un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00METABOLS!
00:03¡Metably, ataca!
00:10¡Busquen a tus amigos!
00:17En la batalla, robo batalla
00:21¡Vencerás más Metabols!
00:25Toda la fuerza usarás
00:29¡Hasta el final!
00:31¡Más poder!
00:36¡Metapod!
00:38¡Metaparty!
00:40¡Metaguerrero!
00:42¡Metahog!
00:44¡En el siglo XXII!
00:51¡Vamos a la Robobatalla!
00:54¡Nunca falla!
00:56¡Roboboss!
01:01Hoy presentamos
01:02Luces
01:03Cámara
01:04Robobatalla
01:07¿Qué tal? Hola a todos los que están allí
01:09Somos Sigma y Sugar Bear
01:11En vivo desde el Maratón Electrochico
01:13Con Jake, el niño que eructa al alfabeto
01:15Estamos contando los días que nos quedan de las vacaciones
01:18¿Jake?
01:19Esa fue una experiencia repulsiva
01:21Pero es hora de elegir el ganador
01:23De nuestro Maratón Electrochico
01:25¡Así es! El ganador será nuestro invitado especial
01:28¿Y podrá estar en vivo con Sugar Bear y yo?
01:31Elígeme a mí, por favor, elígeme a mí
01:34¡No me digas que te presentaste a ese concurso!
01:36Bien, solo envío 85 formularios de inscripción
01:39¡Cielos!
01:40Pierdes tu tiempo en eso
01:41Cuando podríamos estar practicando Robobatalla
01:44¡Vamos, Siki! ¡Es hora de concentrarse!
01:46Sí, creo que tienes razón
01:48¡Oh, sí!
01:50Hemos elegido a nuestro ganador
01:51Y ya es una celebridad en las Robobatallas locales
01:54Es Iki Tenryo
01:58Y espero que decida traer también al precioso Meta B
02:03¡Sí! ¡Fabuloso!
02:05Así que mañana o estás aquí o no estás en nada, Iki
02:08¡No puedo creerlo! ¡Gané! ¡Gané!
02:12¿Quieres decir ganamos?
02:14Bueno, no puedo decepcionar a Sugar Bear
02:16¿O sí?
02:19¿En serio? ¡No puedo creer que vayas a estar en el Maratón Electro Chico!
02:24Sí, Iki Tenryo será una gran estrella
02:28Tal vez tengamos nuestros propios remolques
02:32Tienen que llevarme con ustedes, chicos
02:34Quiero verlos en vivo y en directo y saber si Sugar Bear se tiñe el cabello
02:38Oye, ten cuidado con lo que dice
02:40¡Ese color es natural!
02:42Solo asegúrese de hablar con claridad
02:44Oh, y no pises ningún cable
02:46Y lo más importante de todo
02:48Tienes que llevar calcetines limpios, Iki
02:51Sí, como si yo usara calcetines
02:54Justo lo que me temía, ya están enamorados de ellas
02:58¡Oye, Iki!
03:00¡Dime que no es cierto! ¡Vas a estar en televisión!
03:03Tienes que darle a Cinnamon la carta que escribí
03:06¡Eres el mejor!
03:07Lo sé, es fantástico
03:09¡Es la verdad! ¡Seremos tan famosos y queridos!
03:13Me gusta ser famoso
03:15Y bien, ¿cuándo tenemos que estar allí?
03:18¿Qué dices?
03:19¿Cómo puedes abandonar a una deslumbrante joven que es responsable de tu mundialmente famosa técnica de robo-batalla?
03:26Entonces, ¿por qué quieres ir tú, jefa?
03:29¡Silencio!
03:31¿Conoces ese tonto programa, Maratón Electrochico?
03:34Es ridículo
03:35Aparecerá, Iki
03:37Esa cabeza hueca y su humeda pulga podrán estar con Cinnamon y Sugar Bear
03:41¡Que hay de todos los formularios de inscripción que envío!
03:44Inkai, tendrás tu oportunidad de estar en tu precioso programa
03:48Ya he formulado un plan para arruinar la aparición de Iki
03:52¿Cuál es?
03:54Digamos que nuestros Kilobots pronto serán las mayores estrellas de la televisión
03:58Ya entiendo, harán una presentación especial sorpresa
04:04Trae mi auto, que todo esté preparado para la emboscada
04:07Todo está listo, señor
04:09¡Maratón Electrochico!
04:12¿Qué tal?
