Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un an plus tard...
00:31C'est bon.
00:33C'est bon ?
00:34Très bien. Très bien.
00:40Maintenant, le pain au lait, bien saupiré.
00:42Le pain au lait, bien saupiré.
00:57Très bien fait.
00:59Maintenant, la canne de tomates.
01:00Les tomates.
01:0310 tomates.
01:05Hey, hey, hey, hey !
01:06Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
01:08Tu es fou ?
01:09Tu veux poisonner quelqu'un ?
01:17Très bien.
01:18Une moitié d'oiseau.
01:19Une moitié d'oiseau.
01:20C'est parti.
01:25Une moitié d'oiseau.
01:27Maintenant, c'est tout.
01:28Ok ?
01:29Je vais le réchauffer dans le four.
01:30Attendez un instant.
01:31Tout ce que vous touchez, vous détruisez.
01:33Je ne veux pas que rien se passe avec cet oiseau,
01:35alors laissez-moi le gérer.
01:37Je veux le gérer.
01:38Je veux le gérer.
01:39Je veux le gérer.
01:40Je veux le gérer.
01:43Ouvrez-le !
01:48Laissez-moi le gérer.
01:49L'homme est prêt.
01:52Voilà notre dîner turc.
01:53C'est notre dîner.
01:55On va vous faire la bouffe.
01:57Chaque fois, d'une manière ou d'une autre,
01:59on est toujours derrière le four.
02:09C'est la maison, les gars.
02:10Maintenant, essayons de ne pas faire de bêtises.
02:12Vous n'avez pas à vous inquiéter, Moe.
02:14Nous avons nettoyé les chimnées auparavant.
02:16Hé, ce n'est pas le bon endroit.
02:18L'adresse est différente de celle sur la boîte de nourriture.
02:21Vous avez l'air d'être d'un idiot, dimwit.
02:23C'est pareil.
02:24Ils ont juste leur boîte de nourriture à l'envers.
02:26Comment ça ?
02:29Les deux choses que vous devez apprendre
02:30quand vous nettoyez les chimnées,
02:31ce n'est pas de s'échapper de l'étage
02:32ou de détruire les tenants à l'intérieur.
02:34Compris ?
02:35Compris.
02:37Il t'a compris, c'est bon.
02:39Excusez-moi, madame,
02:40mais je peux entrer dans votre fenêtre ?
02:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:47Mettez-la là-bas
02:48et voyons ce qui l'arrête.
02:49C'est bon.
02:50Pas de privilèges pour les filles.
02:53Je suis de retour, maman.
02:54Bien.
02:55Allez-y et montez dans cette chimnie.
02:58Excusez-moi, ma chérie,
02:59c'est un peu froid.
03:00Pouvons-nous avoir un petit feu
03:02pendant que l'hiver ?
03:04Bien sûr, ma chérie.
03:05Je vais le faire moi-même.
03:06J'ai besoin de l'exercice.
03:14Je me sens comme Santa Claus.
03:15Tu te ressembles à un valentin
03:17si tu ne nettoies pas cette chimnie.
03:19Voilà, ma chérie,
03:20un bon feu chaud.
03:22Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
03:23J'ai faim
03:24et il fait chaud ici.
03:26Un petit coup d'huile
03:27devrait réparer ça.
03:28D'accord, Moe,
03:29je pense que ça va fonctionner.
03:34Oh mon Dieu, Goopsy,
03:35qu'est-ce que c'était ?
03:37Je ne pouvais pas imaginer, ma chérie.
03:40Je veux dire, maintenant quoi ?
03:46C'est bruyant, peu importe ce que c'est.
03:48Goopsy, mon amour,
03:49c'est un peu bruyant.
03:50Pouvons-nous faire un petit feu
03:52pendant que l'huile chauffe ?
03:55D'accord, ma chérie,
03:56je vais le faire moi-même.
03:57J'ai besoin de l'exercice.
04:00Curly a failli.
04:01C'est à nous.
04:02J'aime le feu, Frizzle Top.
04:03C'est bon.
04:04Le match est en train de commencer.
04:05Goopsy, mon amour,
04:06est-ce que votre mouffle
04:07a suffisamment goûté pour vous ?
04:11Oh, mon Dieu.
04:12Assez, ma chérie.
04:15C'est bon.
04:16D'accord, Larry, entre dans la chimnie.
04:17C'est plus facile maintenant.
04:19Bonne chance.
04:24Goopsy,
04:25pense deux fois à ceci.
04:28D'accord, ma chérie,
04:29j'ai commencé.
04:31D'accord, donne-moi l'huile.
04:34Prends l'huile.
04:35Que se passe-t-il ?
04:36Tu ne me croiras jamais.
04:38C'est parti, Larry.
04:40Heureusement que j'ai cet ombrelle.
04:43Larry Puffin,
04:44j'ai hâte de te battre.
04:45C'est pas drôle, Moe.
04:47Je veux dire...
04:50Qu'est-ce qui se passe ?
04:58Oups.
04:59C'est la dernière étape.
05:00Nous allons utiliser de l'huile
05:01pour déchirer les flammes.
05:04Là.
05:05Un peu de ciment
05:06nous permettra d'arrêter ce feu.
05:07As-tu aimé mon cigare, Dooky ?
05:10On reviendra.
05:12Rien que ça, Goopsy,
05:13pour libérer l'odeur de cette huile.
05:18Bon, il n'y a plus qu'un chimney
05:19qui n'a pas besoin de nettoyer.
05:22Oh, prends l'hyène et la baboune.
05:24Tu vas faire cuisiner l'éléphant, Dooky.
05:26Je suis prête pour tout, Goopsy.
05:31Je vous rencontre à Liverpool.
05:32Oui, je serai là.
05:40Qu'est-ce qu'il faut cuisiner
05:41avec du poivre ?
05:42Si nous avions de l'huile, ça serait bien.
05:44Oui.
05:46Venez, nous sommes dans la cuisine.
05:49Quelqu'un a peut-être perdu le poivre ?
05:51Mettez-le ici.
05:53Comment l'avez-vous trouvé ?
05:55J'ai demandé à moi-même
05:56qui dans le monde
05:57aurait laissé un poivre comme ça.
05:59Et puis j'ai dit à moi-même
06:01qu'il n'y avait qu'un, deux, trois.
06:03Tu as raison.
06:04Prends ton masque
06:05et rejoins-nous pour le dîner.
06:06Bien sûr, et je le mets dans l'oven.
06:07Non, toi !
06:08Pas dans l'oven.
06:09Tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:11Non, tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:12Tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:14Tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:15Tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:16Tu m'as choisi mal la dernière fois.
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada