Category
😹
FunTranscript
00:30I'm going to sing a song that I've always wanted to sing for a long time.
00:35It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
00:40It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
00:45It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
00:50It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
00:55I'm going to sing a song that I've always wanted to sing for a long time.
01:00It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
01:05It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
01:10It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
01:15It's a song that I've always wanted to sing for a long time.
01:20The first time I met you, my eyes fell in love with you.
01:24I've been thinking about you for a long time, but I don't know what you're thinking.
01:28And it's like the day you gave me your love.
01:33That day was the love between you and me.
01:37The road of love has lost all our trust.
01:41Because I'm a loser who only knows how to live for myself.
01:45So I'm erasing all the memories of us being together.
01:50Let my heart remember when we were still in love.
02:08Ma'am.
02:10What?
02:11Ma'am, you have a phone call.
02:15What?
02:23Hello, I'm listening.
02:25What are you doing?
02:26I just went to the garden.
02:28Have you had breakfast?
02:30Yes.
02:31I'll take you out to eat something this afternoon.
02:34Okay.
02:35I have a surprise for you.
02:37Surprise? What is it?
02:40I'll tell you this afternoon.
02:42Come on, tell me.
02:44Don't skip lunch, okay?
02:48I know.
02:50Don't forget to have lunch.
02:52I told you I know.
02:54Okay, I'll hang up now. See you this afternoon.
02:57Okay, bye.
03:15Why are you so strange today?
03:19I haven't seen you all day. I miss you so much.
03:21You're lying.
03:23It's like we haven't seen each other for a year.
03:25More than a year.
03:26Really?
03:27It doesn't matter.
03:28Missing you is my business.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:44I'll go to the party.
03:46Okay.
03:51My wife doesn't need to go to the party.
03:54Really?
03:55Who said it's weird to go to a party without going to the party?
04:01Oh, it's late. I'm going to take a shower.
04:04Hurry up.
04:13Hurry up.
04:26This way, please.
04:28This way, please.
04:30Oh, Mr. Vy and Mrs. Mai.
04:33We've just arrived.
04:35How is the food?
04:36It's good.
04:38Is this our restaurant?
04:39Mrs. Mai, are you surprised?
04:42Why not?
04:43I can't believe it.
04:44The surprising thing is that Mr. Vy wants to give it to you.
04:47When you were on your honeymoon,
04:49Mr. Vy often called you.
04:51Fortunately, you know what?
04:53Thanks to the assistance of Mr. Vy's assistants,
04:55the restaurant was completed very soon.
04:59Do you know?
05:00Our restaurant has just opened for only two days.
05:02Really?
05:03Try looking around.
05:05Is it okay?
05:06Mrs. Mai.
05:07Go inside.
05:08You go inside.
05:09I'm sure you'll be surprised again.
05:11Let's go.
05:13Hello.
05:29Mrs. Mai is back.
05:30Mrs. Mai, are you surprised?
05:32Even more surprised.
05:34Minh, please arrange a seat for Mrs. Mai and Mr. Vy.
05:37Thank you, Mom.
05:39Please take a seat.
05:41I'll go out to receive the guests.
05:42See you later.
05:43You two stay in the restaurant.
05:45Let's go.
05:46I like it so much.
05:51Mom.
05:52Hello, Mom.
05:53Oh my God.
05:54Minh is still in the kitchen.
05:57Mom, I miss you so much.
05:59Phai Hong.
06:00You stay here and play with Mom.
06:02You go inside to visit Dad.
06:03Yes.
06:07Vy, sit here.
06:09Sit down.
06:12How is it?
06:13Did you have fun?
06:14Yes, we did.
06:15How about you?
06:16Do you feel happy living together?
06:19You treat me so well.
06:21I'm glad to hear that.
06:25Do you know why?
06:26I'm so happy today.
06:28I didn't expect the restaurant to be opened so soon.
06:32It's all thanks to your husband.
06:34He's very good.
06:35He knows everything.
06:37If it wasn't for him,
06:39our family wouldn't have a chance like today.
06:44Follow me to the kitchen.
06:47Yes.
07:06Huh?
07:07Why are you so surprised?
07:09How do you know?
07:11I know everything you do.
07:13You're not surprised?
07:15Never.
07:16You're not surprised?
07:18I'm so surprised.
07:24Why are you so happy today?
07:26Because I feel so lucky.
07:29Because you have a handsome husband?
07:32You're so confident.
