Presa Del Amor Capitulo 48 (Español Doblado)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡Ay, perdón! Fue un viaje largo. Me sentiré mejor pronto.
00:43¿Qué me preguntaste?
00:46Te estoy preguntando por qué estás aquí. ¿Qué, pasó algo?
00:50Por favor, chica, sigues preguntando como si quisieras que me fuera.
00:55¿Tú crees que eso es muy amable?
00:57Digamos que te he echado de menos. Además, creo que la vida es muy divertida aquí.
01:11Escucha, Miriam, aquel día cuando me fui de tu casa, quiero decir, después de perder a mi bebé, no fue fácil para mí seguir adelante.
01:20No me malinterpretes, pero mi pasado ya no existe para mí.
01:24Siempre amaré a Jalil, pero tengo otro tipo de vida ahora. Ahora somos algo diferentes. ¿Entiendes eso?
01:35Puede que no seamos tan distintas. ¿Verdad, Sara?
01:44Escucha, quiero la ropa que tú usas. Quiero ir a los sitios que acostumbras ir.
01:50Quiero vivir esta vida. Vendí todas mis cosas, así que tengo algo de dinero.
01:57Méteme en tu círculo. Quiero ser parte de la sociedad. ¿Eh? ¿Vas a apoyarme?
02:13Sí, dime. Estoy aquí. Estoy bien, no te preocupes.
02:17A partir de ahora me quedaré con Sara.
02:29Ahora vengo, voy con Hakan. Ya vuelvo.
02:32No sé si tenga pensado asociarse con alguna empresa extranjera. Eso puede ayudarle a crecer su capital en una forma en la que no tiene idea.
02:39Ahora sí, reuniste gente.
02:43No me gustan las personas no invitadas.
02:50Hakan, traté de explicarte ayer.
02:53Nasim es parte de mi vida. Será mejor que te acostumbres. No es un invitado.
03:01Hablaremos de esta decisión más tarde, no ahora. Es la fiesta de Mert.
03:06No quiero arruinar el momento.
03:09Está bien, hermano. Hablaremos cuando tú quieras.
03:16¡Quiero más pastel!
03:21Un plazuelo, con permiso.
03:23Yo prefiero jugar con los globos.
03:26Sí, vamos a jugar.
03:36Perdón, disculpen. ¿Puedo tener su atención, por favor?
03:54Quiero decir algo. Gracias a todos por venir.
03:59Hoy es un día muy especial para nosotros. Es el cumpleaños de Mert.
04:06Gracias a mi hermano y a Nehir por traer a nuestras vidas al niño más dulce que he conocido.
04:15Bueno, parece que le quito atención al festejado.
04:19Pero en este momento están aquí todas las personas cercanas y que queremos tanto, que por eso queremos compartirles.
04:28Mejor dicho, yo tengo una noticia muy importante que les voy a decir.
04:36Nunca hubiera pensado que decidiría pasar el resto de mi vida con alguien.
04:44Mi mamá siempre me decía, nunca digas nunca, hija.
04:49Pero donde menos pensé encontrarlo, lo he hallado.
05:01Y hemos tomado una decisión.
05:06¡Nos vamos a casar!
05:31La cima está fuera de lugar. Esto es demasiado.
05:34Hakan, no lo hagas.
05:36Hola.
05:38Gracias.
05:40Muchas gracias.
05:42Es el cumpleaños de Mert. Por ahora no es momento para pelear.
05:51Iré a ver a Mert.
05:58¿Escuchaste lo que dijo? No puedo creerlo.
06:01¿Qué está pasando, Nehir?
06:03Bajar siempre supo que eras pareja de Nasim.
06:06No entiendo por qué hacerlo en este momento, y justo en el cumpleaños de Mert.
06:10No sé, no sé, no tengo la menor idea.
06:15Mamá, mira, es un dinosaurio enorme.
06:21Tulay, felicidades.
