• 2 days ago
English dubs
Shaolin Traitorous 1976
大太監
Transcript
00:00:30I don't know what you're talking about.
00:00:33I don't know what you're talking about.
00:00:36I don't know what you're talking about.
00:00:39I don't know what you're talking about.
00:00:42I don't know what you're talking about.
00:00:45I don't know what you're talking about.
00:00:48I don't know what you're talking about.
00:00:51I don't know what you're talking about.
00:00:54I don't know what you're talking about.
00:00:57I don't know what you're talking about.
00:01:00I don't know what you're talking about.
00:01:03I don't know what you're talking about.
00:01:06I don't know what you're talking about.
00:01:09I don't know what you're talking about.
00:01:12I don't know what you're talking about.
00:01:15I don't know what you're talking about.
00:01:18I don't know what you're talking about.
00:01:21I don't know what you're talking about.
00:01:24I don't know what you're talking about.
00:01:27I don't know what you're talking about.
00:01:30I don't know what you're talking about.
00:01:33I don't know what you're talking about.
00:01:36I don't know what you're talking about.
00:01:39I don't know what you're talking about.
00:01:42I don't know what you're talking about.
00:01:45I don't know what you're talking about.
00:01:48I don't know what you're talking about.
00:01:51I don't know what you're talking about.
00:01:54I don't know what you're talking about.
00:01:57I don't know what you're talking about.
00:02:00I don't know what you're talking about.
00:02:03I don't know what you're talking about.
00:02:06I don't know what you're talking about.
00:02:09I don't know what you're talking about.
00:02:12I don't know what you're talking about.
00:02:15I don't know what you're talking about.
00:02:18I don't know what you're talking about.
00:02:21I don't know what you're talking about.
00:02:24I don't know what you're talking about.
00:02:27I don't know what you're talking about.
00:02:30I don't know what you're talking about.
00:02:33I don't know what you're talking about.
00:02:36I don't know what you're talking about.
00:02:39I don't know what you're talking about.
00:02:42I don't know what you're talking about.
00:02:45I don't know what you're talking about.
00:02:48I don't know what you're talking about.
00:02:51I don't know what you're talking about.
00:02:54I don't know what you're talking about.
00:02:57I don't know what you're talking about.
00:03:00I don't know what you're talking about.
00:03:03I don't know what you're talking about.
00:03:06I don't know what you're talking about.
00:03:09I don't know what you're talking about.
00:03:12I don't know what you're talking about.
00:03:15I don't know what you're talking about.
00:03:18I don't know what you're talking about.
00:03:21I don't know what you're talking about.
00:03:24I don't know what you're talking about.
00:03:27I don't know what you're talking about.
00:03:30I don't know what you're talking about.
00:03:33I don't know what you're talking about.
00:03:36I don't know what you're talking about.
00:03:39I don't know what you're talking about.
00:03:42I don't know what you're talking about.
00:03:45I don't know what you're talking about.
00:03:48I don't know what you're talking about.
00:03:51I don't know what you're talking about.
00:03:54I don't know what you're talking about.
00:03:57I don't know what you're talking about.
00:04:00I don't know what you're talking about.
00:04:03I don't know what you're talking about.
00:04:06I don't know what you're talking about.
00:04:09I don't know what you're talking about.
00:04:12I don't know what you're talking about.
00:04:15I don't know what you're talking about.
00:04:18I don't know what you're talking about.
00:04:21I don't know what you're talking about.
00:04:24I don't know what you're talking about.
00:04:27I don't know what you're talking about.
00:04:30I don't know what you're talking about.
00:04:34Royal guards!
00:04:50General Yan, it's good to see you.
00:04:53It has been a long time.
00:04:56Enough of that.
00:04:59No need to use my title.
00:05:02Why have you come here?
00:05:04Oh, nothing much.
00:05:07Except last year, you lodged a complaint against Way before the king.
00:05:11Now, Mr. Way has been generous in allowing you to live so long.
00:05:16But now, that time's over.
00:05:23Tenercombe, I know you and Way have plotted this together.
00:05:29You're both guilty of spreading rumors,
00:05:33so that you could both usurp my position.
00:05:36Also, you attempted to have...
00:05:45...attempted to have...
00:05:47And he's the captain of the Royal Guard.
00:05:51Satisfied? Now, let us waste no more of our time.
00:05:55We'll get it over with.
00:06:00You bastards are nothing but Way's running dogs.
00:06:05Oh, easy, old man.
00:06:55Hey!
00:07:25Hey!
00:07:55Hey!
00:08:25Hey!
00:08:26Hey!
00:08:27Hey!
00:08:28Hey!
00:08:29Hey!
00:08:30Hey!
00:08:31Oh!
00:08:32Oh!
00:08:33Oh!
00:08:34Oh!
00:08:35Oh!
00:08:36Oh!
00:08:37Oh!
00:08:38Oh!
00:08:39Oh!
00:08:40Oh!
00:08:41Oh!
00:08:42Oh!
00:08:43Oh!
00:08:44Oh!
00:08:45Oh!
00:08:46Oh!
00:08:47Oh!
00:08:48Oh!
00:08:49Oh!
00:08:50Oh!
00:08:51Oh!
