Todd Hoffman und sein Vater Jack, ein alter Goldsucher-Veteran, sind nach Alaska an ihren Claim am Porcupine Creek zurückgekehrt. Vor einigen Monaten war ihr großer Traum bereits zum Greifen nah, doch dann kam der Winter. Um ein Haar hätten sie dieser gottverlassenen Wildnis nahe der kanadischen Grenze ein Vermögen abgetrotzt, davon sind die rauen Burschen felsenfest überzeugt. Aus diesem Grund haben sie ihre allerletzten Reserven zusammengekratzt und wagen nun zusammen mit ihrer kleinen Crew einen neuen Versuch. Jeder Tag auf dem Claim kostet die Männer rund 1000 Dollar. Doch sie sind bereit, dieses Risiko erneut einzugehen, denn ihre Goldader könnte Millionen wert sein. (Text: DMAX)
Category
🚗
MotorTranskript
00:00Todd und Jack Hoffman fahren nach Porcupine Creek,
00:03zu dem Claim, auf dem sie letzten Sommer geschürft haben.
00:10Ich bin zurück, um das Gold aus dem Boden zu holen.
00:13Ich weiß, es ist da.
00:17Ich will 500 Unzen.
00:21Mindestens.
00:24Die Männer sind fest entschlossen
00:26und haben erneut alles auf eine Karte gesetzt.
00:30Ich will eine Million. Letztes Jahr habe ich alles verloren.
00:35Ich bin sicher, diesmal finden wir Gold.
00:37Fragt sich nur, wie viel.
00:43Es war hart, den ganzen Winter über vom Glory Hole zu träumen.
00:47Hoffentlich zahlt sich das Ganze endlich aus.
00:51Letztes Jahr suchte das Team an einem ehemaligen Wasserfall,
00:54nach einem sogenannten Glory Hole.
00:57Am Boden des Glory Holes
00:59vermutet das Team Gold in Wert von über 10 Millionen Dollar.
01:04Am Ende der letzten Saison
01:06wehnten sie sich nur wenige Meter vom Reichtum entfernt.
01:22Sechs Monate lang haben sie sich vorbereitet.
01:25Nun geht ihre Suche weiter.
01:29Sieht gut aus, nichts kaputt. Nur das Geweih hängt schief.
01:35Seht ihr, wie schön es hier ist?
01:37Ich bin sicher, das wird eine gute Saison.
01:39Nichts spricht dagegen.
01:43Nicht vergessen, Helme auf.
01:46Diesmal ist das Team früher dran.
01:48Der Winter zieht sich gerade über die Chilkat Range zurück.
01:52Sie haben aus den Fehlern des letzten Jahres gelernt.
01:56In Alaska ist die Schürfsaison kurz. Jeder Tag zählt.
02:00Jack stellt sich am besten dahin.
02:03Auf dem zum Teil noch gefrorenen Boden
02:05lassen sich die Wohnmobile leicht manövrieren.
02:11Wir wollen nichts überstürzen,
02:13aber möglichst schnell mit dem Schürfen beginnen.
02:17Der Betrieb der Goldmine kostet tot 1.000 Dollar pro Tag.
02:21Jeder Tag, an dem sie nichts finden, reißt ihn tiefer in die Schulden.
02:25Die Zeit drängt also.
02:28Diesmal zeigen wir es allen.
02:30Dafür müssen wir aber möglichst bald anfangen.
02:35Ihr erster Gang führt sie zum hoffentlich goldreichen Glory Hole.
02:41Letztes Jahr mussten sie so tief graben,
02:43dass immer wieder Wasser in die Grube lief.
02:46Es läuft schneller rein, als wir es abpumpen können.
02:50Die beiden Pumpen schaffen 6,5 Kubikmeter Wasser pro Minute.
02:55Chris Dumit ließ sie Tag und Nacht laufen,
02:57um die Wassermassen einzudämmen.
03:00Schlechter Tag für Pumpologen.
03:06Oje, was denkst du?
03:09Ein See.
03:11Nach dem Winter ist der Pegel dem Glory Hole mit 18 Metern höher denn je.
03:18Ganz schön viel Wasser.
03:20Um an das Gold zu kommen, müssen sie das Loch trockenlegen.
03:23Diesmal ist das Team entsprechend vorbereitet.
03:27Nach den frustrierenden Erfahrungen vom letzten Jahr
03:30haben die Hoffmans neue Pumpen mitgebracht.
03:34Die Pumpen sind der Hammer.
03:36Diesem Loch zeige ich's. Jetzt kommt meine Revanche.
03:42Ihre neue Pumpe wiegt knapp 2,5 Tonnen.
03:46Die Leistung dieser Pumpe ist unglaublich.
03:51Dank des kraftvollen Motors
03:53schafft das Gerät 10 Kubikmeter pro Minute.
03:57Sehr gut.
03:59Zunächst müssen sie den 6-Meter-Golf
04:01mit der Pumpe auf den Boden legen.
04:04Zunächst müssen sie den 6 Meter langen Absaugeschlauch anschließen.
04:11Der ist sehr schwer und muss passgenau angeschlossen werden.
