Presa Del Amor Capitulo 46 (Español Doblado)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30Ya casi estoy lista.
00:52Te ves muy hermosa.
00:56Tengo un regalo para ti.
00:59Usa esto ahora.
01:01Van bien con tu atuendo.
01:05Te lo agradezco.
01:07Me lo pondré en otra ocasión.
01:09Vámonos.
01:10¿Qué pasa?
01:12Nada, es hora.
01:13Nehir, Nehir, ¿qué pasa?
01:15Hakan, me estás haciendo daño.
01:18Lo siento.
01:21Pero conozco esa expresión en tu rostro.
01:25No estás pensando en él, verdad, en Nasim.
01:30¿Sabías que salió de la cárcel?
01:33¿Cómo lo sabes?
01:35Esa no es una respuesta.
01:38Puedo ver que lo sabías.
01:40¿Por qué no me lo dijiste?
01:42¿De qué serviría?
01:46Las pruebas fueron insuficientes.
01:49Nasim era inocente.
01:50¡Nasim no es inocente!
01:53Él esperará a ser juzgado como hombre libre
01:55porque las pruebas fueron examinadas de nuevo.
01:58Pronto volverá a estar dentro.
02:05¿Sigues llamándolo?
02:07¿Sigues hablando con Nasim?
02:09No, yo solo...
02:10¿Solo qué, Nehir?
02:11¿Solo qué?
02:12No grites, Mert te escuchará.
02:18Ya vámonos.
02:21¿Sabes?
02:23Yo me quedo en casa.
02:24Ni siquiera tengo ganas de comer ahora.
02:26No, no, no, no.
02:29Te eché mucho de menos.
02:31Quiero que pasemos tiempo juntos.
02:34Lamento haberte modestado.
02:37Pero me da mucha rabia ver que el capítulo de Nasim
02:39no ha terminado aún.
02:43No arruinemos el momento.
02:58Entendido.
02:59Ya va hacia su casa.
03:00Nadie lo vio, no está en la ciudad.
03:03Entonces no hay noticias.
03:04Revisa en todas partes.
03:08¿Qué dice?
03:09¿Alguna noticia?
03:12Es como si la tierra se lo hubiera trajado.
03:15Ya, no te preocupes.
03:18¿Por qué soy el único que se preocupa
03:19porque Nasim salió?
03:22Sara y tú han seguido delante
03:24como si nada hubiera pasado.
03:26Porque no pasó nada.
03:27¿Cómo no pasó nada, Ibrahim?
03:29¿El caso se reactivó?
03:32No encontrará nada nuevo.
03:33Se cerrará pronto.
03:35No entres en pánico.
03:37Ibrahim, Nasim se fue.
03:40Vació su casa.
03:41Nadie lo ha visto.
03:43No hemos escuchado hablar de él.
03:45Culpé a Nasim por ese crimen
03:47solo para recuperar a Nehir.
03:49Pero Nehir se casó con ese hombre.
03:53Volvemos al principio, Ibrahim.
03:56Y ahora Nasim está afuera.
04:02¿Y si vuelve con él?
04:04No, no debes pensar así.
04:06Tú eres el ganador.
04:07Debes verlo así.
04:08Ahora te asociaste con ese hombre
04:10para estar cerca de Nehir
04:11y él ni siquiera se lo imagina.
04:13Y si Nasim está afuera,
04:14debe estar viviendo
04:15en algún lugar del bosque.
04:16No querrá que nadie lo vea.
04:18No te preocupes.
04:38Muchas gracias.
05:08Yo no lo maté, Nehir.
05:34¿Me crees? ¿No es así?
05:42Lo siento.
05:43Hay un malentendido.
05:45Nehir, hay un error.
05:48Pero todo se va a aclarar.
05:50Escucha, Bajar probará mi inocencia.
05:53Ella sabe que soy inocente.
05:56Nasim, más de 20 años.
05:59Es casi una vida.
06:00No, no, Nehir.
06:01Sabrás que voy a dejar este lugar pronto.
06:04Quiero creer que tú no mataste a Halil.
06:08Con todo mi corazón.
06:10Todo es mentira.
06:15Alguien me tendió una trampa.
06:16¿Quién?
06:18Dime quién y por qué.
06:20No lo sé.
06:21No lo sé, Nehir.
06:22No entiendo.
06:24Por eso estoy pensando aquí
06:25en el tiempo.
06:31Pero lo voy a resolver.
06:33Quiero decir, Bajar lo hará de alguna manera.
06:37Confío en ella.
06:54Nehir.
06:57Nehir, no lo hagas.
06:59No puedo seguir usando este anillo.
07:04Aunque quiera creerte, tómalo.
07:06Nehir.
07:08Nehir, por favor.
07:09Nehir.
07:40¿Qué tal, socio?
07:43¿Qué tal, amigo?
07:46Hola, señora Nehir.
07:47¿Cómo está?
07:48Bien.
07:49¿Y tu esposa?
07:50Ah, Fulya llegará más tarde.
07:52Tuvo algo que hacer.
07:53No hay necesidad de esperarla.
07:55Pidamos.
07:56No, ni hablar.
07:57No hay prisa.
07:58Pediremos cuando ella esté aquí.
08:00Está bien.
08:09Aléjate de Nehir.
08:10Si no te juro que te...
08:11Tranquilo.
08:12No puedes golpearme
08:13si tienes las manos esposadas.
08:15Pero no te preocupes.
08:16Nehir está en buenas manos.
08:19Te superará rápido.
08:21Un día saldré de la cárcel,
08:22maldito.
08:23Camina.
08:24Ya verás.
08:25No te apresures.
08:26Cuando salgas, todo será diferente.
08:36Ahora vengo.
08:46¿Cómo estás, Nehir?
08:49Me acabas de preguntar
08:50y dije que estoy bien.
08:53Realmente quiero saber sobre ti,
08:55no la actuación que haces frente a él.
08:58¿Por qué dices que es una actuación?
09:00Nehir, te conozco muy bien.
09:03Te casaste con él por su dinero,
09:05por el futuro de tu hijo.
09:07Déjate de tonterías, por favor.
09:09Si empezaste esta sociedad
09:11para acercarte,
09:12vas a perder tu tiempo.
09:14Nehir,
09:15este estilo de vida elegante y caro
09:18no es para nosotros.
09:20¿Por qué no mejor vienes conmigo?
09:24Quiero empezar de nuevo contigo.
09:26¿Te obliga a que te quedes con él?
09:28¿Por qué aceptas su juego
09:30si es por tu hijo?
09:32También lo llevaremos con nosotros.
09:35Nadie nos encontrará.
09:38Siento mucho llegar tan tarde,
09:39lo siento.
09:42Hola, mi amor.
09:45Nehir, ¿cómo estás?
09:46Bien, ¿y tú?
09:48Muy bien, gracias.
09:51No te preocupes,
09:52también acabo de llegar.
09:53Te estábamos esperando antes de pedir.
09:57Bienvenida, señora Fulia.
09:59Hola, es un placer.
10:01Esté con el chef.
10:02Están preparando un delicioso menú
10:03para nosotros.
10:04Espero que les guste.
10:08¿A quién no le gustan las sorpresas?
10:26Mi hijo me tiene muy ocupada.
10:32Nasim, sigues enamorado de Nehir,
10:35la forma en que la ves.
10:37Escucha, si quieres,
10:39yo mismo haré que ella...
10:41Pele.
10:45Que sea la última vez que hablas
10:46de algo que no te concierne.
10:51Todas las mañanas llega a despertarte.
10:55¿Estamos listos?
10:57Estamos listos.
11:00Bien, espérame en el auto.
11:04De acuerdo.
11:21Mehr tiene un oído musical increíble.
11:25La maestra dice que definitivamente
11:27debería estudiar música.
11:30Creo que debería estudiar música
11:32para aprender a cantar.
11:35¿Y tú?
11:37¿Y tú?
11:39¿Y tú?
11:41¿Y tú?
11:43¿Y tú?
11:45¿Y tú?
11:47Debería estudiar música.
11:49Creo que debería estudiar
11:50algo más productivo.
11:52La música es un pasatiempo.
11:55Una pérdida de tiempo.
11:57Nehir y sus ideas.
11:59Pero después de todo es su decisión.
12:02Es su madre.
12:04Nadie mejor que una madre
12:06para decidir lo que es mejor
12:08para su hijo.
12:10Los mayores siempre han tenido
12:11la última palabra en nuestra familia,
12:14señora Serrin.
12:16Desde que estoy viva,
12:18la última palabra es mía.
12:29¡Soy yo!
12:34Señora Serrin, mamá.
12:36Hola, ¿qué tal?
12:38¿Dónde has estado, querida?
12:40Ni siquiera has venido.