00:08:52Oh!
00:08:53Oh!
00:08:54Oh!
00:08:55Oh!
00:08:56Oh!
00:08:57Oh!
00:08:58Oh!
00:08:59Oh!
00:09:00Oh!
00:09:01Oh!
00:09:02Oh!
00:09:03Oh!
00:09:04Oh!
00:09:05Oh!
00:09:06Oh!
00:09:07Oh!
00:09:08Oh!
00:09:09Oh!
00:09:10Oh!
00:09:11Oh!
00:09:12Oh!
00:09:13Oh!
00:09:14Oh!
00:09:15Oh!
00:09:16Oh!
00:09:17Oh!
00:09:18Oh!
00:09:19Oh!
00:09:20Oh!
00:09:21Oh!
00:09:22Oh!
00:09:23Bye-bye!
00:09:24Gordon.
00:09:25Pardon me.
00:09:26Oh!
00:09:27Oh!
00:09:28Goodbye!
00:09:29Oh!
00:09:30Oh!
00:09:31Oh!
00:09:32Oh!
00:09:33Are you trying to make it so difficult for me?
00:09:34second
00:09:35goodbye.
00:09:36Oh!
00:09:37Oh!
00:09:38He's coming!
00:09:39Oh!
00:09:40Oh!
00:09:41Oh!
00:09:42Oh!
00:09:43Oh!
00:09:44Goodbye!
00:09:45Oh!
00:09:46Oh!
00:09:47Goodbye!
00:09:48Goodbye!
00:09:49Goodbye!
00:09:50Aw!
00:09:51Oh!
00:11:22During the Ming Dynasty, the chief royal minister, Wei Chunxian, became very powerful in his
00:11:44own right, and favored his friend in their account.
00:11:50As the chief of the royal guard, he proceeded to root out any opposition, and most guards'
00:11:57officers were afraid against them, and so followed them instead.
00:12:03Long life!
00:12:05Long life!
00:12:07Long life, sir!
00:12:10Long life!
00:12:12Long life, sir!
00:12:17He is still kneeling outside.
00:12:20For how many days now?
00:12:22It must be at least three days.
00:12:24Oh?
00:12:28He shows fortitude.
00:12:30He must have hidden virtues.
00:12:40Long life, sir!
00:12:42Long life, sir!
00:12:44Long life, sir!
00:12:46Long life, sir!
00:12:48Long life, sir!
00:12:50Long life, sir!
00:12:52Long life, sir!
00:12:54Long life, sir!
00:12:56Long life, sir!
00:12:58Long life, sir!
00:13:00Long life, sir!
00:13:02Long life, sir!
00:13:04Long life, sir!
00:13:06Long life, sir!
00:13:08Long life, sir!
00:13:10Long life, sir!
00:13:12Long life, sir!
00:13:14Long life, sir!
00:13:16Long life, sir!
00:13:18Long life, sir!
00:13:20Long life, sir!
00:13:22Long life, sir!
00:13:24Long life, sir!
00:13:26Long life, sir!
00:13:28Long life, sir!
00:13:30Long life, sir!
00:13:32Long life, sir!
00:13:34Long life, sir!
00:13:36Long life, sir!
00:14:03Young boy, you may stand up.
00:14:05No.
00:14:07I beg you. Please don't.
00:14:12But I have given you my word.
00:14:14Are you sure?
00:14:16Thank you, master.
00:14:18Thank you, master.
00:14:20The cook, you idiot.
00:14:22The cook is here?
00:14:24Of course. Haven't you heard? He has the worst temper here.
00:14:26You're kidding.
00:14:28Why should I lie to you?
00:14:30He's notorious for his bad temper.
00:14:32Everyone knows about it.
00:14:35Watch out.
00:14:52Come here.
00:15:00How dare you come in here?
00:15:02The abbot sent me.
00:15:04I am to report for work.
00:15:07Oh.
00:15:11That you're such a scrawny pup.
00:15:13How can you work?
00:15:15Of course. I will do anything.
00:15:17But first...
00:15:19Master...
00:15:21I want you to teach me Kung Fu.
00:15:25Why do you want to learn Kung Fu?
00:15:27I just...
00:15:34I just...
00:15:36Oh.
00:15:38Oh.
00:16:02Oh.
00:16:04Oh.
00:16:10Are you ready to accept our rules?
00:16:12I will observe all of the Shaolin rules, sir.
00:16:16Master...
00:16:18Master, I am most grateful to you.
00:16:24All right. From now on, fetch the water.
00:16:34Come on.
00:16:50Boy, you come here.
00:17:00How come it's only half full?
00:17:02Tell it again.
00:17:32Oh.
00:18:02Oh.
00:18:13These 18 bronze men
00:18:15depict our secret.
00:18:18Because each one of them
00:18:20has a different Kung Fu style.
00:18:23And every style
00:18:25requires exceptional
00:18:27skill and discipline
00:18:29and great physical strength.
00:18:31You'll need to pay special attention.
00:18:34I understand.
00:18:36Listen.
00:18:38The basics of Kung Fu
00:18:40is sight and sound.
00:18:42In addition, spiritual power.
00:18:45You're too young to learn that now.
