Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Filmed in Phuoc Minh Bui, Bich Cham Lien, SWAT TV Kim.
00:30Filmed in Phuoc Minh Bui, Bich Cham Lien, SWAT TV
01:00Filmed in Phuoc Minh Bui, Bich Cham Lien, SWAT TV
01:31Dark and peaceful night
01:36Episode 26
01:39After thinking about it, I decided to add two more people to our room.
01:43One is Lao Chen. I believe everyone is very familiar with him.
01:47He used to work in the case department.
01:49And this is comrade Ly Dieu Hung, who is my man.
01:52Especially invited from the city police to the South.
01:54I am Ly Dieu Hung. Ly has a dream and thought.
01:59I hope everyone will help me.
02:01Comrade Ly Dieu Hung's hometown is in Shandong.
02:03He has a lot of experience.
02:05In 1948, he worked at the police station in Tan Cha.
02:10He is also a key player in intelligence analysis.
02:13Room 2. Welcome comrade Ly Dieu Hung.
02:16Comrade Ly Dieu Hung.
02:17The case of the group of assassins in the case of the South and West City Police
02:21has been handed over to the young police chief.
02:23If you have a chance, please talk to everyone.
02:25Don't dare to keep a secret.
02:27There are still many things to learn with you later.
02:30Okay, let's learn together later.
02:32Let's make progress together.
02:42Ly Dieu Hung.
02:43Your focus is on the internal affairs.
02:46Don't worry.
02:47Since I received the document in Shandong, I have already started.
02:51Comrade Ly Dieu Hung will do his best to support you.
02:54Okay, I'm going.
03:07Come on, come on, come on.
03:11This is good.
03:13Try a piece. Try a piece.
03:15He gave a special book to the kid.
03:17Come on, come on, eat a piece.
03:18Can you understand what he said?
03:22If I tell him, he can understand.
03:24If you tell him, he certainly won't understand.
03:26I think you are very suitable to stay here.
03:29Why are you here?
03:30I brought you something.
03:32Such a big bag.
03:34The old man said you brought me good stuff.
03:37All good stuff.
03:38Take it back.
03:39The old man needs to wear it in front of me.
03:42Okay.
03:46This is all my work stuff.
03:48What's going on?
03:50We have a new guy in room 2.
03:52It's not convenient for you to leave your stuff here.
03:54You have to leave a place for him.
03:56My place has been taken by someone else.
03:58What?
03:59Thieu Bach.
04:00You haven't worked in room 2 before.
04:02Can you tell me about this?
04:04I can tell you outside.
04:06The outsider promised.
04:08I, Thieu Bach, have solved many cases.
04:11You call me an outsider?
04:13Not before, but now you are an outsider.
04:15You can't blame others for this.
04:17How many times have I called you and you didn't answer?
04:20Not many times.
04:22Once is enough.
04:24I won't talk to you anymore.
04:25I have a mission. I have to go.
04:27How is the new guy?
04:29Tell me.
04:31I told you.
04:32There must be a rule.
04:33I can't tell you this.
04:35High salary.
04:36One kilogram.
04:37One kilogram.
04:45Are you sure it's one kilogram?
04:47A kilogram and a half is fine.
04:50Listen carefully.
04:52The new guy is called Ly Dieu Hung.
04:58Continue.
04:59Continue what?
05:00I'm breaking the rule.
05:02A kilogram and a half.
05:04I...
05:07This guy.
05:10Ly Dieu Hung.
05:12This steamed bun is delicious.
05:15I can't believe I can still eat steamed bun in Shanghai.
05:23Really?
05:30Are you Ly Dieu Hung's comrade?
05:34Yes.
05:35Hello.
05:36You are...
05:37Lam Thieu Bach.
05:39Comrade Lam Thieu Bach.
05:41Nice to meet you.
05:42I just heard the person in room 2 talking about you.
05:45I'm sorry. I'm sitting in your seat.
05:46Sit. Sit.
05:47No need.
05:48I and my superior have a few words to say.
05:51Or you...
05:55Comrade Dieu Hung is not an outsider.
05:57If you have something to say, just say it here.
05:59What is it?
06:05This steamed bun is delicious.
06:06I'll go get another one.
06:07No. No. No.
06:09I have this bun.
06:10I can't finish it.
06:11No.
06:13I'm hungry now.