12:43Lo sé, estoy ocupada con un caso.
12:46Díjalo, entiendo.
12:47Tienes que trabajar,
12:48pero puedes venir a casa
12:49y hacerlo aquí.
12:50Pasaste toda la noche en la oficina.
12:52Tienes mucho espacio
12:53para trabajar aquí.
12:55Estoy bien,
12:56así que no te preocupes.
12:58Ah, ya lo veo.
13:00Eres toda sonrisas.
13:02Normalmente estás tensa
13:03cuando estás ocupada.
13:05¿Qué sucede?
13:08Mert, tocando el piano otra vez.
13:11Nehir y sus ideas.
13:15Encontré un regalo increíble
13:16para él.
13:17Bueno, me iré a cambiar.
13:18Tengo que irme otra vez.
13:21¡Bahar!
13:22Tu hermano ha vuelto
13:23del extranjero.
13:25Cenaremos todos juntos.
13:27No puedes ir a ninguna parte.
13:29Durante mucho tiempo,
13:30mamá ha estado esperando
13:31esta noche.
13:32¿No es mañana
13:33el cumpleaños de Mert?
13:34Estaremos todos juntos.
13:37Llegaré tarde a casa.
13:42Vaya, vaya, vaya.
13:45A mí me parece que
13:47los mayores
13:48ya no tienen
13:49la última palabra
13:50en esta familia.
13:52Si me disculpas,
13:56voy a supervisar
13:58la lección de Mert.
14:03Entonces, Nehir,
14:04¿cómo va la maternidad?
14:06Bien, todo va bien.
14:07Ya empezó a mostrar
14:08cuáles son
14:09sus intereses personales.
14:10Nos está guiando.
14:11Eso estaría bien.
14:13Tarik y yo
14:14también estamos pensando
14:15en ser padres pronto.
14:17Tengo un deseo
14:18muy grande de ser madre.
14:20Ayudaría a que Tarik
14:21estuviera más tiempo en casa.
14:24Deberías tener un bebé, socio.
14:26Tener un hijo
14:27es un sentimiento
14:28indescriptible.
14:31Estamos pensando
14:32en darle un hermano
14:33a Mert, ¿verdad?
14:36Tener un hijo
14:37es una gran responsabilidad.
14:38Por eso creo
14:39que es necesario
14:40enfocar toda mi energía
14:41en la crianza de Mert.
14:44¿Ya nos vamos?
14:48Sí, vámonos.
15:00Nasim,
15:01las escrituras están aquí.
15:03Las cuentas bancarias
15:04han sido actualizadas.
15:06Todo está listo.
15:16Nasim,
15:17los autos se están moviendo.
15:19Creo que se están yendo.
15:32Ibrahim,
15:34¿cuándo dejarás
15:35de ser tan codicioso?
15:52Te veré en la reunión, entonces.
15:54Kakan,
15:55¿por qué no nos vamos juntos?
15:56Vamos al mismo lugar.
15:57Podemos ir hablando
15:58de los detalles de la reunión.
16:01Tengo que hacer algunas cosas.
16:02Necesito comprar cosas
16:03para Mert.
16:04¿Ve con él?
16:05De acuerdo.
16:12Nos vemos.
16:14Nos vemos.
16:17No llegues tarde esta noche.
16:19Te estaré esperando
16:20para hacer un bebé.
16:24Muy bien, sube al taxi.
16:25Claro.
16:26Te veré más tarde.
16:27Nos vemos.
16:36Ya sabes
16:37lo que tienes que hacer, Pele.
16:40Lo sé, Nasim.
16:54Conoceremos al nuevo socio.
16:58Mahir era un hombre poderoso.
16:59Escuché que falleció en la cárcel.
17:01Pero no sé quién ocupó su lugar.
17:04Conozco al director general.
17:06Él nos dirá
17:07quién es el dueño ahora.
17:09¿Vamos a conocer
17:10al director general?
17:11Bueno, ya que nos pidieron
17:12que fuéramos a su oficina,
17:13es posible que nos presenten
17:14al dueño también.
17:16¿Quién es el dueño?
17:18¿Quién es el dueño?
17:20¿Quién es el dueño?
17:22¿Quién es el dueño?
17:24¿Quién es el dueño?
17:27Tal vez...
17:36He pensado en algo
17:38que quiero preguntarte.
17:44Desde que Nasim salió de la cárcel,
17:46nadie sabe de él.
17:48Nadie lo ha visto.
