Category
😹
FunTranscript
00:00The next day.
00:10Oh, it's so beautiful. Look!
00:14I see these scenes a lot when I'm driving.
00:16It's just normal.
00:17No, I think it's beautiful.
00:19I haven't been driving for a long time.
00:22Oh, look!
00:24Oh, it's so beautiful.
00:26Yeah, it's really beautiful.
00:30Wow!
00:32Why are you so sad?
00:34Talk to her to make her feel better.
00:36Lai!
00:37Where are we going?
00:39We'll talk about it when we get there.
00:44Mr.Bac!
00:46Where are we going when we get to Saigon?
00:48If you want to go to Saigon, I'll take you there.
00:50Even if I have to die, I'll take you there.
00:53Liar!
01:00It's so delicious.
01:01Then eat it.
01:02Yes.
01:04Lai!
01:06Why don't you eat?
01:11What's wrong?
01:14Why do you look so sad?
01:16You don't look happy at all.
01:18Please sympathize with me.
01:20She's in love.
01:23Let's eat.
01:24It's so delicious.
01:31Just eat.
01:33You just need to drink water.
01:35You'll be full.
01:37That's right.
01:38Do you want to eat?
01:39Yes.
01:40Feel free to eat.
01:41Yes.
01:42The food here is good.
01:44It's so delicious.
01:45Yes.
01:46I want to go to the toilet.
01:48Can you go with me?
01:49It's so dirty.
01:52Because I just got to Saigon.
01:55So I'm afraid.
01:57Can you go with me?
01:58I don't dare.
01:59I won't go.
02:02Okay.
02:03Let me take you there.
02:04Yes.
02:17Le Lam Mai's relative.
02:19Born on March 4, 1984.
02:22Address 136 Tuyet 9 Dang Trung.
02:26Ward 2, District 9, Ho Chi Minh City.
02:28Left home on February 20, 2007.
02:32Who has the phone number?
02:350954-376-281
02:38Viet Tran.
03:14Hey.
03:15Let's go eat first and then walk.
03:17I'm so hungry.
03:18Okay.
03:19Le, what do you think?
03:21You guys go first.
03:23I have something to tell you.
03:25Why did you ask me to come to Saigon?
03:27Are you going alone?
03:29No, it's just a private matter.
03:31What's the matter?
03:33Nothing.
03:34You two go first.
03:36See you later.
03:37This is Saigon.
03:38It's a strange country.
03:39Be careful wherever you go.
03:41I know.
03:43Call us if anything happens.
03:45See you later.
03:46Let's go.
03:47Let's go.
03:55Hello.
04:02Hello.
04:06Who is this?
04:07Are you Mr. Vy Tran?
04:11Yes, it's me.
04:13I want to talk to you about something.
04:17What is it?
04:19I have information that you need to find.
04:23Really?
04:24Yes.
04:25I think the person living near my house is the one you are looking for.
04:30Her name is...
04:32Mai.
04:33Yes, Ms. Mai.
04:38Where are you?
04:39I'll be right there.
04:42I'll text you the address.
04:50Are you the one in the blue shirt?
05:04Yes, I am.
05:11Hello.
05:12Hello.
05:13You are...
05:14I'm Vy.
05:15You are Ms. Lan.
05:16Yes.
05:17Have a seat.
05:28What would you like to drink?
05:30Anything is fine.
05:37What would you like to order?
05:39I'll have an orange juice.
05:41No ice.
05:42Less sugar.
05:43Less ice.
05:44Less ice?
05:46You are so gallant.
05:48A man with a wife knows more about women than a man without a wife.
05:52This woman is so lucky.
05:55Why does she love every man she meets?
05:58Hey.
06:00Yes?
06:01You are not from Saigon, are you?
06:03Yes, how do you know?
06:06I'm sorry, I guessed it right.
06:09Yes, I'm from Buon Me Thuot.
06:11Where do you live now?
06:12Buon Me Thuot or Saigon?
06:14I'm still in Buon Me Thuot.
06:15I'm going to Saigon to hang out.
06:17How long have you been here?
06:20I don't think so.
06:21I still have a business trip.
06:23There are beautiful mountains in the highlands.
06:26Is your house near the mountains?