04:17Etwas näher zu mir.
04:20Das wird nichts.
04:22Da müssen wir tricksen.
04:24Sobald das Wasser weg ist und wir Grund sehen,
04:27können wir anfangen zu graben.
04:30Noch trennen 2.000 Kubikmeter Wasser das Team vom Gold.
04:36Sie haben nur diese Pumpe.
04:38Er muss nur einrasten.
04:40Wenn sie sie nicht zum Laufen bringen,
04:42kommen sie niemals ans Gold.
04:45Na, komm schon. Wir sind so nah dran.
04:49Der Schlauch sitzt.
04:51Schalten wir sie ein.
05:00Jetzt kommt die Revanche.
05:06Es läuft.
05:11Das Ding schafft ganz schön was weg. Spitze.
05:22Eindeutig mehr als im letzten Jahr.
05:24Mein Schlaf ist gerettet.
05:29Guck mal, wie der Pegel sinkt.
05:33Bestimmt schon 10 Zentimeter.
05:35Mindestens.
05:37Die Pumpe ist viel effektiver als gedacht.
05:42Nach 4 Minuten ist der Pegel schon 10 Zentimeter gesunken.
05:47Lange dauert das nicht.
05:50Leider ist der Schlauch nur 6 Meter lang.
05:53Bald werden sie mit der Pumpe
05:55nicht mehr an das zurückgehende Wasser kommen.
05:59Zum Anheben brauchen sie Jacks heißgeliebten Bagger.
06:03Der stand jedoch 6 lange Monate still.
06:09Guck mal, wie rostig der ist.
06:11V.a. die Ketten.
06:13Der läuft schon noch.
06:17Die Hoffmans haben im vorigen Jahr bis zur letzten Sekunde geschürft.
06:21Ihnen blieb keine Zeit, um die Maschinen winterfest zu machen.
06:25Das könnte sie nun teuer zu stehen kommen.
06:28Am Porcupine Creek herrschten Temperaturen von minus 30°C.
06:36Bleibst du oben, während er ihn startet?
06:39Ich sehe nach, ob er irgendwo leckt.
06:44Bist du bereit? Lass ihn an.
06:56Das glaube ich nicht.
06:59Klingt gut.
07:01Ich fasse es nicht.
07:03Steht ewig still und springt trotzdem an.
07:06Das Ding ist spitze.
07:10Wenn er nicht angesprungen wäre, hätten wir gleich wieder einpacken können.
07:15Er ist vermutlich das wichtigste Teil unserer Ausrüstung.
07:21Ein gutes Zeichen.
07:23Da bin ich sicher.
07:25Fahr ihn raus.
07:27Bevor Jack mit dem Bagger das Glory Hole bearbeiten kann,
07:31muss er ihn erst mal entstauben.
07:35Er stand lange still und ist ganz schön eingerostet.
07:39Er ist rostig, aber er funktioniert.
07:43Beweg mal die Schaufel.
07:47Hoch damit.
07:50Hoch damit.
07:53Was ist?
07:55Wie bitte?
07:57Es geht nicht.
07:59Irgendwas stimmt nicht.
08:01Eigentlich lässt sich der Greifer der Schaufel per Knopfdruck betätigen.
08:06Da tut sich nichts.
08:10Lass es sein und stell sie ab.
08:14Der Greifer funktioniert nicht.
08:16So können wir nicht graben.
08:18Er ist im Weg.
08:20Große Steine kriegen wir damit nicht weg.
08:23Vielleicht liegt es am Kabel.
08:27Chefmechaniker James Hahn ist es nicht gerade begeistert.
08:32Irgendwo haben wir einen Kurzschluss.
08:35Vielleicht ist der blanke Draht schuld.
08:38Ich muss sie der Reihe nach durchchecken.
08:42Kriegst du es wieder hin?
08:44Irgendwo ist eine Verbindung defekt.
08:47Ich muss das Ding neu verkabeln.
08:52Das kann ein, zwei Tage dauern.
08:57Eine Menge Kabel.
08:59Dann leg los.
09:01Ich glaube, das wird ein anstrengender Sommer.
09:04Ich hätte mich gern noch ein wenig ausgeruht.
09:07Aber das war wohl ein frommer Wunsch.
09:10Jeder Tag, an dem das Team nicht schürft, kostet bares Geld.
09:14Die defekte Verkabelung kann die Männer mehrere Tage zurückwerfen.
09:22Wenn man diesen Schalter betätigt, geht die Schaufel hoch und runter.
09:27Der Strom fließt durch die Kabel und setzt die Hydraulik in Gang.
09:32So lässt sich der Greifer öffnen und schließen.
09:36Jetzt führt das Problem auf den Motor zurück.
09:40Die Kontakte sind völlig verdreckt.
09:43Das dürfte die Wurzel des Übels sein.
09:46Alles klar bei dir?
09:48Diese Steckverbinder brauchen wir nicht.
09:51Sie sind lose.
09:53Statt lediglich die Verbindungen auszutauschen,
09:56geht Harnes lieber auf Nummer sicher.
09:59Ich werde es löten.
