Ｓｏｌｌｉｅｖ０ 第4話
Category
📺
TVTranscript
00:01The president is suffering from cancer.
00:04He has only a few lives left.
00:07Director!
00:08I'm going out today!
00:11Don't worry.
00:12I won't let you lose this place.
00:15Our company bought this area.
00:17I wonder what kind of relationship he has with those men.
00:20It's a three-way deal.
00:21The main business is real estate management and human resources.
00:24But there's probably more to it.
00:26It's all your fault!
00:28I'm sorry!
00:30I'll take care of it.
00:32I've done enough.
00:34We don't have much time.
00:36Do it.
00:59Toma's mother.
01:03I want you to tell her about the time when Shiori died.
01:10Toma's mother?
01:14She wasn't sick?
01:28Shiori tried to kill herself with Toma.
01:44Toma saved her life, but Shiori couldn't.
01:52The scar on Toma's back was from that time.
01:56I didn't ask you why you got this scar.
02:04I don't remember because it was a long time ago.
02:12It was Ryoko who forced Shiori to kill herself.
02:21My mother...
02:24Why?
02:27Shiori disappeared without telling me that Toma was pregnant.
02:35I looked for her everywhere, but I couldn't find her.
02:40After that, I married Ryoko.
02:43After a while, Ryoko found Shiori and Toma before I did.
03:03You're amazing!
03:05Not really.
03:07Do you want to try?
03:09Not really.
03:11Do you want to try?
03:14Let's go.
03:25Is she your new friend?
03:29What's your name?
03:31I'm Haruhi Amatsuki.
03:35Amatsuki?
03:37Haruhi, what are you doing?
03:39I'm going home.
03:54Ryoko...
03:57You two were in the way, weren't you?
04:02I want to eat.
04:04Wash your hands before you eat.
04:07Okay.
04:29Why are you in such a hurry?
04:31It's already decided.
04:34My son is still in elementary school.
04:37If I can't work, he'll...
04:40It's not good for you.
04:42It's hard for us, too.
04:45Um...
04:47Did I do something wrong?
04:50If I did something wrong, I'll apologize.
04:52I'll do anything.
04:54Please, manager.
05:01I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:45What are you doing?
05:48You haven't eaten all day, have you?
05:51I'll make you something.
05:58I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:11It's okay.
06:13You'll feel better if you eat something.
06:16Sit down.
06:20I'm sorry.
06:26It's all my fault.
06:31Don't say that.
06:40I'm sorry.
06:53I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:31Mom?
07:38No way.
07:41Before I died,
07:44I wanted to tell you the truth.
07:50You're kidding, right?
07:53I'm sorry.
07:56It's all my fault.
08:00I've made you suffer.
08:06You're the one who's going to pay for it.
08:09I love you as much as I love Touma.
08:22Why are you saying that now?
08:28Say it!
08:30Hurry up and say it!
08:35I tried to say it many times.
08:39But...
08:41I couldn't say it when I saw you two whispering.
08:47You were so supportive of me.
08:53You supported me so much.
09:02How did you feel until now?
09:08Touma accepted my apology and forgave me.
09:17Is that what you really think?
09:24You should have taken me to the grave.
09:33Maybe.
09:36Your friendship was my salvation.
09:46Now that I've told you everything,
09:51I want you two to support me.
10:06You only care about the company and yourself.
10:14Haruhi!
10:31Haruhi!
10:32Shut up!
10:35Haruhi!
10:37Haruhi!
11:03You haven't changed at all.
11:07You're still the same.
11:20You're still the same.
11:30I love you.
11:38I can't believe it.
11:40I can't believe I'm doing this.
11:43I have to go to Hosokawa's office.
11:46I have to pay the fine.
11:59Rika.
12:01Don't try to fool me.
12:03Just threaten me a little.
12:05I understand.
12:07I have to do this or I won't get serious.
12:12What's wrong?
12:30Yes.
12:32Really?
12:35Yes.
12:38I see.
12:42I'll check.
12:52I don't feel alive.
13:02I don't feel alive.
13:32Good morning.
13:42Good morning.
13:46Good morning.
13:50I'm sorry about the other day.
13:53No, I was the police.
13:57Let's go.
14:11Let's go.
14:13Let's go.
14:24As you know, the president is not in a position to continue his work.
14:31You're the only one who can follow Amatsuki Holdings.
14:37What if I quit my job?
14:40Your brother, Touma, will inherit everything.
14:46I think Touma will quit too.
14:50Do you really think so?
14:55We've talked about this before.
15:02Haruhi.
15:05Your assets are huge in many ways.
15:11And you're a member of the Kuzumi family.
15:15The reason why the Kuzumi family is so loyal to Amatsuki Holdings...
15:21...is because they think you'll inherit everything.
15:26I don't have any business with them anymore.
15:29If something happens to the president...
15:34...they'll come after me.
15:41Haruhi.
15:44I'm sorry to say this, but...
15:50...your life depends on the employees of Holdings.
15:56Not just the employees, but your family too.
16:03Think about it again.
16:11I understand.
16:19What are you going to do?
16:22What do you mean?
16:25About the future.
16:28Don't you want me to take care of Kaede?
16:32That's true, but...
16:35...is that really okay?
16:38Don't say that.
16:42I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:50When Touma came to see me...
16:54...I was just happy.
16:57I've always wanted a brother.
17:00I felt a lot of pressure.
17:08I knew my mother was cold to Touma.
17:12I didn't think it would come to this.
17:15It's not your fault.
17:21Touma may have always hated me.
17:29What do you want to do?
17:33I want to apologize.
17:36I want to apologize and be forgiven.
17:40I want to apologize and be forgiven.
17:47I want to apologize and be forgiven.
17:52I want my father to be happy.
17:56I want him to support me.
18:00I know I'm selfish.
18:03But I think you're too kind.
18:07No, I'm not.
18:10I can't say that about my father.
18:13I only think about myself.
18:17Why don't you tell Touma how you feel?
18:23Why don't you tell Touma how you feel?
18:29Why don't you tell him how you feel?
18:53Why don't you tell him how you feel?
19:07He's not coming back?
19:23He's not coming back?
19:53He's not coming back?
20:23He's not coming back?
20:28He's not coming back?
20:33He's not coming back?
20:38He's not coming back?
20:43He's not coming back?
20:48He's not coming back?
20:53He's not coming back?
21:12Good morning.
21:14Good morning.
21:16What is it?
21:23What is it?
21:35Here.
21:46I haven't seen you in a while.
21:49Really?
21:50I've been busy with work lately.
21:56I'm sorry to leave it to you.
21:59It's okay.
22:00I know it's hard for you and the company.
22:04I know.
22:12Did you go to see your father?
22:15I did, but I couldn't tell him.
22:21I see.
22:30Toma.
22:32Are you free next Monday?
22:35Next Monday?
22:38You must have plans.
22:40It's Christmas and your birthday.
22:43No, I don't have any plans.
22:46I don't run a store this year.
22:48Really?
22:50Can you open the door for me?
22:54I need to talk to you.
22:56Talk to me?
22:58I'll go now.
23:00Sorry, I have to go.
23:03I'll call you later.
23:06Bye.
23:20Toma.
23:38It's almost time.
23:40Mom.
23:46Happy birthday.
23:47Thank you, Haruhi.
23:49Thank you for making Toma your brother.
23:53Do you really believe Toma didn't do it?
23:57I'll kill Haruhi.