Presa Del Amor Capitulo 59 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:23¿Todo?
00:27¿Bajar sabías de esto?
00:30Sabía sobre las acciones de la empresa, eso es todo.
00:33Pero se suponía que esta casa era tuya.
00:36¿Entonces qué?
00:38¿Mi casa ahora pertenece a la señora Nehir?
00:43Así es, señora.
00:44Cuando su esposo falleció,
00:45le dejó todas las propiedades que le mencioné al señor Hakan.
00:48Por eso ahora todo es de la señora Nehir y su hijo.
00:52¡Oh!
00:54¡Oh!
00:55Justo antes de que quisiera enviarnos a la calle.
00:59¡Ay, justicia divina!
01:01¡Justicia divina!
01:05Estoy realmente sorprendida por esto.
01:08Mucho.
01:09¿Y qué me va a pasar ahora?
01:11Mamá, me tienes.
01:13Te quedarás con nosotros.
01:16¿Verdad, Nasim?
01:18Cuenta con eso.
01:19Estaré aquí, tranquila.
01:22Señora Tülay, por favor,
01:24no soy una mala persona como usted cree que soy.
01:28Esta también es su casa.
01:29Puede quedarse aquí todo el tiempo que quiera.
01:31Sí, pero justo ahora yo...
01:34¡Ay!
01:37Yo sé que dijo esas cosas porque está en duelo.
01:41Olvidémonos de eso.
01:43Nadie va a hacer que salga de la casa.
01:46Nehir, ¿qué te pasa?
01:47¿Qué estás haciendo?
01:48¿La mujer te estaba echando
01:49y ahora le abres la puerta de tu casa?
01:51Eres demasiado bondadosa.
01:56Gracias, pero no es necesario.
01:58Mi madre vivirá con nosotros, ¿verdad?
02:02¿Hay algo más, señor Murat?
02:04Así es.
02:05Señora Nehir,
02:06debemos hablar sobre sus responsabilidades en la empresa.
02:10Bueno, ahora no estoy de humor para hablar de eso.
02:14Sé del negocio de mi hermano.
02:16Yo me ocuparé de él.
02:19Señor Murat,
02:20ahora seré el asesor legal de la empresa.
02:22Gracias por todo lo que hizo durante estos años,
02:25pero me queda claro que esto es algo que tengo que hacer yo.
02:29Señora Nehir, ¿qué dice?
02:32No sé nada de esto.
02:34Estoy de acuerdo con lo que diga Bahar.
02:37Por favor, señor Murat,
02:38comuníquese con mi asistente para la entrega.
02:41Perfecto.
02:42Tan pronto como termine la sucesión,
02:44le haré entrega.
02:46No quiero hablar de estas cosas por más tiempo.
02:50Estoy segura que pueden resolver todo esto entre ustedes.
02:53Hagan lo que les parezca mejor.
02:57Muy bien.
02:58Quédese con las carpetas.
02:59Por ahora.
03:00Vendré después.
03:03Reciba mis condolencias.
03:04Gracias.
03:06Se lo agradezco mucho.
03:11Yo estaré descansando.
03:17Ignora todo.
03:18Tendrás tu trabajo.
03:19Estaremos en contacto.
03:21Como diga.
03:26¿Qué es lo que estás planeando, Nehir?
03:31Con permiso.
03:40No puedo creer lo que vi.
03:41Fue todo un escándalo.
03:43Y después de un funeral.
03:47¿Sabes por qué la suegra de Nehir
03:48le echó de la casa así de la nada?
03:51Si el hombre tuvo un ataque al corazón,
03:53¿por qué dijo que era culpa de Nehir?
03:56¿Cómo voy a saberlo?
03:58¿Qué te importa?
03:59¿Qué estabas haciendo ahí?
04:01No contestaste tu teléfono.
04:03Así que fui a la casa.
04:05Pero no estabas ahí.
04:06Ni tú ni Nehir.
04:07¿Qué estabas haciendo con ella?
04:09¿Qué haría yo con una cazada?
04:10Ella acaba de enviudar.
04:12Y tú solo ofrecías consuelo, ¿no?
04:15Estás siendo ridícula.
04:16No tiene sentido.
04:17¿Qué estabas haciendo ahí?
04:19¿No sabías que Nesime y Bajar
04:20estaban ahí?
04:21El caso aún está abierto.
04:22Bajar es su abogada.
04:23¿Qué hacías ahí?
04:24¿No pensaste?
04:25Sí, claro.
04:26Piensa, Tarik.
04:27Tarik paga.
04:29Sara se equivoca.
04:30Tarik limpia.
04:31Y Sara gasta.
04:32Y Tarik da, ¿verdad?