10:01Das Löten ist zeitaufwendig,
10:03dürfte sie aber vor weiteren Problemen bewahren.
10:07Die Verkabelung ist das A und O.
10:10Okay, man.
10:12Ich mache es lieber gleich richtig.
10:15Er hat schon recht.
10:17Aber wir müssen langsam loslegen.
10:20Solange der 400er nicht funktioniert, können wir nicht schürfen.
10:24So sieht es normal aus.
10:27Todd und Greg nutzen die Wartezeit für einen Besuch beim Nachbarn.
10:32Mal sehen, was Schnabel so macht.
10:35John Schnabel gehört die Big Nugget Mine
10:38auf der anderen Seite des Flusses.
10:41How are you doing, Todd?
10:43Good morning, John.
10:45John schürft hier schon seit 25 Jahren.
10:48Todd fragt ihn nach einem früheren Mitglied des Hoffmann-Teams.
10:54War Dakota Fred schon hier?
10:57Ich habe ihn, glaube ich, letzten Donnerstag gesehen.
11:01Er wollte zu uns rauskommen.
11:03Mir schwarnt Böses.
11:05Ist er hier?
11:07Soweit ich weiß, ja.
11:12Im letzten Jahr hatte der Claim-Besitzer den Hoffmanns
11:16einen seiner Männer aufs Auge gedrückt.
11:19Das ist ein neues Teammitglied.
11:22Dakota Fred stellte die Methoden des Teams immer wieder infrage,
11:26was zu hitzigen Debatten führte.
11:29Du hast das Gewinde beschädigt.
11:31Fang keinen Streit an.
11:33Dakota Fred hat die Saison mit den Hoffmanns heil überstanden,
11:37danach jedoch einen für sie höchst unschönen Plan gefasst.
11:41Ich möchte am Porcupine Creek mit meiner eigenen Crew schürfen.
11:48Fred und ich haben was zu klären.
11:51Wenn Sie ihn sehen, richten Sie ihm bitte aus,
11:54dass ich ihn sprechen möchte.
12:01Im 1600 km entfernten Anchorage ist Dakota Fred währenddessen
12:05unterwegs zum Claim-Besitzer von Porcupine Creek, Earl Foster.
12:12Noch ist ungewiss, was dieses Jahr passiert.
12:15Ich werde mich mit Earl beratschlagen.
12:18Danach weiß ich, wo es diese Saison für mich lang geht.
12:24Ich gehe davon aus, dass ich in Porcupine schürfe.
12:27Doch das hängt von Earl ab.
12:32Letztes Jahr hatte Earl Dakota Fred nach Porcupine geschickt,
12:36um dort nach dem Rechten zu sehen.
12:38Wo sind denn alle?
12:41Nach 3 Monaten hatten die Hoffmanns gerade mal Gold
12:44im Wert von 2500 Euro gefunden.
12:46Und Earl war alles andere als zufrieden.
12:49Vielleicht schicke ich sie nach Hause, gut möglich.
12:56Mit insgesamt 13.000 Euro war die Ausbeute der Hoffmanns
13:00im letzten Jahr viel zu mickrig.
13:04Meiner Meinung nach waren die Hoffmanns mit dem Projekt
13:07komplett überfordert.
13:09Wer ständig seine Pläne über den Haufen wirft,
13:12kommt einfach nicht voran.
13:16Finanziell lief es auch nicht gut.
13:18Wir haben beide Geld verloren.
13:21Wie du schon sagtest, sie hatten keinen Plan.
13:27Auf dem Claim liegt jede Menge Gold.
13:29Aber man braucht Erfahrung, um es herauszukriegen.
13:33Das sehe ich auch so.
13:36Viel Glück, Fred.
13:41Earl war nicht zufrieden. Die Hoffmanns sind aus dem Spiel.
13:47Auf nach Porcupine.
13:53In Porcupine Creek im Südosten von Alaska
13:56sieht das Hoffmann-Team nach, wie es um das Glory Hole steht.
14:00Seht euch das an.
14:04Dank der neuen Pumpe ist der Wasserpegel bereits um 6 m gefallen.
14:10Jetzt trennen die Männer nur noch 12 m vom Grundgestein,
14:14den sie mit einem Wert von Millionen vermuten.
14:18Wir wissen, dass es da ist.
14:20Wir müssen nur herankommen.
14:26Das Loch ist 22 m tief.
14:29Der Schlauch, mit dem wir das Wasser abpumpen,
14:32misst aber nur 6 m.
14:35Wir müssen die Pumpe also umsetzen und in Etappen vorgehen.
14:40Der Schlauch reicht nicht mehr ans Wasser.
14:44Todd will am Rand des Glory Holes Stufen graben
14:47und die Pumpe schrittweise versetzen.
14:53Von der nächsten Stufe aus kommen sie 6 m tiefer.
14:57Nach einem weiteren Positionswechsel
14:59sollte sich auch das restliche Wasser abpumpen lassen.
15:04Je schneller wir das Wasser da rauskriegen,
15:07desto eher kann Jack wieder graben.
15:10Doch bevor sie irgendetwas tun können,
15:12muss James Harness erst mal den Bagger in Gang bringen.