06:23Gracias.
06:24¿Por qué no nos lo dijiste antes?
06:26¿Conocemos al novio o a su familia?
06:29No, querida, lo dudo mucho.
06:30Ya conoces a los jóvenes, se conocieron y decidieron casarse.
06:34Creo que debería ir a felicitarlos.
06:41Estoy tan feliz de escuchar eso. Se ven tan bien juntos.
06:44Muchas gracias.
06:46Voy a conversar un poco con Noicu.
06:48Nos vemos luego.
06:49Con permiso.
06:50Mamá.
06:52Todo el mundo está sorprendido, incluida yo.
06:55Pero estoy tan feliz, mamá.
06:56Como podrán ver, este fue un anuncio por de más repentino.
07:01Tiene razón.
07:03Fue repentino.
07:05Pero no pude negarme cuando Bajar me dijo que le gustaría dar buenas noticias en este día especial.
07:12Por favor, quédese a cenar después de la fiesta de cumpleaños, señor Nasim.
07:17Usted, Bajar y yo tenemos que hablar sobre los pormenores de su compromiso.
07:22Mamá, Nasim es un hombre ocupado. Por favor, no hagas esto.
07:26Sería un placer.
07:29Bajar, la señora Tulay tiene razón.
07:32Ella no sabe nada de mí.
07:34Asistiré a la cena y lo haré con gusto.
07:38Pero antes necesito reorganizar mi agenda haciendo un par de llamadas.
07:43Por supuesto.
07:44Con su permiso.
07:45Está bien.
07:46Bajar.
07:48¿Cuál es tu prisa?
07:50¿Qué pasa?
07:52Me pregunto si estás ocultando algo que provoca que estés apresurando tu compromiso.
07:57Eso es ridículo, mamá.
08:00Pensé que te alegrarías un poco más por mi compromiso.
08:03Por supuesto que me alegra verte feliz.
08:06Pero no entiendo por qué haces esto con tanta premura.
08:10¿Por qué?
08:11Tampoco tenía la menor idea.
08:13No te rías.
08:15No es gracioso.
08:17Por lo menos se lo hubieras comentado a tu hermano para que pudiera conocer a tu prometido antes de que tomaras la decisión.
08:23Mi hermano conoce muy bien a Nasim.
08:26¿Qué dices?
08:27Cuando mi hermano estaba en prisión, Nasim fue el único hombre que le permitió conocer a Nasim.
08:33¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36Eso es cierto.
08:38Te lo contaré durante la cena.
08:40Por ahora tenemos trabajo.
08:42Aún hay invitados.
08:48Nasim es bastante decidido.
08:50Un matrimonio.
08:52Una sociedad.
08:54Impresionante.
08:56Así es.
08:58Lo es.
09:00Como si todo estuviera bien.
09:02¿Qué?
09:03Así es.
09:04Lo es.
09:05Como si todo estuviera planeado.
09:07Está bien, su aspecto ha cambiado, pero de todos modos debes cuidarte de él.
09:11Seguro todavía es agresivo.
09:13No debes acercártela en absoluto.
09:16No confío en ese hombre.
09:20Yo tampoco.
09:27No lo veo por ningún lado.
09:33Tú no te preocupes.
09:35Toda su atención estará sobre mí ahora.
09:37Perfecto, todo va de acuerdo a lo planeado.
09:42Realmente me encantaría estar frente a Hakan cuando reciba la noticia de esto.
09:47Aún así ten mucho cuidado.
09:48Puede que no sea tan fácil como pensamos.
09:51No te preocupes.
09:52Llevamos mucho tiempo trabajando en esto.
09:54Ah, por cierto.
09:56Hay algo que te quiero preguntar.
09:57Está bien.
09:59Sigue haciendo los preparativos.
10:00Hablaremos más tarde.
10:02De acuerdo, llámame cuando tengas oportunidad.
10:10Nasim.