00:18:47So we'll go through it step by step.
00:18:50Because each one of them
00:18:52has a different Kung Fu style.
00:18:55And every style
00:18:57requires exceptional
00:18:59skill and discipline.
00:19:29Ha.
00:19:31Ha.
00:19:33Ha.
00:19:35Ha.
00:19:37Ha.
00:19:39Ha.
00:19:41Ha.
00:19:43Ha.
00:19:58Ha.
00:20:05Ha.
00:20:08Ha.
00:20:13Ha.
00:20:16Ha.
00:20:36Master.
00:20:38Why must I keep jumping these ditches?
00:20:40I've told you before.
00:20:42Do as you're told.
00:20:44Don't talk back.
00:20:49Hey.
00:20:51Hey.
00:21:03Ha.
00:21:05Ha.
00:21:07Ha.
00:21:09Ha.
00:21:12Ha.
00:21:14Ha.
00:21:16Ha.
00:21:18Ha.
00:21:20Ha.
00:21:22Ha.
00:21:24Ha.
00:21:26Ha.
00:21:28Ha.
00:21:30Ha.
00:21:32Ha.
00:21:34Ha.
00:21:36Ha.
00:21:38Ha.
00:21:40Ha.
00:21:42Ha.
00:21:44Ha.
00:21:46Ha.
00:21:48Ha.
00:21:50Ha.
00:21:52Ha.
00:21:54Ha.
00:21:56Ha.
00:21:58Ha.
00:22:00Ha.
00:22:02Ha.
00:22:04Ha.
00:22:06Ha.
00:22:38Halt!
00:22:39Halt!
00:22:40Halt!
00:22:41Halt!
00:22:42Halt!
00:22:43Halt!
00:22:44Halt!
00:22:45Halt!
00:22:46Halt!
00:22:47Halt!
00:22:48Halt!
00:22:49Halt!
00:22:50Halt!
00:22:51Halt!
00:22:52Halt!
00:22:53Halt!
00:22:54Halt!
00:22:55Halt!
00:22:56Halt!
00:22:57Halt!
00:22:58Halt!
00:22:59Halt!
00:23:00Halt!
00:23:01Halt!
00:23:02Halt!
00:23:03Halt!
00:23:04Halt!
00:23:05Halt!
00:23:06Halt!
00:23:07Halt!
00:23:08Halt!
00:23:09Halt!
00:23:10Halt!
00:23:11Halt!
00:23:12Halt!
00:23:13Halt!
00:23:14Halt!
00:23:15Halt!
00:23:16Halt!
00:23:17Halt!
00:23:18Halt!
00:23:19Halt!
00:23:20Halt!
00:23:21Halt!
00:23:22Halt!
00:23:23Halt!
00:23:24Halt!
00:23:25Halt!
00:23:26Halt!
00:23:27Halt!
00:23:28Halt!
00:23:29Halt!
00:23:30Halt!
00:23:31Halt!
00:23:32Halt!
00:23:33Halt!
00:23:34Halt!
00:23:35Halt!
00:23:36Halt!
00:23:37Halt!
00:23:38Halt!
00:23:39Halt!
00:23:40Halt!
00:23:41Halt!
00:23:42Halt!
00:23:43Halt!
00:23:44Halt!
00:23:45Halt!
00:23:46Halt!
00:23:47Halt!
00:23:48Halt!
00:23:50Halt!
00:23:51Halt!
00:23:52Halt!
00:23:53Halt!
00:23:54Halt!
00:23:55Halt!
00:23:56Halt!
00:23:57Halt!
00:23:58Halt!
00:23:59Halt!
00:24:00Who does name be prayed?
00:24:04Teacher!
00:24:07Please rest.
00:24:10You have worked hard over these past years and proved a quick learner in Kung Fu.
00:24:16Thanks to your instructions.
00:24:18Shang Min, you are free to go your way.
00:24:22Teacher.
00:24:24Don't forget our rules.
00:24:41I understand.
00:24:43Very good.
00:24:45Tomorrow it will be ten years exactly to the day that I reach the same position you have now.
00:24:52And it happens to be the day you leave us.
00:26:10Come on.
00:26:40Hey!
00:26:41Hey!
00:26:42Hey!
00:26:43Hey!
00:26:44Hey!
00:26:45Hey!
00:26:46Hey!
00:26:47Hey!
00:26:48Hey!
00:26:49Hey!
00:26:50Hey!
00:26:51Hey!
00:26:52Hey!
00:26:53Hey!
00:26:54Hey!
00:26:55Hey!
00:26:56Hey!
00:26:57Hey!
00:26:58Hey!
00:26:59Hey!
00:27:00Hey!
00:27:01Hey!
00:27:02Hey!
00:27:03Hey!
00:27:04Hey!
00:27:05Hey!
00:27:06Hey!
00:27:07Hey!
00:27:08Hey!
00:27:09Hey!
00:27:10Hey!
00:27:11Hey!
00:27:12Hey!
00:27:13Hey!
00:27:14Hey!
00:27:15Hey!
00:27:16Hey!
00:27:17Hey!
00:27:18Hey!
00:27:19Hey!
00:27:20Hey!
00:27:21Hey!
00:27:22Hey!