04:33Entonces ahora soy la culpable
04:34de todo, ¿no?
04:35Mi vida dio un vuelco
04:36por tu maldita culpa.
04:38Por tu culpa perdí mi trabajo.
04:40En lugar de cuidarme,
04:41te casaste con Fulya
04:42y no dije nada.
04:43Te esperé cinco años.
04:45¿Cinco años?
04:46¿Cinco largos años?
04:47¿No te queda claro?
04:48Y esperarás mucho más.
04:50Esperarás mucho.
04:51Demente.
04:52¿Ah, en serio?
04:53Sí, en serio.
04:54Está bien.
04:55Fulya está afuera.
04:56Nehir está adentro.
04:57Ella ya no tiene marido
04:58y Nasim se casó
04:59con alguien más.
05:00Esta es tu oportunidad, ¿verdad?
05:02No seas ridícula.
05:03Ya basta de eso.
05:06Salieron juntos del cementerio
05:08y llegaron juntos a la casa.
05:10¿Qué fue lo que hicieron?
05:11¿Dónde estuviste
05:12todas esas horas?
05:13Tienes que decírmelo.
05:15Sara, ¿qué haces?
05:18¿Te debo una explicación?
05:19Por supuesto.
05:20No tienes otra opción.
05:21De ahora en adelante
05:22debes contarme
05:23todo lo que haces
05:24y tan pronto te divorcies
05:25de Fulya,
05:26te casarás conmigo.
05:27¿Me escuchaste?
05:28¿En serio?
05:29¿Eso piensas?
05:30Demente.
05:31Prefiero verte en prisión
05:32que con otra mujer.
05:33Ya te lo había dicho antes.
05:35¿Lo olvidas?
05:36Este es un plan perfecto.
05:37Estarás en prisión,
05:38estaré en prisión
05:39y por lo menos
05:40estarás donde estás siempre.
05:45Sara, escucha.
05:46No hay otra mujer.
05:48Es tu imaginación.
05:50No hagas nada estúpido
05:51que pueda arruinarnos.
05:54Increíble.
06:00Termina tu divorcio
06:01de inmediato.
06:02No quiero que tardes.
06:04Después te casarás conmigo.
06:14Yo ya sabía de esto.
06:16Sabía que todo
06:17iba a ser mío.
06:18Ya lo habíamos hablado.
06:20Le pedí al abogado
06:21que viniera.
06:22Quería que lo escucharan
06:23de él.
06:24Vaya.
06:25El alumno
06:26superó al maestro, ¿no?
06:29Solo tengo una pregunta.
06:30¿Por qué no echaste
06:31a la calle a esa mujer?
06:33¿A esa Tulay?
06:35Todo en su momento, Serrin.
06:38¿Ya lo verás?
06:45Bueno, tengo otra pregunta.
06:47Estabas con Tarik.
06:48¿Qué estabas planeando?
06:52Me voy a casar.
06:53¿Qué?
06:56¿Te vas a casar?
06:58Pero es un truco.
07:00Por supuesto.
07:03Vaya.
07:05Entonces volvemos
07:06a nuestros viejos tiempos.
07:09Justo es.
07:11Pero esta será
07:12la estafa más grande.
07:18UN MES DESPUÉS
07:30UN MES DESPUÉS
08:00UN MES DESPUÉS
08:30Mejir ya tardó.
08:38Llegará pronto.
08:39Ya hablé con ella.
08:48Lo siento.
08:49Perdonen el retraso.
09:01No, querida.
09:02Está bien.
09:03Entra.
09:06Ay.
09:07Ya conocen Estambul
09:08y su tráfico infernal.
09:10Traté de llegar tan pronto
09:12como pude,
09:13pero me fue imposible.
09:15¿Esperaron mucho?
09:17No, en absoluto.
09:20Te ves increíble.
09:22Oye, gracias.
09:25¿Les molesta si empezamos?
09:30Ah, señor Murat.
09:31Bienvenido.
09:32¿Están listos los papeles?
09:33Sí, señora.
09:34Todo está en la carpeta.
09:35Estupendo.
09:36Muchas gracias.
09:37Señor Murat,
09:38debe haber un malentendido.
09:40Usted me iba a entregar
09:41la asesoría.
09:42¿Acaso no lo recuerda?
09:45Yo llamé al señor Murat.
09:46Bajar.
09:47¿Qué dices?
09:49Mejir, esto no es
09:50lo que habíamos acordado.
09:51Sí, sé de lo que hablamos,
09:53pero luego pensé
09:55que el señor Murat
09:56ha sido el asesor legal
09:57de la empresa.
