boxian, Li Boxian.
23:37How many people can you stop?
23:40Do you think you can save the country and the people with your own strength?
23:44Yes.
23:51Ou Qingping.
23:53You're as childish as you used to be.
24:02Of course.
24:04If everyone in the national government was like you,
24:07how would this country end up like this?
24:17You finally said something understandable.
24:26Okay.
24:28You might be right.
24:30But I want to tell you
24:33why Mr. Li must detain Jiang Boxian.
24:38Think about it.
24:40Don't you also hope that Jiang Boxian won't negotiate with the Japanese?
24:45So I think we have the same starting point.
24:50Why can't you understand?
24:54Mr. Li is your Bodhisattva, not ours.
24:59What are you doing?
25:00Why are you quarreling in the middle of the night?
25:02Get out.
25:05No.
25:07Please leave.
25:08It's too late. I'm going to bed.
25:15Don't.
25:20Mr. Zheng.
25:21Give me the money.
25:24I'm still here. What are you doing?
25:29Go.
25:31Don't move.
25:34I can't hide the gun.
25:36It's under his bed.
25:44And under his thigh.
25:47I know what you're up to.
25:51Ridiculous.
25:55Old Jin, come out.
25:58Go outside.
26:00You didn't hide the gun in this room, did you?
26:11I'm telling you.
26:13You can't leave from now on.
26:27Go.
26:45Yuan.
26:48Are you going to catch the big fish?
26:53I see a few strangers here.
26:56No. 76.
27:12Get in.
27:21Come on.
27:27Didn't you go to the hospital?
27:29Why did you come back?
27:39Brother, please.
27:41I can't live.
27:42Help me.
27:43I agree with the Duke.
27:46I agree.
27:47Shut up.
27:48I agree with the Duke.
27:49I am...
27:50Shut up.
27:51I can't live.
27:53Sit down.
27:54Sit down.
28:05What does this mean?
28:07Why are there six big fish on the road?
28:14I arranged two gunmen in the old room.
28:18As long as Gu Yuzhong enters the dungeon,
28:22he will be sentenced to death.
28:27Gu Yuzhong is an excellent student of the special training class.
28:31He's not as stupid as you say.
28:35No matter how smart the student is, he can't beat the teacher.
28:39I'll let Xie Wenchao keep an eye on the outside.
28:41You go to the prison.
28:47I can't get out of the dungeon.
28:49It's okay.
28:50If you go out, I'll build you a new one.
28:53What do you think?
29:00I'll be right there.
29:17I'll be right there.
29:47Let's go.
30:05Let's go.
30:11A total of 23 steps.
30:1823 steps is...
30:32Five-finger clenching.
30:35That's five steps.
30:48Five-finger clenching.
31:01Sir.
31:02Xiao Juxiang is not dead.
31:04Not dead?
31:05Where is he?
31:06In prison 90.
31:07I saw him with my own eyes.
31:12Are you sure it's not Zhou Zhenfei's conspiracy?
31:14This may be his conspiracy.
31:17But I will also find a way to draw a line between myself and this matter.
31:21I just thought of a way.
31:22I don't know if it's feasible.
31:23Say it.
31:25Dig a tunnel.
31:28Dig a tunnel?
31:30Our architect's old shop?
31:33That's right.
31:34Sit down.
31:38Only six orders must succeed, not fail.
31:41Tell me about your plan.
31:47I don't know.
32:12Fu Gui.
32:14I want to ask you for a favor.
32:17Say it.
32:19Can you tell me the truth?
32:23You didn't kill the mayor, did you?
32:27I am a man.
32:29Not an animal.
32:36Okay.
32:39I believe you.
32:41What do you want me to do?
32:45I want you to help me save someone.
32:46Where?
32:47Prison 90.
32:48Save who?
32:50Xiang Ruotong's brother.
32:51He's not dead.
33:0090 is not a joke.
33:02Where is he?
33:06Xiao Junjia used to be my leader.
33:09He was also my good brother.
33:11If I were in there,
33:13he would do anything to save me.
33:18Fu Gui.
33:20Sister Pi No. 113 is renting.
33:23I want you to rent her out.
33:26Young Master.
33:28Zhou Zhifei is an old fox.
33:29This may be his trap.
33:31Be careful.
33:33Even if it's a trap,
33:36or a wolf's blood,
33:39I must save him.
33:43Okay.