00:27:23Hey!
00:27:24Hey!
00:27:25Hey!
00:27:26Hey!
00:27:27Hey!
00:27:28Hey!
00:27:29Hey!
00:27:30Hey!
00:27:31Hey!
00:27:32Hey!
00:27:33Hey!
00:27:34Hey!
00:27:35Hey!
00:27:36Hey!
00:27:37Hey!
00:28:08Hi-ya!
00:28:18Hi-ya!
00:28:38Hi-ya!
00:28:48Hi-ya!
00:28:50Hi-ya!
00:28:52Hi-ya!
00:28:54Hi-ya!
00:28:58Hi-ya!
00:29:00Hi-ya!
00:29:02Hi-ya!
00:29:04Hi-ya!
00:29:06Hi-ya!
00:29:08Hi-ya!
00:29:10Hi-ya!
00:29:12Hi-ya!
00:29:14Hi-ya!
00:29:22Hi-ya!
00:29:30Hi-ya!
00:29:32Hi-ya!
00:29:34Call the guard.
00:29:58Renny's head.
00:30:05You know, you must understand that you now do have considerable power.
00:30:16Father, don't you think that we might be making a mistake?
00:30:22Except, there's hope.
00:30:34I don't think so.
00:30:55Come in, sir.
00:30:57Food's ready here, sir.
00:31:00Coming up, sir.
00:31:03Table for two. Yes, sir.
00:31:05You really must put some food inside you.
00:31:07I would like to have food, but the Royal Guard can cover a great deal of ground when they want to.
00:31:13We can't even stop for a moment.
00:31:16We've been running for one day and one night.
00:31:19Surely they won't be moving as fast as that.
00:31:21And Shahu is keeping a watch for us outside.
00:31:24So please take rest and eat some food you need.
00:31:33Mister!
00:31:36Mister, the Royal Guard is here.
00:31:45Mr. Zhao, you run very fast indeed.
00:31:49But not fast enough for us.
00:31:54Lieutenant, our master's an Imperial officer too, and you must have a warrant.
00:32:00Don't you know that Tin and the Mayor's word is now law around here?
00:32:05Don't you ask questions.
00:32:07It won't make any difference.
00:32:09Take them!
00:32:19Outside!
00:32:30Shahu!
00:32:33Get him!
00:32:59Get him!
00:33:29Get him!
00:33:52You can get the hell out and tell your boss.
00:33:55The time has come to settle things.
00:33:59I'll even the score once and for all.
00:34:09Let's get out of here!
00:34:25My dear.
00:34:32Thank you, sir, for all you have done for us.
00:34:36It was nothing.
00:34:38Only the Royal Guard are not going to give up.
00:34:42So you had better be extra careful from now on.
00:34:44Mister!
00:34:46Mister, I think it's yours.
00:34:49Waiter, I want a clean room with some water sent up.
00:35:09And what was the age of the man who fought you?
00:35:12Well, about 20.
00:35:15So a stripling made you run?
00:35:17No, sir.
00:35:21No, sir. It was the brass ring around his neck.
00:35:24And you say his kung fu is excellent?
00:35:27Yes, sir.
00:35:28You couldn't handle him?
00:35:30I'm sorry, sir.
00:35:34The Royal Guard never fail their duty.
00:35:37Forgive me, sir. Please forgive me, sir.
00:35:39Forgive me, sir. Forgive me.
00:35:41Forgive me, sir.
00:35:43Forgive me, sir.
00:35:45Get up.
00:35:48Huh?
00:36:11Colonel.
00:36:13Yes, sir.
00:36:14I can't let such resistance go unpunished.
00:36:17I'll go and arrest him immediately, sir.
00:36:23Pa, let me go on this mission for you.
00:36:25I'll not fail you this time.
00:36:31All right.
00:36:32Let Xiaoyun take care of that young upstart herself.
00:36:36And you take some men to get Chao Huashu.
00:36:39Mister, here's your food.
00:36:43There.
00:36:44Careful, it's hot.
00:36:47Hey, sir.
00:36:48Come in, please. You're welcome.
00:36:53Oh, master.
00:36:54Come in, please. Do.
00:36:59Here you are. Have a seat.
00:37:03Now, what will you have to eat, sir?
00:37:06Well.
00:37:12Have a seat, sir.
00:37:15There. There you are.
00:37:26Here you are.
00:37:41Mister, now what do you want to have?
00:37:44I'd like some of the best food you have.
00:37:46Oh, yes.
00:37:52And bring me a cask of wine.
00:37:54A whole cask?
00:37:55Stupid fool. Do as I tell you.
00:37:56Yes, sure. Sure.
00:37:59White base, huh?
00:38:01White up.
00:38:02That means that.
00:38:14Mister, here's your wine.
00:38:16Just put it down.
00:38:17Yes.
00:38:24Mister, do you want any more?
00:38:26Right.
00:38:56Thank you. I've had enough.
00:39:27Stop.
00:39:52So you're one of them, aren't you?
00:39:54So what if I am?
00:39:57Hey!
00:40:22Joan's been gone well over an hour now.
00:40:25He should be back some time ago.
00:40:28He will be back here soon.
00:40:30I think you'd better rest.
