J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 453
J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 453
Category
📺
TVTranscription
00:30Ritchie, Ritchie, s'il vous plaît, vous devez croire que je ne vous raconterai plus rien, d'accord ?
00:51Ne m'interrompez pas, je suis en train d'en parler.
00:54Je ne vous raconterai plus rien, d'accord ?
00:58Ne m'interrompez pas, je suis en train de nettoyer l'arme, d'accord ?
01:01Pourquoi vous devez croire en moi ? Je vous jure, je vous promets, s'il vous plaît.
01:07Vous attendez qu'on vous croie ?
01:09Oui, parce que c'est la vérité.
01:11Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est de partir de ce pays avec mon fils, c'est tout.
01:18Je ne peux pas partir, Sophie.
01:19S'il vous plaît, portez-moi mon fils, il doit boire son pain, s'il vous plaît.
01:24Je te l'ai dit, tu n'as pas à t'inquiéter de lui.
01:26Il doit avoir faim, s'il vous plaît.
01:28Il n'en manque rien, Sophie.
01:30Ils nous payent leur pays en or, alors ressentez-vous fière.
01:34S'il vous plaît.
01:40C'est l'heure.
01:42L'heure de quoi ? L'heure de quoi ?
01:46Ritchie, s'il vous plaît.
01:47Ne bouge pas.
01:49Porte.
01:58Ritchie, s'il vous plaît, mon fils, s'il vous plaît.
02:18Ritchie, s'il vous plaît, mon fils, s'il vous plaît.
02:31Je vais y arriver.
02:33Tu as vu mon vélo ?
02:35Oui, oui, je le vois.
02:38Attention au TTI, descends.
02:40Je suis dans l'une des voitures.
02:42Je t'ai demandé de ne pas bouger.
02:44Oui, mais je n'ai plus d'autres, ils vont l'amener au garçon.
02:47...
02:58...
03:01...
03:06Porta !
03:07...
03:12Hola, Mariana.
03:13...
03:15...
03:20...
03:25...
03:31...
03:33...
03:38...
03:44...
04:06Ignacio !
04:07...
04:14...
04:18...
04:22...
04:28...
04:31...
04:33...
04:37...
04:43Non, ça me fait mal, s'il-te-plaît.
04:47Sors immédiatement ce garçon d'ici.
04:49J'ai besoin d'aider Sophia.
04:51Bon, aide-la en protégeant son fils.
04:55S'il-te-plaît, s'il-te-plaît.
04:58Si tu avais resté tranquille, ça n'aurait pas été nécessaire.
05:02Oh, Irene, tu m'as fait mal.
05:04Mais je te jure que j'ai fait tout ce que c'était possible.
05:07Ne t'en fais pas, s'il-te-plaît.
05:11Allons-y.
05:12Non, s'il-te-plaît, non !
05:14Non !
05:15Laisse-moi !
05:16Aide-moi !
05:17Aide-moi !
05:23Mon équipe fait tout ce qui est dans ses mains
05:26pour trouver Sophia et son fils.
05:29Merci, Patricia, vraiment, je te remercie.
05:32C'est pour ça que tu l'as contratée, non ?
05:34Non, non, s'il-te-plaît, ne commence pas, Valentina, veux-tu ?
05:36Non, Julian, c'est vrai, Valentina a raison.
05:39Je devais les protéger et regarde ce qu'il s'est passé.
05:42Oui, mais personne n'a pu atteindre une catastrophe comme celle-ci.
05:45Je devais le faire.
05:47Ici, les seuls responsables sont Ignacio et ses gens.
05:51Tu as parlé avec lui ?
05:53Il n'est pas capable de me répondre au téléphone.
05:55Je lui demande comment va l'enquête et rien.
05:58Ce que je sais, c'est qu'il y a un opératif en marche.
06:03Quel genre d'opératif ? De quoi ?
06:05Malheureusement, mes contacts ne le savent pas.
06:07L'unique qui gère cette information, c'est Ignacio.
06:10Et bien, comme nous le savons, il est assez...
06:12Inept.
06:14Réservé, je voulais dire.
06:17Bon, Patricia, est-ce qu'il t'offre quelque chose d'autre ?
06:21Non, non.
06:22Je pensais que peut-être que je pourrais coordonner mon équipe d'ici.
06:25Et ainsi, je les maintenais au courant de ce qui se passe, si tu le penses.
06:29Bien sûr que oui.
06:31Dis à Lydia de nous apporter du café.
06:33Oui, s'il-te-plaît.
06:34Oui, s'il-te-plaît.
06:40Bien sûr.