33:46This is the mayor's son.
33:49This is the Gu family in Suzhou.
33:55After tomorrow,
33:57I won't see you again.
33:59But I will send someone to look for you on No. 113.
34:02He will tell you everything about my mother.
34:08Okay.
34:28What are you doing?
34:29What are you doing?
34:30What are you doing?
34:31What's going on?
34:32What's going on?
34:33He kicked me.
34:34Yes, didn't you see that?
34:35It's not my fault.
34:36I walked by myself and didn't look.
34:38It's my fault.
34:41Oh, no.
34:42Get out of the way.
34:59Uncle Wen.
35:00I need to talk to you.
35:02Go to the garden and keep watch.
35:03Okay, Mr. Gu.
35:06Brother Liu didn't die.
35:08What?
35:11It's true.
35:12I saw it with my own eyes.
35:14He was locked up in the dungeon.
35:18Brother Liu is still alive.
35:20That's right.
35:22I have another piece of news.
35:24In order to take revenge,
35:25I decided to shoot a group of playboys.
35:28Brother Liu is on the list.
35:30When?
35:32Five days later.
35:34Five days?
35:36Don't worry.
35:38I'll find a way to get Brother Liu out.
35:41But I can't do it alone.
35:43I need your help.
35:45Yu Zhong.
35:46I can talk to the organization and apply for support.
35:48No.
35:50No one can know about this except you.
35:53No one can know about this.
35:56Yu Zhong.
35:59Who is the No. 8 cell?
36:02The note you gave me says
36:04who killed Ding Jiansheng is the No. 8 cell.
36:09Ding Jiansheng was killed by the Central Committee.
36:11The Central Committee?
36:12I suspect Zhou Zhifei has something to do with the Central Committee.
36:16In order to protect the No. 8 cell,
36:18he was killed by the Central Committee.
36:20I'm sure Brother Liu knows
36:22whether the No. 8 cell is Lao Ying or my brother-in-law.
36:28OK.
36:29How can we rescue Brother Liu?
36:31Dig a tunnel.
36:34I've checked the Suzhou underwater tunnel, which has been renovated for 30 years.
36:37Look.
36:38I found a dark area.
36:40It happens to pass by the Jiashan of Jiushan.
36:44And under the Jiashan is the dungeon.
36:47I remember when I was locked in the dungeon,
36:50I heard the sound of running water.
36:53I believe it's this dark area.
36:55So as long as we can find this dark area,
36:58we can enter the Jiushan dungeon from the outside.
37:01The dark area leads from the Pishi Street to the Xiangfu Temple.
37:05I've asked Fu Gui to rent No. 113 on the Pishi Street.
37:08I think it's less than 10 meters from here
37:12that we can reach the dark area.
37:14We can reach the dungeon along the dark area.
37:17This is the map I calculated.
37:19This is the tunnel's entrance.
37:21And this is the map of the dark area.
37:24I don't know anything else.
37:26Ruotong, no one can understand it except you.
37:33After I found the dark area,
37:35how can I determine the exact location of Brother Liu?
37:38I'll figure it out.
37:40Ruotong, Jiushan is heavily guarded now.
37:43Master Zhou is suspecting me again.
37:45There's no other way to save Brother Liu.
37:51Okay.
37:52Tomorrow morning,
37:53you must go to the Pishi Street to find Fu Gui.
37:56Jiushan is watching me.
37:58I have to leave now.
38:00Remember.
38:09Do you still want this water brush?
38:15Yes.
38:46The wind is blowing on the ground
39:00The wind blows my hair
39:05Why don't you look at me?
39:15The moonlight falls in love with the ocean
39:28The ocean falls in love with the moonlight
39:39Ah...
39:44There is still blood in the West
39:53How can I not miss her?
40:04Stop. Stop. Stop.
40:07Stop. Stop. Stop.
40:08We've arrived. We've arrived.
40:33We've arrived.
41:03We've arrived.
41:34Why are there so many women?
41:37What's wrong with the women?
41:39Gao Mozi has a map. Do you have one?
41:43No.
41:48What are these three people?
41:52They are my henchmen.
41:54I told them that there are treasures underground.
41:57There are many treasures in it.
42:01You're not lying to them, are you?
42:03Is there any secret?
42:04It's the general rule.
42:06They are professional diggers.
42:08Remember.
42:09My last name is Sha. Your last name is Lu.
42:27Take it.