00:40:38Master!
00:40:40What?
00:40:42Master!
00:40:44Jabou!
00:40:46Jabou!
00:40:50Jabou! Jabou! Jabou!
00:40:52What has happened?
00:40:55Ha ha ha ha ha ha!
00:40:59Mister Chan, the carriage is here for you.
00:41:03Mister Tin is most anxious that you come to see him now.
00:41:09Huh.
00:41:10But I'm not anxious to see him.
00:41:12Ah?
00:41:13So you choose to side with the rebels, do you?
00:41:17Things will go bad for you.
00:41:19Get him!
00:41:25Hyah!
00:41:26Hyah!
00:41:27Hyah!
00:41:28Hyah!
00:41:29Hyah!
00:41:30Hyah!
00:41:31Hyah!
00:41:32Hyah!
00:41:33Hyah!
00:41:34Hyah!
00:41:35Hyah!
00:41:36Hyah!
00:41:37Hyah!
00:41:38Hyah!
00:41:39Hyah!
00:41:40Hyah!
00:41:41Hyah!
00:41:42Hyah!
00:41:43Mister Chan, you better go.
00:41:45I'll handle them.
00:41:48Quick, mister. Let's go. Come on.
00:41:50Hyah!
00:41:51Hyah!
00:41:52Hyah!
00:41:53Hyah!
00:41:54Hyah!
00:41:55Hyah!
00:41:56Hyah!
00:42:02Oh, the young man with the bronze bracelet.
00:42:06It is you.
00:42:07You guessed right.
00:42:09You know what it means, do you?
00:42:24Not so fast!
00:42:45My father!
00:42:49Now, you were the traitor's son, that managed to escape.
00:42:52Well, today you're going to meet the same fate as your father.
00:43:52Ah!
00:43:53Ah!
00:43:54Ah!
00:43:55Ah!
00:43:56Ah!
00:43:57Ah!
00:43:58Ah!
00:43:59Ah!
00:44:00Ah!
00:44:01Ah!
00:44:02Ah!
00:44:03Ah!
00:44:04Ah!
00:44:05Ah!
00:44:06Ah!
00:44:07Ah!
00:44:08Ah!
00:44:09Ah!
00:44:10Ah!
00:44:11Ah!
00:44:12Ah!
00:44:13Ah!
00:44:14Ah!
00:44:15Ah!
00:44:16Ah!
00:44:17Ah!
00:44:18Ah!
00:44:19Ah!
00:44:20Ah!
00:44:21Ah!
00:44:22Ah!
00:44:23Ah!
00:44:24Ah!
00:44:25Ah!
00:44:26Ah!
00:44:27Ah!
00:44:28Ah!
00:44:29Ah!
00:44:30Ah!
00:44:31Ah!
00:44:32Ah!
00:44:33Ah!
00:44:34Ah!
00:44:35Ah!
00:44:36Ah!
00:44:37Ah!
00:44:38Ah!
00:44:39Ah!
00:44:40Ah!
00:44:41Ah!
00:44:42Ah!
00:44:43Ah!
00:44:44Ah!
00:44:45Ah!
00:44:46Ah!
00:44:47Ah!
00:44:48Ah!
00:44:49Ah!
00:44:50Ah!
00:44:51Ah!
00:44:52Ah!
00:44:53Ah!
00:44:54Ah!
00:44:55Ah!
00:44:56Ah!
00:44:57Ah!
00:44:58Ah!
00:44:59Ah!
00:45:00Ah!
00:45:01Ah!
00:45:02Ah!
00:45:03Ah!
00:45:04Ah!
00:45:05Ah!
00:45:06Ah!
00:45:07Ah!
00:45:08Ah!
00:45:09Ah!
00:45:10Ah!
00:45:11Ah!
00:45:12Ah!
00:45:13Ah!
00:45:14Ah!
00:45:15Ah!
00:45:16Ah!
00:45:17Ah!
00:45:18Ah!
00:45:19Ah!
00:45:20Ah!
00:45:21Ah!
00:45:22Ah!
00:45:23Ah!
00:45:24Ah!
00:45:25Ah!
00:45:26Ah!
00:45:27Ah!
00:45:28Ah!
00:45:29Ah!
00:45:30Ah!
00:45:31Ah!
00:45:32Ah!
00:45:33Ah!
00:45:34Ah!
00:45:35Ah!
00:45:36Ah!
00:45:37Ah!
00:45:38Ah!
00:45:39Ah!
00:45:40Ah!
00:45:41Ah!
00:45:42Ah!
00:45:43Ah!
00:45:44Ah!
00:45:45Ah!
00:45:46Ah!
00:45:47Ah!
00:45:48Ah!
00:45:49Ah!
00:45:50Ah!
00:45:51Ah!
00:45:52Ah!
00:45:53Ah!
00:45:54Ah!
00:45:55Ah!
00:45:56Ah!
00:45:57Ah!
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:00Ah!
00:46:01Ah!
00:46:02Ah!
00:46:03Ah!
00:46:04Ah!
00:46:05Ah!
00:46:06Ah!
00:46:07Ah!
00:46:08Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:14Ah!
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:29Ah!
00:46:30Ah!
00:46:31Ah!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Ah!