04:14Estamos en vivo desde Ciudad Piscina, donde el hombro fundos ahora es 50% más profundo
04:18Fíjense, Iki
04:20Apuesto a que cree que le pediremos autógrafo
04:22¡Ah, sí!
04:24Presentemos a nuestros oportunados ganadores
04:26Ellos son el dúo dinámico de las robo-batallas
04:28¡Iki, vengan!
04:31¿Qué le pasa a esos dos tontos?
04:34¡Dales un beso por Iki, Maister!
04:37¡Dejen de babear inútiles!
04:39Si Iki puede salir por televisión, yo también puedo
04:41¡Se verá, Sick Maister!
04:43¿Un momento?
04:45Soy la enfermera de Iki, olvidé tomar su medicina
04:48Quédate detrás de la barrera de seguridad
04:51Eso fue bastante patético
04:53Y bien, Iki, dinoslow
04:55¿Fue emocionante el campeonato de robo-batalla?
04:57Casi tan bueno como estar con...
04:59Ustedes dos
05:01¿Casi? Es bueno saber que no hay nadie aquí que pueda vencernos
05:05Ser el mejor equipo de robo-batalla del mundo debe ser sensacional
05:09Oh, sí, realmente no hay nadie que pueda vencernos
05:12Oigan, tengo que darle todo el crédito a mi compañero Iki
05:15Él es el cerebro del equipo
05:17No, no seas tan modesto, Metabee
05:19No podría haberlo hecho sin ti
05:21Es posible, pero yo tampoco habría llegado a nada sin ti, socio
05:24Sí, bien dicho
05:26Esos no son los verdaderos Iki y Metabee
05:28Esto me está enfermando
05:31¡Qué suerte tienen!
05:33¿Tienen algún consejo para los aspirantes a campeones medaguerreros que hay en el público?
05:37Por supuesto, concéntrense en lo que hacen y coman sus vegetales
05:41No olviden afinar su metabook tres, no cuatro veces por día
05:44Y manténgan los pies en la tierra
05:46Lo que sea que signifique eso, ¡suena genial!
05:52¡Es hora de los anuncios comerciales!
05:55¿Qué dijo eso?
05:57Allá arriba, ¡es King Kai!
06:04¡Presten atención, tontos de Hollywood!
06:07¿Escuchan? ¡Llegó la hora!
06:09¡La hora de mostrarles debiluchos lo que es una verdadera robobatalla!
06:13¡King Kai!
06:14¡¿Por qué llamas debilucho?!
06:15¡Oye, tú!
06:17¡Silencio! ¡No estoy aquí para competir por ningún premio fabuloso!
06:21¡Transportar!
06:24Lock Next
06:25Kilobot, especialidad, ataque submarino
06:28¡Ah, esto es realmente horrible!
06:30¡Un medaguerrero agresivo ha entrado al estudio!
06:33¡Nos está amenazando con un feo medagot!
06:36Sí, ahora estamos ocupados
06:38¿Qué dijiste?
06:39Llama al viajente mañana, King Kai, y lo arreglaremos
06:42¡Bien, señor Hollywood!
06:43¡Si no batallas conmigo, ahora te voy a matar!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡Señor Hollywood!
06:52¡Si no batallas conmigo, ahora mismo arruinaré tu gran momento televisivo!
06:55Tus amenazas no funcionan conmigo
06:57Además, he visto cómo robobatallan tus kilobots y tú
07:01¡Sí!
07:02¡No me interesa que me conviertan en una vila de chatarra!
07:05¡Acepto, Metabee!
07:06¡Ese me parece un buen plan!
07:12¡Déjalo en paz!
07:13¡Si no robabatallas conmigo, lo haré pedazos a él, pieza por pieza!
07:17¿Por qué no te metes con alguien de tu propia especie?
07:20Oye, podrás pensar que me tienes en tus manos, pero no eres tan...
07:24¡Oh, no!
07:27¡Oh, sí!
07:28¡Encenderme la visión!
07:31¡Ven por él, Icky!
07:32¡No puedo creerlo!
07:33¡Icky ha aceptado el desafío!
07:35¡Va a robobatallar!
07:38Excelente
07:39Hizo exactamente lo que queríamos
07:51¡No!
07:52¡Metabee!
07:55Reciente
08:01¿Alguien ha perdido pinchos árabes?
08:04¡Se inclina a la derecha!
08:05¡Se inclina a la izquierda!
08:06¡Aquí viene el knockout!
08:11¡Levántate!
08:21¡Oh, sí!