07:34Who's handsome?
07:35Look around.
07:36Is there anyone more handsome than me?
07:40You're right.
07:41My husband is the best.
07:42So you like me, right?
07:45I don't know.
07:47You don't know?
07:48Why do you hug and kiss me so much?
07:51I don't hug and kiss you.
07:53I'm free sometimes.
07:54I can't hug and kiss you.
07:57You're free sometimes.
07:58You don't have anything to do.
07:59So you kiss and play.
08:00Do you know the consequence of your free time?
08:03No.
08:04Do you know the truth?
08:05Yes.
08:07You don't know the consequence of your free time?
08:10You don't know the truth?
08:16You hug and kiss me so much.
08:18So what?
08:20You can try it.
08:26Let me tell you.
08:27I won the marathon.
08:30The marathon?
08:31The longest marathon?
08:33Yes.
08:34The longest?
08:35I'll die if I meet you.
08:37Stop it.
09:01I'll die if I meet you.
09:03I'll die if I meet you.
09:29Stay home and be careful.
09:31I know.
09:33I know.
10:03I love you.
10:27Hi honey.
10:28You're up.
10:29Honey.
10:30Why did you put the paper on the bed?
10:32What do you mean?
10:33It's a surprise gift for you.
10:36But...
10:38What?
10:42It's a big gift.
10:43How can I accept it?
10:45You did it.
10:46It's like my family is taking advantage of you.
10:49What are you talking about?
10:51Now your family is also my family.
10:54I'm worried about everyone.
10:56It's nothing.
10:57I just need you to be happy.
10:59I don't know what to say.
11:02Thank you so much.
11:04Don't thank me.
11:06We're husband and wife.
11:08Don't think too much about it.
11:10Everything I have is yours.
11:12Honey.
11:13Did you tell your parents?
11:15I want you to tell your family.
11:17I'll send someone to move in tomorrow.
11:20Where are you going?
11:22What time is it?
11:25I'll tell Ho to take you there.
11:27No need. I can go alone.
11:29Listen to me.
11:30Go with Ho.
11:31Honey.
11:32Listen to me.
11:57Where are you going?
11:59I can go alone.
12:00I'll tell Ho to take you there.
12:02Please understand.
12:30We're husband and wife.
12:32Don't think too much about it.
12:34I'm worried about everyone.
12:36It's nothing.
12:37I just need you to be happy.
12:39Everything I have is yours.
12:41Don't think too much about it.
12:43I'll send someone to move in tomorrow.
12:45No need. I can go alone.
12:47I told you.
12:48We're husband and wife.
12:50Don't think too much about it.
12:52I'm worried about everyone.
12:54I'll send someone to move in tomorrow.
12:56I'm worried about everyone.
12:58You don't have to worry about him.
13:01Just take what he gives you.
13:03You don't have to be afraid.
13:05He's always happy when someone gives him something.
13:08He likes it very much.
13:10Even my wife is the same.
13:12In life, no one gives anything to anyone.
13:16I'm just fine.
13:24Could you give me some medicine?
13:46♪♪
13:56♪♪
14:06♪♪
14:16♪♪
14:27You're back.
14:29I'm so happy to see you back.
14:32I have something to tell you.
14:44What is it?
14:45About the house. Why didn't you tell me?
14:48I want to give you a surprise.
14:50A surprise? But it's a big gift.
14:52Let's just buy a small house.
14:54It won't cost much.
14:56It won't cost much to me.
14:58It's a small thing. This is a big thing.
15:01What is it?
15:19Hello.
15:23Where do you want to go?
15:24I'm going home.
15:25My family is moving today. I want to go home alone.
15:28Wait a minute. I'll get the car.
15:29No need.
15:31I don't know when I'll be back.
15:33No one will wait for me.
15:35I'll take a taxi.
15:36Vy doesn't allow you to take a taxi.
15:38Wait a minute. I'll get the car.
15:40If you're shy, I'll call Vy.
15:53I'm listening.
15:54Can you tell Ho for me?
15:56He keeps asking me to go with him.
15:58While I'm with my parents, I don't know when I'll be done.
16:02I feel sorry for him.
16:05He doesn't dare to let me go alone.
16:07So I have to ask for your permission.
16:09Please tell him.
16:10Please listen to me and go with Ho.
16:13But...
16:14Don't worry.
16:15Ho can take you anywhere and wait for you anytime.
16:18That's his duty.