00:46:40Ah!
00:46:41Ah!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah!
00:46:45Ah!
00:46:46Ah!
00:46:47Ah!
00:46:48Ah!
00:46:49Ah!
00:46:50Ah!
00:46:51Ah!
00:46:52Ah!
00:46:53Ah!
00:46:54Ah!
00:46:55Ah!
00:46:56Ah!
00:46:57Ah!
00:46:58Ah!
00:46:59Ah!
00:47:00Ah!
00:47:01Ah!
00:47:02Ah!
00:47:03Ah!
00:47:04Ah!
00:47:05Ah!
00:47:06Ah!
00:47:07Ah!
00:47:08Ah!
00:47:09Ah!
00:47:10Ah!
00:47:11Ah!
00:47:12Ah!
00:47:13Ah!
00:47:14Ah!
00:47:15Ah!
00:47:16Ah!
00:47:17Ah!
00:47:18Ah!
00:47:19Ah!
00:47:20Ah!
00:47:21Ah!
00:47:22Ah!
00:47:23Ah!
00:47:24Ah!
00:47:25Ah!
00:47:26Ah!
00:47:27Ah!
00:47:28Ah!
00:47:29Ah!
00:47:30Ah!
00:47:31Ah!
00:47:32Ah!
00:47:33Ah!
00:47:34Ah!
00:47:35Ah!
00:47:36Ah!
00:47:37Ah!
00:47:38Ah!
00:47:39Ah!
00:47:40Ah!
00:47:41Ah!
00:47:42Ah!
00:47:43Ah!
00:47:44Ah!
00:47:45Ah!
00:47:46Ah!
00:47:47Ah!
00:47:48Ah!
00:47:49Ah!
00:47:50Ah!
00:47:51Ah!
00:47:52Ah!
00:47:53Ah!
00:47:54Ah!
00:47:55Ah!
00:47:56Ah!
00:47:57Ah!
00:47:58Ah!
00:47:59Ah!
00:48:00Ah!
00:48:01Ah!
00:48:02Ah!
00:48:03Ah!
00:48:04Ah!
00:48:05Ah!
00:48:06Ah!
00:48:07Ah!
00:48:08Ah!
00:48:09Ah!
00:48:10Ah!
00:48:11Ah!
00:48:12Ah!
00:48:13Ah!
00:48:14Ah!
00:48:15Ah!
00:48:16Ah!
00:48:17Ah!
00:48:18Ah!
00:48:19Ah!
00:48:20Ah!
00:48:21Ah!
00:48:22Ah!
00:48:23Ah!
00:48:24Ah!
00:48:25Ah!
00:48:26Ah!
00:48:27Ah!
00:48:28Ah!
00:48:29Ah!
00:48:30Ah!
00:48:31Ah!
00:48:32Ah!
00:48:33Ah!
00:48:34Ah!
00:48:35Ah!
00:48:36Ah!
00:48:37Ah!
00:48:38Ah!
00:48:39Ah!
00:48:40Ah!
00:48:41Ah!
00:48:42Ah!
00:48:43Ah!
00:48:44Ah!
00:48:45Ah!
00:48:46Ah!
00:48:47Ah!
00:48:48Ah!
00:48:49Ah!
00:48:50Ah!
00:48:51Ah!
00:48:52Ah!
00:48:53Ah!
00:48:54Ah!
00:48:55Ah!
00:48:56Ah!
00:48:57Ah!
00:48:58Ah!
00:48:59Ah!
00:49:00Ah!
00:49:01Ah!
00:49:02Ah!
00:49:03Ah!
00:49:04Ah!
00:49:05Ah!
00:49:06Ah!
00:49:07Ah!
00:49:08Ah!
00:49:09Ah!
00:49:10Ah!
00:49:11Ah!
00:49:12Ah!
00:49:13Ah!
00:49:14Ah!
00:49:15Ah!
00:49:16Ah!
00:49:17Ah!
00:49:18Ah!
00:49:19Ah!
00:49:20Ah!
00:49:21Ah!
00:49:22Ah!
00:49:23Ah!
00:49:24Ah!
00:49:25Ah!
00:49:26Ah!
00:49:27Ah!
00:49:28Ah!
00:49:29Ah!
00:49:30Ah!
00:49:31Ah!
00:49:32Ah!
00:49:33Ah!
00:49:34Ah!
00:49:35Ah!
00:49:36Ah!
00:49:37Ah!
00:49:38Ah!
00:49:39Ah!
00:49:40Colonel, where's father?
00:49:50He's gone to his mansion.
00:49:52I'd better find him and ask him to avenge my dishonor.
00:49:55Miss Hume, what happened?
00:49:57It was that man again.
00:49:59You mean you've just seen him?
00:50:01We'd a fight. It ended with no result either way.
00:50:05We arranged to meet again tomorrow,
00:50:07but I must find my father right away.
00:50:13Miss Hume, there's no hurry.
00:50:16Let's capture this guy on our own first.
00:50:19And then my...
00:51:19Here!
00:51:44Let's go!
00:52:07Charge!
00:52:37Back off.
00:53:03Charge!
00:53:34Charge!
00:53:45Charge!
00:54:14Charge!
