Presa Del Amor Capitulo 29 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30Serena, ayúdame. Vamos a poner la mesa en el centro.
00:53Está bien, te ayudo. Me pregunto si habrá más sillas.
00:58Sí hay, hay una más en la habitación.
01:02Voy por ella.
01:06¿Por qué han venido aquí? ¿Por qué están aquí?
01:08No me has dicho nada.
01:10No digas nada enfrente de la niña.
01:12Ah, no escuchará.
01:17Buenos días.
01:18Buenos días.
01:25¿No te dije que no salieras de la habitación?
01:28Ay, se se levantó temprano.
01:33Nasime, está bien. Vamos a desayunar juntos.
01:36Iré al hospital. Vamos, prepárate.
01:38Nos vamos.
01:39Rápido.
01:46Vamos.
01:47Deberían desayunar.
01:48No es necesario, allá comerán algo.
01:54Yo traje algo para desayunar.
01:57Volveré en unas horas.
02:00Iré a la zona industrial desde el hospital por el auto.
02:19Ay, vete.
02:20Por favor, llévatelo.
02:23Fuera, vete, vete.
02:24Ven, ven conmigo.
02:25Lo ataré afuera.
02:26Vénlo aquí.
02:27No pasa nada.
02:28Eso es.
02:29Solo está jugando contigo.
02:30No te asustes.
02:32Tranquila.
02:49Buenos días.
02:52He llamado a Halil, pero su teléfono está apagado.
02:56Debe estar sin batería.
02:57¿Desde anoche?
02:59Tal vez no encontró dónde cargarlo en la funeraria.
03:03¿Has hablado con él? ¿Sabes cuándo volverá?
03:10Se quedará un tiempo.
03:11No puede ser. Ya ha ido al trabajo.
03:14¿Me dijiste que ya lo enterraron?
03:16Así es. Supongo que ya lo hicieron.
03:19Entonces, ¿por qué sigue ahí? Tiene que trabajar.
03:21Pregúntale cuándo va a regresar para que podamos organizarnos aquí.
03:24El director me pide que solucione esto.
03:26Me llamará en unas horas. Le preguntaré.
03:29Bueno, avísame entonces.
03:41Si no regresa esta noche, por favor, avísame.
03:46Puedo ir a tomar un café contigo.
03:48¿Sabes qué? Halil puede llegar sin avisarme y lo puede hacer en cualquier momento.
03:53Te prepararé un café aquí.
03:57Bien.
04:08¿Cómo podremos salir de esto?
04:13¿Entonces sí es hija de Nasim?
04:16Eso es lo que dice la mujer. Y como Nasim, no le crearán la prueba de ADN.
04:20¿Y entonces nosotros nos vamos a quedar hasta que sepan cuál es el resultado?
04:26¿Qué quieres que haga?
04:28¿Que le diga, si tienes una hija, no puedo estar contigo y me vaya?
04:31Eso es lo que tienes que hacer.
04:33Y si dice, resulta que sí es mi hija, nos daremos una oportunidad como familia.
04:38Voy a regresar con mi exmujer. ¿Qué harás?
04:40No seas ridícula.
04:46Ese hombre te está mintiendo todo el tiempo.
04:48No entiendo por qué sigues creyendo todo lo que te dice.
04:52Tal vez yo quiera creerle.
04:53¿Por qué?
04:54Porque quiero a Nasim.
04:58¿Después de todo lo que ha pasado?
05:00¿Después de todas las mentiras que te ha dicho, ahora lo quieres?
05:03¿Qué te pasa, Nehir?
05:05¿No dijiste que amabas a Tarik?
05:07¿Qué ha cambiado?
05:09¿Cuándo has empezado a amar a Nasim?
05:12¿Si es amor?
05:14Ya no quiero hablar más.
05:16Me duele la cabeza.
05:20¿Y si esa niña, si es hija de Nasim?
05:24¿Y qué?
05:26¿Si es la hija de Nasim, qué?
05:28¿Por qué crees que apareció esa mujer ahora?
05:31¿Por qué ha venido a buscarlo?
05:33Esa mujer tiene un plan.
05:50Todavía no se lo he dicho a Nasim.
05:52Está muy molesto, no me creyó.
05:55Venimos a hacer una prueba de ADN.
05:58No te preocupes, yo me encargo.
06:01Tiene que cuidar de ella.
06:05Está bien.
06:07Hablaremos más tarde, ya viene.
06:13Es nuestro turno, toma la muestra.
06:15Bien, ahí se vamos.
06:18Es nuestro turno.
06:19¿A dónde vamos, mamá?
06:22Las enfermeras te pondrán una inyección, pero todo irá bien, ¿sí?
06:25No te asustes.
06:26Yo no quiero que me inyecten.
06:28Hija, tranquila.
06:29Yo estaré a tu lado y te tomaré de la mano, ¿está bien?
06:32No, no quiero.
06:34No quiero quedarme con él, me da miedo.
06:38Su cicatriz es enorme.
06:43Ayse, no digas eso, por favor.
06:45Anda, te voy a cargar.
06:47Vamos, hija.
06:48Ay, no quiero ir con él, mamá.
06:49Ayse, vamos, por favor, no te pongas así, Ayse, tranquila.
06:53No quiero ir a él.
06:54Ayse, hija.
06:55No quiero ir, mamá.
06:57No grites, tranquila.
06:58Me va a doler mucho.
07:00Por favor, Ayse.
07:01No quiero que me vayan a inyectar, mamá.
07:04Me da miedo, me van a lastimar, mamá.
07:07Calmate, siéntate aquí.
07:10Será rápido.
07:11Tranquila, hija.
07:13Está bien, será muy rápido, no te va a pasar nada, hija.
07:17Es por tu bien, no tengas miedo.
07:20Tienes que estar tranquila, por favor, hija, entiéndeme.
07:23Ayse, tienes que estar tranquila.
07:27La señorita te va a ayudar, ella no te va a lastimar, hija,
07:29por favor.
07:30Ayse, por favor, cálmate, por favor, escúchame.
07:33Ayse, cálmate, por favor, va a pasar rápido, ¿verdad?
07:36Está bien, Ayse, tranquila.
07:37Tranquila, cariño, te prometo que no te va a doler.
07:39Va a ser muy rápido.
07:40No te muevas, no te muevas, no te muevas, por favor.
07:42Ya casi terminó.
07:44Tranquila, ya va a terminar.
07:46¡Déjame, déjame!
07:48No te muevas, no te muevas, ya casi va a terminar, Ayse.
07:52Ya falta poco.
07:53No quiero, que no lo haga, no quiero.
07:56No veas, Ayse, Ayse, deja de llorar.
07:59Está bien, está bien, tranquila, no veas, no veas, Ayse.
08:03Ya casi termina.
08:05Tranquila, Ayse.
08:07No quiero, no quiero.
08:24Sara, aléjate de mí por un tiempo.
08:26Vamos a llamar la atención.
08:28No puedo estar en otro lugar.
08:30Todos preguntan cuándo Halil va a regresar.
08:32Acabo de conocer al hombre que quería llevarnos al pueblo anoche.
08:35¿Qué?
08:37Está trabajando para la construcción de la presa.
08:39Me reconoció, pero fingí que yo no lo había visto.
08:42¿Qué haremos, Tarik?
08:44Nos estamos metiendo en más problemas.
08:46¿Qué les voy a responder?
08:47Dime.
08:48Evita que te pregunten.
08:49¿Cuánto tiempo podré evitarlos?
08:51Tenemos que hacer un plan.
08:52Tengo que decirles algo.
08:54Sara, di que te dejó.
08:56Di que no volverá.
08:57Saben que no me dejaría y no se iría.
09:00Incluso creen que estoy embarazada de él.
09:03Querrán hablar con Halil, querrán persuadirlo.
09:06Sara, entonces di que irás a ver a Halil.
09:09Di que no volverás más.
09:10No sé, renuncia y vete.
09:12No lo creerán.
09:13¿A dónde voy yo sola mientras estoy?
09:15Está bien, ya no sigas diciendo.
09:17Solo porque lo dices, el bebé no va a desaparecer.
09:23Piensa.
09:24Nehir no te quiere.
09:26Y Ful ya es solo una niña mimada.
09:28Yo te haré muy feliz.
09:30¿Por qué no me das una oportunidad?