06:28Near the mountains?
06:30I can see it when I stand in front of the house.
06:33Where do you live?
06:35Chieu An Commune.
06:38I don't know that place.
06:40It's a place for wild animals.
06:45Is Mai's house next to yours?
06:48That's right.
06:53I...
06:54What?
06:56I told you everything.
06:59I have...
07:01Ah.
07:02My wife.
07:04Yes.
07:05Don't worry.
07:06I won't let you down.
07:08What I need now is evidence.
07:10To prove what you said is true.
07:12I'm sorry.
07:13Because I've met a lot of people.
07:14But there's no result.
07:17What kind of evidence do you want?
07:19Something specific.
07:20A picture.
07:21A picture?
07:27Ah.
07:28A piece of paper.
07:29Do you have it?
07:30Do you bring it with you?
07:31Yes.
07:32Wait a minute.
07:57Let's go.
08:06Are we disbanding now?
08:09Wait.
08:10You've been looking for Mai for a long time.
08:12Now, you have her.
08:14What do we wait for?
08:15I've been captivated many times.
08:17This time, I want to be sure.
08:19Then what do you want us to do?
08:22Ho.
08:24You go there first.
08:26Be very careful. Don't make any moves.
08:28Yes, sir.
08:29Quy, find out if there's anyone in the police force in that area.
08:32Find out the details.
08:33Find out what their identity is.
08:36Remember, don't let them get away.
08:39Let me know when you have the results.
08:42Yes, sir.
08:43I'll send the city guard down.
08:56Let's go.
09:22Doctor!
09:23Yes?
09:27How much is it?
09:2920,000 VND.
09:34This is for you.
09:36See you next time.
09:56Please enjoy your tea.
10:19Your coffee is delicious.
10:21I've been to many coffee shops, but none as good as this one.
10:24You're lying.
10:25Please come again.
10:27Enjoy your coffee.
10:28You're lying.
10:35How is it? Is it her?
10:37Yes, it's Mai.
10:55Turn around.
11:02Turn around.
11:13Turn around.
11:17Good.
11:18Good.
11:24Okay, it's done.
11:26Hey, come here.
11:34How is she?
11:36Good.
11:40Doctor!
11:45Help!
11:49Doctor!
11:50I'm so hungry.
12:12Are you hungry?
12:14Yes.
12:15Are you?
12:19Let's eat.
12:21Yes.
12:31Okay, wait there.
12:33Let's eat.
12:49Thanks.
12:55The bill, please.
12:56Okay.
13:0020,000 VND.
13:03Where's the server?
13:06Why is she working alone?
13:08She came here again last night.
13:11Where is your husband?
13:12He's working.
13:13He's busy.
13:14When can he come here to help me?
13:16I don't think there's anyone as beautiful and hard-working as you.
13:19That's why everyone has a share in life.
13:22It's nothing.
13:23Come on, don't be jealous anymore.
13:25Speak of the devil.
13:27Thank you both.
13:39What would you like to drink?
13:41Iced coffee.
14:07Sit down. Let's talk.
14:16You used to be thin.
14:19Now you're even more beautiful than before.
14:30Are you living a happy life?
14:36Answer me.
14:37Are you living a happy life?
14:40Answer me.
14:42Are you living a happy life?
14:44Answer me.
14:45Are you living a happy life?
15:09Hello, teacher.
15:10Come in.
15:12Let's go home.
15:14Yes.
15:18Where are we going today?
15:21We're going to play with mom.
15:23Then we'll go home for dinner.
15:25Deal?
15:26Yes.
15:30Goodbye.
15:33Goodbye.
15:42How long have you been with him?
15:52Is he good to you?
15:58I'm not good enough for you.
16:00I'm not good enough for you.
16:08I still wonder why you left me.
16:14Can you tell me why?
16:21I'm sorry.
16:27I know I made you sad.
16:31I know I made you sad.
16:34But you and I are perfect for each other.
16:37How so?
16:54Hey.
16:57Hi, mom.
16:59I'm going to class.
17:01Good girl.
17:03Are you done?
17:04Let's go home.
17:07Hi.
17:09Who are you?
17:14He's my cousin.
17:15Nice to meet you.
17:19Hi.