06:17I heard Comrade Dieu Hung came from Shandong.
06:20Yes.
06:21I like to eat steamed bun.
06:23But you don't know much about Shanghai.
06:25Or should I guide you?
06:27No need.
06:28Comrade Dieu Hung started a secret operation in Shanghai more than 10 years ago.
06:33At that time, you were still in grade 2.
06:38To solve a case, you have to look at the ability.
06:41Not the intelligence.
06:42Is that right?
06:43Intelligence.
06:44If you don't have it, your ability will fall from the sky.
06:50Forget it.
06:52You are being arrogant.
06:58You two eat slowly.
07:00I'm full.
07:01Leave this for him.
07:03Do you need chili?
07:04No need. No need.
07:05It's okay.
07:10I told you that position was mine.
07:12But you told him to transfer.
07:14You told me you wouldn't come back.
07:16And you wanted that position.
07:18I really can't take care of it.
07:21Are you lying to me?
07:22Liar.
07:23Are you lying to me?
07:24Liar.
07:27Don't eat anymore.
07:29Lam Thieu Bach.
07:30Come to your room and say it.
07:38Chief.
07:39Chief.
07:40Give it to your family later.
07:43Lam Thieu Bach.
07:47Close the door.
07:49Yes.
07:54What's the reason for coming here?
07:57Is it trustworthy?
07:59Tell yourself first.
08:02What do you mean?
08:03Do you really don't understand or pretend not to understand?
08:09I'm still in the police's conspiracy.
08:11It's to avoid the spy's spy.
08:16When did you start to doubt?
08:19When you saved Van Nguyen.
08:21Didn't Chief Duong tell you to keep the secret about Duong Nguyet Thanh's investigation?
08:26Then why did the special team act so quickly?
08:29They ran to Duong Nguyet Thanh's son.
08:32Who can know about this?
08:35The investigation team.
08:37They won't be that fast.
08:39Do you remember how we concluded after Bach died?
08:42He died.
08:43But we can't prove that our team doesn't have other spies.
08:47Bach Thanh may have infiltrated the police's important position.
08:52Even if he's a spy in a special station or in the police station.
08:55Their eyes will only look at the anti-spy mission.
08:58They won't look at the police.
09:00They won't look at me.
09:03I'm in the light.
09:05They're in the dark.
09:07Now you're also in the dark.
09:09You see.
09:10Isn't it very clear now?
09:12It's your business.
09:14It's not hard to see.
09:15And you left your passport to bring me stuff.
09:18It's my job.
09:19I'm serious.
09:21You're taking advantage of my wealth and position.
09:23It's not good for the society.
09:25I don't need to come back later.
09:27I have to see your performance later.
09:31Keep trying, comrade.
09:34I told you.
09:35Two days ago, my mom made chili sauce for you.
09:37But I won't give it to you.
09:40You...
09:44Fei Hang.
09:45Uncle Lam.
09:46Why are you here?
09:47Where are you two?
09:48Today, I have a business trip.
09:50So I came to pick you up.
09:51Come to my house later.
09:52Can you make delicious food for me?
09:53Okay.
09:54Go.
09:59Come on.
10:00Don't move around.
10:02We're making a model.
10:04Come on.
10:05Fei Hang.
10:07Make me the most beautiful one.
10:09Don't be so serious.
10:10Uncle Lam.
10:11I'm just practicing.
10:12You don't have to be so nervous.
10:14I'm not nervous.
10:15Just don't make me look like Zhang Fei.
10:17Li Hui is fine.
10:18Come on, Fei Hang.
10:19Eat some fruit.
10:20Fei Hang.
10:21How's the meal just now?
10:23It's delicious.
10:24I'm full.
10:25Thank you, Mrs. Lam.
10:26You're so good.
10:27Come on. Let me see.
10:31Look.
10:32It's the same.
10:34It's the same.
10:36Our Fei Hang is really talented in painting.
10:41Don't move around.
10:43Okay.
10:44Eat some fruit.
10:45We'll continue later.
10:46Fei Hang.
10:47Fei Hang.
10:48Eat some fruit.
11:06You're here.
11:07The boss is here.
11:08Where's Fei Hang?
11:09She's sleeping.
11:32It's too late today.
11:33Just let my daughter stay here.
11:35Okay.
11:36You go first.
11:37I'll pick her up tomorrow.
