Salon De Te La Moderna - Capitulo 255
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice
00:30et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice, et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:35et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:40et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:45et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:50et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:55et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
00:58et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:03et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:08et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:13et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:18et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:23et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:28et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:33et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:38et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:43et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:48et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:53et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
01:58et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:03et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:08et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:13et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:18et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:23et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:28et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:33et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:38et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:43et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:48et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:53et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
02:58et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:03et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:08et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:13et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:18et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:23et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:28et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:33et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:38et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:43et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:48et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:53et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
03:58et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:03et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:08et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:13et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:18et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:23et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:28et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:33et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:38et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:43et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:48et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:53et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
04:58et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
05:03et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice,
05:08et c'est la première fois que j'ai entendu parler de l'actrice et de l'actrice.
05:38Comme dans un jeu d'arcade, toi et moi, sans savoir, nous jouons à l'amour
05:46Il y a des rêves qui sont pour la vie, et ils sont toujours un écrivain
05:53Toi et moi, nous sommes plus, nous voulons voler
05:58Ce qui est nôtre est un voyage vers le soleil
06:03Pour toujours, toi et moi, nous rêvons dans un salon
06:11Nous sommes des avions qui nous détenons
06:15Dans la modernité, l'amour est possible
06:19Pour toujours, toi et moi, un seul coeur
06:27Nous sommes des avions qui nous détenons
06:31Dans la modernité, il y a un monde meilleur
06:35La modernité a écrit notre poème d'amour
06:57Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:01Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:05Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:09Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:13Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:17Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:21Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:25Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:28Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:32Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:36Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:40Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:44Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:48Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:52Dans la modernité, il y a un monde meilleur
07:56Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:00Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:04Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:08Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:12Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:16Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:20Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:25Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:29Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:33Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:37Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:41Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:45Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:48Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:52Dans la modernité, il y a un monde meilleur
08:56Dans la modernité, il y a un monde meilleur
09:00Dans la modernité, il y a un monde meilleur
09:04Dans la modernité, il y a un monde meilleur
09:08Dans la modernité, il y a un monde meilleur
09:12Dans la modernité, il y a un monde meilleur
09:16Très bien. Très bien.
09:18Espérance n'en fera pas la peine.
09:21Oui, on le sait tous.
09:23Mais je pense qu'on saura comment le résoudre.
09:27En plus, Espérance, vous le savez, c'est un chevalier.
09:30J'en suis très heureux qu'il soit résolu.
09:34Et surtout, que vous ayez le courage.
09:38Pietro.
09:39Oui.
09:42Tout va bien ?
09:43Oui, je pensais...
09:45C'est triste que Sagrario n'arrive pas à l'Obrador.
09:49Pour l'amour de Dieu, Pietro.
09:51Il ne faut pas s'inquiéter de ces choses.
09:54Oui, je dois m'inquiéter.
09:59Mais s'il vous plaît, ne lui donnez pas trop de temps.
10:03Je vais me réunir avant qu'il pense.
10:07C'est ce que nous voulons tous, Pietro.
10:16Allez !
10:30Je veux que je te dise, je sais pas si c'était bien.
10:34Pas mal !
10:35Non, c'est pas sûr.
10:37Léonora et Elias étaient seuls.
10:39Il s'était séparés depuis 15 minutes.
10:41Je pense que c'est une bonne nouvelle.
10:43Tu veux que j'essaie d'aider Elias pour voir si le plan fonctionne ?
10:47Non, non, merci.
10:48Tu as déjà fait assez en étant la tête pensante.
10:50Maintenant c'est à moi d'être la main d'exécution.
10:58Elias !
11:00Comment ça va ?
11:01De tête, pas très bien. J'ai oublié mon manzana.
11:04J'allais te dire...
11:06Si tu veux, on en parle plus tard.
11:07Miguel, j'ai faim. Je vais chercher mon manzana.
11:09Il faut voir quelle tête j'ai.
11:15Tu me ressembles à moi ou Elias m'évite ?
11:17A toi et à tout le monde qui te connait.
11:19Quand je reviendrai, laisse-le à moi.
11:22J'ai donc organisé une chasse avec certains de mes meilleurs clients.
11:26J'espère finir plus d'un boulot lucratif.
11:31Et c'est pour ça que je passerai la nuit dehors.
11:33Quand est-ce que tu m'as fait ?
11:34Jusqu'à ce que je termine de travailler avec toi.
11:36J'ai déjà les sacs dans le voiture.
11:39Tu sais ce que tu dois faire en mon absence ?
11:41Oui, ne t'en fais pas.
11:43Je peux y aller tranquillement.
11:47Je voulais aussi te remercier.
11:50Pourquoi ?
11:52Pour avoir été au courant de Paula depuis son arrivée en Angleterre.
11:56Et pour avoir t'involucré autant dans son initiative de la boutique.
11:59Ça va plus loin que tes obligations.
12:03Ils disent que j'ai un caractère difficile.
12:05Je ne sais pas.
12:06Peut-être que c'est vrai.
12:07Mais c'est d'être bien né, d'être remercié.
12:10Je m'en fiche beaucoup de ce qu'ils disent.
12:14Je te confie pleinement, Rodrigo.
12:16Et je t'envie.
12:18Je t'envie de cette harmonie si parfaite que tu as avec Paula.
12:23Tu sais...
12:25Je sais que, étant dans ta compagnie, je n'ai rien à m'inquiéter.
12:36Je t'en prie.
12:52Vous avez trouvé quelqu'un ?
12:53Non, monsieur.
12:57Qui n'a pas tombé, doit avoir fui.
13:01Je ne veux pas de fuis.
13:03Je veux des tombés.
13:04Des tombés !
13:06Vous comprenez ?
13:08Trouvez-les.
13:09Trouvez-les.
13:10Si vous les trouvez, vous serez vous-mêmes.
13:14Je ne veux pas de traces de ce village.
13:19Ni de ces putains de natifs.
13:21Allons.
13:29Rodrigo ?
13:31Oui, pardon, il est parti.
13:33Je vois.
13:36Je te disais que j'aimerais avoir cette harmonie avec Paula.
13:39Qu'on soit un père et une fille.
13:42Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
13:43Je n'y arrive pas.
13:44Exagère.
13:46Paula l'adore.
13:49Bonjour à tous.
13:51Ma mère !
13:52Tant d'inquiétude avec le tournage.
13:55Mieux vaut que ce soit quelques jours.
13:58Si ce n'est pas pour devenir fou, Rodrigo.
14:00En tout cas, c'est pour la cause.
14:02Tu voulais me voir ?
14:03Oui.
14:04Si tu ne m'excuses pas.
14:05Avec permis.
14:07Asseyez-toi.
14:09Bonjour.
14:17Et ce numéro de téléphone ?
14:19C'est d'Helena Cavalieri.
14:21Officiellement, je suis en chasse avec des clients.
14:24Tu n'en as qu'un.
14:26Je te le donne pour que tu puisses m'appeler si...
14:28Je ne sais pas, quelque chose de grave.
14:30Mais vraiment grave.
14:34Emiliano, je...
14:36Fermin.
14:38Fermin.
14:39C'est tout ton idée.