06:42Je dis à Lydia.
07:05Où sont-ils ?
07:07Ils sont en train de dormir.
07:14Non.
07:15Je n'ai pas deux minutes.
07:18S'il-te-plaît.
07:19Je suis très désolé que notre collaboration ait terminé ainsi, Sophie.
07:24S'il-te-plaît !
07:27Je veux que tu saches que je ne ment pas quand je te dis que ton fils va bien.
07:31Je veux que tu saches que je ne ment pas quand je te dis que ton fils va bien.
07:34Non.
07:35Pour que tu restes tranquille.
07:37Non !
07:44Je suis désolé pour ta grand-mère.
08:01C'est bon.
08:06C'est bon.
08:13C'est bon.
08:18C'est bon.
08:19C'est bon, champion.
08:20C'est bon, champion.
08:22Lydia.
08:28Tranquille, champion.
08:30Rien ne va se passer.
08:42Que fait la camionnette ici ?
08:44Qu'est-ce que tu fais dans la camionnette avec le bébé ici ?
08:46Benjamin.
08:53Arrête, la police !
08:56Lâche l'arme !
08:57Ou je te tue !
09:07Ce n'est pas toi.
09:09C'est pas moi.
09:11C'est pas moi.
09:13J'étais au courant de la disparition de ta fille, Mariana.
09:15Je suis très désolé.
09:17Non, la vérité, pardonne-moi.
09:19J'avais une attitude qui ne correspondait pas.
09:22Mais quand j'ai été informé que j'avais une visite,
09:24je te jure, c'est la première chose que j'ai pensé.
09:26Tu pensais qu'il y avait quelque chose en lien avec Sophia.
09:28Oui.
09:31En tout cas, je t'apporte de très bonnes nouvelles, Mariana.
09:36La seule bonne nouvelle que je pourrais recevoir en ce moment,
09:39c'est que je pourrais sortir.
09:40Que pourrais-je sortir en ce moment pour pouvoir aider ma fille ?
09:43Bon, c'est bon.
09:45Mais quand est-ce que la réunion ?
09:46Demain, à la première heure.
09:49Ce sera peut-être ta dernière nuit ici, Mariana.
09:52Demain, à cette même heure,
09:54le plus probable est que tu sois une femme libre.
09:59Je sais que tu préférerais que je t'échappe d'ici aujourd'hui,
10:03mais on ne peut pas.
10:10On ne peut pas.
10:16A la gare, qui t'a envoyé ?
10:19Répondez, qui t'a envoyé ?
10:22Lâche l'arme ou je te tape la tête !
10:26Lâche l'arme ou je te laisse libre le chemin !
10:29Je te la donne,
10:31mais d'abord, laisse que mes hommes et moi souscrivent cette voiture !
10:34Fais ce que je te dis !
10:40Merci beaucoup, Dario.
10:46Qui était-ce ?
10:48Est-ce qu'on a entendu parler de Ruben ?
10:51Non, ce n'est pas ça.
11:11C'était mon avocat.
11:12Comment ?
11:13Je pensais qu'il n'y avait plus d'avocat.
11:16D'accord.
11:17Je sais qu'au bout d'un moment, vous allez le savoir.
11:21Le savoir de quoi ?
11:25Demain, j'ai une audience au tribunal.
11:29C'est probable que vous me laissiez libre.
11:35Mais comment ?
11:36C'est incroyable !
11:41Attendez.
11:42Si Marianne y va, si tu y vas, si Grace y va,
11:45je vais rester seule avec Lola.
11:47Prenez-moi avec vous, s'il vous plaît.
11:49Ce n'est pas sûr.
11:51Je ne voulais pas vous le dire avant,
11:53car je ne veux pas que la même chose se passe la dernière fois.
11:56Bien sûr.
11:57Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:00Comment ça ?
12:01On a trouvé l'évidence.
12:03Ils ont pu démontrer que ce n'était pas moi qui ai tué Roxane.
12:08Oh, Marianne !
12:10Je suis désolée.
12:12J'ai toujours pensé...
12:17Alors tu es libre, cette dégracée.
12:25Lâche l'arme, je t'ai dit !
12:28Vite !
12:32D'accord.
12:33D'accord.
12:34D'accord.
12:35D'accord.
12:36D'accord.
12:37D'accord.
12:42D'accord, avance vite et termine ça.
12:44Je veux voir ta tête !
12:45Lâche-la !
12:47Lâche-la !
12:51Ignacio...
12:53Le petit amour au rescat.
12:55Le préfect de la police en personne.
13:00Lâche-la maintenant !
13:02Lâche-la !
13:07Lâche-la !
13:08Un pas de plus et je te tire !
13:09Non, non, non !
13:10Arrête !
13:11Calme-toi.
13:12Qu'est-ce que tu veux ?
13:13Jusqu'à ce que tu arrives.
13:14J'ai voulu sortir de cette merde, mais comme tu es arrivé à la racheter,
13:18je n'ai rien à perdre que de la main de la porte !
13:20Non, non, non, non.
13:21Ça ne va pas se passer.
13:22T'importe tellement cette merde ?
13:25Tant t'importe ?
13:26Tant t'importe ?
13:27Tant t'importe ?
13:28Tant t'importe ?
13:29Tant t'importe ?
13:30Tant t'importe ?
13:31Tant t'importe ?
13:32Tant t'importe ?
13:33Tant t'importe ?
13:34Tant t'importe ?
13:35Si tu savais ce que tu es capable de faire,
13:37tu ne la défendrais pas autant.
13:39Tu es de l'un de ceux qui ont fait l'erreur.
13:41Nous sommes les seuls victimes ici,
13:43mes hommes et moi !
13:44Non, calme-toi, calme-toi.
13:46Et négocions, Richie.
13:47Je ne négocie pas, Conradi !
13:50Dis à tes gens de me laisser sortir d'ici,
13:53sinon on va commencer à jouer à la roulette russe.
14:05Non...
14:07Non...
14:30Barrage !
14:34Barrage !
15:04Barrage !
15:05Barrage !
15:34Barrage !
15:35Barrage !
15:36Barrage !
15:45Que se passe t-il, Lolita ?
15:47J'ai des informations legales sur la Nacire.
15:50Que se serait-il ?
15:51Ça va aller à l'écrivaine.
15:53Les avocats lui ont reçu une audience.
15:55Et ça ?
15:57Pourquoi ?
15:58On dit que la Nacire
16:00n'est pas celle qui a conservé Roxane.
16:02Merci pour cette information.
16:04C'est de l'or.
16:06J'imagine que j'aurai des morlacs pour l'info, non ?
16:10Plus que ça.
16:11Il y aura de bonnes récompenses.
16:13Bon travail, Riquelme.
16:22Une audition.
16:25C'est moi.
16:27Il y a des nouveautés.
16:30Attendez ces deux.
16:32Il y a deux autres dans l'une des voitures.
16:34Un homme et une femme.
16:36Voyons si leurs déclarations nous aident à comprendre ce qui s'est passé.
16:39D'accord.
16:54C'est vrai.
16:56Merci, c'est vrai.
16:58Merci.
17:01Ignacio, s'il te plaît, laisse-nous partir.
17:04Je veux sortir mon fils d'ici.
17:06S'il te plaît.
17:07Ce n'est pas si facile, Sofia.
17:09Pourquoi ?
17:10J'imagine qu'il va suivre tous les protocoles.
17:14Personne ne peut partir d'ici.
17:16Nous avons beaucoup à parler.
17:18Et à clarifier.
17:25Merci d'avoir clarifié.
17:27Donc, vous êtes bien ?
17:31Merci Dieu.
17:33Merci Ignacio, merci Ignacio.
17:35Ciao.
17:36Merci beaucoup.
17:38Ils ont trouvé Sofia et Benja et ils sont bien.
17:41Ils sont bien.
17:42Merci le Ciel.
17:45Pourquoi cet imbécile ne m'appelle pas ?
17:47Je suis son père.
17:48Pourquoi il ne m'appelle pas ?
17:49Je suis son père.
17:50Je suis son père.
17:51Je suis son père.
17:52Pourquoi cet imbécile ne m'appelle pas ?
17:53Je suis son père.
17:54Pourquoi il ne m'appelle pas ?
17:55L'important c'est qu'ils sont revenus et qu'ils sont en sécurité.
17:58Exact, exact.
17:59Et il t'a donné plus d'antécédents, Ignacio ?
18:01Non, non.
18:02C'est ce que nous pensions.
18:04Quoi ?
18:05Qu'ils ont séquestré Sofia et Benja.
18:07Qui les a séquestrés ?
18:09Les Roumiens, je suppose.
18:15Mais l'important c'est de ne pas perdre la fait.
18:17Julián !
18:18Oh, merci mon Dieu, mon Saint-Seigneur,
18:20de m'écouter.
18:22Lydia, Lydia,
18:23pourquoi tu ne vas pas préparer la pièce de Sofia ?
18:25Elle doit être fatiguée.
18:27Allons, je t'accompagne.
18:28Comme vous voulez, madame.