10:16Felicidades.
10:21Gracias.
10:24¿En qué momento Bajar y tú se volvieran cercanos?
10:28Todos se lo están preguntando.
10:31También yo.
10:35Puede que parezca que nuestro matrimonio es algo repentino.
10:41Pero nos hemos frecuentado por mucho tiempo.
10:48Bajar no me dijo.
10:51Ella no nos habló sobre ustedes.
10:56Eso es porque esperábamos el momento adecuado para anunciar esto.
11:02Hasta que se comprobara mi inocencia.
11:06Después de todo, todos creían que yo era un asesino.
11:12¿O me equivoco?
11:17Nasim, yo...
11:18¿Tú?
11:20Tú...
11:23No me creíste.
11:28Eso es todo.
11:29No hay nada más que hablar del tema.
11:33Sí, te soy honesto.
11:35Fue algo muy difícil.
11:39Pero creo que tuve mucha suerte de que Bajar jamás tuviera duda de que yo era inocente.
11:47Ella tomó mi mano cuando estaba desesperado.
11:52Y yo le prometí que jamás dejaría esa mano.
12:00Y yo cumplo lo que prometo.
12:19Vaya.
12:21Estás comprometido.
12:25¿Qué?
12:26Estás comprometido.
12:31¿Señor Tarik?
12:37Puedes engañar a todo el mundo fingiendo que la amas.
12:40Pero no a mí.
12:43Sé qué es lo que buscas.
12:46El matrimonio con Bajar es solo para estar cerca de Nehir, ¿verdad?
12:50Como tu asociación con Hakan.
13:20¿Nehir?
13:27¿Nehir?
13:51¿Qué quieres?
13:53No, nada.
13:55Quería saber si Nasim te había molestado o algo.
13:58No, solo lo estaba felicitando, es todo.
14:01Nehir.
14:03Escucha, no confío en este hombre.
14:06¿De qué estás hablando, Tarik?
14:08Apenas salió y de repente decidió casarse con Bajar como si nada.
14:12Está tramando algo. Temo que pueda dañarte.
14:15El daño ya fue hecho hace mucho.
14:21Te dije que no me llamaras, Sara.
14:25Contesta, no llamaría si no fuera urgente.
14:40Sara, ¿dónde estabas?
14:42Me sentía un poco incómoda.
14:45Solo fui a comprar algo.
14:46¿Qué estás haciendo?
14:48Vine por un poco de agua.
14:52¿A dónde vas vestida de esa manera?
14:54Iba a encontrarme con una amiga, pero cambié de opinión.
14:57Estoy un poco cansada.
14:59Vayamos a la sala.
15:16Escucha, Miriam.
15:18Yo ya tengo una vida aquí, como te darás cuenta.
15:21Puedes quedarte unos días más si quieres.
15:24Pero será un problema si es más tiempo.
15:29¿A qué te refieres con eso?
15:32¿Hay alguien nuevo en tu vida?
15:34De ninguna manera.
15:36¿Por qué crees eso?
15:38No hay nadie.
15:41¿Por qué puedes decir eso?
15:42¿Eres joven?
15:44¿Eres linda?
15:47Hace cinco años que murió mi hermano.
15:50Sí.
15:52El tiempo pasa muy rápido.
15:56Escucha, Miriam.
15:58Creo que he sido algo grosera.
16:00¿Por qué no te doy un recorrido para que sientas el clima de Estambul?
16:03De hecho, no estoy aquí para ver los alrededores, Sara.
16:08¿Y por qué no te doy un recorrido?
16:09Para ver a mi hermana, Sara.
16:12¿Y por qué estás aquí?
16:15Nasim acaba de ser declarado inocente.
16:18Así es.
16:20Pero creo que es un error.
16:22Debería seguir tras las rejas.
16:24Lograron demostrar que Nasim estaba en otro lugar justo en la noche del asesinato, Sara.