14:41Je te le garantis.
14:42Après l'achat, je pensais que tu ne voulais rien savoir de moi.
14:45Tu m'avais fait des larges.
14:47Mais il m'appelle il y a quelques jours.
14:49Et il m'a proposé cette escapade.
14:51Que veux-tu que je fasse ?
14:52Tu ne pouvais pas t'en occuper.
14:53Fermin.
14:54Fermin.
14:59Emiliano, je n'aime pas ce genre de choses.
15:02Rien.
15:06Je pensais que tu m'appelais pour parler de la fibre synthétique.
15:10Ou surtout de l'impact que les agriculteurs pourront avoir sur toi.
15:14Je ne savais pas que tu t'inquiétais tant pour les travailleurs.
15:17Oui, je m'inquiète.
15:18Emiliano, je m'inquiète.
15:20L'impact sera important.
15:21Fermin, je ne peux pas t'en occuper.
15:24Ce qui se passe, c'est que je ne veux pas que ma famille le sache en ce moment.
15:27Parce que Paula est particulièrement sensible à ce sujet.
15:29Et elle est capable de mettre tout le monde contre moi.
15:31On ne peut pas s'inquiéter, Fermin.
15:33Nous devons continuer à avancer, tant que ça nous fait mal.
15:36C'est le progrès.
15:37Le progrès laisse toujours des victimes sur le chemin.
15:41Si nous ne le faisons pas, nous le ferons d'autres.
15:45Je ne partage pas tes idées, Emiliano.
15:48Mais j'espère que tu sais ce que tu fais.
15:51Confie en moi.
15:53Et j'espère que tu seras discret avec mon sujet de la chasse.
16:01Allons, Albi.
16:03Une canette à l'air ne fait pas de mal à personne.
16:12Il faut que tu reviennes, Elias.
16:15C'est clair qu'il ne reviendra pas ici.
16:17Il ne veut pas te voir.
16:20Je vais retourner à la librairie.
16:22Laisse-moi Elias.
16:25Je m'en occupe, je sais comment traiter Elias.
16:27Va-t'en, je te chercherai et je te raconterai.
16:30D'accord.
16:41Enfin !
16:42Enfin quoi ?
16:43Enfin j'ai trouvé une manzane.
16:46Je suis allé à la chasse de la manzane,
16:48et elles sont toutes brûlées.
16:49Si elles n'étaient pas brûlées, elles auraient des oiseaux.
16:50Bien.
16:51Elias.
16:52Dis-moi.
16:53J'ai appris qu'hier, à la soirée, toi et Léonora...
17:04Ne me dis pas que tu as réussi et que tu es si modeste que tu ne veux pas te présenter.
17:17Ne me dis pas que tu as failli et que tu es si timide que tu ne veux pas le reconnaître.
17:21Ne me dis pas que tu as réussi et que tu es si timide que tu ne veux pas le reconnaître.
17:24Ne me dis pas que tu as failli et que tu es si timide que tu ne veux pas le reconnaître.
17:29Bon, Elias, c'est bon.
17:31Tu as Miguel en argent et tu veux savoir comment il s'est passé.
17:33Donc, me le racontes, ou retourne à la librairie et le racontes à lui.
17:52Merci.
17:58Tu es merveilleuse.
17:59Je suis abrutie.
18:00Mais pourquoi ?
18:01Parce qu'il y a trop de gens qui me regardent.
18:04Tranquille, je m'en occupe.
18:08Mais pourquoi ? Je n'ai qu'un petit papier.
18:10Et ça, qu'est-ce que ça donne ?
18:12Je ne sais pas. D'un moment à l'autre, ça me donne du plaisir.
18:15Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:17Je ne sais pas.
18:19Je ne sais pas.
18:20Un instant ou l'autre, j'ai su être ton assistante personnelle, ton partenaire équipe.
18:24Et je suis très heureuse de cela, Laurita.
18:27Une chose, c'est d'aider dans une épreuve en offrissant une réplique,
18:30et une autre chose, c'est la part de la vérité.
18:33Ils vont filmer avec une caméra et les mettre dans le cinéma
18:36et dans une grande écrane.
18:37La public va pouvoir le voir.
18:39Je suis très nerveuse.
18:41Je dois le confier.
18:43S'il n'empêche que par les nerfs, c'est l'un des meilleurs jours de ma vie.
18:48Ne sois pas si nerveuse.
18:50Plus t'es sereine, mieux va sortir tout et plus tu vas l'apprécier.
18:54J'espère ne pas détruire Ballesteros.
18:56Non, non, non, mais tu as déjà parlé avec lui ?
18:58Oui, aujourd'hui il n'a pas l'air si fort.
19:01J'espère juste qu'il est à la bonne hauteur.
19:03Bien sûr que oui, tu le seras.
19:06Vous ne le croirez pas.
19:08Ils n'ont pas encore mis en place le film. Je ne sais pas ce qu'ils attendent.
19:12Hey, t'es... t'es brillante.
19:16Merci.
19:18Je vais parler avec le directeur, j'ai une question sur la séquence.
19:24Tu pourrais avoir un détail ?
19:27Avec qui ? Avec toi ?
19:28Non, avec Laurita. Elle t'a fait un grand favori.
19:32Je ne sais pas, tu pourrais lui acheter un arbre de fleurs
19:34et le lui donner quand elle finit de filmer sa dernière séquence.
19:36C'est une bonne idée, oui.
19:38Je vais parler avec un des mecs pour qu'il achète des fleurs.
19:40Maintenant, je dois m'occuper d'autres choses.
19:42L'un d'entre eux, c'est de prier.
19:44Prier pour quoi ?
19:45Pour qu'il n'y ait plus de retard.
19:47Si j'ai de l'eau, j'ai des retards.
19:49Maintenant, c'est le pire. Les extérieurs, les persécutions...
19:53Tout va bien, tu verras.
19:55J'espère, parce que si il y a un autre arrêt,
19:57je vais perdre de l'argent.
19:59J'ai hâte qu'on termine cette séquence.
20:01Tu ne peux pas croire.
20:12Bonjour, maman.
20:16Maman.
20:18Reviens à terre.
20:20Tu es sur la lune, comme Poco.
20:22Oui, bonjour, fils.
20:24Tu n'as pas goûté mon gâteau ?
20:26Non, je me suis assise et je n'ai pas eu le temps.
20:29Tu pensais à ce que nous avons parlé hier ?
20:33Qu'avons-nous parlé hier ?
20:35Que tu allais m'aider avec papa.
20:41Maman, pour moi, c'est très important.
20:43Je sais, mais je n'ai pas eu le temps.
20:45Oh, mon Dieu.
20:46Je n'ai vu que ton père.
20:48Il s'est mis à la montagne et il reviendra demain.
20:51Regarde, peut-être que c'est un bon moment.
20:54Peut-être ?
20:55Oui.
20:56Parce qu'il a organisé cette casserie
20:58pour fermer des affaires,
20:59d'un point de vue très productif.
21:01Si c'est le cas et qu'il revient en bonne humeur,
21:04tu pourras demander qu'il t'aide
21:06ou qu'il te donne une responsabilité.