15:19Die Dinger hier sind super, wenn man keinen Strom hat.
15:22Man braucht dafür nur ein Einwegfeuerzeug.
15:25Die Hitze entsteht hier vorne.
15:27Damit lässt sich selbst Kupferrohr löten.
15:33Ich hoffe, ich kriege das Ding wieder hin.
15:43Sehr gut. Ich hab's geschafft.
15:516 Monate war die Maschine nicht in Betrieb.
15:54Nun läuft sie wieder.
15:57Der eigentliche Belastungstest kommt jedoch erst jetzt.
16:01Jack fährt zum Glory Hole,
16:03um dort die 1. Stufe für die Pumpe zu graben.
16:06Jetzt kommt's drauf an. Mal sehen, ob er durchhält.
16:10Der frisch reparierte Greifer kommt sofort zum Einsatz.
16:16Ja, noch ein bisschen.
16:19Jack ist die Nummer 1, wenn es ans Graben geht.
16:22Doch diesmal steht ihm ein Experte zur Seite.
16:25Dave Turin.
16:29Letztes Jahr war Dave zweimal da,
16:31um dem Team wertvolle Tipps zu geben.
16:34Ein Winkeleisen hier, dazu noch eins hochkant.
16:37Und um Jack seine ungestüme Grabetechnik auszutreiben.
16:41Wie wäre es, wenn du es mit dem Doser einheben würdest?
16:45Todd kann auf Dave und seine 20-jährige Erfahrung
16:48im Bergbau nicht verzichten.
16:50Ich brauch dich da oben.
16:52Wow.
16:54Keine leichte Entscheidung für Dave,
16:56der dafür den Stein braucht.
16:58Er muss aufpassen.
17:01Keine leichte Entscheidung für Dave,
17:03der dafür den Steinbruch seiner Familie zurückließ.
17:07Ich habe immer nur hier gearbeitet.
17:09Jetzt folge ich meinem Traum.
17:13Warte, da müsste die richtige Höhe sein, Jack.
17:18Unter Daves Anleitung gräbt Jack die 1. Stufe in Rekordzeit.
17:23Okay, Todd, right here.
17:28Jack hört neuerdings zu, das gefällt mir.
17:32Stand down.
17:34Jetzt muss Jack die Pumpe umsetzen.
17:37Dave leitet ihn dabei an.
17:39Und dem Nu steht die Pumpe an ihrem Platz.
17:43Etwas weiter vor, Jack.
17:45Gut, jetzt runter.
17:48Alles läuft bestens.
17:50Uns hat einfach Dave Turin gefehlt.
17:54Ich glaube, wir sind ein gutes Team.
17:57Auf eine erfolgreiche Saison.
18:02Der Greifer des Baggers hat gehalten.
18:05Von der neuen Stufe aus rollen sie den Schlauch ab,
18:08um das Wasser weiter abzupumpen.
18:13Je schneller der Wasserpegel sinkt,
18:15desto eher kommen sie an die vermutlich millionenschweren
18:18Gesteinsschichten.
18:27Bei Anbruch des nächsten Tages
18:29überprüfen Chris und Jack die Fortschritte.
18:32Sieht aus wie ein Loch.
18:37Das ging ziemlich schnell.
18:39Nur noch ein paar Meter und wir sind da.
18:44Sie müssen die Pumpe möglichst dicht an den Grund
18:47des 22 Meter tiefen Lochs bringen.
18:50Der Arm des Baggers ist aber nur 12 Meter lang.
18:53Jack muss die Pumpe in zwei Schritten umsetzen.
18:58Das wird knifflig.
19:00Er muss die Pumpe absetzen, rumfahren und sie dann hier abstellen.
19:04Das Ding kostet 30.000 Dollar, da darf nichts schiefgehen.
19:10Vorsichtig.
19:12Einen Fehler können sie sich nicht leisten.
19:15Chris ist zurzeit sehr gefragt.
19:17Eine neue zu organisieren, könnte Wochen dauern.
19:20Kein Grund zur Eile.
19:24Doch Jack geht die Sache zu schnell an.
19:30Eine Sekunde.
19:32Was hast du vor?
19:34Wart's ab, ich weiß, was ich tue.
19:40Falls Jack die Pumpe fallen lässt,
19:42ist die Chance, den Ball zu finden, endgültig verspielt.
19:45Warte.
19:47Sagt ihm, was ihr wollt.
19:51Hör mir zu, Jack, so bleiben.
19:55Dave greift ein und bringt die Pumpe in die richtige Position.
20:01Gut so, jetzt drunter.
20:04Okay, hold right there.
20:08Um die Pumpe in ihre Endposition zu bringen,
20:11muss Jack mit dem Bagger in die Grube fahren.
20:14Gestern stand diese Zufahrt noch unter Wasser.
20:21Die Ketten des Baggers finden nur schwer Halt.
20:25Stell sie schräg.
20:27Geht schon.
20:30Das sollte reichen.
20:33Geht klar.
20:35Mach die Pumpe fest.
20:38Bereit?
20:40Heb sie an und schwing sie in Todds Richtung.
20:45Das reicht, jetzt absenken.
20:48Einen Moment noch.
20:50Runter damit.
20:52Ich bin dabei.
20:54Offenbar ist Jack zu weit vorgefahren,
20:57um die Pumpe am geplanten Ort abzusetzen.
21:00Ein kleines Stück noch.
21:03Weiter geht's nicht.
21:05Das war's? Bleib so.
21:07Fahr die Schaufel aus.
21:09Das geht nicht.
21:11Mit der Schaufel.
21:13Ihr wisst nicht, was ihr redet.
21:15Mach schon.
21:17Wenn Jack den Baggerarm ausfährt, kann er die Pumpe zwar absenken,
21:21allerdings würde sie dann gegen die Grubenwand schwingen.
21:26Du verstehst es nicht.
21:28Tue ich wohl.
21:30Der Arm des Baggers ist komplett ausgefahren
21:33und kann die Pumpe nicht weiter absenken.
21:37Jack kommt nicht weiter.
21:40Was machen wir jetzt?
21:42Dave hat eine einfache Lösung.
21:45Rückwärts.
21:48Er lässt Jack zwei Meter zurückfahren
21:51und die Pumpe von dort aus absetzen.
21:54Runterlassen.
21:57Na also.
21:59Endlich steht die Pumpe am richtigen Platz.
22:06Leicht ist was anderes.
22:09Jetzt können wir die Grube endgültig trockenlegen.
22:12Dann kann Jack weitergraben.
22:16Wird Zeit, dass die Anlage wieder läuft.
22:21Die Suche nach besserem Equipment zahlt sich aus.
22:24Die neue Pumpe hat das Glory Hole nach nur einem Tag trockengelegt.
22:29Tiefer geht's nicht.
22:32Das Wasser fließt nicht so schnell nach wie letztes Jahr.
22:36Diesmal haben wir eine Chance.
22:39Grab los!
22:44Im letzten Jahr brauchten die Hoffmans zehn Wochen,
22:47bis sie endlich schurfen konnten.
22:49Diesmal gräbt Jack bereits nach drei Tagen.
22:53Dass man schon so früh schürfen kann, stimmt das Team optimistisch.
22:58Geschafft!
23:00Wie sieht's aus?
23:02Wir sind an der Fundstelle vom letzten Jahr. Also gut.
23:06Damals haben sie fünf Monate geschürft
23:09und gerade mal 14 Unzen im Wert von 13.000 Euro gefunden.
23:158,5 Unzen stammten jedoch aus dem Glory Hole.
23:18An dem Jack die letzten Tage grub.
23:21Das Gold liegt hier unten im Grundgestein.
23:24Und da gibt es noch mehr.
23:28Die Suche nach dem Grundgestein lässt Jack immer tiefer graben.
23:32Hier könnten sich Goldvorkommen in Millionenhöhe befinden.
23:38Ich suche nach dem Supernugget. Das wäre ein toller Saisonstart.
23:42Sobald die erste Gesteinsfuhre gehoben ist,
23:45lässt Todd die Goldwaschanlage laufen.
23:48Werft sie an!
23:56Faltest hier alles gelb.
23:58Jetzt den Rüttler!
24:07Und jetzt die Goldwaschanlage.
24:10Die Waschanlage trennt Gold und wertloses Gestein.
24:16Das ist unsere erste Schaufel.
24:19Im Rüttler werden die Gesteinsbrocken gewaschen.
24:22Potenzielles Gold landet in der Waschrinne.
24:25Alles klar? Bestens!
24:29Prima! Die Steine sehen ziemlich sauber aus.
24:33Unterhalb des Rüttlers befindet sich die Trommel.
24:36Hier wird feineres Gold in einer zweiten Waschrinne abgefangen.
24:40Darauf habe ich ein Jahr gewartet.
24:44Die Hoffmans haben in die Miene am Porcupine Creek
24:47alles gesteckt, was sie besitzen.
24:49Dabei hatten sie vor einer Woche noch zwei Claims.
24:56Die Goldwaschanlage ist in der Waschrinne.
25:00Im Winter waren die Hoffmans tausend Kilometer nördlich unterwegs,
25:04im Klondike.
25:06Dort suchten sie nach einem zusätzlichen Claim.
25:10In der Nähe von Dawson City wurden sie fündig.
25:13Und die Prognosen waren gut.
25:16Das hier ist ein Spitzenclaim.
25:19Doch dann gab es Probleme mit der Wasserlizenz
25:22und sie verloren den Claim.
25:24Ohne Wasserlizenz darf man nicht surfen.
25:30Jetzt ruht all ihre Hoffnung auf Porcupine Creek.
25:34Ich würde sagen, wir machen einen Clean-Out.
25:40Wenn dieser Clean-Out so ergiebig ist wie der letzte des Vorjahres,
25:44könnten dabei leicht acht Unzen rausspringen.
25:49150 Schürftage liegen noch vor ihnen.
25:52Das Hoffman-Team könnte richtig reich werden.
25:56Unser erster Clean-Out nach einem harten Winter.