16:19I've just explained to you. Don't you understand?
16:21I understand.
16:23But you have to understand why I'm so worried about you.
16:26Everything has a reason.
16:29Please listen to me.
16:30Listen to me so I don't have to worry.
16:32Please.
16:33You...
16:34Okay. Just go.
16:35Go with Ho. See you in the afternoon.
16:37Bye.
16:49Bye.
16:50Let me help you.
17:20Mai, you've just come back?
17:22Talk to me. I'll help you pack.
17:25Okay.
17:27Hello, dad.
17:28You've just come back?
17:44You've just come back?
17:46Yes.
17:48Honey.
17:49Have some water.
17:50Vy's family came to help us this morning?
17:52Yes. They've been here since early morning.
17:54It's hard to live without them.
18:02Hello.
18:03Have you come to your new house?
18:05Is everything okay?
18:06Some of your friends came to help us.
18:09That's good.
18:11Send my regards to your parents.
18:13I have to hang up now.
18:15Bye.
18:17Bye.
18:20What's wrong?
18:22Nothing, mom.
18:24Why do you look so worried?
18:29Maybe I'm just sensitive.
18:31It's nothing.
18:32Let me help you.
18:33Okay.
18:48Why do you look at me like that?
18:50I like to look at you.
18:52Do I look strange to you?
18:54I didn't say that.
18:56I just like to look at you like that.
19:00Are you done?
19:01Yes.
19:02Come here with me.
19:17I miss you so much.
19:19We haven't seen each other since this morning.
19:21It's been a year.
19:23I miss you so much.
19:24It's just a minute. I miss you already.
19:27Honey.
19:28Can I work with you?
19:30There will be a day.
19:32Let me think about it.
19:35From now on,
19:37can you do me a favor?
19:39What favor?
19:43Honey.
19:44Can you stop Ho from following me?
19:49What did he do to you?
19:50No.
19:51Don't get me wrong.
19:52He didn't do anything to you.
19:55Why do you feel so comfortable?
19:57Because
19:58I've been doing everything alone.
20:01I went back and forth.
20:03I went to work.
20:04Now there's someone following me.
20:06Like a bodyguard.
20:08I feel so uncomfortable.
20:09I don't feel comfortable at all.
20:11You should get used to this life.
20:14But is it necessary?
20:17I know how to explain it to you.
20:19In short,
20:20Ho follows you for a reason.
20:22Don't argue with me.
20:24Can you not oppress me?
20:26Why are you oppressing me?
20:30Isn't it?
20:31You don't let me have an opinion.
20:33This is my life.
20:34Your life is now attached to my life.
20:37But it's not a free sacrifice.
20:40Why do you call it a sacrifice?
20:42If you keep going straight,
20:43there's nothing to be afraid of.
20:44There's a driver following you,
20:45taking care of you,
20:46worrying about you,
20:47making your life more comfortable.
20:49Why do you call it a loss of freedom?
20:50You mean
20:51I'm not going the right way?
20:53I don't mean that.
20:55So why be careful?
20:57Then I'll be more careful.
20:58Be careful of what?
21:01Be careful of what is called
21:02not going the right way.
21:03It can happen.
21:07What kind of person do you think I am?
21:08Sometimes the fault doesn't come from you,
21:10but from the other person.
21:12What other person?
21:15Don't think I don't know.
21:18Before you had a lover named The,
21:21in District 3,
21:22right?
21:25What does The have to do with our story?
21:27Whatever is related to you,
21:29will be related to me.
21:30But it's an old story.
21:31I don't know.
21:33What if he wants to come back?
21:36Honey,
21:37I'm your wife now.
21:39I have a husband.
21:40What is he looking for me for?
21:42I don't know.
21:43I just think like that.
21:44I'll be more careful.
21:47You're too suspicious.
21:49You can say whatever you want.
21:51I just want to tell you my intention.
21:53Ho continues to take care of you.
21:55That's the only request from me.
21:57I want you to respect and obey.
21:59Did you give me an order?
22:01No.
22:02That's my decision.
22:04You have to do it.
22:07For your own safety.
22:09That's all.
22:37Where are you going so early?
22:49I'm going out for a while.
22:51Where are you going?
22:54I'm going out for a walk.
22:56Staying in the house like this is suffocating.
22:58I can't stand it.
23:00Let me ask Ho to take you.
23:03I want to go alone.
23:04No.
23:05Why?