21:08Que je me mette à la preuve, allons-y.
21:10Je ferai cause commune avec toi, fils.
21:12Merci beaucoup, maman.
21:13Mais je ne peux pas attendre que papa soit content ou non.
21:16Ni que tu aimes bien collaborer.
21:18C'est clair que dans cette maison,
21:20personne n'a peur de perdre le temps.
21:22Qui perd le temps ?
21:24Parce que moi, bien sûr, non.
21:26C'est pour ça que je vais à la boutique,
21:28mais si vous voulez m'expliquer...
21:30C'est ton frère qui n'a pas de patience.
21:33Il veut faire un affaire.
21:34Il m'a demandé qu'il m'aide avec ton père
21:36pour qu'il l'aide, qu'il lui donne le bénéficiaire
21:39et pour qu'il collabore.
21:40Coteta ?
21:42Je peux te donner un conseil.
21:44Tu vas me le donner, de tous les moyens.
21:46Je pense que tu devrais aller pas à pas.
21:49En connaissant papa,
21:50il va sûrement te dire de t'intégrer à l'entreprise.
21:52J'ai déjà fait ça.
21:53Comme opérateur, je m'occupe et je m'occupe.
21:56Accepte et montre-lui ce que tu vaux.
21:59Il va t'en donner une responsabilité
22:01et alors tu pourras présenter ton propre projet.
22:04Écoute ta soeur,
22:05parce que Paula a raison.
22:07Et pourquoi je devrais le faire ?
22:09Parce qu'elle a gagné la confiance de papa
22:11avec sa boutique de vêtements,
22:13ou un salon de mode,
22:14ou comme elle veut l'appeler,
22:15pour lui donner plus de bonbon.
22:16C'est ridicule.
22:18Les femmes conseillant les hommes.
22:20Qu'en savez-vous ?
22:22Il vaut mieux que chacun continue avec son projet.
22:24Toi avec tes...
22:25œuvres de charité,
22:26Paula avec ses vêtements,
22:27et moi avec mes...
22:29projets d'entreprise...
22:30d'hommes.
22:31D'entreprise de vérité.
22:32Très bien, tu verras.
22:34Je regrette de t'avoir essayé d'aider.
22:39Bonsoir.
22:40Bonsoir.
22:43Ne t'en fais pas.
22:45Oui, qu'ils lui donnent des morceaux.
22:46C'est le langage.
22:47Bon, je vais au salon de mode,
22:49comme dit ce grouilleux.
22:51Paula.
22:52Je voulais te demander quelque chose.
22:54Finalement tu vas organiser un acte bénéfique
22:56avec la mère de Cabaret ?
22:58Je ne suis pas sûre encore.
23:01On verra si ça va bien.
23:03Et tu t'entends avec le propriétaire ?
23:05Pourquoi tu le dis ?
23:06Non, parce que la première fois
23:07que je me suis rencontrée avec lui,
23:08il m'a l'air un peu rude,
23:10mais il me semble une bonne personne.
23:12Au revoir.
23:14Au revoir.
23:20Ici, tu peux rester tranquille.
23:22Nous pouvons discuter tranquillement
23:24sans que personne ne nous interrompe.
23:27Et qu'est-ce qu'il faudrait interrompre ?
23:30Ta sourire.
23:35J'aimerais que tu sourisses
23:37toute la nuit.
23:43César.
23:47N'appelle pas aucun autre homme
23:49qui ne soit pas mon mari.
24:00César.
24:03César, ton café s'éteint.
24:05Quoi ?
24:06Il t'arrive quelque chose ?
24:07Non, non, non.
24:09Je m'attendais à...
24:11À quoi ?
24:13Qu'est-ce qui t'arrive ?
24:14Tu vas bien ?
24:15Oui.
24:16Je ne sais pas.
24:17Tu te sens bizarre.
24:18Tu ressembles à Bavia.
24:21Pourquoi ?
24:22Tu te sens triste.
24:23Non.
24:24La vérité, c'est que j'étais en train
24:25de penser à Enrico Chiesi.
24:28Ah.
24:29Oui.
24:30Tu es sûr ?
24:31Je ne vois pas l'heure
24:32pour qu'il actue dans le Madrid-Cabaret.
24:33Voici.
24:34Pardonnez l'indiscrétion,
24:35mais qui est cet Enrico...
24:38Chiesi.
24:39Chiesi.
24:40C'est un chanteur de jazz napoléon.
24:42Ah.
24:43Très successeux.
24:44Il tourne dans toute l'Europe
24:45et j'ai réussi que cette nuit
24:46il actue dans mon hôtel.
24:47Oui.
24:48L'actuation commencera
24:49à 11h du matin.
24:50T'aimerais y aller ?
24:51Mon mari est aussi italien
24:53et je pense qu'il l'aimerait beaucoup.
24:55Bien.
24:56Si tu veux, je te réserve une table
24:58et je te donnerai un bon prix.
25:00Je ne dis pas non.
25:01Je le confirmerai plus tard.
25:03Bon appétit.
25:04Merci.
25:12Et maintenant quoi ?
25:13Tu vas me faire croire
25:14que tu penses à Enrico Chiesi ?
25:15Je ne sais pas ce que tu veux dire.
25:16Qu'est-ce qu'il s'est passé
25:17avec cet oiseau, petit frère ?
25:19Dis-moi comment ça s'est passé
25:20la nuit à ta fête privée.
25:21Bien, ça ne m'a pas fait mal.
25:25Ah non ?
25:26Donc tu vas devoir m'expliquer.
25:28Parce qu'avec une cliente,
25:30j'ai l'impression que tu as fait
25:31beaucoup de bêtises, n'est-ce pas ?
25:33Regarde, si tu es à la parrade
25:35il y a un moment,
25:37c'est parce que tu penses
25:38à Maruja Pedraza, n'est-ce pas ?
25:40Tu me connais bien, petite soeur.
25:42Comme si j'étais ta sœur.
25:45Vous êtes devenus fous ?
25:47Tu n'as pas assez d'argent ?
25:49Regarde, je n'ai pu que parler pour moi,
25:51mais je suis devenu un peu fou.
25:55Penses-y, César.
25:57Il y a beaucoup de femmes
25:58qui me donneraient des billets pour toi.
25:59Oui.
26:01Tu penses qu'il vaut la peine
26:02de te risquer comme ça ?
26:08Bien sûr que oui.
26:12Bien,
26:14je ne vais pas me mettre
26:15où on ne m'appelle pas.
26:16Mais sois prudent,
26:17ne t'emmènes pas dans un abysse.
26:18Reste tranquille.
26:21De quoi vas-tu t'emmener ?
26:23Je ne le doute pas.
26:25C'est un plaisir.
26:26Au revoir.
26:30Très bien.
26:31Merci.
26:38Nessa,
26:39as-tu besoin de quelque chose ?
26:40Non.
26:41Mais tu n'es plus mon assistante.
26:43Tu es mon collègue
26:44et une actrice de la film.
26:46Qu'y a-t-il ?
26:47Rien, je ne m'y habite pas.