00:54:43Charge!
00:55:06Charge!
00:55:08Charge!
00:55:10Charge!
00:55:12Charge!
00:55:15Charge!
00:55:16Charge!
00:55:17Charge!
00:55:18Charge!
00:55:19Charge!
00:55:20Charge!
00:55:21Charge!
00:55:22Charge!
00:55:23Charge!
00:55:24Charge!
00:55:25Charge!
00:55:26Charge!
00:55:27Charge!
00:55:28Charge!
00:55:29Charge!
00:55:30Charge!
00:55:31Charge!
00:55:32Charge!
00:55:33Charge!
00:55:34Charge!
00:55:35Charge!
00:55:36Charge!
00:55:37Charge!
00:55:38Charge!
00:55:39Charge!
00:55:40Charge!
00:55:41Charge!
00:55:42Charge!
00:55:43Charge!
00:55:44Charge!
00:55:45Charge!
00:55:46Charge!
00:55:47Charge!
00:55:48Charge!
00:55:49Charge!
00:55:50Charge!
00:55:51Charge!
00:55:52Charge!
00:55:53Charge!
00:55:54Charge!
00:55:55Charge!
00:55:56Charge!
00:55:57Charge!
00:55:58Charge!
00:55:59Charge!
00:56:00Charge!
00:56:01Charge!
00:56:02Charge!
00:56:03Charge!
00:56:05Charge!
00:56:07Charge!
00:56:08Charge!
00:56:09Charge!
00:56:10Charge!
00:56:11Charge!
00:56:12Charge!
00:56:13Charge!
00:56:14Charge!
00:56:15Charge!
00:56:16Charge!
00:56:17Charge!
00:56:18Charge!
00:56:19Charge!
00:56:20Charge!
00:56:21Charge!
00:56:22Charge!
00:56:23Charge!
00:56:24Charge!
00:56:25Charge!
00:56:26Charge!
00:56:27Charge!
00:56:28Charge!
00:56:29Charge!
00:56:30Charge!
00:56:31Charge!
00:56:32Charge!
00:56:33Charge!
00:56:34Charge!
00:56:35Charge!
00:56:36Charge!
00:56:37Charge!
00:56:38Charge!
00:56:39Charge!
00:56:40Charge!
00:56:41Charge!
00:56:42Charge!
00:56:43Charge!
00:56:44Charge!
00:56:45Charge!
00:56:46Charge!
00:56:47Charge!
00:56:48Charge!
00:56:49Charge!
00:56:50Charge!
00:56:51Charge!
00:56:52Charge!
00:56:53Charge!
00:56:54Charge!
00:56:55Charge!
00:56:56Charge!
00:56:57Charge!
00:56:58Charge!
00:56:59Charge!
00:57:00Charge!
00:57:01Charge!
00:57:02I don't know what you're talking about.
00:57:03I don't know what you're talking about.
00:57:04I don't know what you're talking about.
00:57:05I don't know what you're talking about.
00:57:06I don't know what you're talking about.
00:57:07I don't know what you're talking about.
00:57:08I don't know what you're talking about.
00:57:09I don't know what you're talking about.
00:57:10I don't know what you're talking about.
00:57:11I don't know what you're talking about.
00:57:12I don't know what you're talking about.
00:57:13I don't know what you're talking about.
00:57:14I don't know what you're talking about.
00:57:15I don't know what you're talking about.
00:57:16I don't know what you're talking about.
00:57:17I don't know what you're talking about.
00:57:18I don't know what you're talking about.
00:57:19I don't know what you're talking about.
00:57:21I don't know what you're talking about.
00:57:34You don't know what you're talking about.
00:57:41Sit down!
00:57:44Lieutenant, I'm certain, it's him.
00:57:49We haven't much time. Alert the security patrol.
00:58:15Come on. Yours.
00:58:17Thank you, sir.
00:58:20However, though I am grateful you came here, he's escaped.
00:58:25I have to, but first we must think of a way to get in.
00:58:29His security, his watertight. I tried to break in there once, but it's no good.
00:58:36We must use some kind of trick.
00:58:38You can't kill him.
00:58:39Why can't I?
00:58:40It's my duty. I have to, but first we must think of...
00:59:10At the time, I was just 15, but I was rescued by my uncle.
00:59:28At the time, I was just 15, but I was rescued by my uncle.
00:59:33At the time, I was just 15, but I was rescued by my uncle.
00:59:37Uncle, please. I must have my revenge.
00:59:44Your enemy is almost impregnable. He's a kung fu expert.
00:59:51If you really want to take revenge, two options are open.
00:59:58Firstly, you must find an isolated area to perfect your kung fu skills to be any match to tackle Tin Er Cong.
01:00:09But I have nowhere to practice my kung fu. So how can I?
01:00:13Well, in my opinion, the best place is actually in Tin's own mansion.
01:00:21Uncle, just what did you say?
01:00:24You will understand later.
01:00:28Do you know the meaning of these?
01:00:31Yes, they're poisonous pills.
01:00:35Then you must also know that anyone taking them dies.
01:00:49Uncle, why should you be prepared to do this?
01:00:53It's my choice.
01:00:55It's my own life.