08:22¡Soy rápido!
08:23¡Elegante!
08:24¡Espero que Sugar Girl me esté observando!
08:29¡Oigan!
08:30¡Creí que los Medabots no podían cambiar partes en mitad de una robobatalla!
08:35¡Estoy realmente harto de todas sus tontas reglas!
08:38¡Yo hago lo que sea para ganar!
08:40¡Eres una vergüenza para los medaguerreros de todas partes y te ves muy mal en televisión!
08:45¡Ay, eso dolió!
08:46¡Mostrémosles tu modo acción, Metabee!
08:48¿Esa es mi parte favorita?
08:50¡Cielos! ¡Metabee está quemando plástico!
08:52¡Uh! ¡Algunos dicen quemando neumáticos!
08:55¡Wow! ¡Pero está bien, Sugar Girl!
08:57¡Wow! ¡Eres tan especial!
08:59¡Tengo que asistirlo!
09:00¡Uh! ¡Demasiado cerca!
09:05A veces es bueno ser un genio maligno.
09:08Metabee nunca sabrá qué le pasó.
09:12¡Oye! ¡Deja de salpicar!
09:15¡Oh!
09:18¡Metabee!
09:19¡Es peor estar al día con protección antioxidante!
09:24¡Oye! ¡No seas tan duro conmigo!
09:27No puede quedarse ahí. Se oxidará.
09:30¡Metabee! ¡Están graves problemas!
09:32¿Podemos obtener una toma de ella?
09:40¡Levántate!
09:42¡Andemos! ¡Atacar!
09:45¡Ya es tarde!
09:47¡Oh, no!
09:56¡Metabee!
09:58¡Oh! ¡Esto es lo peor que haya pasado jamás en el Maratón Electro Chico!
10:02¿Peor que el chico que adoptaba el alfabeto?
10:05¡Mucho peor!
10:07Regresa al complejo.
10:08Sí, señor.
10:12Icky...
10:13¿Y tú que te estabas divirtiendo tanto?
10:19Bien, Icky.
10:20¿Ves a dónde te llevan las reglas a la derrota y a destruir tu MetaBot?
10:24Espera.
10:26Este combate aún no ha terminado.
10:29De hecho, apenas está comenzando.
10:32¿Icky?
10:34¿Estás bromeando, no?
10:35¿Me desafías a otro combate?
10:37¡Lo oyeron aquí primero, chicos!
10:39¡Icky está muriosa y buscando una revancha!
10:41¿Pero estará a la altura?
10:42Te conviene que MetaBee esté bien, Ginkai.
10:51¡Qué día!
10:52¿Cuál habrá sido el nivel de audiencia?
10:54¿Están seguros de que los dos están bien?
10:56Estoy seguro de que lo único herido es nuestra confianza.
10:59¿Cómo van a escaparse de la revancha?
11:02No.
11:03Supongo que no pasarán por todo esto otra vez, ¿no?
11:06Los venció tan fácilmente.
11:08Gracias.
11:09Justo lo que necesitaba hoy.
11:11No quise ofenderte.
11:12Es esa actitud lo que nos hace robobatallar otra vez.
11:15Todos creen que no tenemos posibilidades.
11:17Sí, lo siento.
11:18No te preocupes, Icky.
11:19Esta vez no puedo perder.
11:21Voy a asegurarme de eso, MetaBee.
11:24Espera un momento.
11:26Eres el chico más terco que he conocido.
11:29No permitiré que sacrifiques a MetaBee solo para no sentirte mal por perder un combate.
11:36¿Por qué está tan alterada?
11:38Tiene miedo.
11:39No, no hay.
11:41Icky, ¿no ves que Arika cree que estás asumiendo un gran riesgo y poniéndolo todo en peligro solo por tu orgullo de MetaGuerrero?
11:49Bien, ¿a ella qué le importa si es así?
11:52Vamos, Icky.
11:53¿Es que nadie más se da cuenta de que Ginka haya hecho trampas?
11:57En un combate justo sé que puedo ganarle.
12:00No puedo creer que me dejé atrapar con la vieja maniobra del Medabot escondido en la piscina.
12:04¡Debe ser el truco más viejo del manual!
12:07Entonces inventaremos nuestros propios trucos.
12:10¡Así se habla!
12:11Traeré el polvo pika pika.
12:15Ginka, eres un genio.
12:17100% genio de las robobatallas.
12:19Sigue hablando.
12:20No todos los días alguien vence a Icky en una robobatalla y delante de millones de personas.