26:49Je suis comme dans une nuit.
26:50Bonne nuit.
26:51Je ne m'y habite pas.
26:52Je suis comme dans une nuit.
26:53Très bien.
26:54Très bien.
26:55C'est merveilleux.
26:57Deux soeurs ensemble
26:59et prêtes à partager l'étoile.
27:01Je ne m'exagère pas.
27:02Non, ne t'exagère pas.
27:03C'est très court.
27:04Je reviens.
27:05Je vais me retoucher.
27:07Laurita,
27:08j'ai hâte
27:09de te présenter
27:10cette opportunité.
27:11Bon, Laurita,
27:13rien ne t'empêche,
27:14Mme Laura.
27:16Tu vas me faire rumeur.
27:18Je ne sais pas si j'ai fait le bon choix
27:19de te faire revenir d'Allemagne
27:20ou de revenir à Madrid.
27:21Tu penses que tu pourras
27:22tenir ce rythme ?
27:23Oui, je vais survivre.
27:24Ne t'inquiète pas.
27:25Je sais.
27:26Et moi, je pense
27:27qu'en une semaine,
27:28le testament sera réglé
27:29et tu pourras revenir à l'Allemagne
27:30ou faire ce que tu veux.
27:32Mais j'ai beaucoup de doutes
27:33que les cinéastes te laissent partir
27:35parce que les offrettes
27:36vont t'emprunter.
27:37Tu es très amiable, monsieur.
27:39C'est vrai que
27:40si ce n'était pas pour vous,
27:41je n'aurais pas revenu,
27:42mais
27:43la vérité c'est que
27:44je ne peux pas me plaindre.
27:45Regarde où je suis.
27:47C'est vrai que
27:48je ne peux pas me plaindre.
27:49Tu sais que
27:50si tu es contente,
27:51je suis heureux.
27:52Je serai plus contente
27:53quand j'ai terminé
27:54de filmer mes séquences
27:55et que je n'ai pas eu de problème.
27:56Quel problème
27:57vas-tu avoir, mon amour ?
27:58Je ne sais pas.
27:59Je vais me concentrer
28:00sur mon travail
28:01et sur l'aide à Inès
28:02dans tout ce que je peux.
28:03Et maintenant,
28:04je vais me repasser.
28:05Bonne chance,
28:06Madame Laura.
28:08Je vais en avoir besoin.
28:13Comment je l'aime,
28:14cette petite.
28:20C'est bon ?
28:22Asseyez-vous, s'il vous plaît.
28:37Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
28:41Je ne suis pas impatiente,
28:42je suis calme.
28:43Je ne suis pas impatiente,
28:44je suis calme.
28:45Je ne suis pas impatiente,
28:46je suis calme.
28:47Je suis calme.
28:48Je vous prie
28:49d'attendre un moment,
28:51car mon mari
28:52reviendra bientôt.
28:54Et il ne peut pas nous prévenir
28:55de quoi ?
28:58Je préfère simplement
28:59que Fermin soit là,
29:00car ce que nous devons
29:01vous dire est
29:02quelque chose d'important.
29:04Si ça ne vous intéresse pas,
29:05je vais terminer
29:06de filmer mes comptes.
29:14Bon, il a dû arriver
29:15un contraintemps
29:16car Fermin n'arrive pas.
29:18Je vais l'amener au bureau.
29:21Ne bougez pas.
29:27Tu as regardé
29:28les jolies de Doña Lázara ?
29:29Pour ne pas les voir.
29:31Et ces boîtes
29:32sont des jolies de la corner.
29:33Je te l'ai dit hier,
29:34je crois que cette femme
29:35se dégage de l'argent
29:36d'un Fermin en jolies.
29:38Tu verras.
29:39On ne sait pas
29:40ce qu'il y a dans ces sacs.
29:42Pardonnez le retard,
29:43mais j'ai dû résoudre
29:44un problème avec un client.
29:46Bon,
29:48Doña Lázara a-t-elle raconté quelque chose ?
29:50Non.
29:51C'est à toi de le dire.
29:52Bon, voyons.
29:54Ici, ma femme
29:55a eu la bonne idée,
29:56la magnifique idée
29:58d'avoir un autre détail
29:59avec vous
30:00pour le bien
30:01que l'hôpital a géré
30:02pendant notre absence.
30:04Voici.
30:06Thérèse.
30:08Cagnette.
30:11Ce sont des horloges.
30:13Un pour chacun, évidemment.
30:16Vous n'allez pas les ouvrir ?
30:17Ouvrez-les, s'il vous plaît.
30:18Oui, oui.
30:22Ils ont une dédicatoire
30:23sur le dos.
30:26Toujours reconnaissant.
30:29Il fallait être précis
30:30parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'espace.
30:33On les a envoyés
30:34de retour de notre rune de miel
30:35et hier même,
30:36Doña Lázara
30:37est allée à la joaillerie pour eux.
30:40C'est la première fois
30:41qu'on les a envoyés.
30:42C'est la première fois
30:43qu'on les a envoyés
30:45Non, il n'est pas nécessaire
30:46qu'ils disent rien.
30:49Merci beaucoup, Mme Fermin.
30:51Et Doña Lázara ?
30:53Pas la femme, rien.
30:54On les a vus
30:55quand Mme Fermin
30:56m'a acheté un jeu de jolies
30:57et j'ai pensé
30:58que c'était l'occasion
30:59d'avoir un autre détail.
31:00Ils le méritent.
31:04On ne sait pas ce que dire.
31:05N'ayez rien à dire.
31:06Regardez simplement
31:07vos nouveaux horloges
31:08si c'est le moment
31:09de retourner au travail.
31:14Bien sûr.
31:15Excusez-moi.
31:17Merci beaucoup.
31:18De rien.
31:45Bonsoir, mesdames et messieurs.
31:47On vous a réservé
31:48la table à côté de l'écran.
31:50Allez-y.
31:51Je veux parler
31:52un moment avec la dame.
31:57Vous aviez besoin de quelque chose ?
31:59Comment tu te fais ?
32:00Je te l'ai déjà dit.
32:02Même si je vois
32:03que c'est impossible,
32:04je voulais que tu saches
32:05que peut-être
32:06un jour
32:07on finira en travaillant ensemble.
32:08Comme ça ?
32:10Oui.
32:11Je pense monter
32:12mon propre boulot.
32:13Tu sais ?
32:14Tu vas ouvrir
32:15un restaurant ?
32:16Non.
32:17Ça me reste
32:18un peu petit.
32:19Une boutique.
32:20Ou peut-être
32:22une distillerie.
32:24Je pense toujours au grand.
32:26J'espère que ça va bien.
32:28Mais il faudra
32:29s'engager à fond
32:30si tu veux qu'on soit
32:31ses clients.
32:32Si le produit
32:33n'est pas bon...
32:34Ça sera excellent.
32:35Ne le doutes pas.
32:37Bon.
32:38Mes amis
32:39m'attendent.
32:40Je vais prendre
32:41une bouteille de champagne.
32:42Et si quelqu'un veut autre chose,
32:43il peut t'en demander.