23:07We've talked about this.
23:09I don't want to repeat it.
23:38Where do you want to go?
23:39I'll take you.
23:40I'm not going.
23:48You don't want to go?
23:51Why are you so excited?
23:54It's up to you.
23:56Didn't you understand what I said?
23:58Understand what?
24:02If you have nothing to say, I'll go to work.
24:04Stay at home.
24:05No.
24:06What's wrong with you?
24:07I'm not your servant.
24:10You're not my servant.
24:12You're my wife.
24:13You're a prisoner.
24:15What are you talking about?
24:16No.
24:18How dare you lock me in this house?
24:20Everyone in this house is watching me.
24:23Even when I go out, they watch me.
24:26If you're not a prisoner, then what are you?
24:28What are you imagining?
24:29I'm not imagining.
24:31That's the truth.
24:33I can't stand your childishness.
24:35I'm going to work.
24:36When did you give birth?
24:38I just want to have my own life.
24:40You're alive.
24:42What else do you want?
24:44Or do you want to go back to that rat hole?
24:53I'm sorry.
24:55I was a little angry, so I said that.
24:57I'm sorry.
25:00Now I understand.
25:01Now I understand.
25:03So you did it yourself.
25:05You took the rat out of that hole.
25:08Now you want to catch the rat again, right?
25:13Okay.
25:15Then I'll do as you say.
25:18Let's see how long I can help you.
25:31Let's go.
26:01Let's go.
26:31It's a stormy day around me.
26:38Sitting and looking at the light, I'm exhausted.
26:44In the garden in front of me.
26:52Waiting for you to give me a sweet kiss.
26:58Waiting for you to say goodbye.
27:05But you keep lying to me.
27:11Why?
27:14Why did you lie to me?
27:18I've been away from you for days.
27:23I've been away from you for days.
27:29I've been away from you for days.
27:35I've been away from you for days.
27:39I've been away from you for days.
27:45I've been away from you for days.
27:49I've been away from you for days.
27:56I've been away from you for days.
28:20What are you doing?
28:23I have a camera at home.
28:26Don't you want to talk to me directly?
28:28Don't be mad at me. I'm sorry.
28:31Why? Don't you want to talk to me?
28:35I don't know what to talk to you.
28:38Every time I call you, you say you miss me.
28:42I really like to hear that.
28:44I'm very upset today.
28:46I can't say anything funny.
28:47Don't lie to me.
28:49Okay, I won't lie to you.
28:51Tell me the truth.
28:53What are you doing? Are you still mad at me?
28:56I'm not mad at you.
28:58I'm just bored.
29:00I'm sorry. I'll make you stop being bored.
29:03Let's go to my parents' restaurant tonight.
29:09Are you surprised again?
29:11No. I just want to take you home to see your parents.
29:17Don't you feel uncomfortable?
29:19Why would I feel uncomfortable?
29:22Oh, I forgot.
29:24This time we eat at the restaurant.
29:26It's more comfortable than the last time.
29:29Right?
29:32Mai, don't say that.
29:34I'm sorry.
29:39Let's go. I'll be home early this afternoon.
29:42I'll take you to your parents' house.
29:44Hang up the phone.
29:47Hang up the phone.
30:05Okay, leave it there.
30:12Fortunately, today is not the last day.
30:14It's my fault.
30:16There are not many customers.
30:18So we have to eat like this.
30:20Let's eat. Eat a lot.
30:22Then let me know what you think.
30:24See what's good and what's bad.
30:26Let the chef take the experience.
30:29How do you feel?
30:31Do you feel full?
30:33Yes, I'm full.
30:35Eat a lot.
30:37If you get sick, everyone will scold you.
30:41Oh, you're so greedy.
30:42I wish I could be like her.
30:48Your wish will come true.
30:50Bite this chili for me.
30:52You're so weird.
30:54You put the chili in my mouth.
30:56You? Who is wet?
31:01Brother, can the car run?
31:03The car? It's great.
31:05I really like that car.
31:07Thank you, Vy.
31:09When I have time, I'll buy one.
31:10Let's go out.
31:12Vy, Vy, Vy.
31:14Buy me one.
31:16Of course I have one.
31:18Really, Vy?
31:20Thank you, Vy.
31:22I'm about to have a car.
31:24Still?
31:26Now you don't like to ride a bike anymore, right?
31:28I will give you a motorcycle.
31:30Really, Minh?
31:34Minh is about to fix my car.