11:39Comrade Lu.
11:40You haven't eaten yet, have you?
11:42I'll make some noodles for you.
11:44I've eaten.
11:45You sit down.
11:46Eat some fruit.
11:47Come on.
11:48Sit down.
11:49Sit down.
11:50We have something to talk to you.
11:52Sit down.
11:56What's wrong?
11:57We decided to let Fei Hang stay here temporarily.
12:04Fei Hang told me.
12:06She's been busy painting the national flag every day.
12:11And she has to practice the parade every day.
12:15Now we need to go to school.
12:17It's convenient for her to come here.
12:19It's so annoying.
12:21It's not annoying.
12:22You've been so busy lately.
12:24Do you have time to take care of Fei Hang?
12:26With my parents' skills, I can cook delicious food for her every day.
12:32Can you do it?
12:34Comrade Lu.
12:35We're bored at home.
12:37It's best to play with us.
12:39Don't worry.
12:40That's right.
12:42So we have to ask Fei Hang if she agrees.
12:44Of course.
12:45We've already asked her.
12:47Let's see if she sleeps well.
12:49Wake up.
12:53Okay.
12:54I'll pay for the living expenses.
12:57Comrade Lu.
12:58That's too harsh.
13:00I see that you've helped a lot with the expenses.
13:04Do we need to change it to money for you?
13:07That's right.
13:08He can pay for it.
13:09But it has to be by tomorrow morning.
13:14That's right, Comrade Lu.
13:16I have something to tell you.
13:18What?
13:19I see that you're not short of money.
13:21You've forced the special forces to work.
13:23Can I talk to you about it?
13:27That's right.
13:29You're a good police officer.
13:32But we're still young.
13:34You have to do something.
13:38Listen to me, you two.
13:40I have my own thoughts about my job.
13:43You two can talk about it.
13:45How can I talk about it?
13:46You're still young and you want to retire?
13:49The society is new.
13:50You have to be more positive.
13:52Do you hear me?
13:53I see.
13:54Fei Hang, just do it.
13:57Okay.
14:00Listen up, everyone.
14:01We need to find out who they are,
14:03what they do for a living,
14:05analyze their background,
14:07and find out their connections.
14:09It could be related to the special operations in Shanghai.
14:12Let's start.
14:13Yes, sir.
14:14Yes, sir.
14:15Okay.
14:16These are mine.
14:26Okay.
14:56Since the announcement of the special operations policy,
14:59more than 200 special agents have reported more than 1,000 cases.
15:04But most of them are our people.
15:07We found them.
15:27It looks like there's something going on.
15:29Liang Yun Da, a smuggler.
15:32This man has never been active before.
15:34Four days ago, he received a phone call from the top.
15:37He said he bought a white Volvo.
15:39He was afraid it was too deep, so he chose to sell himself.
15:46Look at this.
15:50The mission is to draw up a map of the warehouse in the port.
15:54These two special agents have never been active before.
15:58But they both received a mission four days ago.
16:02So we can totally guess that their top man
16:06could very well be the same person.
16:08Besides, the mission they are carrying out must have something to do with each other.
16:13Let's do this.
16:15Tell Liang Yun Da to tell his top man
16:18that he has prepared a white Volvo for the transaction.
16:21Mr. Hung, Liang Yun Da is just a small-time agent.
16:24He just made a name for himself.
16:27This is...
16:30Lao Lu, Lao Chen,
16:32are you going on a mission like this?
16:34I'll tell you when I get back.
16:36I'll stay.
16:37I'll stay.
16:49It's done.
16:52There's a lot of work to be done.
16:54We've just found this machine.
16:56We'll finish it as soon as you get here.
16:58What's the big deal?
16:59I paid Liang Yun Da.
17:01He's getting better and better at his job.
17:04He's getting more mature.
17:06I'll call you when I get there.
17:08Thank you, boss.
17:09You're welcome.
17:13What are you doing?
17:15Are you going to meet Liang Yun Da?
17:17I'm meeting someone else.
17:19I need to tell you that Liang Yun Da is following the communists.
17:22I just received a message from Jim Poto.
17:25Liang Yun Da and the communists are cooperating with the police.
17:28Go and see if there's a problem with Lu Gui Han.
17:32Okay.
17:37We've just finished preparing the goods.
17:39What's the big deal?
17:41You've done a great job.