32:46Merci.
32:54Je ne sais pas
32:55comment t'endures.
32:58À Ivan ?
33:00Oui.
33:01À Ivan Pedraza.
33:03Il y a des choses
33:04qui nous choisissent.
33:05Je ne peux pas croire
33:06que tu aimes le garçon.
33:08Non.
33:09Tu ne seras pas
33:10en amour.
33:12Je te dis que non.
33:16Je n'aime qu'il.
33:31Maruja Pedraza.
33:32Dis-moi.
33:33Je voulais juste savoir
33:34comment tu te sentais.
33:37César, je crois
33:38que tu ne devrais pas...
33:39Je suis simplement
33:40intéressé par une amie.
33:41C'est tout.
33:44Je suis bien, merci.
33:47Je suis très heureux.
33:56J'ai aimé te saluer.
33:58Et je suis heureux
33:59que tout se passe bien.
34:01Au revoir, Maruja.
34:03Au revoir, César.
34:10C'est pas possible, Maruja.
34:11Oublie-le.
34:15Madame,
34:16je dois vous dire quelque chose
34:17d'important.
34:18J'ai rencontré
34:19les deux canines
34:20de M. Emiliano,
34:21lesquelles sont
34:22vos favorites.
34:23Et vous savez que
34:24je n'ai jamais
34:25voyagé sans elles
34:26parce qu'elles me donnent
34:27de la chance.
34:28Quelle surprise
34:29tu m'as donnée, Pépita.
34:30Mon Dieu.
34:31Et où est le problème ?
34:32Elle devrait
34:33se rendre compte.
34:34Je ne crois pas
34:35qu'il serait mieux
34:36de les envoyer.
34:38Ne t'en fais pas, Pépita.
34:40Sans ces canines,
34:41cette chasse
34:42sera sûrement
34:43un succès.
34:45Tu n'auras pas besoin
34:46d'amunition
34:47pour payer la pièce
34:48qu'elle chasse.
34:53Une femme, Pépita.
34:55Une femme,
34:56c'est pas possible.
34:58C'est pas possible.
34:59C'est pas possible.
35:00C'est pas possible.
35:01C'est pas possible.
35:02C'est pas possible.
35:03C'est pas possible.
35:04C'est pas possible.
35:05C'est pas possible.
35:07Une femme,
35:08j'aurais l'air d'en dire.
35:11Et je ne fais pas
35:12de tirs sur ces prises.
35:16Excusez-moi, madame.
35:18Excusez-moi.
35:37C'était magnifique, Laurita,
35:39avec ce vêtement de chaquette.
35:41Et comment l'as-tu fait,
35:42la petite ?
35:43Tu l'as embordée ?
35:44Bon, Inés,
35:45t'as aussi fait la donature.
35:46Moi non plus, je te le dis.
35:55Elle se sent bien,
35:56madame?
35:59Oui, elle se sent bien.
36:00Elle se sent bien.
36:01Elle se sent bien.
36:02Elle se sent bien.
36:03Elle se sent bien.
36:04Elle se sent bien.
36:05Oui.
36:06Je veux dire, non,
36:07je ne sais pas.
36:09J'ai l'impression
36:10que quelqu'un me suit.
36:12Dans la rue ?
36:13Oui, dans la rue,
36:14dans la Moderna,
36:15je ne sais pas.
36:17Quelqu'un qui
36:18la pédale ou quelque chose comme ça ?
36:19Non, non, non,
36:20ça n'a rien à voir avec ça.
36:21C'est,
36:23je ne sais pas,
36:24une sensation.
36:25Peu importe,
36:26je l'aurais imaginé.
36:27Je vais continuer
36:28mes tâches,
36:29qui sont nombreuses.
36:36Qu'est-ce qui lui arrivera ?
36:39Je n'ai aucune idée,
36:40je ne sais pas.
36:44Thérésa,
36:45tu sais que je ne suis pas
36:46d'aller où je ne suis pas appelée,
36:48mais j'ai réalisé
36:49qu'il avait un cerveau
36:50très petit.
36:52Eh bien,
36:53Don Fermin m'en a donné,
36:54eh bien, Doña Lázaro.
36:56Ils nous ont donné
36:57à Cañete et moi
36:58un pour chacun.
36:59Et ça ?
37:00Eh bien,
37:01pour le temps
37:02qu'on a travaillé
37:03dans son absence,
37:04on a travaillé
37:05dans son absence.
37:06Ah,
37:07alors peut-être
37:08qu'il y a plus d'horloges,
37:09non ?
37:10Parce que,
37:11ici,
37:12qui plus qui moins,
37:13nous avons tous
37:14affaibli.
37:15Eh bien,
37:16ce n'est pas pour me quitter
37:17ni me mettre en mérite,
37:18mais je m'en fous.
37:19Eh bien,
37:20moi,
37:21vous,
37:22je n'aurais pas
37:23beaucoup d'illusions.
37:24Bien sûr,
37:25comme je suis la nettoyeuse,
37:26à moi,
37:27le travail ne me reconnaît jamais.
37:28Espérons-le,
37:29ne dis pas ça,
37:30tu sais que ce n'est pas vrai.
37:31Eh bien,
37:32ça,
37:33je veux aller à la maison d'Antonia
37:35pour donner de l'encouragement à Pietro
37:37avant l'opération.
37:38Ah, c'est vrai,
37:39fais-le aussi pour moi,
37:40s'il me fait le favor.
37:41Eh bien,
37:42et Antonia ?
37:43Parce que le malade souffre,
37:44mais de la nettoyeuse
37:45ou la nettoyeuse,
37:46on ne se rappelle jamais à personne.
37:47Oui,
37:48tu as raison.
37:49Eh bien,
37:50fais-le aussi pour moi,
37:51Antonia,
37:52je te le donnerai.
37:53Ah,
37:54que, par ailleurs,
37:55Pietro a parlé ce matin
37:56avec Don Fermin
37:57sur le sujet
37:58de chercher un substitut.
37:59Ah,
38:00ils ont déjà quelqu'un.
38:01Ça doit être
38:02Asagrario, non ?
38:05On dirait que non.
38:07Eh bien,
38:08ils sont exactement iguals
38:09parce que
38:10c'est Asagrario,
38:11Espérance.
38:12Mais regarde,
38:13c'est mieux
38:14le mauvais connu
38:15que le bon à connaître
38:16et un churro !
38:17Cette femme est mauvaise,
38:18c'est pire.
38:19En plus,
38:20tu sais que nous nous portons
38:21comme les chiens et les chats.
38:22Eh bien,
38:23Espérance,
38:24ne me moques pas.
38:25Cette décision l'a pris
38:26Don Fermin
38:27en le consensuant avec Pietro,
38:28donc il n'y a rien à parler.
38:29Et promets-moi
38:30que tu m'appelles
38:31Antonia et Pietro
38:32quand je vais les voir.
38:33Promets-moi.
38:34Je te promets.
38:35Mais je suis très déçue.
38:37Très déçue, je suis.
39:01C'est bon, c'est bon.
39:03C'est bon.
39:04...
39:21Hola, mi amor.
39:24Vengo de rengao.
39:25Me he pasado toda la tarde
39:26cambiando libros de estanterí.
39:28Shhh.
39:29Perdon...
39:32No, no es culpa tuya,
39:33C'est que Léon, il ne mange pas bien et il est inquiet.
39:42Il n'y a rien de grave, Trini. Je ne sais plus comment te le dire.
39:46Il gémit tout le temps et il ne se lève jamais.
39:49Il n'a pas de posture et il est incomode.
39:53C'est un bébé. Les filles font ça aux bébés.
39:55Il n'y a pas d'importance.
39:58On doit parler.
39:59Oui, bien sûr, j'aimerais bien, mais je vais voir s'il s'inquiète.
40:02Non, non, toi d'avant. Le pauvre va être plus nerveux.
40:05J'y vais, j'y vais. On en parle dans un autre moment.
40:10Il dit que je le fais nerveux. Et elle ?
40:13Elle fait tout le monde nerveux.
40:18Tout le monde, tout le monde, parce que Léon...
40:22Tu dois limer les affaires avec ma mère.
40:25C'est tout. Elle nous fait du bien.
40:29Même si tu ne veux pas le reconnaître, c'est d'une grande aide.
40:33Je veux juste me faire en charge de ma maison et de mon fils.
40:36Tout ira bien, d'accord ?
40:39Tout ira bien, mais en même temps, fais ce que tu veux pour qu'elle soit contente.
40:43D'accord, je ferai ce que je veux.
40:45Je vais vivre au Tibet. Tu verras comment elle sera contente.
40:49Léon s'est calmé. Il est comme un ange.
40:52Maintenant, on a une conversation à faire.
40:55Tu le diras, Léonora.
40:57Je crois que tu as oublié que tu as une liste de tâches à faire
41:01depuis que tu es allé à cette maison.
41:04Une liste de tâches ? Je ne sais pas à quoi tu parles.
41:10Coller le cadre de la Bologna Nord.
41:16Faire des empalmes, polir la tête de la chambre,
41:19mettre de nouvelles persianes dans ma chambre,
41:22peindre les fenêtres, changer le griffon...
41:24En fait, tu as tout à faire.
41:26Tu as encore la moitié de la liste.
41:28Tu peux commencer par ma chambre.
41:30Qu'est-ce que tu dis, mademoiselle ?
41:32Tu veux aller au Tibet ? Ne le dénonce pas.
41:35Je ne veux pas aller au Tibet.
41:37Je veux aller à celui qui aime les mapes.
41:39Je vais chercher les claviers.
41:50Ta vie, c'est de la moitié.
41:58Qu'est-ce qu'ils vont faire ?
42:00Je ne sais pas.
42:02Je pense qu'il faut dire à Marta que Pietro est venu demain.
42:05Je le crois aussi.
42:07On lui a dit qu'il allait s'opérer, mais pas quand.
42:10Si elle s'en souvient, quand tout s'est passé,
42:13elle va s'énerver.
42:14Je m'énerverais aussi.
42:17Ne dis pas rien à Marta.
42:19S'il vous plaît.
42:21Je l'écoute.
42:24Comme ils le disent,
42:25la fille peut venir de Salamanca,
42:28quitter ses cours, son travail et même son mari.
42:30Ecoutez-moi.
42:31Non, pas du tout.
42:33Comme tu le dis toujours.
42:37Ne t'en fais pas, Antonia.
42:39Tout ira bien.
42:41Et que tout revienne à la normale.
42:43C'est ce qu'il faut.
42:45Je suis la plus propre
42:47quand on a des plus et des moins dans l'ouvrage.
42:49Je ne sais pas pourquoi,
42:51mais ça me donne de l'énergie.
42:52J'ai discuté avec vous.
42:54Et que Sagrario revienne à sa maison bientôt.
42:58Désolée.
42:59Thérésa m'a promis de ne rien lui dire.
43:02Mais ça m'a écappé.
43:04Je suis folle de ces femmes.
43:06Je comprends, mais
43:08je te demande de faire ton part.
43:10S'il te plait.
43:13Sagrario fera ce qu'il fera,
43:15mais c'est une bonne pâtissière.
43:18Et ça fera quelques jours, rien de plus.
43:21Ne t'en fais pas.
43:23Je m'en occuperai,
43:24mais seulement parce que tu m'en demandes.
43:26Bon, je m'en vais.
43:28Je suis contente de te voir
43:30si optimiste et enthousiaste.
43:33Je m'en vais.
43:34Je veux voir la film
43:35qu'on filme là-bas dans la galerie.
43:37Je ne la perds pas pour tout l'or.
43:39Au revoir.
43:40Au revoir.
43:42Au revoir.
43:43Au revoir.
43:45Au revoir.
43:50Quelle femme.
43:54Tu veux que l'on va à Madrid Cabaret
43:57pour voir un chanteur italien?
43:59Et qui c'est?
44:00Il s'appelle...
44:02Enrico?
44:03Enrico qui, l'autre?
44:04Oui, lelui.
44:05Je le connais.
44:06Tu veux y aller?
44:08Non, je ne veux pas.
44:10J'ai besoin de m'animer, Antonia.
44:13Je suis bien.
44:15Je suis bien, oui.
44:17Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
44:19Tu as l'air d'être en bonne humeur.
44:21Rien, il ne s'est rien passé, mais...
44:24Je suis convaincu que tout ira bien.
44:26Bien sûr.
44:27Tout, oui.
44:28Je sais.
44:29Tout.
44:31Tout ira bien.
44:41Et avec cette clavier, j'arrive presque à la moitié de la liste de ce qu'il veut dans son lit.
44:47Parce que, bien sûr, c'est son lit, ce n'est plus la chambre d'invités.
44:52Je suis désolée, mon amour. Je suis désolée de ne pas avoir pu t'aider.
44:55Mais c'est que, avec le délire qu'a donné Léon...
44:58Que c'est de la chance que ma mère...
45:00Que c'est de la chance que ma mère est arrivée tôt après l'achat.
45:02Sinon, elle s'est rendue compte que c'était de l'oxygène.
45:04C'est normal qu'elle l'ait pris.
45:07Tu vois, c'est ce que j'essaie de te dire, mon amour.
45:10C'est clair que tu n'es pas congenial avec ma mère.
45:13Mais, je ne sais pas.
45:15La vérité, c'est que c'est une chance de l'avoir ici.
45:17Parce que sinon, nous ne pourrions pas avoir ces petits moments.
45:20Si tu veux, j'assume tout ce que tu veux.
45:23Mais c'est que je suis fait pour.
45:25Je n'y peux plus.
45:27Ma mère...
45:29Je ne peux plus.
45:31Je ne peux plus.
45:33Je ne peux plus.
45:34Je ne peux plus.
45:35Ma mère...
45:36Ma mère veut que tu peines tous les toits de toutes les chambres.
45:40Ah oui ?
45:42Je le ferai.
45:44Bien sûr que oui.
45:45Très bien.
45:46Bien sûr que oui, mon amour.
45:47En te faisant partie.