09:58Pero hay algunas inversiones,
10:00algunos acuerdos
10:01que hizo tu hermano,
10:02de los que solo el señor Murat
10:03sabe, ¿cierto?
10:05Sí, pero no es algo
10:06de lo que no puedo encargarme
10:07yo misma.
10:08Claro, pero quiero
10:09que se quede conmigo
10:10al menos hasta que aprenda
10:11a administrar la empresa.
10:13¿Tú?
10:16¿Crees que podrás
10:17dirigir la empresa?
10:22¿Por qué estás sorprendida?
10:24Yo soy la mayor responsable
10:25de la compañía.
10:27No me malinterpretes.
10:29De hecho, me alegra
10:30que hayas venido.
10:32Incluso estaba pensando
10:33que ustedes podrían
10:34trabajar juntos.
10:38Gracias,
10:40pero dado que el señor Murat
10:41sigue siendo el asesor legal
10:43y tú vas a dirigir la empresa,
10:45supongo que no hay
10:46trabajo alguno
10:48que necesite de mí.
10:50Creo que me equivoqué, ¿cierto?
10:52Debí consultártelo antes.
10:54No, está bien.
10:56Pero...
10:57¿por qué no lo consideras?
10:59No es necesario.
11:02Te entiendo.
11:04Entonces no quiero
11:05robarte tu tiempo.
11:07Ojalá tengan
11:25una reunión productiva.
11:31Bajar.
11:33¿Por qué no empezamos
11:34de una vez?
11:35Llevaré a mi esposa
11:36a la puerta.
11:37Puedes empezar si quieres.
11:38No, no hay prisa.
11:39Podemos esperar.
11:41Bajar.
11:45Que no te afecte.
11:47No, porque permitiría
11:48que me afectara.
11:50Solo quería ser útil,
11:51pero veo que ella
11:52no necesita mi ayuda.
11:54Además, no me quejo.
11:56Tengo mucho que hacer
11:57en la oficina.
11:58Estoy trabajando
11:59en muchos casos.
12:00Esto iba a ser demasiado.
12:01Está bien.
12:03¿Y qué hacemos?
12:04Si quieres una taza
12:05de café más tarde,
12:06puedo esperar.
12:07Me olvidé de decirte.
12:10Tengo otra reunión
12:11después de esta.
12:14Entonces cancelamos el café.
12:15Eso parece.
12:17No me gustaría dejarte sola,
12:18pero...
12:20Por favor.
12:22Está bien.
12:23Estás muy ocupado.
12:26Estás molesta.
12:28¿Cómo crees?
12:29Este es tu trabajo.
12:32Tomaremos ese café en casa.
12:35¿Te parece bien?
12:37Claro.
12:38Es una gran idea.
12:39Bien.
12:54Vemeo en casa, amor.
12:55Nos vemos.
13:00¿Hablaste en serio?
13:05Ya sabes cómo termina.
13:07¿Es en serio?
13:09Sí, es en serio.
13:10Después de eso.
13:11Si no les molesta,
13:12me gustaría comenzar.
13:14Lo siento.
13:15Dijo algo tan gracioso
13:16que no pude evitarlo.
13:18Muy bien.
13:20De acuerdo.
13:22Leí todos los documentos
13:23que me dio el señor Murat.
13:25Línea por línea,
13:26pero no entendí nada,
13:27así que tengo algunas dudas.
13:29Señor Murat,
13:32nuestros socios no pueden
13:33engañarnos, ¿verdad?
13:37No lo creo, señora.
13:39¿Dice que no lo cree?
13:41No lo sabrías.
13:44Mírate.
13:45Al parecer,
13:46no podría darme cuenta
13:47por ser solo una novata.
13:53Muchas gracias.
13:54No le robamos más su tiempo,
13:55señor Murat.
13:56Bien, como ustedes sé.
13:58Buen día.
13:59Gracias.
14:02Vaya.
14:11Juntos después de tantos años.
14:15¿Cómo en la presa?
14:17Es raro, ¿no?
14:23La historia se repite.
14:33Yo no vine aquí a charlar.
14:35Empecemos la reunión.
15:02Vamos, vamos.
15:33¿Qué estás haciendo, Bahar?
15:35¿Qué estás haciendo?
15:45Está bien.
15:47Estamos de acuerdo en dos puntos.
15:49El primer punto es que
15:51el señor Murat no puede
15:52entrar a la presa.
15:54Y el segundo punto es que
15:56el señor Murat no puede
15:57entrar a la presa.
16:00Está bien.
16:01Estamos de acuerdo en dos puntos.
16:02Veamos el siguiente.
16:04Está bien.
16:05¿Qué opinas?
16:07Por supuesto.
16:08Estamos bien en eso.