09:32Yo creo que seremos muy felices.
09:34Lejos de aquí, en otro lugar.
09:36Sara, no me fugaré contigo.
09:41No pierdas el tiempo con esta idea.
09:44Haz un nuevo plan para ti.
09:49Que lo disfrute.
09:53Tarik, tómate tu café y vamos a la obra.
09:56No me tomaré el café, vámonos.
10:11Se cansó de llorar.
10:13Y no pudo dormir anoche.
10:15Ahora dormirá hasta que lleguemos a casa.
10:19Hay un albergue cerca.
10:21Te reservé una habitación.
10:23Te quedarás ahí esta noche.
10:25El informe estará mañana.
10:28Y volverás cuando tengamos los resultados.
10:30Nasim, por favor, no nos dejes solas.
10:33Oye, Bekir debe estar buscándonos por todas partes.
10:37Ese es problema entre tu amante y tú.
10:39No tengo miedo de que me haga daño.
10:42Me escapé porque le hacía daño a ese.
10:44No puedo llevarte a mi casa.
10:46Nehir necesita descansar.
10:48Ya me provocaste muchos problemas.
10:50No podemos pasar ni un día más en la misma casa.
10:53No saldremos de la habitación.
10:55Te prometo que no vamos a molestar.
10:58Nasim, no nos dejes solas aquí.
11:01Mañana verás cuando tengas los resultados que haces tu hija.
11:05Mi hija ha sufrido demasiado.
11:08Y ya no puedo dejarla sufrir más.
11:11Nada va a cambiar aunque el resultado diga que es mi hija.
11:13Voy a casarme con Nehir.
11:15Yo la amo.
11:16Y tú te irás con esa niña.
11:18Te enviaré dinero de ser necesario.
11:20Te protegeré si es necesario.
11:22Pero no podemos vivir juntos.
11:24No pueden quedarse conmigo.
11:26No esperes que sea un padre para ella.
11:28Nasim, tengo que...
11:29¡Que no! ¡No sigas!
11:31No quiero volver a escucharte más.
11:41Espérame aquí.
11:42Iré a la zona industrial por el auto.
11:44Y luego te llevaré a la casa.
11:48Pero no salgas nunca de la habitación.
11:50¿Te quedó claro?
11:52No me importa cuáles sean los resultados.
11:54Te irás de aquí mañana.
11:55Es todo.
12:19¿Y a dónde va esta carretera?
12:23Hay un terreno propiedad de la empresa.
12:26Parece un poco alejado.
12:27Pero se hará una carretera en el futuro.
12:29Este camino va directamente al pueblo.
12:33Conozco un lugar aislado.
12:35Un lugar que nadie conoce.
12:37¿Y cómo lo conoces?
12:38¿Has visto a alguien ahí?
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45No.
12:46¿Has visto a alguien ahí?
12:48A Jalil le gustaba usar el atajo cuando iba a la ciudad.
12:52Encontré este camino que nadie utiliza.
12:54Un lugar solitario y aislado.
12:56Nadie viaja por aquí.
12:57Lo enterraremos ahí.
13:17¿Lo vamos a construir aquí?
13:19Sí.
13:20Lo construiremos aquí.
13:21¿No te gusta?
13:22No.
13:23No es eso.
13:24Me preguntaba si deberíamos construirlo en algún lugar cercano a la obra.
13:27Me parece muy alejado.
13:31Escucha.
13:32La obra estará bajo el agua una vez que el edificio esté terminado.
13:35Por eso lo haremos alejado.
13:37El edificio de la bomba y la salida.
13:39¿No?
13:40No.
13:41No.
13:42No.
13:43No.
13:44El edificio de la bomba y la sala de válvulas se construirán en la parte trasera.
13:51Bien.
13:57Le informaré sobre nuestro trabajo en otro momento, querido director general.
14:10Las excavadoras llegarán esta noche.
14:12Primero empezarán a cavar para el edificio de la bomba.
14:15Y harán un agujero para la sala de válvulas.
14:18Ya veo.
14:19Dime, Selim.
14:20¿Cuántas personas necesitas que te envíe para esto?
14:22Yo creo que 10 trabajadores serán suficientes.
14:24Qazir lo va a organizar.
14:26Está bien.