16:28Él no mató a mi hermano.
16:32Sé que su abogada está en Estambul.
16:34Necesito hablar con ella.
16:35Soy capaz de llegar al fin del mundo
16:38hasta que encuentre al verdadero asesino.
16:40¿Qué estás diciendo, Miriam?
16:43Ya pasó demasiado tiempo.
16:45Será imposible encontrar al culpable.
16:47No quiero revivir esos momentos tan oscuros de nuevo.
16:50Por eso fue que perdí a mi bebé.
16:52No puedo lidiar con los tribunales y eso.
16:54Además, nada de eso va a devolvernos a Halil.
16:57Es cierto.
16:59Pero cuando encuentren al verdadero asesino, su alma encontrará la paz.
17:01¿No quieres que el verdadero culpable de la muerte de mi hermano pague su castigo?
17:10Oye, Pele.
17:12Me encontré con Ehir.
17:14No podía hablar.
17:16¿Qué querías preguntarme?
17:18No te preocupes.
17:20No era algo importante.
17:22Ya lo resolví.
17:24Está bien.
17:26¿Qué vas a hacer con la casa?
17:28¿Está lista la tienda?
17:30Todo listo.
17:32El plan está siguiendo su camino.
17:34Pararemos camiones esta noche fingiendo que somos la policía.
17:37Esos idiotas pensarán que es un control policial.
17:39Seguramente le avisarán a Hakan.
17:41Tú tienes que encargarte de eso.
17:43No te preocupes por Hakan.
17:45Yo me encargaré de distraerlo.
17:47Pero debes tener cuidado.
17:49No dejes que te descubran.
17:51Eres un policía falso.
17:53Debes terminar antes de que se den cuenta.
17:55De acuerdo. No te preocupes.
17:57Seremos muy rápidos.
17:58Solo se darán cuenta una vez que abran las cajas
18:01cuando lleguen a su destino.
18:03Esta noche tendremos grandes ganancias
18:05mientras alguien lo pierde todo.
18:07Ten mucho cuidado, Pele.
18:09Llámame si necesitas algo.
18:11Está bien, amigo. Nos vemos.
18:14¿Llamada de negocios?
18:22Afinaba los detalles de un proyecto rentable.
18:25Entraste de pronto al mundo empresarial.
18:28Y ya te adaptaste.
18:31Felicidades.
18:33Gracias.
18:35No te quitaré mucho el tiempo.
18:38Aléjate de bajar.
18:47¿Y qué si no?
18:50Cuando se trata de destruir a quien se me opone,
18:51puedo llegar a ser imparable.
18:53Lo sabes.
18:57Lo sabes desde el día en que nos conocimos.
19:01Lo que recuerdo es que alguien tenía su cuchillo
19:03en tu garganta y estaba a punto de hacer un corte.
19:07Pero esos son viejos recuerdos.
19:12Pensé que estabas hablando de esa época.
19:17¿De acuerdo?
19:19De acuerdo, debo admitirlo.
19:24Me hiciste un favor, me salvaste la vida.
19:28Pero eso no significa que te dejaré usar a mi hermana
19:31para tus planes.
19:33No estoy usando a nadie, Hakan.
19:38Esta es mi última advertencia.
19:41Aléjate de Nehir, de mi hijo,
19:45y de bajar si no quieres guerra.
19:49Soy el prometido de bajar
19:52y tu sucio comercial.
19:55Será mejor que te acostumbres.
19:59Te lo digo por tu bien, Hakan.
20:03O podrías terminar lamentándolo.
20:05¿Quién demonios te crees?
20:07Jamás había visto tanta insolencia.
20:09¿Cómo te atreves a amenazarme?
20:11Hakan, ¿qué pasa, hijo?
20:14Mamá, nos hablábamos de viejos temas.
20:16Aclarábamos algunos asuntos.
20:18No parecía una conversación civilizada.