16:20Te lo agradezco.
16:22No hay problema.
16:23Tengo una reunión más tarde.
16:25¿Les importaría?
16:28Por supuesto.
16:29¿Dónde estábamos?
16:30¿Qué artículo?
16:31Tres.
16:32El tercero.
16:33Tres.
16:34Está bien.
16:35Bien.
16:40Esto es algo que no entiendo.
16:42¿Tenemos los derechos de recesión
16:44o los tiene él?
16:47Mira, cariño.
16:48Estas son las reglas mencionadas
16:51en los términos y condiciones.
16:53¿Recuerdas?
16:54Sí.
16:58Entonces, ambas partes
16:59tienen derecho a la recesión.
17:02Entiendo.
17:03Perfecto.
17:04De acuerdo con los términos
17:05y condiciones...
17:06Muy bien.
17:07Esto es todo por hoy.
17:10Necesito llegar a tiempo
17:11a mi otra reunión.
17:13Lean el contrato con cuidado.
17:14Después veremos
17:15los otros elementos.
17:16Como desees.
17:17Tarik, ¿te parece si continuamos?
17:19Eres muy bueno explicando.
17:21Y eres buena oyente.
17:24Entonces, tomemos este y...
17:28Se fue.
17:31¿No tienes audiencia
17:32para el divorcio hoy?
17:34Así es.
17:35Tengo que ir al juzgado.
17:38Bien, hablaremos más tarde.
17:41Nehir.
17:44Tengo más de una hora
17:45hasta la audiencia.
17:47¿Quieres beber algo?
17:49Me voy a casa.
17:52¿Significa que tienes tiempo?
17:55Tarik,
17:56no olvides nuestro acuerdo.
17:58Está bien, sí.
17:59Te ves tan hermosa
18:01que debo decir
18:02que lo olvidé por completo.
18:04Te cuidas.
18:10Adiós.
18:12Hola.
18:14Ibrahim, ya terminé.
18:15Lleva el auto a la entrada.
18:18No iremos con Sara.
18:20Hoy tengo la audiencia.
18:21Voy al juzgado.
18:22Escúchame.
18:23Ten cuidado.
18:24No le menciones nada a Sara.
18:25No sabe del divorcio.
18:26Cree que será en tres meses.
18:29Sí, está bien.
18:30Voy a bajar.
18:31Hablamos en el auto.
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
19:03¿Mamá?
19:06¿Mamá?
19:08Bienvenida, señora Bajar.
19:10¿Dónde está mi madre?
19:11Voy a avisarle que ya llegó.
19:38Bajar.
19:39Bienvenida, hija.
19:40Vámonos, madre.
19:41Empaca tus cosas.
19:42No te quedarás aquí deprisa.
19:43Espera, Bajar.
19:44¿Qué está pasando?
19:45No pasa nada, mamá.
19:47No quiero que te quedes aquí.
19:48Eso es todo.
19:50Nos iremos y nunca volveremos.
19:51¿De acuerdo?
19:52Vámonos.
19:53No.
19:54De ninguna manera
19:55pienso abandonar mi casa.
19:56No.
19:57No.
19:58No.
19:59No.
20:00No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:04No.
20:05No.
20:06De ninguna manera
20:07pienso abandonar mi casa.
20:08¿Quieres que me vaya
20:09y les deje hacer
20:10lo que les plazca?
20:11Jamás.
20:12No, mamá.
20:13Escúchame.
20:14Si te quedas en esta casa,
20:15no puedo.
20:16No tengo más remedio
20:17que ver el rostro de esa mujer.
20:18De verdad,
20:19no soporto la idea
20:20de tener que verla de nuevo.
20:21Además,
20:22no hay lugar para ti
20:23en esta casa.
20:24No entiendo
20:25por qué sigues lidiando
20:26con ellas.
20:27No me iré de aquí.
20:28No dejaré mi hogar
20:29ni a mi nieto
20:30a merced
20:31de esas dos zarpías.
20:32Mamá,
20:33esta ya no es tu casa.
20:34Es de Nehir.
20:35No quiero ver
20:36la película bajar.
20:37Esta es mi casa.
20:38Quieren tener el control.
20:39No me importa
20:40si es la dueña.
20:41No dejaré a mi nieto
20:42en manos de esa mujer.
20:43Por eso estoy aquí.
20:44No pueden obligarme
20:45a salir de este lugar.
20:46No les estoy pidiendo
20:47prestado nada.
20:48No voy a salir de mi casa.
20:49Saldré de aquí
20:50solo muerta.
20:51Solo así
20:52me podrán sacar de aquí.
20:53Mamá, espera.
20:54Mamá, está bien.
20:55Lo siento, mamá.