12:26Esto es incompagable.
12:28¿Qué trucos y malignas travesuras estamos preparando ahora?
12:32¿Qué quieres decir con estamos?
12:34No necesito ayuda para ocuparme de Icky.
12:37Ahora eres presumido.
12:39Yo te demostraré lo malignos que pueden ser los Skrulls.
12:42Podemos atarle los cordones de los zapatos a Icky o hacerle llamadas telefónicas falsas.
12:46¿Y si les hacemos nudos en las sábanas?
12:49No vamos a hacer nada así.
12:51Esos son los trucos que conozco.
12:55A veces me gustaría poder mantener mi gran boca cerrada.
12:58No te preocupes, Icky. Ya pensaremos en algo.
13:01Pero intentará llevarte de nuevo al agua.
13:04Si vuelvo al agua, considera que la batalla ha terminado.
13:08Jamás podremos ganar si continúa con esa estrategia tramposa.
13:16¡Hermosa!
13:17¡Hermosa!
13:19¡Hermoso!
13:20¡Cinco saltos seguidos!
13:24Ya sé cuál será nuestro plan de batalla.
13:26Si no es una broma pesada, jefa, ¿qué vamos a hacer?
13:30Espiar.
13:31Y así sabremos todos sus secretos.
13:35¿Qué quieres ahora?
13:37Tenemos información fundamental, ultra secreta y clasificada sobre el plan de batalla ofensivo de Icky.
13:42Ten cuidado con las piedras que saltan.
13:44Lo que mi tonto amigo está intentando decir.
13:47Es que en este momento, Icky está planeando una audaz emboscada que incluye el lanzamiento de piedras.
13:53¡Brillante!
13:54¡Diabólico!
13:55Eso fue lo que yo pensé.
13:56¡Basta!
13:58¿Cuándo dejarán de hacerme perder mi valioso tiempo, cabezas huecas?
14:02¡Brillante!
14:03¡Vamos! ¡Largo de aquí!
14:05Vamos, Sarika, piensa en algo.
14:08Quizás se cambió el almanaque de Icky.
14:11Se perderá el combate y ni siquiera se dará cuenta.
14:18Alguien está ahí, a esta hora.
14:23¿Y por qué todo ese papel en las ventanas?
14:27Una vez más, Metabee.
14:28Y ahora, ¡con sentimientos!
14:32¡Ya eres mío, Boomerang!
14:35¡No te quedes acostado ahí!
14:37¡Oye! ¡No sé quién tiene peor actitud!
14:40¡Tú o los Boomerangs asesinos!
14:42¡Empieza otra vez!
14:44¡Podría hacer esto toda la noche, Icky!
14:48¡Cielos! ¡Está muy oscuro aquí!
14:50Ya que no podemos ver bien, ¿no quieres que terminemos por hoy?
14:54¡Icky! ¡En el fondo de una mina de carbón no importa si es de noche o no!
14:58¡Simplemente hagámoslo!
15:00De acuerdo, nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien.
15:03¡Viejo! ¡Espero que sea pronto!
15:07¡No es nada!
15:08¡Lo único que necesito para iluminar mi camino es pensar en ganar esa batalla!
15:14¡Muy bien! ¡Hagámoslo otra vez!
15:18No puedo dormir, Brass.
15:20¿Qué sucede?
15:21Creo que el plan de la piscina de Icky de resultado.
15:24Es muy extraño, pero estamos hablando de Icky.
15:27Estoy segura de que todo saldrá bien.
15:37¡Aquí vamos!
15:39¡Sacudiéndonos al estilo modo acción!
15:43¡Icky!
15:48¡Buen intento, Metabee!
15:52¡Lo lograré, Icky! ¡Lo juro!
15:54¡Oh, para qué!
15:55Aunque podamos hacer esto perfectamente, Ginkai nos sorprenderá con otro truco sucio.
16:01¡Icky! ¡Vamos!
16:03Deberíamos irnos a casa, Metabee.
16:05Me rindo.
16:06¡Oh, Icky!
16:14¡No puedo creer lo que oyen mis audio-receptores! ¡Nunca pensé que dirías eso!
16:19¿Qué se supone que haga? ¡Es inútil!
16:21¡Nunca! ¡Nunca vuelvas a decir eso, hermano! ¡Nosotros no nos rendimos!
16:25¡Metabee!
16:26¡Pudimos hacerlo, Icky! ¡Solo necesitamos un poco de pedafé!