20:22Esa actitud no te queda bien, hijo.
20:24Compórtense, por favor.
20:26Ya son adultos, tenemos una fiesta ahí adentro.
20:31Tiene que comportarse, señor Nasim.
20:34Si tienen algún problema,
20:36siéntense a la mesa
20:38y dialoguen como personas con educación.
20:41Claro, tiene razón, sí, señora.
20:42Todo puede resolverse hablando.
20:44¿No es así, Hakan?
20:49Iré a ver a Bajar.
20:51Debe estar preocupada.
20:54Hakan, hijo, ¿qué pasa?
20:56¡Ay, no, no, no!
20:58¿Qué estás haciendo?
21:00¿Qué haces?
21:02Hijo, ¿no deberías haberle gritado al hombre
21:04con el que se va a casar tu hermana?
21:07Bajar nunca se casará con ese tipo.
21:09¡No!
21:10¡Bajar nunca se casará con ese tipo!
21:12¡No dejaré que eso pase!
21:14¡Bajar no se casará con él!
21:16¿Por qué, hijo? ¿Por qué?
21:18Está bien.
21:20Sé que fue una decisión muy repentina.
21:22No puedes ponerte así.
21:24Además, según me contaron,
21:26ese hombre salvó tu vida.
21:28Suficiente, mamá.
21:30¡Ya basta! ¡Estoy harto!
21:32¿Por qué lo dices?
21:34Si sabes algo, yo también debería saberlo.
21:38Nasim y Nehir solían estar juntos.
21:40¡Ah!
21:42¿Qué?
21:44¿Estás hablando en serio, hijo?
21:46Iban a casarse antes de que metieran a Nasim a prisión.
21:48Justo cuando lo encerraron,
21:50Nehir y yo nos volvimos cercanos y nos casamos.
21:52Este hombre está jugando con Bajar.
21:54¡Su propósito, al final, es dañarnos!
21:56¡Ellos no van a casarse, madre!
21:58¡No dejaré que eso suceda!
22:00¡Haré que Bajar escuche lo que digo!
22:02Espera, espera.
22:04Hakan.
22:06Cálmate, ven aquí, hijo.
22:07Debes tranquilizarte, ¿de acuerdo?
22:11Escucha, Bajar ya no es una niña.
22:13No puedes reprenderla y enviarla a su habitación.
22:15Debes mantener la calma.
22:17No actúes precipitadamente.
22:19Durante la cena,
22:21cuando los invitados se hayan ido,
22:23resolveremos la situación.
22:25Sabremos si de verdad ama a tu hermana
22:27o si quiere vengarse o algo por el estilo.
22:29Solo tienes que mantener la calma, hijo.
22:31¿Puedes hacer eso?
22:33Sí, mamá.
22:34Mantén la calma.
22:36Por lo menos esta noche.
22:38Hakan, puedes hacer eso, ¿verdad?
22:40Solo esta noche.
22:42Hakan, debes tranquilizarte, ¿de acuerdo?
22:50Es hora de tomarnos una fotografía.
22:52Ven aquí, cumpleaños.
22:54Tienes que quedarte justo en medio
22:56y las princesas deberán quedarse de tu lado.
22:58¡Qué hermosas!
23:00Ahora, quédate frente a ellos, cumpleaños.
23:01¿Estás listo?
23:03¡Listo! ¡Vamos!
23:05Deben sonreír todos.
23:07¡Vamos!
23:09¿Preparados? ¡Opa!
23:11¡Bravo!
23:13¡Bravo!
23:15Sí, bravo.
23:17Siguiente pose.
23:19¡Vamos, niños!
23:21¡Como si todos fueran monstruos!
23:23¡Eso es!
23:25¿Puedo tomar una foto con este hermoso dinosaurio?
23:27¡Sí, dale la foto!
23:29Vamos, pongámonos en posición.
23:31Vamos a quedarnos aquí.