20:56Por favor, espera.
20:57Escucha.
20:58De acuerdo,
20:59lo siento.
21:00Espera.
21:01Mamá.
21:02Mamá.
21:03Mamá.
21:04Mamá, lo siento.
21:05Es solo
21:06que tuve un mal día.
21:07Eso es todo, madre.
21:09¿Te imaginas
21:10cómo me hizo sentir
21:11la reunión?
21:12¿Quién, Nehir?
21:15¿Qué hizo?
21:16Ven, quítate el abrigo.
21:17Sentémonos y cuéntame
21:18qué sucedió.
21:19Siéntate.
21:20Ponte cómoda.
21:21Dime qué fue
21:22lo que hizo.
21:25¿Qué hizo?
21:29No despidió al abogado
21:31y dijo que si quería
21:32no podía trabajar con él.
21:35¿Te imaginas
21:36lo humillante
21:37que fue ese momento
21:38para mi madre?
21:39Claramente se hizo cargo
21:40de la empresa
21:41de la misma manera
21:42que se hizo cargo
21:43de esta casa.
21:44No es así.
21:45Nosotras también
21:46somos accionistas.
21:47Tenemos derecho a decidir.
21:48Mamá, no tenemos
21:49muchas acciones.
21:50Es la dueña mayoritaria.
21:51No podemos hacer nada.
21:52Ella toma
21:53la última decisión.
21:54Buen trabajo, Nehir.
21:58¿No quiso comer?
21:59Intenté todo,
22:00pero no tuve suerte.
22:01Extraña a su padre.
22:02No deja de hablar de él.
22:03No comerá
22:04si su padre no viene.
22:05Mi pobre niño.
22:07¿Cómo le diremos
22:08que su padre murió?
22:11Cariño,
22:12¿por qué no le preparas
22:13una hamburguesa con queso?
22:14No puede decir
22:15que no a eso.
22:16Puede que funcione.
22:17¿Le hiciste
22:18una hamburguesa
22:19con queso?
22:20¿No le hiciste
22:21una hamburguesa
22:22con queso?
22:23No puede decir
22:24que no a eso.
22:25Puede que funcione.
22:27Le hice este jugo de naranja.
22:29Tal vez esto pueda ayudar
22:30un poco.
22:31Prepararé otro
22:32más tarde para él.
22:33Y también hace
22:34una buena cantidad
22:35de papas fritas.
22:36¿Está bien?
22:42No lo entiendes, mamá.
22:43Todo se está saliendo
22:44de control.
22:45No puedo creer
22:46que la dejé con Asim.
22:47Si hubieras visto
22:48cómo se presentó la mujer.
22:50Tenía un vestido rojo,
22:52un buen peinado,
22:53maquillaje completo.
22:55Si se tratara
22:56de una fiesta,
22:57quería ser el centro
22:58de atención.
22:59¿Y qué tiene ella
23:00que sea tan ostentoso, querida?
23:01Tú eres mil veces
23:02más hermosa que ella.
23:03Además,
23:04Nasim es tu marido.
23:06Está bien.
23:07Nasim se casó conmigo,
23:09pero me siento incómoda, mamá.
23:11Y si Nasim me engaña,
23:13vimos de lo que es capaz
23:15la noche del evento benéfico.
23:17Esa mujer no tiene miedo, mamá.
23:20Y si quiere quitarme a Nasim,
23:25su energía
23:26es completamente diferente.
23:28La verdad,
23:29no siento que sea competencia
23:30para una mujer como ella.
23:32No seas tonta, Bahar.
23:33¿Qué competencia?
23:34Nasim se casó contigo.
23:36Él te ama a ti.
23:38No lo habría hecho
23:39de no ser así.
23:40Nadie lo obligó a hacerlo.
23:41Querida,
23:42debes confiar en tu esposo.
23:44Mantén los ojos
23:45bien abiertos también.
23:46Tienes que hacer
23:47lo que sea necesario
23:48para mantener
23:49a tu esposo contigo.
23:50Sí comprendes, ¿verdad, mi niña?
23:54Sí.
24:00Deja que te cuente todo.
24:02Llegaste a tiempo.
24:04Bahar está aquí.
24:05Discutió con su madre.
24:07Bahar quería que Tulay
24:08se mudara con ella.
24:10Después habló
24:11de lo que pasó en la oficina
24:12el otro día.
24:13Ella dijo
24:14que no eres competencia
24:15para ella.
24:16Y teme que Nasim
24:17vaya a caer a tus pies.
24:20Genial.
24:21Eso significa
24:22que le molestó.
24:23No imaginas cómo.
24:24Te lo digo,
24:25esto afectará
24:26de por vida su cabeza.