14:27Comprobaré la lista cuando estemos de regreso y te lo haré saber.
14:32Dice que no era él, pero se parece mucho.
14:36No entiendo.
14:37¿Quién se parece a quién?
14:39Ayer me encontré aquí a un hombre con una mujer.
14:42Se parece mucho a él.
14:45Aunque la verdad no podía ver muy bien.
14:49Puede que no haya sido él.
14:51¿Por qué lo preguntas?
14:53Sí lo hice.
14:55Dijo que no era él.
14:57Ah, me equivoqué, supongo.
14:59Ya me estoy haciendo viejo, Ibrahim.
15:40¿Por qué no acudiste a alguien más?
15:42¿Qué hay de tu familia?
15:45Te querían mucho, ¿sabes eso?
15:49Después del incidente, cortaron la relación conmigo.
15:55Y entonces me fui de casa.
15:57Mi padre murió hace algunos años.
16:02No quise ir con mi madre y provocar que tuviera problemas con ese hombre.
16:09¿Y no tienes algún amigo?
16:11¿Algún pariente?
16:15Es que no entiendo.
16:16¿Cómo pudiste venir a verme así?
16:19Debiste haberme llamado o escrito antes.
16:24¿Cómo pudiste venir sin preguntar?
16:26No respondería si te llamara.
16:28Además, no me creerías, Nasim.
16:30De todas formas, no te creo, aunque hayas venido a verme.
16:34Con los resultados de las pruebas...
16:37Sabremos la verdad.
16:39Después de eso, no quiero volver a verte hasta el final de mi vida.
16:42Nasim, está bien.
16:44No discutamos frente a la niña, ¿quieres?
16:51No te preocupes, yo lo arreglaré.
17:07Oye, ¿qué sucede?
17:10Tu cara no se puede confundir con la de nadie.
17:13Selim dice que te vio anoche.
17:15Dice que había una mujer contigo.
17:17¿Puedes creerlo?
17:20Se equivoca, Ibrahim.
17:22O quizás estás tramando algo.
17:25¿Eh?
17:26Te meterás en problemas por culpa de las mujeres.
17:29Y no lo entiendes.
17:31Ibrahim.
17:32Te recuerdo que soy el director general.
17:34Oh, lo siento, director general.
17:37Jalil regresará en unos días.
17:39Espero que ya no esté enfadado contigo.
17:42O juro que puedo convencerlo para que acabe contigo.
17:47Director general.
17:51Tarik, vamos a la obra.
17:53Dijiste que no vendrías, pero Ismail irá al pueblo en el auto.
17:56Puede llevarte a la granja.
17:58¿Van a ir todos a la obra?
18:00Sí, comeremos en la cafetería y veremos unos detalles.
18:03Ya terminamos aquí.
18:05¿Nos vamos?
18:06Sí.
18:10El hombre verá a Sara.
18:13Oigan, esperen.
18:15Voy con ustedes.
18:17Si van a trabajar en esto, tengo que estar ahí.
18:20El señor Kemal querrá verme trabajar.
18:22No, no, no.
18:24Si van a trabajar en esto, tengo que estar ahí.
18:27El señor Kemal querrá verme trabajar.
18:29De acuerdo, como quieras.
18:39Tranquila, intentaré no lastimarte mucho.
18:42Tiraré rápido para no hacerte mucho daño.
18:54Tranquila.
19:18Nehir, ¿tomaste tu medicina?
19:20Acabo de tomarla.
19:22Voy a llamar al hospital para que te revisen.
19:24¿Cómo te sientes?
19:26Me duele la cabeza y la herida me molesta un poco.
19:29Claro que sí.
19:30Dormir en este sofá no es nada saludable.
19:33Ella debería dormir en una cama normal, ¿no?
19:36Estoy bien.
19:37Ayse, entra.
19:39Métete.
19:41Quédate aquí, ¿entendido?
19:44De ninguna manera estás durmiendo muy incómoda.
19:47¿Nos dejas a solas un rato?
19:53Me pregunto a dónde debo ir para dejarlos solos
19:55en esta enorme casa.
19:57Ah, el baño es el único lugar, ¿verdad?
20:00Bueno, saldré a tomar aire.