23:33Yo también.
23:35Sí, yo sí.
23:40¡Nasim!
23:42¡Nasim, únete a nosotros!
23:44¡Tomemos una foto juntos!
23:46¿Qué tal una foto junto con Nasim?
23:50Ven aquí, campeón.
23:52Yo...
23:54Yo te sostengo.
23:56Tienes que hacer como si fueras un dinosaurio.
23:58¿Así está bien?
23:59Demuestro.
24:06¿Ya está mejor?
24:08¿Listos?
24:30¡Encontré esto!
24:32¿Qué puedes comer?
24:34¡Excelente!
24:36Tengo mucha hambre.
24:41Seguro que la policía está trabajando en el caso.
24:43Además, ¿cuánto puedes ayudar a la policía
24:45en una ciudad que jamás habías visitado?
24:48Eso lo entiendo.
24:50Pero tampoco quiero quedarme en casa sin hacer nada.
24:52No es mi naturaleza.
24:54Ah, Sara.
24:56Sírvame a pasarlo.
24:57¿Quieres?
25:04Además, ya decidí que me gustaría vivir en Estambul.
25:07¿A ti te va muy bien?
25:10Yo también quiero hacer algo.
25:12Es perfecto.
25:17Cuñada,
25:19deja que me quede.
25:21Mañana buscaré un lugar en renta.
25:24Como dije antes,
25:25vendí y tengo dinero.
25:28Suficiente para empezar.
25:30En lo que consigo un empleo.
25:34Por cierto, ¿tú a qué te dedicas?
25:36Parece que ganas bastante dinero.
25:38Podría dedicarme a lo mismo.
25:40De hecho, acabo de renunciar a mi trabajo.
25:42¿Es en serio?
25:47¿Y cómo es que te mantienes?
25:49Meryem, me has estado interrogando desde que llegaste.
25:51Termina tu comida.
25:52Voy a preparar algo de té.
26:05Fue un gusto venir al cumpleaños de tu hijo, Nehir.
26:07Gracias a ustedes por venir.
26:10¿Por qué no vamos de compras tú y yo juntas?
26:13Así conversamos.
26:15Necesito algunos consejos para ser madre.
26:18Me parece que no es el momento.
26:19Necesito algunos consejos para ser madre.
26:21Me parece una idea genial.
26:23Excelente.
26:26Entra al auto, cariño.
26:28Hace mucho frío. Voy a despedirme.
26:30Está bien. Nos vemos, señor Hakan.
26:38Felicidades por Nasim y Bahar.
26:40Tus felicitaciones son prematuras.
26:42La boda no pasará.
26:45¿Y eso?
26:47Porque tengo las mismas dudas que tú tienes.
26:50Nasim tiene un plan.
26:53Asociarnos fue una mala idea.
26:55Debemos terminar esto.
26:57Tú no eres más que un novato en este juego.
26:59Yo lo he jugado mi vida entera.
27:02Sobre el trabajo, primero conseguiré su dinero
27:04y luego la aplastaré.
27:07El verdadero problema es evitar que se case con Bahar.
27:10Pero no te preocupes, me encargaré de eso.
27:14Si llegas a necesitar ayuda,
27:16no dudes en llamarme.
27:18Está bien, socio. Yo me encargaré.
27:22Adiós.
27:24Nos vemos.
27:40Ah, Nehir, ya nos vamos.
27:42Khan está siendo muy travieso.
27:44Creo que necesita ir a casa.
27:46Te agradezco mucho que hayas venido.
27:48No tienes que agradecer.
27:50Fue un placer venir.
27:52Ah, Bahar.
27:54Quiero felicitarte.
27:56Tú y tu novio hacen una pareja hermosa.
27:58Los felicito.
28:00Te lo agradezco.
28:02Oye, Nehir, ya me tengo que ir.
28:04Una vez más, muchas gracias por invitarme.