25:59Hoffentlich bringt er was.
26:02Ich nehme zwei.
26:04Wir trommeln alle zusammen und begutachten die Ausbeute.
26:09Da steht unsere Zukunft.
26:14Während das Team die Waschrinnen auskehrt,
26:17ist Dakota Fred auf dem Weg nach Porcupine Creek.
26:21Ich muss ein paar Dinge mit der Hoffman-Crew besprechen.
26:27Was ich zu sagen habe, wird manchem nicht gefallen.
26:30Ich hoffe, sie tragen es mit Fassung.
26:44Das Ergebnis des ersten Clean-Outs kann sich sehen lassen.
26:48Fette Beute.
26:50Nach nur drei Tagen in Porcupine Creek
26:53ist das Team bereits fündig geworden.
26:56Ein echter Volltreffer. Fantastisch. Das Zeug ist richtig gut.
27:02Ein guter Anfang.
27:04Das stimmt.
27:06Für dieselbe Menge haben wir uns letztes Jahr ewig abgerackert.
27:13Sieht gut aus.
27:16Ist das eine Dreiviertelunze?
27:18Das wäre Gold für über 900 Euro nach nur einer Stunde Laufzeit.
27:23So viel Gold in einer Pfanne. Verrückt.
27:26Ganz schön heiß.
27:28Jeder volle Tag, den die Hoffmans schürfen,
27:31könnte ihnen im Schnitt 10.000 Euro einbringen.
27:35Dieser Clean-Out bringt fast so viel wie die ganze letzte Saison.
27:40Bei diesem Tempo könnten die Hoffmans und ihre Mitstreiter
27:43endlich bald Millionäre sein.
27:48Letztes Jahr flossen Blut, Schweiß und Tränen.
27:51Jetzt sind wir dran.
27:53Davon habe ich geträumt.
27:55Das ist erst der Anfang.
28:01Als das Team den langersehnten Erfolg feiert,
28:04kommt unangemeldeter Besuch.
28:14Wieder alle da?
28:16Ich sag euch, wenn er bleibt, bin ich weg.
28:20Komm zur Sache. Was ist los?
28:24Ich habe gerade mit Earl gesprochen.
28:27Er hat den Claim verkauft.
28:34Die gute Nachricht ist, dieser Claim gehört jetzt mir.
28:40Ernsthaft?
28:43Die schlechte lautet, ich werde hier dieses Jahr schürfen.
28:47Mitten im Glory Hole.
28:56Todd und Jack Hoffman müssen ihrem Team sagen,
28:59dass Porcupine Creek einen neuen Besitzer hat.
29:03Kommt mal her.
29:05Ich möchte, dass ihr einen kühlen Kopf bewahrt.
29:08Was meinst du?
29:10Was ist los? Hör zu.
29:15Tja, Jungs, ich habe den Claim von Earl gekauft
29:18und werde hier schürfen.
29:22Du hast ihn uns weggeschnappt?
29:26Davon kann nicht die Rede sein.
29:28Ich habe seit Jahren ein Vorkaufsrecht für diesen Claim.
29:34Damit ist unser Pachtvertrag hinfällig.
29:37Darum kümmert sich schon jemand.
29:40Ich bin stinksauer.
29:42Erst lässt du uns die ganze Arbeit machen,
29:45dann reißt du dir alles unter den Nagel.
29:48Das ist doch scheiße.
29:50Wir haben dich aufgenommen und so dankst du es uns?
30:00Klären wir das unter uns.
30:02Moment, du hast ihn gekauft und das war's?
30:06Ich habe den Vertrag dabei.
30:08Komm, Fred, reden wir.
30:16Muss er den Pachtvertrag nicht übernehmen?
30:20Das hängt von der Formulierung ab.
30:23Und ich bin mir nicht sicher,
30:25ob wir uns entsprechend abgesichert haben.
30:29Den Winter über war Todd so sehr damit beschäftigt,
30:32einen zweiten Claim im Klondike zu finden,
30:35dass er vergessen hatte, die Pacht für Porcupine Creek zu zahlen.
30:39Aufgrund dieses Versäumnisses
30:41muss Fred den Pachtvertrag nicht anerkennen.
30:44Das muss ein Scherz sein.
30:47Leider nicht.
30:49Kein Scheiß?
30:51Ich kann dir den Vertrag zeigen, wenn du willst.
30:56Wir haben alles dafür gegeben.
31:00Wir haben unsere Ausrüstung hergebracht
31:03und schon angefangen zu schürfen.
31:05Was machen wir damit?
31:11Ich kann dir ein Angebot machen,
31:13falls du dein Equipment verkaufen willst.
31:17Ich würde alles nehmen.
31:19Den Bagger, den Radlader.
31:24Ich werde mich mal mit Fred unterhalten.
31:28Greg Ramsburg hat nicht vor, zu verhandeln.
31:32Das bringt doch nichts. Im Ernst, komm runter.
31:39Du hast recht, aber beruhig dich.
31:46Entspann dich mal.
31:49Ihn umbringen ist auch keine Lösung.
31:52Schafft Greg hier weg.
31:54Er soll da drin bleiben.