42:28Don't move.
42:31Don't move.
42:44Don't move.
43:00Don't move.
43:11It's the general rule.
43:13Professional diggers.
43:30Don't move.
43:31Don't move.
43:32Don't move.
43:33Don't move.
43:34Don't move.
43:35Don't move.
43:36Don't move.
43:37Don't move.
43:38Don't move.
43:39Don't move.
43:40Don't move.
43:41Don't move.
43:42Don't move.
43:43Don't move.
43:44Don't move.
43:45Don't move.
43:46Don't move.
43:47Don't move.
43:48Don't move.
43:49Don't move.
43:50Don't move.
43:51Don't move.
43:52Don't move.
43:53Don't move.
43:54Don't move.
43:55Don't move.
43:56Don't move.
43:57Don't move.
43:58Don't move.
43:59Don't move.
44:00Don't move.
44:01Don't move.
44:02Don't move.
44:13Chief Ye, Assistant Ye.
44:19You'd better get home.
44:26Chief Ye.
44:27What's going on?
44:30The night before yesterday,
44:31No. 76 sent someone to our dungeon.
44:35How did you know?
44:40Let me show you something.
44:47This is Zhou Zhifei's
44:49example of the good-hearted Ou Xinping
44:51when he was the president.
44:57Mr. Fu, you really have a way.
45:03No. 76 knows a lot of people.
45:06This Ou Xinping
45:07is the old agent of the president.
45:10He is said to be the second Luo Han of the president's family.
45:19Because of Zhou Zhifei,
45:21Mr. Xue sent him back to Suzhou this time.
45:23The purpose is to pull Zhou Zhifei back.
45:31It can't be.
45:34What can't we do as agents?
45:38Don't forget,
45:40agents work for political services.
45:53Let's go.
46:05Mr. Fu,
46:07are you making fun of me?
46:09This picture is so blurry.
46:12Look, there are two people.
46:13Which one is him?
46:16This one.
46:17That's it.
46:19I can't see clearly.
46:22But the height, body shape and temperament are wrong.
46:31When Zhou Zhifei blackmailed you,
46:34he didn't give you this money.
46:41This Zhou Zhifei.
46:44Let me tell you, Mr. Yi.
46:46If you want to recognize a pretender,
46:48his appearance is far from enough.
46:52Mr. Yi is a genius.
46:54I have to learn more from you.
47:00Mr. Fu,
47:02look at the next step.
47:09It won't take long.
47:11I'll dig him out.
47:13I'll tell the intelligence department.
47:16But he's a middle-aged man.
47:19He won't be caught so easily.
47:24Mr. Yi,
47:26don't forget where I'm from.
47:29Juntong.
47:35I'll tell you again.
47:38Wanling Lang is the chief.
47:40Wanling Lang is the chief.
47:43He sent a team to me from No. 76.
47:47I'm in charge of it.
47:50It's based on the new group.
47:52There are two people in it.
47:54They know this group.
47:56Don't say it's me.
47:58Song Wukong is also a part of it.
48:02Report.
48:10But you didn't talk to me at all.
48:14You all deserve it.
48:16What do you want, Mr. Yi?
48:19I need everyone to help me.
48:21But you all deserve it.
48:22Jose?
48:24I...
48:28I came a long way just for say goodbye.
48:32Don't know what I'm running for.
48:36It's all my fault.
48:37Just going to the international佳芳 Lauren
48:39to replace you.
48:40The battle will also blur the flesh and blood
48:49In the eyes of the wolves, you stay, in the arms of the wolves, you go first
48:54There is no reason to look back
49:00This star will not shine, it is just being blocked by the dark clouds
49:05Some people say that life is like a battlefield, my battlefield is just a disguise
49:10The little donkey hides his sense of duty, the fox pretends not to speak
49:15And I am in the dark, singing the sound of the wind
49:22I also want to chase the sun, like the light
49:27Grow up at will, bloom at will
49:32The blood on my body is colored, I am afraid that one day I will become a wolf
49:43Every road is facing a fog, but I choose to hold on to faith
49:53There is no fear in my heart, the dark night is waiting for me
50:03I also want to chase the sun, like the light
50:09Grow up at will, bloom at will
50:14The blood on my body is colored, I am afraid that one day I will become a wolf
50:25Every road is facing a fog, but I choose to hold on to faith
50:35There is no fear in my heart, the dark night is waiting for me