28:06Ha sido un placer. Te acompaño a la puerta.
28:08No, necesito empacar las cosas de mi hijo primero.
28:10Está bien. Gracias.
28:16Adiós.
28:47Nehir.
28:53Sé que debí haberte dicho sobre esto,
28:57pero, Bahar, me casé con tu hermano.
29:01Tengo un hijo.
29:07Es cierto.
29:09Me sorprendí cuando te vi con Nasim.
29:11Y su decisión fue una completa sorpresa para todos.
29:13Pero...
29:15Lo que importa es que tú estés feliz.
29:17Eso me alegra mucho.
29:19En serio.
29:23Muchas gracias.
29:25Estoy feliz de escuchar esto.
29:28Voy a darle esto a Mert y a despedirme de los invitados.
30:14Señor Tarik.
30:20Señor, hay un problema con la construcción en Bolu.
30:23Creo que lo llamaron, pero no pudieron localizarlo.
30:25Es algo importante. Debe atenderlo personalmente.
30:28¿De qué se trata?
30:30Es urgente.
30:32Le informarán personalmente cuando llegue.
30:37Gracias.
30:39Enseguida voy contigo.
30:40Oye, Fulya, entra y ordena de comer.
30:43Ahora te alcanzo, ¿está bien?
30:45Me prometiste que hoy estarías conmigo, amor.
30:47Tú lo dijiste.
30:49Por favor, diles que estás ocupado hoy.
30:51Esto es importante.
30:53Necesito saber qué está sucediendo.
30:55Prometo no tardar mucho, ¿está bien?
30:57Está bien, no tardes.
30:59Bien.
31:01¿Qué pasa?
31:03Sara me avisó que Meryem llegó.
31:05¿Y qué está haciendo aquí?
31:07Envió un mensaje diciendo que Meryem está aquí.
31:08Que debemos hablar de inmediato.
31:10Por eso llamó a mi teléfono personal.
31:13¿Qué haremos?
31:15¿Me preguntas a mí? No hay nada que hacer.
31:17No puedo dejar a Fulya.
31:19Y Meryem no puede verme.
31:21Tendrás que ir solo.
31:23¿Lo dices en serio?
31:25Es mala idea.
31:27Oye, Ibrahim, Sara entró en pánico.
31:29Podría estar hablando de más ahora.
31:31Quiero que vayas y mantengas el control.
31:33Meryem debe mantener su distancia.
31:35Tal vez se enteró de que liberaron a Nasim.
31:36Necesito que vayas.
31:38Escúchame, Rubio.
31:40Tú estás metido en esto.
31:42Tienes que estar ahí esta noche.
31:44Que tengas buen provecho.
31:46Cálmate.
31:55Buenas noches. Gracias por venir.
31:57Gracias.
31:59Adiós, amiguitos.
32:03Bueno, por lo menos ya dimos el primer paso.
32:06Así es.
32:09Anunciar nuestro compromiso durante la fiesta de cumpleaños
32:12fue una buena idea.
32:14¿De verdad crees que mezclaría estas situaciones?
32:20No te preocupes.
32:22Mi madre no te hará sufrir con sus preguntas.
32:26Solo no le gusta que las decisiones se tomen apresuradamente
32:30y sin pedir su opinión.
32:37Después de la muerte de mi padre,
32:39ella también fue como un padre para nosotros.
32:41Mi hermano era travieso y yo era la chica buena.
32:46Yo siempre traté de no ser una molestia.
32:52¿Y qué fue lo que cambió?
32:55Yo...
32:57Yo he cambiado.
32:59Cambié después de conocerte.
33:01Contigo he aprendido que mi felicidad debe ser lo primero.
33:07No te preocupes por esta noche.
33:09Seguramente van a aceptar lo nuestro.
33:17No tengo por qué preocuparme.
33:22¿Quiere que limpie, señora?
33:24Sí, limpia los alrededores
33:26y después lleva los juguetes a la habitación.