20:16Nehir, siento mucho haberte puesto en esta situación.
20:19Los resultados estarán mañana.
20:22¿Y entonces?
20:25¿Entonces?
20:27Ellas se irán.
20:31¿Y si resulta que es tu hija?
20:33No es mi hija.
20:34Está bien, pero ¿y si lo es?
20:36Nada cambiará entre nosotros.
20:37Vivirán como lo hicieron mientras estuvieron lejos de mí
20:39durante años.
20:42Cumpliré con mi responsabilidad.
20:44Le enviaré dinero y me aseguraré de que estén bien.
20:47Eso es todo.
20:53Te prometo que se irán.
20:55Vamos a poder estar tranquilos.
20:57¿Por qué ha venido justo ahora?
20:59¿Por qué?
21:01Después de tantos años, ahora te dice que es tu hija.
21:06He visto que tiene heridas en los brazos.
21:09Se los vi esta mañana y trato de cubrirlos.
21:12El hombre con el que estaba la golpea.
21:15¿Qué?
21:17Lo soportó mucho tiempo, pero también empezó a golpear a la niña.
21:21Sus brazos también tienen heridas.
21:23¿Cómo pudo soportar algo así?
21:26¿Se quedó callada tanto tiempo?
21:29No sé.
21:31No sé.
21:33No sé.
21:35No sé.
21:37No sé.
21:39No sé.
21:41¿Por qué no se quedó callada tanto tiempo?
21:43Dice que por eso tuvo que dejarlo y tuvo que huir de casa.
21:48Y dice que el hombre la está buscando.
21:58Mamá, ¿cuándo nos vamos de aquí?
22:02Nos quedaremos un tiempo.
22:04¿Nos quedaremos aquí encerrados? Estoy aburrida.
22:08Sí, Ayse.
22:11No salgas de la habitación sin despertarme antes, ¿está bien?
22:15¿Lo prometes?
22:20¿Puedo ir a casa? Quiero mis lápices de colores y mi muñeca.
22:25Traeré lápices de colores más tarde.
22:29¿Cuándo irás?
22:32Cuando regresemos al hospital.
22:36No quiero ir al hospital de nuevo.
22:41No tienes que preocuparte.
22:43Esta vez no te harán nada en el hospital, ¿está bien?
22:46Pero también me da miedo ese hombre.
22:50Quiero irme.
22:53No podemos, Ayse.
22:55Este es tu hogar.
22:58Y no es un hombre. Es tu padre, ¿está bien?
23:02Ayse, hablamos de esto antes de venir aquí.
23:06Te quedarás aquí.
23:09No me molestes más, por favor.
23:11No quiero estar en este lugar. No quiero que me dejes con el señor.
23:15Ayse.
23:28¿Qué hay para comer?
23:30Yo voy por la comida. Ustedes vayan a sentarse.
23:33No es correcto, Tarik.
23:35Eres el director. Nosotros vamos. Tú siéntate.
23:37No voy a esperar en la fila.
23:39Le diré a Sara que los prepare y los recojo por delante.
23:41Por favor, tomen asiento.
23:43Siéntate, Selim, por favor.
23:51Espera, ¿sí?
23:54Sara, ¿puedo hablar contigo?
23:56¿Qué estás haciendo aquí, Tarik?
23:58Sara, el hombre que nos vio anoche está aquí.
24:01Está sentado en la mesa.
24:03Puede reconocerte si te ve. Ten cuidado.
24:05¿Qué voy a hacer? Tengo que servir la comida.
24:07No hagas nada. Actúa natural.
24:09No te acerques al hombre, ¿de acuerdo?
24:11Está bien.
24:12Prepara nuestro almuerzo y dámelo.
24:14Ven a mi oficina después de comer.
24:16Tenemos un problema serio.
24:25Buen provecho.
24:26Gracias.
24:27Disculpen. Tengo invitados.
24:36Suerte con eso.
24:38¡Yo quiero irme de aquí!
24:40¡No puedes salir!
24:41¡Quiero irme!
24:42¡Ayse!
24:43¡Quiero irme de aquí!
24:44¡Ayse, cállate!
24:45¡Suéltame!
24:46¡No grites!
24:47¡Suéltame!
24:50¡Quiero irme!