17:51¿Tú sabes algo?
17:53No sé.
17:54Tal vez tu hermana
17:55sepa algo de él.
17:56Después de todo,
17:57ella lo ayudó mucho.
17:58Escuché que salió,
17:59pero no me interesa
18:00saber dónde está.
18:03Es cierto.
18:06Puedo entenderlo.
18:07Mahir y tú con él.
18:11Seguramente es difícil
18:12para ustedes.
18:16Parece que le robé la novia
18:17al hombre que me salvó
18:18la vida en la cárcel, ¿no?
18:21No fue así.
18:22Es una historia complicada.
18:26Si Nasim no hubiera entrado
18:27en la cárcel,
18:28esto podría no haber ocurrido.
18:31Mahir y yo nos acercamos
18:32después de que Nasim
18:33fue condenado.
18:35Destino.
18:37Así es.
18:39Nunca sabemos
18:40lo que nos espera.
18:48¿Qué pasa?
19:06Señor,
19:07¿me compra pañuelos?
19:08Toma el dinero,
19:09pero haz un favor para mí.
19:12Toca la ventanilla trasera
19:13del coche
19:14que está al lado.
19:15¿Por qué?
19:16¿Qué te importa el por qué?
19:18¿Quieres el dinero
19:19o me lo quedo?
19:20Está bien, señor.
19:21No importa.
19:22Solo deme el dinero.
19:23Bueno.
19:24Golpea la ventana
19:25y cuando la mujer abra,
19:26te vas.
19:27Gracias.
19:35¿Me compra pañuelos?
19:47¿Nasim?
20:08Llevamos 40 minutos
20:09esperándolo.
20:12Tranquilízate.
20:14Este trabajo
20:15nos dará beneficios.
20:17La espera no es un problema.
20:23Buenas tardes.
20:25¿Dónde está el gerente?
20:26Queremos comenzar la reunión.
20:28Antes de firmar los documentos,
20:29el propietario
20:30quiere conocerlos personalmente.
20:32¿El propietario dijo eso
20:33después de hacernos esperar tanto?
20:35Les ofrece disculpas.
20:37Los ha invitado a su casa
20:38para reivindicarse.
20:40¿A su casa?
20:41Sí.
20:43Tenemos otras reuniones
20:44en nuestra agenda.
20:45Quiero decir,
20:46ir a la casa de este caballero
20:47en Horapico,
20:48en esta ciudad...
20:49No se preocupe.
20:50El tráfico
20:51no nos va a retrasar.
20:52Envió su propio barco.
20:53Lo usaremos para ir a su casa.
20:56Los acompañaré hasta el barco.
20:57Vamos.
21:02Tranquilo,
21:03no estés tan tenso.
21:04Estas cosas
21:05pasan en los negocios.
21:06El hombre es nuevo en esto
21:07y claramente
21:08no sabe quiénes somos.
21:09Se lo haremos saber amablemente.
21:11Pero dijiste
21:12que no tenía ninguna cicatriz
21:13en la cara.
21:14Debes haber visto
21:15a alguien muy parecido.
21:17Bueno, no lo sé.
21:19Podría ser
21:20alguien muy parecido.
21:22Eso.
21:25Pero sus ojos...
21:33¿Qué pasa con sus ojos?
21:36Vi sus ojos llenos de resentimiento.
21:39De odio.
21:43Como si nunca me fuera a perdonar
21:45por lo que pasó.
21:48Nehir, no seas ridícula.
21:51Oíste que Nasim salió de la cárcel.
21:54Por eso estás imaginando todo esto,
21:56pero no es verdad.
21:57No le creí, Serrin.
21:58¿Lo olvidas?
22:01No creí que no lo hubiera matado.
22:06He sido muy injusta con él.
22:08Ninguno de nosotros
22:09le creyó, Nehir.
22:11Olvídate de ti y de mí.
22:13Ni siquiera el mismo juez
22:14le creyó.
22:15Se presentaron pruebas.
22:17El juez lo encontró culpable
22:18y fue a la cárcel.
22:21Por amor de Dios,
22:22¿qué podías hacer?
22:24¿Qué podías pensar?
22:26Ya deja de culparte.
22:28¿Está bien?
22:29Si cargas culpa, culpa, culpa,
22:31te imaginarás que Nasim
22:32se te aparece por todos lados.
22:34No hagas esto.
22:36No te lo hagas.
22:42Por favor, sonríe, socio.