18:31Ils ne t'ont pas dit à quelle heure ils viennent ?
18:33Non, non.
18:34J'imagine qu'ils doivent être en train de prendre des déclarations,
18:37alors je ne sais pas.
18:38Et Patricia,
18:39vos contacts ne sauront pas où ils sont.
18:41Tranquille, Julián.
18:42C'est mieux de les attendre ici.
18:44Oui, Patricia a raison.
18:45C'est mieux d'attendre qu'ils sortent en courant,
18:47si le danger est déjà passé, papa.
18:49C'est tout ce que je veux.
18:50Tout ce que je veux, c'est de les avoir ici,
18:51pour pouvoir s'embrasser.
18:52Rien d'autre.
18:53Rien d'autre.
18:54Ça va se passer très vite, Julián.
18:56J'espère.
18:57Tranquille.
18:58Merci.
19:09Bonjour.
19:10Bonjour, bonjour.
19:11Tout va bien ici ?
19:12Tout va bien.
19:13Est-ce que vous avez des nouvelles sur votre fils ?
19:15Non, rien pour le moment.
19:17Et votre fils ?
19:18Comment va-t-il ?
19:20Il va bien.
19:22Il faut juste s'assurer de la patience.
19:25Nous tous demandons ça.
19:27Merci.
19:28Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
19:29Non, non.
19:30Merci beaucoup.
19:31Bien.
19:32Oui, oui.
19:33Vous savez quoi ?
19:34J'ai besoin d'un café double à l'avène.
19:38Je vous en prépare.
19:39Attendez-moi à l'office.
19:40Merci.
19:43Merci.
19:57Allô, Victoria ?
19:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:59J'ai de bonnes nouvelles.
20:02Ruben s'est réveillé ?
20:05Non, pas encore.
20:06Mais...
20:07Je m'appelle Javiera.
20:09Ils ont trouvé Benjita et Sophie.
20:11Elles sont bien.
20:12Et comment elle a-t-elle connu qui l'avait dit ?
20:15Il l'a appelé Ignacio.
20:18Et qu'est-ce qu'il lui a dit ?
20:20Où l'ont-ils trouvé ?
20:23Rien de plus.
20:24Mais vous avez des contacts directs avec lui.
20:25Vous pouvez lui demander.
20:26Oui, c'est vrai.
20:27C'est vrai.
20:28Mais bon, c'est un relief.
20:31Où es-tu ?
20:33Ici.
20:34On vient juste d'arriver au département.
20:35Je veux changer de vêtements.
20:37Je ne sais pas.
20:38Prendre quelque chose.
20:39Mais ne t'en fais pas.
20:40Elle est restée avec Ruben.
20:41Jusqu'à ce qu'on revienne.
20:42Essaye de dormir.
20:43Je m'occupe.
20:46Les temps ne sont pas pour se reposer.
20:49C'est vrai.
20:51Bon.
20:52Un bisou.
20:54Les autres jours
21:09Bonjour.
21:13Tu te souviens du favoreur que tu m'as donné ?
21:16Bon.
21:17Il est temps de le renseigner.
21:20J'ai besoin de savoir quelque chose.
21:22C'est urgent.
21:24...
21:49C'est...
21:51C'est seulement...
21:54une preuve dans ta vie, mon amour.
21:57Je...
21:59Je suis sûre que...
22:02qu'on reviendra à la maison,
22:05avec notre bébé.
22:09Et qu'on fera ce mariage que nous avions toujours rêvé.
22:14Je sais.
22:16Je te le promets.
22:18...
22:44Préfect, nous avons trouvé ça.
22:48Qu'est-ce que c'est ?
22:50Un GPS.
22:52Ruben l'a mis sur Benjamin.
22:55Quoi ?
22:57C'est grâce à ça que nous avons pu te trouver, Sofia.
23:07Ignacio...
23:10La vérité, c'est que...
23:12Nous sommes fatigués.
23:14Je ne peux plus.
23:15Benjamin a faim.
23:17Il est fatigué. Nous avons faim.
23:19Je t'ai beaucoup de questions, Sofia.
23:23Laisse-la en paix, Ignacio.
23:25S'il te plaît.
23:26J'ai aussi beaucoup de questions pour toi.
23:29La première,
23:30c'est pourquoi tu as tué ce type ?
23:33Pourquoi tu allais tirer sur Sofia ?
23:36C'était lui ?
23:37Ou c'était elle ?
23:40Que ferais-tu ?
23:42J'imagine que personne ne sait
23:44à quoi s'appelait Ricardo quand il a dit que Sofia
23:46n'était pas une victime.