17:21Hi.
17:22I'm Dinh.
17:23Nice.
17:24My wife has never been here.
17:26I'm so happy to see you.
17:31Come here.
17:35Say hello to him.
17:36Hello.
17:39He's our son.
17:40He's almost 4 years old.
17:42What's your name?
17:43My name is Bien.
17:46Good boy.
17:50It's getting late.
17:52Do you live here?
17:53I have a room outside.
17:56That's great.
17:58I'll take you to our house tonight.
18:00We've been out for a while.
18:02Your wife is a great cook.
18:05We haven't seen each other for a long time.
18:07We need to talk.
18:15What's wrong?
18:16Take him.
18:17Take him.
18:21Please come to our house.
18:24No.
18:25I don't want to bother you.
18:27It's okay.
18:28We have a lot of specialties here.
18:30We'll treat you to a good meal.
18:33Okay.
18:34I'll be there tonight.
18:36Okay.
18:38Bien, let's go.
18:39Hurry up.
18:40Yes.
18:42Come with me.
18:43Follow me.
18:45Wait.
18:47Wait.
18:57Vy.
18:58I'm a VIP guest of your family.
19:00So I invite you to my room.
19:02Normally, I have guests downstairs.
19:07Here.
19:08These are the specialties of this place.
19:10This is Lam rice.
19:11This is wild pig.
19:13My wife marinated it very well.
19:15Here.
19:16Let me show you.
19:17Take this off.
19:18Then press it.
19:19There.
19:21Press it to break the inside.
19:23Then peel it.
19:24Peel it slowly.
19:26Peel it like this.
19:27There.
19:29If you peel it slowly,
19:30the rice won't stick to the bamboo.
19:32Then it's delicious.
19:33There.
19:34Here.
19:36Here.
19:38Here you are.
19:39Here.
19:41And this is wild wine.
19:43This is the specialty of Buon Rom.
19:45We use this a lot.
19:47It's the best wine.
19:48Trang Duong Bo Thuan.
19:49He drank it and praised it.
19:51Every time I drink this,
19:52my wife always praises me.
19:55Let me pour it for you.
19:59Here.
20:00Try it.
20:01See if it suits your taste.
20:04Please.
20:06Yes.
20:08How is it?
20:09Does it suit your taste?
20:11This is the first time I've drunk this wine.
20:13If so,
20:14when you come back,
20:15I'll give you a bottle of wine
20:16to bring home to drink
20:17as a compliment.
20:18Okay?
20:19I don't think I need it.
20:22I'm on a business trip,
20:23so I don't have money to bring many things.
20:25It's okay.
20:26When we come back to your house,
20:29I'll bring it home
20:31and give it to your wife.
20:32Okay?
20:33Here.
20:35I'll give it to your wife.
20:36Okay?
20:37Honey.
20:38Get some food for Vy.
20:44Yes.
20:46Try this.
20:48See if it suits your taste.
20:49It's delicious.
21:02Vy.
21:03I don't like it.
21:04Has your wife ever
21:05cooked for you?
21:07No.
21:08I think it suits you.
21:10Yes.
21:11My wife
21:12cooks the best food here.
21:14Wherever I go,
21:15I want my wife to cook for me.
21:18Does she cook for you at home?
21:21No.
21:22Why?
21:26Actually,
21:28she goes far away.
21:30That's weird.
21:32To be honest,
21:33husbands
21:34always want their wives to cook for them.
21:37Just like me.
21:38I drive all the time.
21:39I just go out.
21:41But when I get home,
21:42I have to ask my wife to cook for me.
21:44My wife is a great cook.
21:45Right, honey?
21:47You're so lucky.
21:50Yes.
21:51I know.
21:53Vy.
21:54Thank you so much.
21:56If it wasn't for My,
21:58I wouldn't have been able to drive.
22:01I wouldn't have been able to cook like this.
22:04Here.
22:05Have some more.
22:07Congratulations.
22:19Where's Bin?
22:22I fed Bin.
22:24Then I took a shower and went to bed.
22:27I know that
22:29it's hard for kids here.
22:33Honey.
22:34Here.
22:35Have a drink with Vy.
22:37We haven't seen each other for a long time.
22:39I'm tired.