24:51¡No grites, hija!
24:52¡Tranquilízate!
24:53¡Ya es suficiente!
24:54¡Quiero irme!
24:55Nacima, Ayse está llorando.
24:57¡Quiero irme!
24:58¡No me quedaré aquí!
25:00¡No me quedaré con él!
25:02Es una niña.
25:04Llorará mientras crezca.
25:13¿Debo ir a verlas?
25:17Tranquila.
25:18Ya dejará de llorar.
25:23Las encerramos en una habitación.
25:25La niña está aburrida.
25:27Voy a ir a verlas.
25:28Mehir.
25:29Espera.
25:30Iré yo.
25:34Tranquila.
25:35¡Ya quiero irme de este lugar!
25:36¡Ayse, basta!
25:37¡Quiero irme!
25:38¡Ayse!
25:39¡Sácame de aquí!
25:40¡Silencio!
25:41¿Qué sucede?
25:42¿Por qué llora?
25:45Está aburrida.
25:47Olvidamos sus juguetes y su muñeca en casa
25:49porque salimos con prisa.
25:51¿Por qué llora?
25:52Porque está aburrida.
25:54Olvidamos sus juguetes y su muñeca en casa
25:56porque salimos con prisa.
25:57Yo quiero irme de aquí.
25:59Siempre estás enojado con nosotras.
26:01Le gritas a mi mamá y eso no me gusta.
26:10Tomaremos un poco de aire.
26:12¿Hay algún parque cerca?
26:15No tengo idea.
26:16No me he fijado antes.
26:21Pero hay uno en el pueblo.
26:24¡Mamá!
26:26¡Mamá!
26:28Nos puedes llevar al parque.
26:31Necesitas salir un rato.
26:34Así no molestaremos a la gente de la casa.
26:38Ayse, ¿quieres ir al parque?
26:40¿Sí?
26:41¿Te gustaría?
26:43Está bien.
26:45Estás aburrida, es lo que te sucede.
26:47Vamos a jugar, ¿está bien?
26:49Vamos a divertirnos.
26:52Estarás bien.
26:54Tranquila.
26:57Muy bien, hija.
27:04¿Por qué lloraba, Ayse?
27:08Está aburrida.
27:10Su madre quiere llevarla al parque.
27:13¿Hay algún parque cerca?
27:15No lo sé, voy a ver.
27:17Espero que haya uno.
27:20Si no, iré al pueblo.
27:25O seguirá llorando y molestará a Nehir.
27:29Eso será bueno.
27:31La pobre no ha podido descansar con tanto ruido.
27:39Sentimos molestarlas tanto.
27:42No importa.
27:44Ayse, ¿está bien?
27:47Necesito tomar un poco de aire.
27:50Si quieres, puedes venir a ver la televisión para que se distraiga.
27:55Gracias.
27:58Está bien, vamos.
27:59Ahora regreso.
28:03Adelante.
28:09Siéntate.
28:13¿Y qué? ¿Van a acabar en el lugar donde enterramos a Halil?
28:16Sí.
28:17Esos son terrenos de la empresa. Por eso van a construir ahí.
28:20¿Cómo ibas a verlo? Ese lugar está vacío desde hace años.
28:23Bueno, pues ya no lo es. Muy pronto nos van a descubrir.
28:28Vamos en la noche y lo enterramos en otro lugar.
28:31No puedo creerlo. ¿Lo sacamos y dónde lo enterramos?
28:34Dímelo tú. ¿Qué haremos, Tarik?
28:36No lo sé.
28:38Eres el director. ¿Puedes cancelar la excavación?
28:41Tal vez puedo retrasarla, pero está programado para mañana.
28:44El proyecto está en marcha.
28:47Entonces no podemos hacer nada más que sacar el cadáver de ahí.
28:50Vamos a ocuparnos de esto después del trabajo.
29:18¿Y cuándo te casarás con Nehir?
29:23No salí a conversar contigo. La trajimos a distraerse.
29:27No quiero dejar a Nehir sola.
29:32No sé si debo decírtelo o no, pero hoy he visto algo.
29:37Estoy muy confundida por eso.
29:41¿Qué viste?
29:42¿Qué viste?
29:45Por la mañana, Nehir sacó la basura.
29:49Dejó la puerta abierta y yo también llevaba basura.
29:52Quise ir tras ella y la seguí.
29:54Y la vi hablando con un joven delante de la puerta.
29:59¿Dijiste que era un joven?
30:00Así es.
30:02Me alejé y los estuve observando.
30:06Era un joven con el cabello rubio.
30:12¿Cómo puede ser?
30:14Me parece que son íntimos.
30:18¿Qué quieres decir con eso?
30:21Nasim, yo no quiero causar problemas, pero...
30:25el hombre le pidió que le diera otra oportunidad.
30:28Supongo que se comprometió.
30:30Dijo algo así como lo hice para darte celos.
30:38¿Y qué dijo Nehir?
30:41Dijo que no volviera a buscarla y le cerró la puerta.
30:50¿Quién es él?
30:53No es nadie.
30:55Y no te metas en nuestras vidas.
31:02Voy a buscar si hay un baño. ¿La puedes cuidar?
31:10Sí.
31:28Mamá.
31:35Mamá.
31:37¿Estás bien?
31:41¿Te duele la pierna?
31:51Ven.
31:52Está bien, levántate. Déjame ayudarte.
31:56Tu mano está sangrando.
31:59Hay una venda en el auto. Ven, vamos a limpiar la herida.
32:02Levántate, con cuidado.
32:06Muy bien. Vamos con cuidado al auto.
32:08Vamos a curar tu mano. Vamos.
32:11Camina.
32:14¿Qué? ¿No puedes caminar?
32:19Mamá.
32:22Bien. Ven, ven. Déjame cargarte.
32:37Estarás bien.
32:46Entiendo, sé que no me queda mucho tiempo, pero...
32:48tengo que esperar los resultados de la prueba.
32:51Estoy haciendo todo lo posible, pero no es fácil hacer que me crea.
32:56Está bien. Está bien, haré todo lo que hablamos después.
33:00Pero no antes de tener los resultados de la prueba de ADN.
33:07Está bien.
33:11Voy a traer la venda.
34:07¿Te duele la rodilla?
34:10Solo un poco.
34:12Bien.
34:14Dicen que eres mi papá.
34:19No lo soy.
34:21Mi mamá dice que lo eres.
34:23Tu mamá se equivoca.
34:26¿Por qué?
34:28¿Por qué?
34:30¿Por qué?
34:32¿Por qué?
34:34¿Por qué?
34:36¿Por qué?
34:42Iré a buscarla.
34:44Ya se tardó mucho.
34:50Aquí estamos.
34:54Mamá.
34:56¿Ayse?
34:58¿Qué sucedió?
35:00Me caí.
35:02Me lastimé, pero el señor me curó la mano.
35:14Mamá, el señor dice que no es mi papá.
35:17Dice que te equivocas.
35:23Vamos al coche.
35:24Le duele la rodilla, debe descansar.
35:27¿Te duele mucho?
35:29Ven.
35:32Nasim te ha descuidado mucho porque ahora tiene que cuidar de esa niña.
35:37No empieces con eso.
35:39No voy a empezar.
35:41Pero es algo que tengo que decirte, Nehir.
35:45Porque me interesa tu salud.
35:47¿Por qué estaría aquí?
35:49Dime.
35:50¿Por qué iba a estar en esta casa?
35:53Yo soy a la que más le interesa que seas feliz.
35:56Sé que te he hecho más daño que nadie en el mundo.
36:00Si estás pensando cómo protegerte de mí y alejarte,
36:05entonces también cuídate de Nasim.
36:08Oye, yo...
36:27Él también te va a lastimar.
36:29Se va a olvidar de ti.
36:32No tendrá tiempo para ti.
36:34Se dedicará a cuidar a su hija.
36:36Y por si fuera poco, también a la exesposa.
36:40Siempre sentirás que tú no eres su prioridad.
36:43Ahora es frío con ellas.
36:45Pero si se entera que tú no eres su prioridad,
36:48no te vas a olvidar de ella.
36:50No te vas a olvidar.
36:52No te vas a olvidar.
36:53Ahora es frío con ellas.
36:55Pero si se entera que es su hija,
36:57empezará a ser amable.
36:59No creo que pueda soportar eso.