31:58Ich verstehe euch nicht.
32:00Ihr lauft rum, als wäre nichts. Dabei geht es um alles.
32:06Bleib hier drin und verriegle die Tür.
32:09Halt den Ball flach, ich bin gleich wieder da.
32:12Ich rede nur kurz mit Jack.
32:17Stimmt das? Müssen wir von hier weg?
32:20Ja, wir sind raus.
32:23Manche Leute halten mich jetzt sicher
32:26für einen hinterhältigen Claim-Abstauber.
32:34Ein Gauner.
32:38Aber das ist nicht wahr.
32:41Die Hoffmans haben keine andere Wahl.
32:44Sie müssen den Claim tatsächlich verlassen.
32:47Scheint legal zu sein. Wir müssen gehen.
32:51Todts neue Pumpe steht nicht zum Verkauf.
32:54Die übrige Ausrüstung würde Fred ihm jedoch abkaufen,
32:58auch Jacks heißgeliebten Bagger.
33:00Er hat uns ein Angebot für das ganze Equipment gemacht.
33:04Also mein 400er wird nicht verkauft.
33:07Das dachte ich mir.
33:10Den kriegt er nicht.
33:12Ich habe die Schnauze dermaßen voll von ihm.
33:20Sieht aus, als hätte ich die Sache komplett verbockt.
33:26Ich bin ratlos.
33:32Mein einziger Gedanke ist im Moment,
33:35wenn ich Fred die Ausrüstung verkaufe,
33:38schaffen wir es vielleicht bis zum Klondike.
33:41Noch habe ich keine Lösung, aber vielleicht fällt mir was ein.
33:47Todd hat sich im Klondike schon einmal umgesehen.
33:50Im Winter war er dort,
33:52um einen zweiten Claim und geeignetes Equipment zu suchen.
33:56Vielleicht kann er mit Freds Geld
33:59einen Claim im goldreichen Norden pachten.
34:0580.000 müssen es schon sein, sonst gibt es Ärger.
34:09Ich würde sagen, nimm es und mach die Wiege.
34:16Das ist mehr, als wir ausgeben wollten.
34:19Ich gebe dir einen Check.
34:23Wir packen zusammen, gib uns 48 Stunden.
34:29Falls sie in den Klondike gehen, wird Todd jeden Dollar brauchen.
34:33Er hat gerade die wichtigsten Teile seines Equipments verkauft.
34:37Die Waschanlage, den Lader und den kleineren Bagger.
34:41Ich weiß, es gibt für sie auch andere Claims.
34:44Das wird ihnen die Entscheidung abnehmen.
34:49Man braucht immer einen Plan B. Ich hatte jedenfalls einen.
34:54Er hat sich bloß als Plan A entpuppt.
34:58Während die anderen noch überlegen, was sie jetzt machen sollen,
35:02nimmt einer die Dinge bereits in die Hand.
35:05Da rast mein Vater durch den Wald. Ich glaube es nicht.
35:09Jack ist mit dem 400er-Bagger unterwegs zum Klehini River.
35:14Die Durchfahrt ist gefährlich
35:16und erfordert eigentlich die Unterstützung des ganzen Teams.
35:20Doch Jack will es alleine schaffen.
35:26Wenn er dort ist, wartet er bestimmt nicht.
35:36Da ist er.
35:38Dad, du kannst das nicht allein machen. Das ist verrückt.
35:42Ich fahre das Ding hier weg, egal wie.
35:45Den kriege ich nicht mehr.
35:48Das Flussbett ist voller Felsblöcke und Untiefen.
35:51Nicht nur Jack ist in Gefahr.
35:55Fahr wenigstens langsamer.
35:57Doch Jack hört nicht auf ihn.
36:01Warte auf mich. Wenn ich zu sehr rase, gehen die Reifen kaputt.
36:05Todd muss das Risiko eingehen, wenn er Jack noch einholen will.
36:12Da ist er.
36:24Was machst du?
36:26Mal wieder im Alleingang.
36:28Lasst mich doch.
36:30Den 400er bringe ich immer noch selber weg.
36:33Du könntest auch mal 2 Minuten auf mich warten.
36:36Ich habe dich echt lieb, aber so geht das Ding noch kaputt.
36:40Und wenn das passiert, sind wir am Arsch.
36:45Ich passe schon auf, aber er kriegt die bestimmt nicht.
36:51Ich verstehe dich ja. Mir gefällt die Situation auch nicht.
36:55Aber wir müssen alle einen kühlen Kopf bewahren.
36:58Schon klar, aber den hier bringen wir weg.
37:03Fahr mir nach.
37:06Mit Todds Hilfe bringt Jack den Bagger schließlich sicher über den Fluss.
37:17Mach dir keine Sorgen. Schalt ihn aus.
37:25Todd fährt zurück und lässt Jack von einem Tieflader abholen.
37:36Im Lager packt das Team derweil zusammen.
37:39Der Coater-Freight hat ein wachsames Auge auf die ehemaligen Pächter.
37:44Immerhin hat er für die Ausrüstung der Hoffmans umgerechnet 62.000 Euro hingeblättert.