22:40What?
22:42You're not feeling well?
22:44I'll take you to the hospital tomorrow.
22:47Okay.
22:49It's windy these days.
22:51Be careful.
22:53I'm full.
22:54Go to bed.
22:55I'll have a drink with Vy.
22:57I'll take care of these.
22:58No.
22:59I'll stay here.
23:01I'll be fine.
23:02Don't worry.
23:03Okay.
23:04I'll stay here.
23:06I'll be fine.
23:13Honey.
23:23Let me help you.
23:59I'm sorry.
24:01Why?
24:03I know.
24:05I hurt you.
24:08I never believe that you're dead.
24:11I always look for you.
24:14I pray for you.
24:17I pray for you.
24:20I pray for you.
24:23I pray for you.
24:25I pray for you.
24:28I pray that I can meet you again.
24:32I pray that I change.
24:34I will leave all behind.
24:36So we can start over.
24:39We can live happily ever after.
24:49Meet you in this situation.
24:54I care about you no matter what happens.
24:57I changed everything to get this life.
25:00I'm sorry.
25:03Anyway, this is the life I chose.
25:10Is this life different from what I dreamed of and begged you for?
25:20Tell me.
25:23At that time...
25:27I...
25:29Hey, Vy!
25:34Vy hasn't come back yet?
25:39We've been talking for a while.
25:41Yes.
25:42It's getting dark. Drive carefully.
25:45Of course. I'll come back often.
25:48You promised. When will you come back?
25:51I have to work here for a few more days.
25:54If you need any help, just tell me.
25:57I've been living here since I was a kid.
25:59No need. I can take care of myself.
26:01Yes.
26:02Drive carefully.
26:04Goodbye.
26:05I...
26:20My, I haven't heard you mention Minh Ho.
26:24We're not close.
26:26That's why I didn't mention him.
26:28So what?
26:31I think Vy really likes you.
26:35What?
27:05I love you.
27:35I love you.
28:05Cheers.
28:12Cheers.
28:35Cheers.
28:42Hey.
28:44Listen to me.
28:45Send Vy to Thien's house tonight.
28:48Why?
28:49Invite Vy to dinner.
28:50What?
28:54Why did you invite him?
28:57He's your brother after all.
28:59We haven't seen each other for a long time.
29:02I asked him yesterday.
29:03He said it was his first time here.
29:04He wanted to treat me to a big meal.
29:06So he can come back and talk to me.
29:10But you don't have to invite him.
29:12Why not?
29:14Come on. Give me a chance.
29:17I told you it's annoying.
29:19But...
29:20I already called him.
29:22What?
29:23Why didn't you tell me first?
29:25It's so hard.
29:26We talked on the phone yesterday.
29:28Then he called me this morning to treat me to a few drinks.
29:31He wouldn't be happy without you.
29:33So I asked him to come tonight.
29:35Hey.
29:40What's wrong?
29:42What's wrong?
29:46Are you mad at me?
29:49No.
29:51Let's go tonight.
29:53Can I say no?
30:01Let's go.
30:13Here you are.
30:16Here you are.
30:18Can I try the food here?
30:22I think so.
30:25I don't think it's good.
30:32I don't think it's good.
30:43Mr. Vy.
30:44Please.
31:02Yes.
31:03Are you cold?
31:04I'll get you a coat.
31:06I'm fine. I'm not cold.
31:08Come on.
31:09It's so windy.
31:10You'll get sick if you don't wear a coat.
31:12I don't need it.
31:14Let me.
31:22You're still as attractive as ever.
31:24Can you forgive me?
31:26I'm just sick.
31:28I don't mean anything.
31:30Don't worry.
31:36Are you shy?
31:45Here you are.
31:56Have some more.
32:30My dear.
32:41My dear.
32:42I want to talk to you.
32:43Later.
32:44I'm going to take a shower.
32:46But I want to talk first.
32:47What do you want to talk about?
32:49I want to know the truth.
32:56What truth do you want to know?
32:59I want to ask you.
33:00Is that guy your family?
33:02If not, what do you think he is?
33:04Don't make fun of me.
33:06I'm not.
33:12Tell me the truth.
33:13What's your relationship with him?
33:15Nothing.