01:00:58In exchange for Tin's, a chance to kill him.
01:01:04Uncle, just what do you mean?
01:01:07Each morning, Tin passes here. That's where he's not protected.
01:01:13That's the time I'll try to kill him.
01:01:17But if you stop me, well then, you deprive me of my revenge.
01:01:25Uncle!
01:01:30No need to think of me. You know I've taken these pills. I will die soon.
01:01:45So this will bring Tin close as provider.
01:01:49Second, you have become a beautiful girl.
01:01:53He's bound to fall for you.
01:01:56So he'll invite you to his house to learn Kung Fu.
01:02:01Then later on, take your revenge.
01:02:07Therefore, I will not let anyone else kill him.
01:02:11I have sworn to kill him on my own.
01:02:14Out of revenge for my dear father.
01:02:18I think I can help you.
01:02:20No. I don't need anybody's assistance.
01:02:25But...
01:02:26Don't say another word.
01:02:29However, go to a quiet place, exercise.
01:02:34And there he has few guards. He's an easy target.
01:02:50Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.
01:04:50Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey
01:05:20Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey
01:05:50Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Cream I'm
01:06:08Hey, Hey, Hey, Hey, Hey. Hey
01:06:19Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:06:39hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
01:06:48hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:07:18hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
01:07:48aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah
01:08:18aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah
01:08:48Now hear my orders. No one's allowed to leave. I want the town. If you get any information, report to me. There's also a reward for the man who brings him back to me.
01:09:04Yes, sir. Yes, sir.
01:09:07Lieutenant. Yes, sir.
01:09:09You know what to do. See he's carried out.
01:09:11Yes, sir.
01:09:36Father, you asked me to come here.
01:09:48The colonel's dead. Did you know that?
01:09:51Ah, I just heard about it. But who could have done it?
01:09:55Only one man. That young kung fu expert.
01:10:00Then I'd better go and find him for you.
01:10:04Hold it.
01:10:11I'll deal with this myself. There's no hurry for the moment.
01:10:18Place the colonel exercised.
01:10:20And then his normal bodyguard would leave him.
01:10:33Bodyguard.
01:10:39Place the colonel exercised.
01:10:42And then his normal bodyguard would leave him.
01:10:45Who can it be?
01:10:47I think it's someone close to me.
01:10:51You know, tell me how often have you met with this young man?
01:10:57Three times.
01:10:59Oh.
01:11:09What exactly did he say to you?
01:11:16He told me to take revenge.
01:11:24Chao Yun.
01:11:27I'm not Chao Yun. I'm...
01:11:30Zhou Cantu was my father.
01:11:32I'll have to kill you to take my revenge.
01:11:45I won't let you get away with this.
01:12:16Hold it.
01:12:26So I brought you up as my own daughter.
01:12:30Today, I'll have to kill you with my own hands.
01:12:46Thank you for saving me.
01:12:49Brought you out this way.
01:12:52Well, the colonel and the captain were both killed.
01:12:56I'm sorry.
01:12:58I'm sorry.
01:13:00I'm sorry.
01:13:02I'm sorry.
01:13:04I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:08I'm sorry.
01:13:10I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:14So, I guess that you had already decided to take some action.
01:13:20But I was worried for you.
01:13:23So I reckoned I'd come to help.
01:13:27However, though I am grateful you came here, he's escaped.
01:13:32Now, we're together.
01:13:34We'll be able to kill him. Have no fear of that.
01:13:38You can kill him.
01:13:40Why can't I?
01:13:41It's my duty.
01:13:43to get in his security his watertight I tried to break in there once but it's no
01:13:50good we must use some kind of trick
01:14:02I'm not shall you I'm doing land Joe can toot my father I've come to take my
01:14:12revenge you should never have said my life I bought you up as my own daughter
01:14:22today I'm gonna have to kill you with my own hand
01:14:42that's right once he's back inside his mansion there's no way we can break
01:14:47through his security what shall we do I think I have an idea
01:15:12all right waiter yes the bill come in
01:15:35it's $2 exactly here you are thank you thank you can you tell me how far why
01:15:47thank Tang is from here oh not far I guess it's only about five miles let's
01:15:53go then oh goodbye goodbye now please come back again thank you
01:16:24are you certain it's the same young man lieutenant I'm certain it's him hmm we
01:16:34haven't much time I'll let the security patrol
01:16:53Oh
01:17:23Oh
01:17:53Oh
01:18:23Oh
01:18:53Oh
01:18:55Oh
01:19:18it's the guard get them
01:19:25Oh
01:19:55Oh
01:19:57Oh
01:19:59Oh
01:20:01Oh
01:20:24quick we mustn't let that bastard escape come on right
01:20:32Oh
01:20:36stupid bitch how dare you try to set a trap for me you could never destroy the
01:20:44security protection around me huh you're right but we have broken it and now
01:20:51you're gonna pay for your crimes I don't need to have my special bodyguard to
01:21:01kill you
01:21:21Oh
01:21:51Oh
01:22:21Oh
01:22:51Oh
01:23:21Oh
01:23:51Oh
01:24:21Oh
01:24:51Oh
01:25:21Oh
01:25:51Oh
01:26:21Oh
01:26:51Oh