17:44Can't you see I'm doing a good job?
17:46Secretary Lu, let me go and see.
17:49Okay?
17:52Take your hat.
17:53Be careful.
18:17Boss, how much is this box of goods?
18:20It's 5 billion.
18:21Is it enough?
18:23I'll see.
18:28One Americano, please.
18:31I don't want it.
18:37Okay.
18:38I've got the message.
18:40Go home.
18:41No.
18:42I haven't finished yet.
18:44The commander told me to ask you why you didn't allow me to buy a lot of white phosphorus.
18:49I have to be approved by him.
18:51If you want to spend so much money,
18:53I'll prepare a lot of white phosphorus for sure.
18:56What's the problem?
18:58The commander told me to transfer it to you.
19:00From now on,
19:02don't point your hand at anyone.
19:05The mission must be completed.
19:07The staff must leave.
19:10Go back and ask Bach Thanh
19:12what his attitude was in front of the boss.
19:15He and I are partners.
19:17I'm not alone.
19:18He can't avoid it.
19:22Secretary Lu,
19:24if it hadn't been for the commander,
19:26you would have been arrested by the police.
19:30Is it true or not?
19:32Go back and tell him
19:34to step back.
19:36Don't let anyone do it.
19:38Tell him to close the door.
19:40I don't need to fix the clock.
19:42Let's go to Taiwan.
19:43Go to the potato island.
19:45I told you to go to the potato island.
19:47Just say the same thing as him.
19:49Let's see if you can pretend to be an officer.
19:52Xu Wenhui,
19:54I've been watching you for a long time.
19:58You talk to the boss like that?
20:01If it wasn't for the special situation,
20:03I would have killed you a long time ago.
20:06What are you?
20:08Boss, I saw it.
20:10What did you see?
20:12Lu Zhengyang.
20:13What about Lu Zhengyang?
20:14I didn't see it.
20:16What did I say?
20:18The staff at the coffee shop have been fired.
20:28Secretary Lu,
20:29Lu Zhengyang once reported
20:31how easy it is for people to see.
20:35Are there a lot more customers than usual?
20:40Don't be angry.
20:41Sit down and talk.
20:43Sit down.
20:53Secretary Lu,
20:57did the station manager save your life again?
21:01Next, you have to listen to us.
21:04Okay?
21:07You say it.
21:11Buy explosives,
21:13choose the warehouse,
21:16transport the explosives along the way.
21:18We are responsible.
21:20You are responsible for the outside.
21:22Okay?
21:25I think
21:27it's best to stop so we can transport the explosives.
21:30Why did you say that?
21:32All of you,
21:34even you,
21:35have been notified by the police.
21:38The people I'm using
21:40are strangers.
21:42Relatively safe.
21:50So I have to report to the station manager.
21:54Okay.
21:56So I'll go first.
22:01Brothers,
22:03you have to be careful.
22:05Put your hat on.
22:06Go.
22:12Sir,
22:13I'm done with this.
22:17If you don't report today,
22:20we'll both die.
22:22Next time,
22:24be careful.
22:26Yes, sir.
22:31Here.
22:33Why are you here?
22:35Ms. Lam,
22:36I brought some clothes for Fei Hang.
22:38Come in, come in.
22:39Fei Hang.
22:40Come out and see who's here.
22:41You're bothering her.
22:42Not at all.
22:43She's a good girl.
22:44She even helped us wash the dishes.
22:46Really?
22:47Fei Hang.
22:48These clothes are for Fei Hang.
22:50Fei Hang.
22:51Fei Hang.
22:52Fei Hang.
22:53Fei Hang.
22:54Fei Hang.
22:55Fei Hang.
22:56Fei Hang.
22:57Fei Hang.
22:58Fei Hang.
22:59Are you tired?
23:01I'm not tired.
23:02I just finished my homework.
23:03I'm here to give it to you.
23:04I'm here to give it to you.
23:06Oh.
23:07I'll be back soon.
23:09Why don't you stay for dinner tonight?
23:11Yes, let's have dinner together.
23:13Okay.
23:14What do you have at home?
23:15I'll cook for you.
23:18You dare to cook,
23:19but we don't dare to eat.
23:21How can I let you cook?
23:23Just play with Fei Hang.
23:24Come on, Fei Hang.
23:25Go.
23:26You know how to cook?
23:27Of course I do.
23:29I cook.
23:45Wait.
23:46What's that?
23:48Dog?
23:50Dog is dog.
23:52Dog is dog.
23:54Go, go.
23:55Is this a dog?
23:57Mr. Thieu Bach, look at this.
23:59Meow is meow.
24:01Meow, meow.
24:03Meow is meow.
24:06Meow, meow.
24:08So this word must be dog.
24:11Dog is dog.
24:13Snow is snow.
24:15Fei Hang.
24:16Remember.
24:17This word is Fei.
24:19Why?
24:20Why is it?
24:25Why is it?
24:27Just tell me.
24:29I just need to remember to read Fei.
24:31Then I'll ask the teacher tomorrow.
24:32Okay?
24:33Okay.
24:34Thieu Bach, look at this.
24:35The kids at home are so happy.
24:37Take your time.
24:39Why did you say hello?
24:41Let me.
24:42Come on.
24:43Come on.
24:55You don't have to call me anymore.
24:57Actually, I feel...
24:59Fei Hang is very happy.
25:07You played this trick on me again.
25:13What's going on today?
25:16Today's mission is to wait all day.
25:18But I can't wait.
25:20Really?
25:22Is it possible that when I went to meet the other agents,
25:24they saw that you were planning to be fired?
25:27I didn't hear anything.
25:29I'm sure the news was leaked before.
25:32You don't have to investigate anymore.
25:34Before, it was useless to investigate the spy team.
25:36Now I'm not in the office, I can investigate.
25:39The spy team won't notice me.
25:42Today is a very busy day.
25:44But I and my comrade can handle it.
25:47The agent is buying white pho.
25:49I will sell the warehouse at the port.
25:51I'll go to the port tomorrow.
26:06Put it here.
26:07Put it here.
26:14This way.
26:19Here's the contract.
26:21You can write anything.
26:23How much did you write?
26:26Under 400 words, it's 700 billion.
26:30It's half the price of rice.
26:32Is it cheap?
26:33Yes.
26:34Write it for me.
26:35Can you make money with this?
26:37It's better than nothing.
26:41What are your parents' names?
26:49Did you find anything at the port today?
26:52I'm so tired.
26:54Today I have to write more than 30 letters to the workers.
26:57I think when I write 100 letters, there will be a blanket.
27:01Hurry up. It's already late.
27:04Why is it so heavy today?
27:06It's because you bought heavy fruit.
27:09Don't bring anything with you when you come to my house later.
27:13Where's Phi Hang?
27:21You guys came to pick me up?
27:23Yes.
27:24Is the girl's name Phi Hang?
27:26Yes, it's Phi Hang.
27:27She went home with Mr. Trinh.
27:29She said she was going to the press conference.
27:31When she left, Mr. Trinh told her
27:33that someone asked about Phi Hang.
27:35When she said a word, Mr. Trinh said that Mr. Trinh heard it.
27:38Yes.
27:39Mr. Trinh said that Mr. Trinh heard it.
27:42Yes, there is only one Mr. Trinh in the school.
27:47Okay, thank you.
27:48You're welcome.
28:00Dad.
28:05I'm here.
28:07Come in.
28:09It's so busy.
28:11No, it's not. I haven't prepared anything yet.
28:13I need to be careful.
28:15Mr. Trinh, you eat with everyone.
28:17I have to compile a book.
28:19Okay.
28:20Enjoy your meal.
28:23You two are so polite today.
28:26You even brought fruit.
28:28This time, Phi Hang can draw the national flag with me.
28:33Great.
28:35You really helped me a lot.
28:37I have to thank you.
28:39You can help Mr. Trinh.
28:41Don't let Mr. Trinh teach well.
28:43You have to show good performance.
28:45Mr. Trinh.
28:46How is Phi Hang doing in school?
28:48Very good.
28:50Phi Hang is just a little girl.
28:53But she is very smart.
28:54Especially in the art of drawing.
28:56She is very talented.
28:58I understand.
29:01Dad, I want to discuss something with you.
29:03I want to visit Mr. Trinh's school in the future.
29:09Okay.
29:10But I have to ask Mr. Trinh if he agrees.
29:13I am very happy.
29:15I think I have a lot of fate with this girl.
29:21Mr. Lu, Mr. Trinh is so good at drawing.
29:24I wonder if I can ask Mr. Trinh for help.
29:27Please tell me.
29:28Mr. Trinh.
29:29Mr. Trinh.
29:30You also understand the situation of Phi Hang's parents.
29:33The girl only has a photo with her parents.
29:36It is blurred and cannot be seen clearly.
29:38So I think...
29:40Can you ask Mr. Trinh to draw a picture?
29:44No problem.
29:47What about that picture?
29:49Phi Hang, do you have it?
29:51But that picture cannot be seen clearly.
30:00It is true that it cannot be seen clearly.
30:05I can describe it to you.
30:07As far as I am concerned, Mr. Trinh's wife is not only the best,
30:10but also the best friend.
30:12I remember their advice.
30:14Okay, let's have dinner.
30:18After dinner, I will try to see which one is better.
30:21Mr. Trinh, please.
30:22No, no, it's okay.
30:30Mr. Trinh,
30:31he said his mother was not that tall.
30:39Mr. Trinh,
30:40he said his mother was not that tall.
31:00Mr. Trinh, how tall is she?
31:04She must be half my height.
31:06That's right.
31:07Because people look at people from different angles,
31:10they know they are different.
31:12You see, now I'm sitting like this.
31:14You have to look up a little bit.
31:18So this part of yours is a little big,
31:21quite wide.
31:22If I look at you from the side,
31:24you see, it won't be like that.
31:26In the end, this is called perspective.
31:28That is, the angle of view is different,
31:30but the way of understanding is different.
31:32That's right.
31:33So now I'm imagining,
31:36according to your description,
31:38then burn it.
31:40If you want to unify it perfectly,
31:42it will probably be quite difficult.
31:45But give me a little time.
31:47Okay, give me a little time.
31:59Basically, it's okay.
32:04Phi Hang, is it similar?
32:06It's so easy to be similar.
32:08Your smile is like my father.
32:10It seems that Phi Hang really likes this painting.
32:14Thank you, sir.
32:15You're welcome.
32:16Okay, add a little more.
32:19Mr. Trinh's painting is so beautiful.
32:22It's like Mr. Trinh has really met them.
32:26Maybe this is the result
32:28when we cooperate with each other.
32:30I think it's quite vivid.
32:33Yes, very similar.
32:37Okay, thank you.
32:40Director, Comrade Lam, please be careful.
32:42If you have time, come here for tea.
32:45Phi Hang, if you want to draw, come to Mr. Trinh's place.
32:49Say goodbye to Mr. Trinh.
32:50Goodbye, Mr. Zheng.
32:51Goodbye, Ms. Tiu.
32:52Goodbye.
32:53Goodbye.
32:54Thank you, Mr. Trinh.
32:55Take care.
32:56Go.
32:57See you next time.
32:58Goodbye.
32:59Do you need me to help you?
33:01No, I can handle my own business.
33:09They asked me to draw a couple of more paintings to test you.
33:12Of course.
33:15So you want to use Phi Hang to express your personality.
33:18Everyone has a weakness.
33:20We have to take advantage of the child.
33:25Let's go.
33:51Go home.
33:54Go home.
34:25Don't run away.
34:34Who let you smoke?
34:37I wiped the smoke.
34:38Give me the smoke.
34:39Turn on the fire.
34:44Remember to give it to me.
34:45A little fire can make a lot of smoke.
34:48It doesn't matter if you die.
34:50If you make a mistake, I'll kill your whole family.
34:53Get out of here.
34:54Give me the main fuel for safety.
34:56Get to work.
35:02My dear father-in-law.
35:04It's okay for me to work in Shanghai.
35:09I miss you so much.
35:11Don't miss me too much.
35:14You write like this.
35:16Mom, your eyes are bad.
35:18This time I want to buy a U.S. ship.
35:21It's too big.
35:23I have to buy it separately.
35:26Be careful.
35:28If you don't pull it inside, it's full of sand.
35:33It's full of sand inside.
35:35And this.
35:36That's right.
35:37That's why we moved up.
35:38I know.
35:39Brother.
35:40Tell me more.
35:42I wrote this letter for you for free.
35:44Really?
35:45This is the first discovery.
35:47Number 4.
35:48Kim Jung.
35:49Kim's family?
35:50That's right.
35:51Kim's company.
36:16Kim's family.
36:36Come on.
36:37Let's go inside.
36:38We have to eat soon.
36:39Hurry up.
36:41Hurry up.
36:44Hurry up.
36:45Where are you going?
36:47Let's go.
36:58Hurry up.
37:04Hurry up.
37:05Let's go.
37:10Thank you very much.
37:12Gentlemen!
37:13Please bring the meals you've ordered with you.
37:15You don't need to pay as you've got them already.
37:18Hehe.
37:22Quick, let's eat!
37:38Whoa.
37:40This is a different route.
37:42Okay.
37:44I only know how to eat and drink.
37:51They found out.
37:52This is important information about the Japanese army.
37:54Do you want to say it or not?
37:58Easy.
37:59This special route,
38:00a fire can also burn at that place.
38:05It seems that their purpose
38:07is to blow up the Japanese army.
38:22Be careful.
38:34Go.
38:35Go.
38:36Go.
38:41We have to find where they hide the white powder.
38:48Get ready to go back.
38:49Prevent them from doubting.
38:51Be careful.
38:56Keep an eye on the warehouse.
39:06Go.
39:17What's going on?
39:18It's been more than two hours.
39:20What's the hurry?
39:22It's noon.
39:23Let's go have lunch and drink.
39:25Why? No lunch?
39:27Let's go.
39:29What did Mr. Thanh tell you?
39:31Did you forget?
39:32When did you fix the problem?
39:35Tell me clearly.
39:36Do you think I have to thank you for saving me once?
39:41Where are you going?
39:42I haven't finished yet.
39:43You've been eating all day.
39:44What if there's a problem?
39:45I have to go check the car.
39:46Do you have a problem with your brain?
39:48Are you trying to be weird with me?
39:50What's wrong with me having a meal?
39:51Let's make it clear.
39:53You make the fire, I'm in charge of the transportation.
39:55It's safe all the way.
39:57What do you check for every piece of garbage?
40:00Okay, check it.
40:01You have to check it today.
40:02If you can't find anything, I'll see how you deal with it.
40:04Check it.
40:08What are you doing?
40:14Don't be rude.
40:32I'm sorry.
40:43How did you get in the car?
40:45Who sent you here?
40:47How did I get in the car?
40:50Can't you guess it yourself?
40:52There's a man in the rice.
40:56He wants to steal the bag.
41:00We're in the trap.
41:01Guns.
41:03Roll up to kill the kidnapper.
41:05Shoot.
41:09Why did you hit me?
41:11It's the police.
41:12He's forced to die today.
41:14I'm not going to die.
41:15I'm going to kill him.
41:16I'm not going to die.
41:17I'm not going to die.
41:18I'm not going to die.
41:19I'm not going to die.
41:20I'm not going to die.
41:21I'm not going to die.
41:22Otherwise, our mission will be exposed.
41:24Everything will be lost.
41:25You still want to cover it up.
41:26You'll starve to death with Bach Thanh.
41:28I know how to explain to Bach Thanh.
41:30Before Bach Thanh handles it.
41:33Whoever touches her, I'll kill that person.
41:35Is that clear?
41:36Clear.
41:37Come on.
41:45Tuong Huy.
41:46You have to realize this clearly.
41:51You have to realize this clearly.
42:22Huy Tu.
42:30Huy Tu.
42:38There is no more Huy Tu in this world.
42:40There are only birds.
42:51There is no more Huy Tu in this world.
42:53There are only birds.
43:22The hot blood of the cold wind
43:29The laughter of the hungry
43:37The storm of regret
43:40My heart is tangled
43:44The reveal of the wanderer
43:51Don't be afraid, chase it, chase it
43:54Don't be afraid, stop it, stop it
43:57Don't be afraid of the darkness, don't be afraid of the end
44:00The light of love
44:06Hey, the people who are by your side
44:12The tears of the wind blow the candlelight
44:16To burn the light of faith
44:22The storm of regret
44:27The more hurt, the more burning
44:30I don't see you, I feel it
44:35Don't be afraid, chase it, chase it
44:38Don't be afraid, stop it, stop it
44:41Don't be afraid of the darkness, don't be afraid of the end
44:44The light of faith
44:50Hey, the people who are by your side
44:56The more hurt, the more burning
45:00I don't see you, I feel it
45:04Don't be afraid, chase it, chase it
45:07Don't be afraid, chase it, chase it
45:10Don't be afraid of the darkness, don't be afraid of the end