24:27Es un desastre.
24:28Espera,
24:29todavía no está
24:30tan desordenada como quiero.
24:31Hay que estropearla
24:32un poco más.
24:33¿Qué vas a hacer?
24:34Espera aquí.
24:35Sabrás cuándo llegar.
24:48Buenas tardes.
24:50Bahar,
24:51no sabía que vendrías.
24:52Vine a visitar a mamá.
24:53Hiciste bien.
24:55Nehir,
24:56¿cuándo llegaste?
24:57No escuché la puerta.
24:58Hace un segundo.
25:00Bienvenida.
25:01Gracias.
25:03Me alegro que estés aquí.
25:04Estaba a punto de llamarte.
25:06¿Y para qué?
25:08Pues,
25:09por lo que pasó en la oficina.
25:11Creo que hoy
25:12te sentiste ofendida.
25:13Pero el señor Murat
25:14también es un buen abogado.
25:16Ojalá pudieran trabajar juntos.
25:19No es necesario.
25:21Yo ya tengo suficiente trabajo.
25:23En realidad,
25:24quería ayudarte,
25:25pero claramente
25:26no me necesitas,
25:27está bien.
25:28No hay problema alguno.
25:30¿Te retiras?
25:31Pareciera que escapas.
25:34¿No?
25:37No voy a escapar.
25:38Mira,
25:39estoy justo frente a ti.
25:45¿Por qué no te quedas a cenar?
25:49Puedes traer a tu marido.
25:51Si gustas hacerlo.
25:54Claro,
25:55encantada.
26:00Mamá,
26:01te veré esta noche,
26:02¿está bien?
26:03Está bien, cariño.
26:04Quiero estar en casa
26:05cuando llegue Nacim.
26:11Nos vemos en la cena.
26:19Me voy a cambiar de ropa.
26:50Al fin.
26:52Soy libre al fin.
27:19¿Está hecho?
27:38Así es.
27:39Estoy divorciado.
27:40Podemos casarnos cuando quieras.
27:43Genial.
27:44Vienes a cenar, ¿verdad?
27:45Por supuesto que voy.
27:46¿Te parece bien a las ocho?
27:48Sí, a las ocho.
27:49No llegues tarde.
27:50Está bien.
27:53¿Nacim estará ahí también?
27:54Así es,
27:55por eso te quiero aquí a tiempo.
27:57No te preocupes,
27:58seré muy puntual.
27:59Está bien, hasta luego.
28:18Sara, ¿qué haces aquí?
28:28¿No soy tu novia?
28:32Ahora que Ful ya se ha ido,
28:33somos libres.
28:35No, no somos libres del todo.
28:39Aún no nos divorciamos.
28:41Es por eso que estoy aquí.
28:42¿Por qué no puedes divorciarte
28:43de ella inmediatamente?
28:45Porque estas cosas no son rápidas.
28:47¿En serio?
28:48Sé que una audiencia
28:49basta para un divorcio
28:50por consentimiento.
28:54De esa manera no obtendré nada.
28:56Toma tiempo.
28:58¿De acuerdo?
29:05¿Qué es eso?
29:07Sara, espera.
29:08No es nada.
29:09Esto es del tribunal de familia.
29:11¿Se trata de tu divorcio?
29:12Dime.
29:13Cariño, no es nada.
29:14Dámelo.
29:16¿Me notificaron?
29:18Escúchate, extrañé mucho.
29:19Olvídalo, ¿sí?
29:29Yo también te extrañé.
29:31Estás olvidando tus sentimientos
29:32por ella.
29:34Necesito algo más llamativo.
29:43Bajar.
29:45Cariño.
29:46No te escuché llegar.
29:47Bienvenido.
29:49¿Qué es todo esto?
29:50¿Qué estás haciendo?
29:51Estaba eligiendo
29:52qué ponerme para la cena
29:53de esta noche
29:54y como ya tenía la ropa puesta,
29:55quería organizar el armario.
29:56¿Qué?
29:57¿Qué es todo esto?
29:58¿Qué estás haciendo?
29:59Estaba eligiendo
30:00qué ponerme para la cena
30:01de esta noche
30:02y como ya tenía la ropa puesta,
30:03quería organizar el armario.
30:04¿Vamos a salir?
30:06Olvidé decirte algo.
30:08Vamos a cenar
30:09en casa de mi madre.
30:10¿Con tu mamá?
30:11Así es.
30:13¿No quieres hacerlo?
30:15Bueno,
30:17la verdad,
30:18preferiría quedarme en casa.
30:22Pero se lo prometí a mi mamá.
30:24Si no vamos,
30:25se sentirá mucho.
30:26Está bien, está bien.