37:50Mir wurde zwar nahegelegt, mich fernzuhalten,
37:53aber solche Ratschläge befolge ich nicht gern.
37:56Das hier ist schließlich mein Eigentum.
38:00Er ist im Recht, auch wenn es mir nicht gefällt. So ist es nun mal.
38:05Jetzt muss ich erst mal meine Jungs einweihen und dazu bewegen, mit mir in den Norden zu ziehen.
38:11Noch habe ich allerdings keinen Claim für uns.
38:14Todd macht ein paar Anrufe, um einen neuen Claim im Klondike zu finden.
38:19Ich habe ihre Nummer von Bob. Wir können jederzeit starten.
38:26Ich weiß nicht, ob Greg und James mitkommen.
38:29Die anderen vermutlich schon, aber ich hätte gerne alle mit dabei.
38:34Ich rufe sie wieder an.
38:37Todd hat eine Idee.
38:39Er hat eine Idee.
38:41Er hat eine Idee.
38:43Er hat eine Idee.
38:45Ich rufe sie wieder an.
38:48Todd hat eine Idee, aber noch nichts Konkretes.
38:51Er lässt das Team eine Pause machen, um es in seine Pläne einzubeihen.
38:58Das ist der Plan. Wenn wir cool bleiben, wird alles gut.
39:02Wir gehen nach Klondike. Ich suche uns einen Claim.
39:08Ich erwarte ein paar Anrufe. Noch haben wir Zeit.
39:11Wenn wir von hier weggehen, können wir es immer noch schaffen.
39:16Leicht wird es nicht werden. Die Goldpreise sind so hoch wie nie.
39:20Der ganze Klondike ist im Goldrausch.
39:24In dieser besonders goldreichen Gegend sind Claims schwer zu bekommen,
39:28zumal die Schirfsaison bereits begonnen hat.
39:32Wenn sie nach Norden ziehen, müssen sie Porcupine Creek
39:35und das Gold am Fuß des Glory Hole endgültig aufgeben.
39:40Ich habe den ganzen letzten Sommer dafür geschuftet.
39:43Du weißt nicht, wie viel Blut ich für den Mist gelassen habe.
39:48Oh doch, mein ganzes Geld steckt hier drin.
39:59Im Klondike gibt es bessere Claims.
40:02Fragst dich nur, wo?
40:04Ich finde einen, das garantiere ich euch.
40:07Ihr müsst mir nur vertrauen.
40:10Ihr seid schon so weit mit mir gegangen.
40:13Ist, dass wir da sind, nicht Beweis genug?
40:17Wir finden was Besseres.
40:23Streng dich an, Todd. Diesmal muss es klappen.
40:29Ich finde schon was für uns.
40:31Ihr seid wesentlich qualifizierter als ich.
40:34Dafür bin ich gut im Organisieren.
40:37Ich verspreche euch, ich finde was Besseres.
40:40Ich weiß, ihr habt hier eine Menge Herzblut reingesteckt.
40:44Das gilt auch für mich.
40:46Aber ich glaube an uns als Team.
40:48Wir können es schaffen. Wir müssen nur zusammenhalten.
40:52Okay, wie wäre es mit einem Gebet?
40:56Herr, Dein Plan ist besser als alles, was wir kennen.
40:59Bitte lenke unsere Schritte, wohin wir auch gehen.
41:02Amen.
41:06Das Team hat stärkere Zweifel denn je.
41:11Doch Todd hat sie wieder vereint, vorerst.
41:16Hoch damit!
41:18Ich vertraue ihm. Er weiß, wie es um unsere Finanzen steht.
41:23Ich käme mit dieser Verantwortung nicht klar,
41:26aber Todd kriegt das hin.
41:28Das wird schon, sonst sind wir geliefert.
41:33Mein Vertrauen in Todd ist groß,
41:36aber als Geschäftsmann muss ich Resultate sehen.
41:39Und zwar bald.
41:44Okay, Jungs, hauen wir ab.
41:48Jetzt muss ich gehen, ohne zu wissen,
41:51was ich am Grunde des Glory Hole gefunden hätte.
41:55Ich wünschte, ich wüsste es.
41:57Aber das lässt sich leider nicht ändern.
42:03Die 2. Schürfsaison der Hoffmanns begann vielversprechend.
42:07Sie fanden Gold am Fuß des Glory Hole.
42:10Jetzt müssen sie Porcupine Creek zum 2. Mal verlassen
42:14und wieder mit leeren Händen.
42:17Ich habe nur eine Woche, um einen Claim zu finden.
42:21Wir stecken ganz schön in der Klemme.
42:24Dakota Fred kann nun das Gold schürfen,
42:27von dem er glaubt, dass es im Boden ist.
42:30Mal sehen, ob sie nach der Saison kommen,
42:33um mir ihr Gold zu zeigen und zu beweisen,
42:36dass ich sie falsch eingeschätzt habe.
42:39Wenn ich dann meine Ausbeute präsentiere,
42:42sehen sie, dass sie noch viel lernen müssen,
42:45bis sie es mit dem alten Herrn aufnehmen können.