22:45Confía en mí.
22:46Este trato nos dará
22:47muchas ganancias.
22:50Ni siquiera lo conozco
22:51y ya me está molestando.
22:53Primero nos dijo
22:54que fuéramos a la oficina.
22:56Ahora nos invitó a su casa.
22:58Nos trata como si fuéramos
22:59sus asistentes.
23:01Si abordas los negocios
23:02de esta manera,
23:03vas a perder la oportunidad
23:04de tener una buena relación
23:05con Nasim.
23:09Si abordas los negocios
23:10de esta manera,
23:11vas a perder.
23:12Todavía eres joven.
23:13Acabas de empezar.
23:16Confía en mí.
23:17Vamos a ganar mucho dinero.
23:21Él tiene el activo
23:22más valioso a la tierra,
23:23pero seguramente
23:24necesita tu inversión.
23:25Este negocio
23:26no funcionará sin dinero.
23:27He sido intermediario en esto.
23:29Confía en mí.
23:30Al final,
23:31seremos los ganadores.
23:39Ya llegamos.
23:58Bienvenidos.
23:59Buenas tardes.
24:00Igualmente.
24:02Por aquí,
24:03los llevaré al salón.
24:09Bienvenidos.
24:10Tomen asiento.
24:11Pónganse cómodos.
24:14¿Dónde está su jefe?
24:15Tranquilo.
24:16Llegará pronto.
24:17Siéntense, por favor.
24:26¿Quién será su patrón?
24:29El lugar es precioso.
24:34Ya empecé a sentir curiosidad
24:36por este gran jefe.
24:39¿Quién es?
24:42Patrón.
24:45Sean bienvenidos.
25:16Mis disculpas.
25:19Los hice esperar.
25:22Pasen.
25:23Iniciemos la reunión.
25:24Adelante.
25:46Gracias.
26:09Nasim,
26:10lo siento.
26:11Escuché que saliste,
26:12pero...
26:14Tengo que disculparte.
26:17Todo es parte del pasado.
26:24Y estamos en el presente.
26:28Así es.
26:30Soy el director general
26:32de la empresa
26:33Demagir de Miraglu.
26:36Él creía en este proyecto.
26:39La urbanización de la calle
26:41en la que creció
26:42le permitió a sus vecinos
26:43de bajos ingresos
26:45un mejor estilo de vida
26:46y oportunidades.
26:55Pero falleció
26:56antes de que pudiera verlo.
27:01Así que ahora
27:02tengo el control de todo.
27:07De acuerdo con este contrato,
27:09yo tengo el 50%
27:10de las acciones.
27:13Y el otro 45%
27:15se lo reparten ustedes.
27:21Todos vamos a disfrutar
27:22del proceso de finalización
27:23de este proyecto, señores.
27:33¿Por qué no terminas
27:35con esta tontería ya?
27:41¿Cómo llegaste hasta acá?
27:44¿Estás jugando con nosotros?
27:49Tú eres un mejor jugador
27:50que yo.
27:57No voy a ser tu socio.
27:59Qué pérdida de tiempo.
28:00Tarik, por favor, cálmate.
28:02Está bien.
28:05¿Cómo que está bien?
28:07¿Cómo no estaría?
28:10¿Qué es lo que quieres, eh?
28:12¿Qué pretendes?
28:13Quieres vengarte, ¿verdad?
28:24¿Y qué te hace pensar eso?
28:28¿Acaso hiciste algo
28:29por lo que debería vengarme?
28:37Oye, Hakan,
28:38no quiero firmar estos papeles
28:39ahora.
28:41Necesito pensarlo.
28:43Si no firmamos los documentos
28:44ahora,
28:46consideraré trabajar
28:47con otra compañía.
28:50No me gustaría retrasar
28:51aún más este proyecto.
28:55Señores,
28:58que tengan buen día.
29:00Nasim, está bien,
29:01no hay problema.
29:02Tranquilo.
29:04Tarik, relájate.
29:07Ven, firmemos los papeles.
29:10¿Qué estás diciendo?
29:12¿Firmar los papeles?
29:13Salgamos de aquí.
29:15Tarik,
29:18¿qué estás haciendo?
29:19No arruines este trato.
29:21El pasado ya no importa.
29:24Él no conoce el negocio.
29:28Haremos mucho dinero,
29:29confía en mí.
29:32Este es el primer trato
29:33que cierras
29:34desde que tu suegro falleció.