30:27No hay problema.
30:28Entonces, vamos.
30:30¿Estás enojado?
30:32No, cariño.
30:33¿Por qué habría de estarlo?
30:35Siempre tan comprensivo.
30:38Necesito un poco de tu ayuda.
30:40¿Cuál te gusta más?
30:42¿Este?
30:43¿O tal vez...
30:45este?
30:47Bueno,
30:50este es lindo
30:51y este igual.
30:52Ambos te sientan muy bien.
30:54Pero ¿no es algo atrevido?
30:56¿Esto crees?
30:57Sí.
30:59A veces es bueno hacerlo.
31:01De acuerdo, estos dos entonces.
31:04Muchas gracias, amor.
31:05Sí.
31:06¿Por qué es tan importante
31:07el vestido?
31:08Es solo una cena familiar, ¿no?
31:11No sé.
31:13Quería verme bien esta noche.
31:16¿Te estás preparando para cenar?
31:41Tu atuendo es demasiado básico.
31:43Eso no llama la atención en absoluto.
31:46Lo estoy haciendo por bajar.
31:50Ojalá hubieras visto su cara cuando me vio entrar en esa oficina.
31:54Vi lo afectada que estaba.
31:57¿Entonces planeaste esta cena solo para afectar aún más a bajar?
32:04Eso fue lo que pensé.
32:06Tienes otro plan, ¿cierto?
32:10Tienes razón.
32:12Esta noche tú serás la estrella.
32:17¿En verdad?
32:19¿Qué me harás hacer?
32:33Escucha.
32:36Estos son los pendientes que usé para la fiesta.
32:39Lo recuerdo.
32:40No los usé cuando fui a la casa de Nasim, pero...
32:56Cariño, ¿me ayudas con esto?
33:05Muchas gracias.
33:11Si Miriam no estuviera en casa, me quedaba.
33:14Ya estoy harta de ella.
33:16No sé qué haremos.
33:18Aún podemos lidiar con ella.
33:22Podría inventar una excusa para quedarme.
33:25No te preocupes.
33:27¿Te quedarás otro día?
33:29Estoy tan harta de ella.
33:36¿Tú qué vas a hacer?
33:39Nada, voy a ver el partido en la televisión.
33:42Después me ducho y me acuesto.
33:44Me parece bien.
33:59Ya era hora de que se fuera.
34:10Llegaré tarde a la cena.
34:14Abuela.
34:15Sí, cariño.
34:16¿Has visto mi dinosaurio?
34:18No, cariño, no lo he visto en ningún lado.
34:20Podría estar debajo de un cojín.
34:22¿Qué estás buscando, Mert?
34:25A mi dinosaurio verde.
34:27Oh, de acuerdo, veamos.
34:29Dinosaurio verde, ¿dónde estás?
34:32¡Ah!
34:33¡Sí!
34:34Dinosaurio verde, ¿dónde estás?
34:37¡Ah!
34:38Se estaba escondiendo aquí.
34:40¿Es este, cierto?
34:42Sí, lo es.
34:43Aquí tienes.
34:49¿Vienen Bajar y Nasim?
34:51Sí, muy pronto estarán aquí.
34:53¿Ya extrañas a tu tía?
34:55Sí, la extraño mucho.
34:56Ay, qué lindo.
34:59¡Ah!
35:00Mira, creo que están aquí.
35:02¡Tía!
35:05¡Mi amor!
35:07Te extrañé muchísimo.
35:11Te extrañé.
35:12¿Cómo estás, campeón?
35:14Estoy bien, ¿y tú?
35:15También estoy bien.
35:17Hijos míos, bienvenidos.
35:18Gracias, señora.
35:20Bienvenidos.
35:21Muchas gracias.
35:22Bajar, Mert dijo que te extrañaba mucho.
35:25Yo también lo extraño mucho.
35:31Bienvenidos.
35:37Bajar, te ves increíble.
35:41Muchas gracias, Nehir.
35:43Sí, es verdad.
35:44¿Piensan salir después de que acabe la cena?
35:47¿Nosotros?
35:48No.
35:49Me encanta el vestido, te ves genial.
35:52Definitivamente eres la estrella.
35:54Sí, tiene razón.
35:56Si hubiera sabido que ibas a usar este vestido,
35:58te hubiera sugerido salir.
35:59¿Deberíamos comer fuera?
36:01¿No?
36:02Sí.
36:03Sevnem, llévate sus abrigos, por favor.
36:09Te lo agradezco.
36:10Por favor, no te quedes aquí.
36:11Hay que sentarnos hasta que la cena esté lista.
36:14Gracias.
36:16Gracias.
36:17¿Vamos?