33:30Ven conmigo, amor.
33:32Es hora de cambiarte de ropa.
33:33Anda.
33:52¿A dónde vas?
33:54No hay comida en casa.
33:56Pensé en salir.
33:58Iré por algo para cocinar.
34:00Sabes que no me gusta comer fuera.
34:01Me entiendo.
34:03Espera que me ponga mi abrigo.
34:05Podemos ir juntas, tomar un poco el aire
34:07y tal vez pasear un poco.
34:09Miriam, me duele la cabeza.
34:11No soporto el ruido de afuera.
34:13Además, el tránsito de Estambul es mucho a esta hora.
34:15Deja que yo me encargue de la comida.
34:17Y tú mejor quédate aquí.
34:19Está bien.
34:31Hola.
34:33Aquí estoy.
34:36Acaba de salir de la casa.
34:38Estoy buscando cualquier tipo de pista.
34:44Exactamente.
34:46Se sorprendió al verme aquí.
34:48No tengo mucho tiempo.
34:50Ella sigue buscando cómo correrme.
34:54Estaré lista para el plan de mañana.
34:57Hasta entonces.
35:01Vamos.
35:03¿Sigue contigo?
35:05Exactamente.
35:07¿Cómo está?
35:09Bien.
35:11¿Y tú?
35:13Bien.
35:15¿Y tú?
35:17Bien.
35:19¿Y tú?
35:21Bien.
35:23¿Y tú?
35:25Bien.
35:27¿Y tú?
35:29Bien.
35:30¿Está contigo?
35:32Exactamente.
35:34¿Cómo podré deshacerme de ella?
35:36Primero debes calmarte.
35:38Sí, Sara.
35:40¿Por qué está aquí y qué es lo que te dijo?
35:42No sé. Creo que se aburrió en su casa
35:44y se enteró de que Nasim había salido de la cárcel.
35:46Ella dice que hablará con la abogada.
35:48Quiere que atrapen al culpable.
35:51¿Dónde está Tahir?
35:53¿Es algo serio y no está?
35:55Debe estar divirtiéndose con su esposa
35:57mientras tratamos de solucionar esto.
35:58Ya cálmate, mantén la calma.
36:00Tiene que guardar las apariencias.
36:03La llegada de Meriem y la liberación de Nasim
36:05no son buenas.
36:07Deberíamos hablar de inmediato.
36:09Dile que venga esta noche a toda costa, ¿entendido?
36:12O tendremos que ir los dos a su casa.
36:15Sí.
36:17♪♪♪
36:27♪♪♪
36:38¿Disfrutaste tu fiesta de cumpleaños hoy?
36:41Claro, mamá.
36:42El pastel estaba delicioso.
36:46Pero Nurcan explotó todos los globos.
36:48No te preocupes, tenemos más.
36:50¿Podemos jugar con ellos y hacerlos volar?
36:54Desde luego que lo haremos, ¿por qué no?
36:57Ya es hora de dormir.
36:58¿Qué libro te gustaría que leamos hoy?
37:02Anda, escoge uno, amor.
37:05Léeme este, ¿sí?
37:07Está bien, sube a la cama, ven.
37:10Acuéstate.
37:12Vamos a cubrirte.
37:14Mamá, ¿mi tía se quedará con nosotros?
37:18Temo que no, cariño.
37:19Pero voy a extrañarla.
37:21¿Cuándo va a regresar?
37:23Seguramente será pronto.
37:25Si no lo hace, ¿iremos a verla?
37:29Iremos, mi amor.
37:33Y jugaré a los dinosaurios con Nazim, el señor que trajo.
37:37Él me lo prometió.
37:41¿A ti te agrada mucho, Nazim?
37:43Sí, ¿a ti también te agrada?
37:50Claro.
37:53Parece una persona tan agradable.
37:56Ya es hora de dormir, amor mío.