31:36When?
31:3830 years later.
31:40Then wait for the old motorcycle, then I'll give it to you.
31:43What a stupid thing to give a new car.
31:45You want a new car?
31:47Vy, Vy, Vy, Vy.
31:49Nonsense.
31:55Give it to him.
31:57Are you greedy?
31:59Eat it.
32:01Eat it.
32:03Don't argue.
32:10Eat it.
32:33Daughter, why are you alone in the house?
32:36What's wrong with you?
32:38Are you not feeling well today?
32:40I'm fine, mom.
32:42I'm fine.
32:44Why do you look so strange?
32:46Or are you...
32:48No, I'm not.
32:51You're still young.
32:53You don't have that experience.
32:55No, I'm sure I don't have that experience.
32:58Why do you look so depressed?
33:01Or are you two arguing?
33:02Daughter, arguing is normal.
33:05Especially newlyweds.
33:07They're not used to each other.
33:09So this often happens.
33:11But at some point,
33:13as a wife, you have to give in to your husband.
33:18Come on, don't be like that.
33:20Go home.
33:22Yes.
33:33Are you tired?
33:37Are you still mad at me?
33:40No.
33:43What do you want now?
33:45Tell me. I'll do anything.
33:54It's still early.
33:56Do you want to hang out with your friends?
34:02Call them and ask where they are.
34:04I'll take you there.
34:06I'll pick you up when I'm done.
34:09I'll call Hien.
34:22Hello, it's me.
34:25I thought you were dead.
34:27Why did you call me today?
34:30Why did you call me?
34:32Come on, you keep teasing me.
34:35Why did you call me?
34:37I was going to ask you out for coffee.
34:41You're so unlucky.
34:44I have to go on stage soon.
34:46Now I'm preparing to go to work.
34:50Call me when you're free.
34:53Okay, bye bye.
34:55Bye bye.
34:57What's up?
34:58Hien is busy.
35:03Let's go home.
35:29I'm tired.
35:31I...
35:37Let's do it another day.
35:40Are you still mad at me?
35:43No, I'm not.
35:47Okay.
35:49Go to sleep.
35:58Okay.
36:19What is it?
36:21Where are you?
36:29I have to go out for a while.
36:32Go to sleep.
36:58What is it?
37:28What is it?
37:58Yes.
38:16Kim, wait a minute.
38:18What is it, Madam?
38:20Don't call me that.
38:22I'm still a child.
38:24You can call me Mai.
38:26No, I won't.
38:28Just let me call you boss.
38:31Is it hard to be a guard?
38:32But everyone is afraid of him.
38:34But he's a good boss.
38:35He's a good boss, but why is everyone so angry?
38:38He just wants everything to be the same.
38:44How long have you been working here?
38:46About 5 years.
38:485 years?
38:49Yes.
38:51What?
38:52Yes.
38:55Can you tell me more about him?
38:58Well...
38:59He has little contact with us.
39:02Little contact?
39:04How do you know he's a good person?
39:06Well...
39:07It's okay. Just tell me.
39:12So...
39:14Does he stay in the US more or here more?
39:17Well...
39:19Do you know what he does for a living?
39:22Well...
39:23I think you should know better than me.
39:31Go downstairs.
39:32Don't serve me anymore.
39:33Yes.
39:48♪♪♪
40:03♪♪♪
40:13♪♪♪
40:23♪♪♪
40:33♪♪♪
40:43♪♪♪
41:03♪♪♪
41:13♪♪♪
41:23I don't know anything about his family.
41:28I don't know anything about his real identity.
41:32Why do I trust him so blindly?
41:53♪♪♪
42:03♪♪♪
42:13♪♪♪
42:23♪♪♪
42:33♪♪♪
42:43♪♪♪
42:53♪♪♪
43:04What is this paper?
43:30How far has it gone?
43:31Ken brought it back.
43:34Where did he put it?
43:35In the warehouse.
43:38What are you afraid of?
43:40You can do whatever you want.
43:42I can't stop you.
43:44I want to love my wife, not die.
43:51I'm sorry.
43:53I can't make you happy all the time.
43:55I can't.
44:06Don't pretend.
44:08You haven't forgotten me.
44:21I don't want you to be in this situation.
44:25I don't want to get used to your selfishness.
44:28Can you stop?
44:29Don't listen to him.
44:31From now on, you have to be careful.
44:34I think your sister will find a way.
44:55♪