37:02Nunca lo vas a tener para ti sola.
37:05Nunca van a poder hacer su vida.
37:23Vamos.
37:42No tienen que ir a la habitación.
37:47Está bien, se quedarán en la habitación.
37:49Ayse se aburre ahí.
37:53¿Te gustaría ver la televisión?
37:58Anda, te pondré la televisión.
38:03Ven, anda.
38:07Ya que se van mañana,
38:09no seas tan duro con los invitados.
38:17Ve lo que quieras.
38:19Vamos a ver qué hay.
38:21Tengo una muñeca y lápices de colores.
38:25Pero los dejamos en casa.
38:28No te los voy a poder enseñar.
38:31Compraremos otros mañana.
38:33¿Te parece bien?
38:36Me caí en el parque hace rato.
38:40¿Te dolió mucho?
38:42Sí, me dolió.
38:44Pero el señor me curó
38:47y me puso una bandita.
38:51¿Qué pasó, Ibrahim?
38:53Jefe, mañana inicia la excavación
38:55y le dijo a Selim
38:57que le enviaría a diez trabajadores,
38:59pero no encuentro la lista.
39:01¿Quiénes son?
39:03¿Quiénes son?
39:05¿Quiénes son?
39:07¿Quiénes son?
39:09¿Quiénes son?
39:11¿Quiénes son?
39:13¿Quiénes son?
39:15¿Quiénes son?
39:17¿Quiénes son?
39:18No encuentro la lista.
39:20¿Quiénes son?
39:22¿Usted tendrá la lista?
39:24Ve a mi oficina y búscala.
39:26Está en el último cajón.
39:28Creo que ahí la dejé.
39:30Ya estoy en su oficina.
39:32Pero...
39:34no la encuentro por ningún lado.
39:38Está bien, vano.
39:40Voy para allá.
39:42No, no, jefe, no tiene que venir.
39:44Cuelga a Ibrahim, está bien.
39:46Voy para allá.
39:48Dije que estaba en su oficina. ¿Bien?
39:52Ven.
39:53Ahora regreso, volveré pronto.
39:55No se preocupen por mí.
39:57¿Nos dirás adónde vas?
40:02Tengo que ir a la obra.
40:04¿Tenemos que hacer la excavación para el edificio mañana?
40:18Así es, es la fecha que hemos decidido.
40:21¿Qué sucede?
40:24Solo quiero asegurarme de que todo esté correcto
40:28antes de firmar.
40:30Tarik, creo que es natural que el señor Kemal
40:33quiera que te encargues del trabajo como su yerno,
40:36pero eres inexperto en el trabajo.
40:38Y yo lo he hecho por años y revisé todo.
40:40Solo tienes que firmar los papeles en nombre del señor Kemal
40:43y ya.
40:44Está bien, eso lo entiendo.
40:46Pero mientras tomo decisiones por el señor Kemal
40:49y firmo papeles, quiero saber por qué y cómo.
40:54Será difícil que lo retracemos ahora.
40:56Los equipos están listos.
40:58Hemos pedido al equipo para mañana y está listo.
41:01Incluso tenemos el permiso para los trabajadores.
41:04Bueno, quiero examinarlo y quiero que me expliquen
41:09el proyecto.
41:14Sí.
41:19Hola, Nasim.
41:22Bienvenido, Nasim.
41:24¿Cómo estás, Selim?
41:25¿Estás bien?
41:26Bien.
41:28Esta es la lista de los trabajadores.
41:30Creo que serán suficientes.
41:32De acuerdo, gracias.
41:34Pero parece que se va a retrasar.
41:36¿Por qué?
41:37Preparamos todo desde hace meses.
41:39¿Qué está pasando, señor Yaser?
41:41Nuestro director general quiere revisar el proyecto.
41:46¿El director general?
41:48¿Y quién es él?
41:50Yo.
42:00El señor que mal tuvo que salir al extranjero,
42:02quien se quedó a cargo es Tarik.
42:05Jefe Nasim, ¿puede hablarme de los proyectos
42:08del edificio de bombas y la sala de válvulas?
42:10¿O quiere que el director lo haga?
42:12¿Quién es el director general?
42:42¿Quién es el director general?
43:12¿Quién es el director general?