36:18Adelante.
36:19¿Cómo estás, mamá?
36:20Estoy bien, querida.
36:21Ven aquí.
36:22Muy bien.
36:28Sevnem.
36:29Sí.
36:31Estoy ocupado.
36:32No tengo tiempo libre.
36:33Te prometí que te llevaría, pero no tuve la oportunidad.
36:37De verdad, lo siento.
36:46Vaya, veo que le están pasando bien.
37:00Bienvenida, Sara.
37:03Gracias.
37:05Vine de visita, pero no estabas,
37:07y no quise dejar sola a Meryem.
37:10Lo hiciste bien, Ibrahim.
37:12¿Dónde estabas?
37:14Me preocupé cuando se hizo tarde.
37:15Te llamé y no respondiste.
37:17No escuché el teléfono.
37:18Estaba en silencio.
37:22¿Por qué estaba en silencio?
37:25Fui al cine.
37:27¿Qué película viste?
37:31Debimos haber ido también.
37:32Habría sido increíble.
37:34Tienes mucha razón.
37:35¿Y?
37:36¿Cómo estuvo la película que viste?
37:38Cuéntanos.
37:39Fue una de romance.
37:40Sé más específica.
37:42Una típica película romántica.
37:44Sara, querida, no dijiste nada cuando te fuiste,
37:47así que Meryem estaba preocupada.
37:49Cuéntanos sobre esa película romántica que viste.
37:52De acuerdo.
37:53Bueno, dos personas se aman profundamente,
37:57pero el hombre se casa con otra mujer.
38:00De alguna manera no puede olvidar a la mujer que ama.
38:03Pasan los años y se vuelven a encontrar.
38:06Pasan una noche juntos.
38:08El hombre se divorcia de su esposa
38:11y se casa con la mujer que ama.
38:17Final feliz.
38:19¿Le llamas final feliz a eso?
38:21El hombre ya estaba casado.
38:23¿Por qué todavía estaba interesada en él?
38:25Eso también sucede en la vida real,
38:27como si ya no hubiera hombres solteros.
38:29Esto es amor.
38:30¿Qué sabes sobre el amor?
38:34No sé sobre el amor.
38:36Bueno, a mí me parece una película interesante.
38:46De acuerdo, todo está listo.
38:47¿Empezamos?
38:48Sí, gracias.
38:49Adelante.
38:50Vamos.
38:54Pase.
38:59¿Quién estará tocando?
39:00Tenemos un invitado más.
39:02Pensé que se trataba de una cena familiar.
39:12Buenas noches.
39:14Invite a Tarik.
39:15Es amigo de la familia.
39:17Bienvenido.
39:21Para ti.
39:22Muchas gracias.
39:23Eres muy dulce.
39:24Cérname, cariño.
39:25¿Puedes poner las flores en un jarrón?
39:32Todo está listo.
39:33Vamos a la mesa.
39:35Adelante.
39:39Qué gentil.
39:51Comencemos a comer.
39:52Buen provecho.
39:55¿Dónde está Mert?
39:56Mert estaba muy cansado hoy.
39:57Lo arropé temprano.
39:59Dios, lo extraño.
40:01Vendré a tu casa a verlo otro día.
40:03Seguro le encantaría eso.
40:05¿Y cómo está Fulya?
40:09No quiso venir contigo.
40:10¿Qué?
40:11No quiero que te vayas.
40:12No quiero que te vayas.
40:13No quiero que te vayas.
40:14No quiero que te vayas.
40:15No quiero que te vayas.
40:16No quiero que te vayas.
40:17No quiero que te vayas.
40:18No quiero que te vayas.
40:19No quiero que te vayas.
40:20No quiero que te vayas.
40:24¿Por qué no estamos juntos?
40:28Nos divorciamos.
40:46¿Te gustaría un poco?
40:47¿Puedo?
40:48Claro, solo un poco.
40:50♪♪♪
41:01Todo está delicioso.
41:03No es cierto.
41:05Sí.
41:06Fue muy divertido.
41:08Pero no sabía cómo hacerlo, él me enseñó.
41:11Tú aprendes rápido.
41:13Jajajaja.
41:15♪♪♪
41:25♪♪♪
41:50¿Quieres que te sirva algo más?
41:52No, cariño, gracias.
41:53¿Estás seguro de que no quieres nada más?
41:56Está bien.
41:58Jajajaja.
42:02Serín, un favor.
42:05¿Podrías ir a ver a Mert?
42:07Por supuesto.
42:10Con permiso.
42:12♪♪♪
42:32♪♪♪
42:52♪♪♪
43:12♪♪♪
43:32♪♪♪
43:52♪♪♪
44:12♪♪♪