45:48C'est que...
45:49C'est que, je sais que tu n'es pas congenial.
45:52Que tu n'y peux plus.
45:53Mais c'est que je n'aime pas te voir comme ça.
45:54Tout le temps rafraîchissant.
45:56Et j'ai une idée super bonne.
45:57Tu verras.
45:58Quelque chose qui va te réjouir le jour.
45:59Bon, ça va nous réjouir le jour, les deux.
46:01Et j'ai envoyé ma mère avec Léon à la boutique.
46:03Ça va tarder beaucoup.
46:04Tu sais ce que nous pourrions faire ?
46:08Miguel...
46:10Mon amour.
46:34Maman.
46:52Attends, attends.
47:04Il faut que je regarde comment il y a tellement de gens.
47:07J'ai arrivé tard.
47:08Le tournage s'est terminé.
47:10On n'a pas perdu l'espoir.
47:11Ils sont en repos.
47:13En plus, ils tournent tout le temps la même scène.
47:16Oui, c'est comme ça.
47:18Laurita l'a faite en toutes les scènes.
47:20Phénoménale.
47:21Elle ressemble à une professionnelle.
47:22Que bien.
47:23Dommage que je l'ai perdue en tournant.
47:24Mais bon, je suis sûre qu'elle a été souveraine.
47:26Oui.
47:27La souveraineté, c'est la capacité que vous avez.
47:29C'est toujours dans tous les trucs.
47:30Il ne se perd pas une.
47:31C'est exagéré.
47:32Je suis venue soutenir une amie, une copine
47:36et la souveraine du chef.
47:38Pour que tout soit bien.
47:39Qu'il soit bien aussi.
47:40Je suis sûre qu'il le fera très bien.
47:42Silence.
47:44Allons à la première.
47:46Moteur.
47:47Planète.
47:54Action.
47:56Bonjour, Carmen.
47:58J'étais en train de t'attendre.
47:59Je suis là.
48:00C'est quelque chose d'important ?
48:02Non.
48:03Pas d'importance.
48:04C'est d'importance vitale.
48:06Tu travailles pour le monsieur Fritz ?
48:08Oui.
48:09Ce que tu dois faire, c'est...
48:11Gagner son confiance.
48:12Et dire à la sécurité tout ce que tu découvres.
48:17Je sais.
48:20Maintenant, tu ne devrais pas te moquer.
48:22Tu ne peux pas le faire.
48:23Tu sais tout ce qui est en jeu, Carmen.
48:25C'est beaucoup.
48:26Et je n'ai jamais pensé que j'allais m'intéresser à quelque chose de si important.
48:32Mais tu ne peux pas te moquer.
48:34Tu dois le faire pour...
48:36Pour tous ceux qui sont tombés.
48:41Pour tous ceux qui sont morts dans cette guerre.
48:43Edouard.
48:45Oui.
48:46Edouard.
48:47Mais...
48:48Et d'autres milliers d'autres.
48:50Tu ne peux pas le faire.
48:52Tu ne peux pas le faire.
48:54Et d'autres milliers d'autres.
48:58Je m'appelle Edouard avec toute ma âme.
49:03Mais il l'a choisi.
49:05Et tant que ça me fait mal,
49:07je suis très fière du chemin qu'il a choisi.
49:10Nous devons le faire pour sa mémoire.
49:12Et pour la mémoire de tous ces patriotes qui ont perdu leur vie
49:16pour défendre une cause noble et juste.
49:20Je ne peux pas trahir de ce mode à Fritz.
49:24Ce n'est pas une trahison, Carmen.
49:26C'est ton travail.
49:28Tu le fais pour ce pays.
49:33Pour ce continent et peut-être pour tout le monde.
49:38Tu décides.
49:42Mais s'il te plaît,
49:44ne me déçois pas.
49:48Au revoir, Carmen.
49:50À toujours.
49:54Et c'est parti !
50:00T'as bien fait, Laurita.
50:02J'ai encore la peau de chien.
50:04T'es sûre qu'il s'est bien passé ?
50:06Bien sûr, il s'est merveilleusement bien passé.
50:08Esperanza a raison.
50:12C'est pour moi ?
50:14Et...
50:16pour toi.
50:17Merci, Carlion.
50:19C'est pour toi.
50:20Merci, Carlion.
50:22Pas de fleurs.
50:23Je n'ai pas fini.
50:25Qu'est-ce que tu dis ?
50:27On en parlera plus tard.
50:35Encore une fois, le rythme de la vente a été sensationnel.
50:39Grâce à notre capacité à faire ce qu'il fallait.
50:42Si ce n'était pas pour l'inondation,
50:44rien n'aurait pu se passer.
50:47Oui, c'était de la chance.
50:49La chance, c'est que mon père est allé chasser.
50:51T'as vu la tranquillité ?
50:53Mais bon, maintenant, on ne peut pas s'inquiéter
50:55ni perdre le temps.
50:57Nous devons continuer à chercher des vendeurs
50:59qui nous offrent des produits attirants
51:01et à bon prix.
51:02D'ailleurs, demain, j'ai rendez-vous avec un artisan
51:04de la peau pour voir ses chaussures.
51:06Je veux continuer à augmenter l'inventaire
51:08parce que c'est juste le début
51:10et il faut penser à grandir.
51:20Je voulais te remercier.
51:22Pourquoi ?
51:25Parce que tu as été au courant de Paul
51:27depuis qu'il est venu d'Angleterre.
51:29Et parce que tu t'es impliqué
51:31dans l'initiative de la boutique.
51:33Ça va plus loin que tes obligations.
51:35Tu vois.
51:36Ils disent que j'ai un caractère difficile.
51:38Je ne le sais pas.
51:39Peut-être que c'est vrai.
51:40Mais c'est de bien-né être remercié.
51:43Eh bien...
51:44Je suis très impressionné par tes mots.
51:46Je suis très confiant de toi, Rodrigo.
51:48Et je t'envie.
51:50Je t'envie de cette harmonie
51:52que tu as avec Paul.
51:55Tu sais...
51:57Je sais que, en ta compagnie,
51:58je n'ai rien à m'inquiéter.
52:00Rodrigo.
52:03Rodrigo, tu m'entends ?
52:06Oui.
52:09Je pensais à ton père.
52:11Mon père ?
52:13Ce matin, il m'a remercié de ce que je fais pour toi.
52:16Et il m'a fait sentir mal.
52:19Sentir mal ?
52:20Pourquoi ?
52:22Parce que j'ai senti comme un farceur.
52:25Un imposteur.
52:27On verra si maintenant,
52:28tu veux nous raconter notre histoire.
52:35Tu es devenu fou, Rodrigo ?
52:47J'espère que tu as une bonne raison
52:48pour me faire venir à cette heure.
52:50Je veux te montrer des photos positives
52:51que j'ai pris avec le monteur.
52:54Quand tu les verras,
52:55tu comprendras tout.
52:56J'espère le comprendre pour ton bien.
52:59Je veux te montrer des photos positives
53:00que j'ai prises avec le monteur.
53:03Quand tu les verras,
53:04tu comprendras tout.