29:40No rechaces esta oportunidad,
29:41por favor.
29:42Sé inteligente.
29:49Está bien,
29:50firmemos los papeles
29:51y larguémonos de aquí.
29:53Por favor.
30:24Mi firma,
30:25trato hecho.
30:28Deseo lo mejor para todos.
30:32Seguiremos en contacto constante.
30:34Felicidades, Nasim.
30:41Felicidades.
30:54Se arregló la cara,
30:56el yate, la mansión.
30:58¿Cómo pudo conseguir todo esto?
31:00Tizá conoció a Mahir
31:02cuando estaba en prisión.
31:04¡No, maldita sea!
31:08Y claramente le permite
31:09jugar con nosotros.
31:11Cerré un negocio rentable
31:12para mí, eso es todo.
31:16¿Qué?
31:18¿Qué?
31:20¿Qué es todo?
31:24¿Qué pasa contigo, socio?
31:28Yo soy quien debería
31:29estar nervioso.
31:31Me casé con Egir,
31:32soy su marido.
31:34¿Cuál es el problema
31:35entre tú y Nasim?
31:46No tenemos ningún problema,
31:48nunca nos llevamos bien
31:49en la empresa.
31:51Pero eso pasó
31:52hace mucho tiempo.
31:54Ahora eres un hombre
31:55de negocios.
31:56Hoy fue Nasim,
31:57la próxima vez será otro
31:58que no te agrade.
32:00Pero el negocio
32:01es lo que importa.
32:03Mientras sea rentable,
32:04eres el ganador.
32:07Ahora somos los ganadores
32:08contra Nasim.
32:10Tal vez él quiere
32:11que pensemos así.
32:12¡Es un cebo!
32:14Entonces nos comemos el cebo,
32:16rompemos la caña de pescar,
32:19y nos vamos nadando.
32:42Estoy feliz de que todo
32:43haya salido bien.
32:44Eso parece.
32:46Pero creo que tu hermano
32:47tendrá una conversación
32:48seria contigo.
32:52Tú no te preocupes
32:53por eso.
32:54A mi hermano siempre
32:55le ha gustado sermonearme
32:56desde que era una niña.
32:57Ya estoy acostumbrada
32:58a que él lo haga.
32:59Definitivamente
33:00era un escándalo.
33:01Cuando tomaste el lugar
33:02de Mahir,
33:03ya existía el proyecto.
33:04Ya se había hecho
33:05el contrato.
33:06¿Qué podía hacer?
33:07¿Cancelar un contrato
33:08que ya estaba hecho?
33:11Sí.
33:13Fue una mala coincidencia.
33:15De todos modos,
33:16mañana iban a verte
33:17en la fiesta.
33:18Tu encuentro con ellos
33:19solo se adelantó un día.
33:25Tengo que irme ahora.
33:26Hablaremos más tarde
33:27en la cena.
33:28Está bien.
33:30Adiós.
33:31Nos vemos.
33:34Nacim.
33:36Te preparé un té.
33:38Gracias.
33:52Oye, Nacim.
33:54¿Tú sabes
33:55dónde está Mahir?
33:57¿Dónde está Mahir?
34:01Oye, Nacim.
34:03¿Estás satisfecho?
34:05No se esperaban
34:06encontrarte aquí.
34:08Quedaron sorprendidos.
34:10Se veían muy molestos.
34:12Pensé que estarías feliz.
34:17Nacim, ¿estás bien?
34:21No lo sé, Pelea.
34:25No sé si soy feliz
34:26o no lo soy.
34:31Supongo que no me sentiré bien
34:32hasta que todos paguen
34:33por lo que me hicieron, Pelea.
34:41Se llevaron todo lo que tenía.
34:46Todo mi amor.
34:49Mi vida entera.
34:54Y no voy a descansar
34:55hasta que pierdan
34:56todo lo que tienen.
34:58Me voy a encargar de eso.
35:02Deja de decirme
35:03que me calme.
35:04Deja de decirme
35:05que me calme el bajar.
35:07Definitivamente apareció
35:08para dejarnos en ridículo.
35:10Tú lo sabías.
35:11Tú lo sabías
35:12y no me dijiste
35:13ni una palabra.
35:14¿Cómo pudiste
35:15ocultarme eso?
35:16Hakan, no tengo nada
35:17que decir de la vida
35:18de negocios de Nacim.
35:19¿La vida de negocios
35:20de Nacim?
35:21¿Su vida de negocios?