33:16I don't believe you.
33:18If you don't believe me, what do you want to ask me?
33:21Don't care about it.
33:22Let it go.
33:23How can I let it go?
33:25Where did he come from?
33:28What do you want me to say?
33:31We've been together for 5 years.
33:33Can't you share everything with me?
33:35What do you want me to share with you?
33:38I've given everything to this family.
33:40I've given everything to your parents.
33:42Do you think I have any close friends here?
33:44From my soul to my body.
33:46I've given everything to your parents.
33:48What else do you want me to share?
33:56Your past.
34:05What for?
34:07I just want to understand you.
34:09Why didn't you ask me before we got married?
34:26I have to say what I really think.
34:28Otherwise, I'll be upset.
34:30Okay.
34:31Say whatever you want to say.
34:35Why didn't you ask me about your past?
34:38Because I'm confident in my love for you.
34:41I can overcome all your weaknesses.
34:44Because I'm confident in my love for you.
34:47I'll make you forget your past.
34:49And give you a peaceful life.
34:55Don't you think we're living a peaceful life?
34:58I do, My.
35:00I've been living a happy life for the past 5 years.
35:05I'm happy.
35:07I'm happy and I believe you're happy too.
35:10I'm really happy. Do you understand?
35:13But it's gone since he came here.
35:17I lost An.
35:19You've changed.
35:21You treat me like a stranger.
35:25I'm scared. I don't know what to do.
35:29Now I think...
35:31the best way to end all this...
35:34is to find out the source of it.
35:38I'll say it again.
35:41I don't want to talk about it.
35:47We're husband and wife.
35:49Why are you so stubborn?
35:51I just want the best for both of us.
35:55I don't want to talk about it.
36:01But it's fake.
36:04You mean I'm a fake?
36:08I don't know.
36:13Let's stop before we hurt each other.
36:25Let's go.
36:31Let's go.
36:55Let's go.
37:25Let's go.
37:55Let's go.
38:01What do you want?
38:03I want to be with you.
38:05You're always like this. I hate it.
38:07You should be like this.
38:09It's none of your business.
38:11It's none of my business.
38:26I don't want to drink with you.
38:28You make me sick.
38:30Let's finish this.
38:32Then we'll go to karaoke.
38:34If you're happy, go to karaoke.
38:36I'm not happy.
38:38I'm bored.
38:40What's wrong?
38:42Did your wife scold you?
38:44I think it's normal.
38:47She scolds me because she thinks I'm a bad person.
38:50I don't want her to scold me.
38:53I don't want her to scold me.
38:55If she scolds you, I won't be sad.
38:58So what?
39:00It's hard to say.
39:04Okay.
39:06If you can't say it, then forget it.
39:08I think you're wrong.
39:10Go home. Don't worry about me.
39:15You don't have to worry about me.
39:17What did you say to her?
39:20Why do I keep drinking?
39:22You're drunk. Don't drink anymore.
39:26Give me one more bottle.
39:29You can't drink.
39:31It's none of your business.
39:33If you don't want to drink, I'll drink alone.
39:35Two bottles.
39:38Drink less.
39:40If you don't want to drink, then forget it.
39:50Where's the wine?
39:53You can't drink alone.
39:55Take your time.
39:58It's been a long time.
40:00Boss.
40:02Sit down.
40:05Sit down.
40:07Wine.
40:09Calm down.
40:19Boss.
40:21Boss.
40:23Boss.
40:25Boss.
40:27Boss.
40:29Boss.
40:31Boss.
40:33Boss.
40:35Boss.
40:37Boss.
40:39Boss.
40:41Walk slowly.
40:43Sing for me.
40:45I can't sing.
40:48I want to be with you in this life.
40:53Like a dragon standing by the sun.
40:57Oh my god.
40:59He's still singing.
41:01I'll call the mountain.
41:03Be careful.
41:05Oh my god.
41:07You'll fall.
41:09Why?
41:11My.
41:12Why didn't you tell me the truth?
41:14What?
41:16It's not me.
41:18Do you believe that I threw you into the well?
41:20Why didn't you tell me the truth?
41:22If you don't know, ask me when you see me.
41:24My.
41:26My.
41:28I want to live.