16:29¿Qué me dices? ¿Quieres lanzarme más boomerangs a la cabeza?
16:35¡Hagámoslo!
16:38Parece que esos dos van a estar muy bien.
16:44¡Atención, Metabee!
16:49¡Sí! ¡Más vale que tengas cuidado, Ginkai!
17:01¿Qué tal? ¿Están todos pegados a la pantalla de su televisor?
17:04¿Listos para presenciar la robo-batalla más salvaje de la historia?
17:07¡Por supuesto! En pocos momentos estaremos transmitiendo en vivo la revancha suprema entre...
17:12...Icky, el heroico chico local, y Ginkai, el frugo local.
17:18¡No puedes entrar ahí!
17:19¡Espera! ¡Soy la nueva secretaria de Ginkai!
17:22Quédate detrás de la barrera de seguridad.
17:26Aunque por fin aparecieron. Espero que tengas algo mejor que lanzar piedras.
17:30¿No te preocupes por nuestra estrategia, Don Ginkai?
17:34Lo haría si tuvieras una estrategia, Medapulga.
17:37Ustedes son tan ingeniosos.
17:42¡Estuvo cerca! ¡Ánimo, Metabee!
17:48Oye, Metabee. ¿Nos hambullimos en la piscina?
17:50¡Esta clima se...
17:52¡Metabee! ¡Es ahora o nunca!
17:56¡Más vale que funcione! ¡Banzai!
18:04¡Lo estoy haciendo!
18:07¡Sí! ¡Eres el mejor!
18:10¡Metabee! ¡Eres el mejor!
18:13¡Metabee acaba de saltar sobre el agua!
18:15Ah, no está mal, Icky.
18:18¡Toma esto! ¡Aquí vamos de nuevo! ¡Sí, sí!
18:26¡Ah, sí! ¡Ya aprendí esta maniobra!
18:29¡Buen trabajo, Metabee!
18:31¡Ajá! Si quieres ayudarme, puedes hacerlo, Kamu.
18:33Después de analizar todos los datos, creo que nuestro ataque sorpresa no volverá a engañar a Metabee.
18:40Por eso inventé algo más maligno.
18:43Si alguien sabe ser maligno, ese es el jefe.
18:53¿A qué no puedes hacer esa maniobra otra vez?
18:55¿Qué dices? ¡Cuando quieras!
19:02¿Qué fue eso?
19:04¡Usa una nueva arma para la cual no estaba preparado!
19:07¡Levántate!
19:12Jamás podrás ganar, Icky.
19:14No, jamás permitiré que arruines todo nuestro trabajo con un par de trampas en una piscina.
19:25Diablos, no tengo nada.
19:28¡Metabee!
19:31¿Qué dices? ¡Y yo creía que me había golpeado la cabeza!
19:34¡Ya era bastante difícil hacerlo como lo practicamos! ¡Ahora no puedo cambiar!
19:39Puedes hacerlo si te concentras de verdad.
19:42Somos mejores que esos dos, Metabee. ¿Lo recuerdas?
19:46El chico tiene razón.
19:47¡Muy bien, Icky! ¡Esto es para ti!
19:51¡Vamos! ¿Por qué no te rindes ahora?
19:53¡Ni hablar! ¡Apenas estoy entrando en calor!
19:56Buena suerte.
19:57¡Sí, sí!
20:02¡Diablos! ¡Soy bueno! ¡Aquí viene! ¡Hora de dormir!
20:13¡Oh, genial!
20:14¡Sí, Metabee!
20:15¡Muy bien, Icky! ¡Metabee ganaron!
20:18¡Convirtieron a esos sueltos kilobots en pilas de basura humeante!
20:22¡Así es como lo hacen los verdaderos metaquerreros sin trucos! ¡Usando solo su habilidad!
20:27Solo llévame a casa, por favor.
20:30No quiero volver a ver una piscina en mi vida.
20:32¡Sí, eso es! ¡Así se hace, Icky!
20:35¡Soy la nueva asistente de Metabee!
20:37Detrás de la barrera de seguridad, por favor.
20:40¡Sí! ¡Fabuloso, chicos!
20:48Has puesto a prueba mi paciencia, Icky.
20:52Ahora podrás poner a prueba... a Unitrix.
20:59¡Guau! ¿Quién será ese tal Unitrix? ¡Parece muy problemático!
21:03¡Oigan! ¿Creen que Sugar Girl esté enamorada de mí?
21:06¡Cambio enfuera! ¡Más Brutal Bots! ¡Más poder!