35:22¿Qué vida de negocios?
35:23Te digo que sólo está obsesionado
35:24con hacernos daño.
35:26Hermano,
35:28él era inocente
35:29y tú lo enviaste a la cárcel.
35:31Lo recuerdas, ¿verdad?
35:32Ambos lo sabemos.
35:35Bueno,
35:37yo no le dije a nadie
35:38que tú interviniste para eso.
35:39Ni siquiera Nacim.
35:41He tenido este remordimiento
35:42durante varios años.
35:44Hice todo lo que pude
35:45para ayudarlo a salir
35:46de la cárcel.
35:47Ya está afuera.
35:48Se operó
35:49y está tratando
35:50de seguir adelante
35:51con todo.
35:52Entonces, según tú,
35:53tiene derecho a hacer
35:54lo que quiera conmigo,
35:55¿no es así?
35:56No se trata de eso, hermano.
35:58Sabes,
35:59Nacim no es una mala persona,
36:00no te preocupes.
36:02Sólo está tratando
36:03de seguir adelante
36:04con su vida, es todo.
36:05Y yo estoy dispuesta
36:06a estar a su lado
36:07mientras lo hace.
36:09¿Qué quieres decir?
36:11No me digas
36:12que tienes una relación
36:13con Nacim.
36:17Estoy enamorada de él, hermano.
36:20No estamos.
36:25Dime cómo se hizo tan rico
36:26si acaba de salir
36:27de la cárcel.
36:28No importa cómo,
36:29no lo sé.
36:30¿Estamos aquí para entender
36:31cómo sucedió?
36:32Estamos aquí
36:33para resolverlo.
36:34Piensa en qué haremos.
36:35Está bien.
36:36Sólo te reunirás
36:37con él por negocios
36:38y seguiremos
36:39con nuestras vidas
36:40como si Nacim no existiera.
36:41Eso es todo.
36:42Amigo, salió de la cárcel
36:43después de cinco años.
36:47Quiere vengarse.
36:49Lo hace para molestarnos.
36:53Pero, ¿cómo?
36:54¿Él sabe
36:55que nosotros lo inculpamos?
36:57Vamos, no seas ridículo.
36:59Si supiera
37:00que lo hemos incriminado,
37:01no lo habría denunciado.
37:02Él no haría eso.
37:04Mantén la calma.
37:05Siéntate.
37:07Vamos a pensar qué hacer.
37:10¿Dices que me calme?
37:13¿Tengo que mantener la calma?
37:15Una empresa millonaria
37:16será mía.
37:17Ahora tengo una vida diferente.
37:20Puede arruinarnos.
37:23Piénsenlo.
37:25Apareció
37:26y se convirtió en nuestro socio.
37:30¿Volvió por Nehir?
37:31¿Va a vengarse de Hakan?
37:33¿Sabe de lo nuestro?
37:34No lo sabemos.
37:35Tenemos mucho que perder.
37:36Hay que tener cuidado.
37:38Necesitamos un plan.
37:39Tenemos que vigilar
37:40nuestras espaldas.
37:43Investiguemos
37:44en qué lugares se mueve.
37:47Sara, mejor no salgas mucho.
37:50Quédate aquí.
37:53Hasta será mejor
37:54que no nos veamos.
37:55Es peligroso.
37:56¿Qué es esto?
37:57¿Estás tratando
37:58de deshacerte de mí, entonces?
37:59De ninguna manera.
38:00¿Qué estás diciendo?
38:02No te das cuenta
38:03de la situación, Sara.
38:10Hakan, no voy a discutir esto
38:11contigo por más tiempo.
38:12Si quieres, acéptalo.
38:13Si no, no importa.
38:15No podemos elegir
38:16a quien amamos.
38:17Tú me lo dijiste.
38:18¿Sí recuerdas eso, hermano?
38:21Me lo dijiste
38:22cuando te ibas a casar
38:23con Nehir.
38:26Nasim y tú
38:27no pueden estar juntos.
38:29No permitiré
38:30que traigas a ese hombre
38:31a nuestra familia.
38:35Te está usando
38:36para acercarse a mí.
38:37Bajar.
38:38¿No lo entiendes?
38:40Te está usando
38:41para acercarse a Nehir.
38:42¿No lo puedes ver?
38:43Tiene un plan de venganza.
38:45Así es.
38:46Tiene un plan.
38:48Tenemos un plan juntos.
38:50Hacer que nuestro amor
38:51crezca más.
38:53Sabía que esta
38:54iba a ser tu reacción.
38:55Mamá también estará en contra.
38:58Pero por primera vez
38:59en mi vida,
39:00estoy sintiendo una emoción
39:01que nunca antes
39:02había sentido.
39:05Lo que tengo con Nasim
39:06es algo muy real.
39:08Es algo que puedo sentir
39:09con todo mi corazón.
39:11O respetas eso
39:13o estarás obligado
39:14a aceptarlo.
39:17Te mostraré
39:18las verdaderas intenciones
39:19de Nasim.
39:21¿Nasim?
39:23¿Que no estabas detenido?
39:26Sí.
39:28Pero salió.
39:30Y ahora es nuestro socio.
39:32No me gusta la idea
39:33de que tengas de socio
39:34ese hombre para nada.
39:36A mí tampoco.
39:38Pero no hay nada que hacer
39:39fuera de la casa.
39:41¿Por qué?
39:42¿Por qué?
39:43¿Por qué?
39:44¿Por qué?
39:45¿Por qué?
39:46¿Por qué?
39:47¿Por qué?
39:49Pero no hay nada
39:50que hacer, Fulya.
39:52Es parte del nuevo proyecto.
39:55Pero no te preocupes.
39:57Él no puede acercarse
39:58a nuestras vidas.
39:59En realidad tampoco entiendo
40:00por qué te asociaste
40:01con Hakan.
40:02Todos en nuestra empresa
40:03critican esa decisión.
40:04Porque no ven
40:05las oportunidades.
40:07Hakan es un visionario.
40:08No será útil.
40:10Y al mismo tiempo
40:11es el marido de Nehir.
40:17Me molesta tenerla cerca
40:18de nosotros, Tarik.
40:24No veo por qué.
40:30Antes, cuando estaba con Nasim,
40:31juraba que ella te gustaba.
40:40Bueno, eso es algo ridículo.
40:43No lo sé.
40:46Cuando la ves,
40:47puedo sentirlo.
40:49Hay una vibración extraña
40:50entre ustedes dos.
40:52Es algo que me desagrada.
40:54¿Qué vibración, Fulya?
40:56¿Qué estás diciendo?
40:57No seas tonta.
41:04Incluso me molesta
41:05lo tenso que te pones
41:06cada vez que la menciono.
41:10Pero, Fulya...
41:16Me pongo tenso
41:17porque tú te pones así.
41:19Todo esto es un absurdo.
41:24Será mejor
41:25que te acostumbres a verla.
41:26Es la esposa de mi socio.
41:28Mañana iremos
41:29a la fiesta de su hijo.
41:30Claro.
41:46No pude verlo.
41:47Hoy se durmió temprano.
41:49En realidad,
41:50a esa hora se acuesta.
41:51Más bien, llegaste tarde.
41:54¿Quieres que te prepare
41:55un café?
41:56Bueno,
41:57¿vas a preparar tú el café?
41:58¿No trabajas tú?
41:59Pídeselo al servicio.
42:01No, yo puedo hacerlo.
42:13¿Te sientes bien?
42:15¿Les ayudo en alguna cosa?
42:18No, yo me encargo.
42:20¿Puedes limpiar
42:21la sala de juegos?
42:22La dejó desordenada
42:23antes de dormir.
42:24Como digas, señora.
42:29En realidad,
42:30quería hablar contigo.
42:35Nasim y yo nos vimos hoy.
42:45¿De verdad?
42:50Por el nuevo proyecto
42:51en el que trabajo con Tarik.
42:55El de la construcción.
42:57Será increíblemente rentable
42:58para nosotros.
42:59Fuimos a conocer
43:00al nuevo socio.
43:06Y resulta que es Nasim.
43:15¿Y qué vas a hacer?
43:18Firmamos el contrato.
43:20Aunque estoy tratando
43:21de averiguar
43:22cuál es su estrategia.
43:28Más tarde fui a hablar con Bahar.
43:32Supongo que la engañó
43:34a ella también.
43:38Bahar me dijo
43:39que lo haga.
43:42Bahar me dijo
43:43que lo ama.
44:03Parece que tienen
44:04una relación.
44:06Estoy seguro
44:07de que tiene un plan.
44:08Tarde o temprano lo verás.
44:09Ni siquiera te atrevas
44:10a hablar con él.
44:11Y si él lo intenta,
44:12me avisas.
44:13¿Está bien?