• 2 days ago
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:23Try this persimmon cake, is it sweet?
00:26It's delicious.
00:28Why do I feel like it's not interesting enough?
00:33Then try adding some sugar.
00:37It's different.
00:39Maybe it's because it's my first time eating sugar.
00:42So it feels very, very, very sweet.
00:46The first time is always beautiful.
00:49Do you remember where you bought it?
00:51I'll go buy it.
00:53I just said it casually.
00:55You don't have to be so serious.
00:58I'm serious.
01:08Let's buy these today.
01:10I'll go back and let her try it.
01:12See if there's the kind she said.
01:14Why did you buy so many candies for Miss Xiaoman?
01:17I want to find the one she said.
01:19Maybe she just said it.
01:22I don't think so.
01:25Since she doesn't want to say it,
01:26I'll look for it myself.
01:28Maybe after I find that kind of candy,
01:30I'll remember what happened between me and her.
01:32General, do you have to remember?
01:34Aren't you two doing pretty well now?
01:39I don't want her to protect me.
01:42I should protect her.
01:47Let's go.
01:48General, wait for me.
01:49Hold on tight.
01:50Okay.
01:51Let's go.
01:56I bought some candies from Lingzhou.
01:58Try it.
01:59See if there's the kind you said.
02:01I don't think so.
02:02Do you think so?
02:04Do you think what you said is true?
02:10I've thought about it.
02:11If there's still nothing in these candies,
02:13then I'll find all the people in Lingzhou
02:15who know how to make candies.
02:17Let her make it for you.
02:19There's no need.
02:21I've already found it.
02:23Found it?
02:26Which one is it?
02:38It's snowing again.
02:43You haven't answered me yet.
02:48You...
03:18I love you.
03:48I love you.
03:57You haven't told me
03:58who that person is.
04:02It's you.
04:07Me?
04:18I love you.
04:48I love you.
05:18It's almost New Year's Eve.
05:19How about I take you to the streets
05:20to buy some New Year's goods?
05:25I don't want to go anywhere.
05:27I just want to stay at home with you.
05:30Don't you want to feel
05:31the atmosphere of Lingzhou?
05:33The streets are more lively than the winter solstice.
05:41You have to spend some money
05:42to buy New Year's goods.
05:43Do you have enough money?
05:45Enough.
05:46It's up to you.
06:17It's past noon.
06:18General and Xiaoman haven't come back yet.
06:20Excuse me.
06:21Should I make lunch or not?
06:23It's...
06:24Aren't they here?
06:25Xiaoshu.
06:26Xiaoshu.
06:27Where are General and Xiaoman?
06:29We haven't finished shopping yet.
06:31Do you want to eat lunch?
06:33Do you want to eat lunch?
06:35I've eaten.
06:36I have to move.
06:37I'm leaving.
06:40Look at you.
06:42You don't have to make dinner.
06:43I'm full.
06:46All right.
06:52It's this wonton shop again.
06:54Don't you like it?
06:58General doesn't usually
06:59like to make a fuss.
07:01Why do you stop me
07:02from buying today?
07:07Because I just posted a photo.
07:08I have to buy something for you.
07:10And
07:11we don't have to
07:12hang up recently.
07:19What are they doing?
07:26They are going to get married.
07:28Get married?
07:29In Linzhou,
07:31the day before the wedding,
07:32the newlyweds
07:33will make a wish
07:34on the street
07:35to show their happiness
07:36and blessings to everyone.
07:41Here you are.
07:42Congratulations.
07:47Here you are.
07:48Your wedding candies.
07:49Congratulations.
07:50Congratulations.
07:56Your family
07:57is much more lively than ours.
08:00If you like it,
08:01I'll take you around in the future.
08:03At that time,
08:04we will send wedding candies in two circles.
08:05We will send wedding candies
08:06to everyone
08:07on the street.
08:11If you marry someone
08:13in public,
08:15I'm afraid Linzhou
08:17will be in chaos.
08:27As long as you like it,
08:29I don't mind.
08:32I don't mind.
08:39General.
08:40The master wants you to go there.
08:45It's urgent.
08:51Now?
08:56Then you eat with Xiaoman first.
08:58Send her back after eating.
08:59Okay.
09:01I'll go back now.
09:04Put it on.
09:14If Zisu knows
09:15I poisoned Xiao Xianchen,
09:18will she hate me?
09:22Brother.
09:24You just recovered.
09:26Don't drink recently.
09:28Thank you for your consideration.
09:30Because of Xiaoman,
09:31I'm fine now.
09:32You don't have to worry about me.
09:36I heard that you have been
09:37opening the border between Linzhou and Sushui
09:39for the people of Ji.
09:41Yes.
09:43People are afraid of the people of Ji
09:44because they don't know
09:45the habits of the people of Ji.
09:46I want to have a place
09:48to increase the communication between the people of Ji
09:49and the people of Linzhou.
09:51The people of Ji are actually very powerful.
09:52They are good at making water,
09:53fishing,
09:54and some dream magic.
10:07So,
10:08you are a doctor,
10:09right?
10:10Yes.
10:11You are the geriatric surgeon
10:12of the Jishui Hospital.
10:13You are the Chief Medical Officer
10:14of Jishui Hospital.
10:16I don't understand.
10:17Is this the floor you are going to use?
10:18I am not a doctor.
10:19I'm a chief medicine of this hospital.
10:21I'm going to use it for medicine.
10:22I'm not a doctor.
10:24I'm a chief medicine.
10:26You are the chief medicine.
10:27I'm not a doctor.
10:29You are the chief medicine.
10:31You are the chief medicine.
10:32for
10:51the
11:11people
11:32in
11:46the world.
12:05Thank you very much.
12:33Thank you very much.
13:03Thank you very much.
13:33Thank you very much.
14:03Thank you very much.
14:31Thank you very much.
15:01Thank you very much.
15:31Thank you very much.
15:59Thank you very much.
16:27Thank you very much.
16:28Thank you very much.
16:29Thank you very much.