53:05S'il te plaît.
53:15J'espère que tu as une bonne raison
53:17D upbeat.
53:20J'espère que tu as une bonne raison
53:24Pour moi qui.
53:27Regarde-la, Agustin.
53:29Oui, c'est vraiment magnifique, Inés.
53:31Non, Inés, non.
53:32Laurita.
53:34Regarde-toi dans son expression.
53:36Regarde tout ce qu'elle transmet avec son regard.
53:40Tu n'as pas besoin d'écouter-la pour savoir ce qui se passe.
53:44Je ne l'avais jamais vue comme ça, la vérité.
53:47Elle a quelque chose d'hypnotique.
53:49Cette candidature, cette innocence, cette vérité.
53:53Il n'y a pas de traces de l'interprétation.
53:55Tout se fait naturellement.
53:57Sans impositions ni extravagances.
54:11Ce que tu viens de voir, mon ami,
54:13c'est le naissance d'une étoile.
54:15Je le sens dans chaque pore de ma peau.
54:17L'amour, c'est l'amour.
54:20Je le sens dans chaque pore de ma peau.
54:23Laura Balbuena sera une grande de l'interprétation.
54:26Je sais que tu as bien regardé la film,
54:29mais je ne sais pas où tu veux aller.
54:32On ne peut pas la laisser s'échapper, Agustin.
54:34C'est déjà dans la film.
54:35Oui, mais ce n'est pas suffisant.
54:36Il faut enregistrer plus de scènes.
54:38Je veux qu'il y ait plus de présence.
54:39Je vais avoir besoin d'un paire de jours
54:41pour enregistrer avec le scripteur.
54:42Et un jour extra de roulage.
54:43Non, non, non, on ne peut pas permettre ça.
54:45On est à la mort.
54:46On ne peut pas retarder le film,
54:47et moins pour que tu enregistres des scènes
54:48pour un personnage secondaire.
54:49Non, Agustin.
54:50Que non, que non, que non.
54:51Je n'en supporte plus tes baisers,
54:53ni tes déplacements.
54:54Tu as deux jours.
54:55Ecoute-moi.
54:56Tu as deux jours pour terminer l'enregistrement
54:58et entrer dans la salle de montage.
54:59Comment peux-tu être si blanc
55:00pour ne pas voir tout ce que nous peut donner
55:02cette fille ?
55:03Agustin, je pensais que tu avais l'esprit
55:04pour ces choses.
55:05Mon esprit est intact,
55:06mais mon patience, non.
55:07Alors, tu dois avoir réalisé
55:08comment la film se développe
55:09avec l'interprétation de Laurita.
55:11Sa présence va...
55:12va répercuter dans la table.
55:14Va répercuter dans la critique.
55:16Et tu le sais aussi comme moi.
55:20Trois jours.
55:22Tu as trois jours de plus.
55:24Sans dépasser ni retarder.
55:26Et au change,
55:27tu t'engages à diriger mon prochain projet.
55:32Je pense que c'est une bonne offre.
55:40Je suis sûre que Ballesteros s'est rendu compte
55:42que je ne suis pas une très bonne actrice
55:43comme il pensait.
55:44C'était juste une question de temps.
55:45S'il te plaît, Laurita,
55:46ne t'en fais pas
55:47de ce que fait Ballesteros
55:49Je me sens comme un criminel
55:51qui s'échappe de la justice.
55:52Et je n'aime pas ça.
55:53Ça ne devrait pas être comme ça.
55:54Ecoute-moi, Rodrigo.
55:55Si les choses étaient d'une autre manière,
55:57j'aurais raconté tout à mon père.
55:59Mais au jour d'aujourd'hui,
56:00je ne crois pas que ce soit la meilleure idée.
56:02J'ai voulu te donner ça.
56:03Ils t'ont apporté.
56:04Pour toi.
56:05C'est l'heure d'arranger les comptes
56:07avec le passé.
56:08Ballesteros a vu tout le matériel
56:10et il est si content
56:11qu'il est prêt à filmer plus de séquences.
56:14Quelle peur.
56:15Mieux vrai.
56:16Je pensais qu'il allait canceler la production.
56:19Au contraire.
56:20Il est si content avec ton travail
56:22qu'il est prêt à faire plus de séquences.
56:25Il croit que ça améliore la séquence.
56:27Surprise !
56:34Bien, Pietro,
56:35nous sommes ici pour dire au revoir.
56:38Concrètement,
56:39jusqu'à ce qu'il se récupère de l'opération
56:41qu'ils lui feront.
56:42Je veux réussir mon boulot.
56:45Je veux que tu me fasses un étudiant.
56:47Exhaustif, si possible.
56:49Un étudiant sur quoi ?
56:51Sur les boulots les plus puissants du moment
56:54et avec plus de projection vers le futur.
56:56Et à base de ça,
56:57je lui ferai une proposition d'entreprise à mon père.
57:01J'espère que tu n'as pas l'intention de te nier.
57:03As-tu des expectations amoureuses
57:05sur quelqu'un ?
57:07Quelle question est-ce, Miguel ?
57:09Je te la dis toujours.
57:10C'est important d'avoir un couple.
57:12Le bébé, comment il se regarde ?
57:13As-tu rêvé avec l'homme idéal
57:15que tu voudrais avoir comme mari ?
57:18Comment ?
57:20Répète ça.
57:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
57:23Un psychanalyse pour les filles.
57:25Depuis que nous sommes retournées à Madrid,
57:27la vie de mariée
57:28est presque iguale de douce que la lune de miel.
57:30J'espère que tu sais valoriser ce que tu as.
57:33Pas toutes les femmes ont la même chance.
57:35J'en ai assez de faire preuve
57:37qu'Emilien et moi sommes un couple heureux.
57:40Parce que nous ne le sommes pas.
57:42C'est agotant.
57:43Avec votre permis, je vais un moment à la Moderna.
57:51Au final, elle ne m'a pas confirmé
57:53si elle va célébrer la bénéfique à Madrid Cabaret.
57:57Je ne crois pas que ce soit le bon endroit.
58:00Ce n'est pas pour vous,
58:01ni pour l'argent.
58:04C'est pour moi.
58:05Tu ne t'es pas rendu compte
58:06que la gérante est très rare aujourd'hui ?
58:09Si elle entend un bruit, elle s'effraie.
58:11Si tu l'approches de l'arrière, elle s'effraie.
58:12Est-ce que c'est parce qu'elle est nerveuse ?
58:14Mais gardez le marge, s'il vous plaît.
58:16Ne vous mêlez pas.
58:17Est-ce que vous savez ce qui s'est passé ?
58:19Je vous assure que je suis le premier à le savoir.
58:21Et vous allez essayer d'en savoir plus ?
58:23Parce qu'il ne faut pas être très inquiétant
58:25pour se rendre compte
58:26qu'il s'est effrayé un bruit entre vous.
58:28Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, madame ?
58:30On pensait que nous étions les derniers à partir.
58:32Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
58:33Bien sûr qu'il s'est passé quelque chose.
58:35Et vous êtes les responsables.
58:37Ne le niez pas.