Category
📺
TVTranscript
00:00What's the meaning of this?
00:02The number of people who have been infected has increased!
00:04The number of people who have been infected has increased!
00:06It's a different story from what I thought.
00:08It's a different story from what I thought.
00:10What happened between you and Will?
00:12Why are you suddenly good friends?
00:14Until the point where …
00:16Until the point where …
00:18Nothing.
00:20He just confessed to me that he had to do it
00:22because he had to with the money to treat his sick mother.
00:24Because he had to do it because he had to treat his sick mother.
00:26And most importantly,
00:28Vimala was also used by Orn.
00:30She didn't know about the missing flash drive
00:32and didn't know that she was kidnapped by Apichat.
00:34See?
00:36I told you that V is not that kind of person.
00:38So,
00:40what are you going to do with V?
00:42At first, I intended to
00:44make Vimala a witness
00:46that she was hired by Orn
00:48to steal things from me.
00:50But when I knew the reason
00:52that she agreed to do it
00:54even though she knew it was illegal,
00:56I wasn't sure
00:58if I should do what I thought at first.
01:02Vimala
01:04must have been kidnapped.
01:08You like V, don't you?
01:12No.
01:14I just feel sorry
01:16that she was Orn's victim.
01:20Why are you so stubborn?
01:22Are you afraid of getting hurt again
01:24or disappointed?
01:26Why don't you dare to confess?
01:34There's one more thing you need to know about V.
01:40About V that you investigated,
01:42apart from V's mother
01:44who was in jail
01:46and she lived with her mother and uncle,
01:48I just got new information.
01:50V was Chatchai's daughter
01:52and Parin's father.
01:58What did you say?
02:00V was Parin's
02:02step-sister.
02:04What?
02:18If you want to know about me that much,
02:22why didn't you ask me yourself?
02:28Vimala
02:30What happened between us
02:34must be
02:36just your drama
02:38to get back at me, right?
02:42Even though you were nice to me,
02:46you never trusted me.
02:50Vimala, calm down.
02:52For you,
02:54I'm just an easy-going woman
02:56that you can play with
02:58or throw away.
03:00You are the worst
03:02and the most cruel
03:04person I've ever met.
03:06Ms. V, calm down.
03:08Ms. V
03:12Why don't you follow her?
03:14Gun
03:16Ms. V
03:18Ms. V
03:24Ms. V
03:26Ms. V, calm down.
03:28Let me go.
03:30I'm leaving this place.
03:32Vimala, stop.
03:38Come with me.
03:40Gun, calm down.
03:42Stay out of this.
03:46Ms. V, I'm taking you away from here.
03:48No.
03:50No matter who you are,
03:52you can't take Vimala anywhere.
03:54Come with me.
03:56Let me go.
03:58Gun,
04:00I won't let you hurt Ms. V again.
04:04I told you to stay out of this.
04:08Gun
04:14Stop.
04:22Stop.
04:24I told you to stop.
04:28I'm going to the court to testify for you.
04:54I'm going to the court to testify for you.
05:10I'm going to testify for you.
05:14I'm going to tell the truth.
05:18No.
05:20If you do that,
05:22you might end up in jail.
05:24But I'm the cause of everything.
05:30I don't want to see you suffer more than this.
05:36I have to make it up to you.
05:42Even if it doesn't help you much,
05:46I still want to do it.
05:48I want to get rid of the guilt
05:50that hurts people.
05:58What if it
06:04makes you think
06:06that I'm a better person?
06:18I'm sorry.
06:28I admit that I didn't trust you at first.
06:34I was hurt by the lie
06:40from the person I trusted so much
06:42that
06:44I couldn't trust anyone anymore.
06:50You don't have to believe me.
07:00But I want you to see what I've done.
07:06I will prove to you
07:12that you can only see the truth from me.
07:24I will believe you.
07:30I won't doubt you anymore.
07:42I love you.
08:00I'm sorry.
08:04How is she?
08:08She's asleep.
08:12Did you tell her that you're going to be a witness?
08:16I'm going to fight Onpriya.
08:20I know a good lawyer.
08:24If you're willing to be a witness,
08:26that means you're going to be arrested, right?
08:30I will do everything
08:32to help Mala.
08:34Don't worry.
08:36But I won't let Onpriya
08:38hurt anyone
08:40to get back at me.
08:44Alright.
08:46I will take care of her.
08:48Don't worry.
09:10I love you.
09:22I'm done now.
09:40Nampink.
09:42Nampink.
09:52What do you mean?
09:54Nampink.
10:08You're here just in time.
10:10Please have a seat.
10:12Nampink.
10:20I told you
10:22to find a place to hide and be quiet.
10:24I'm bored.
10:26I walk around in a small room every day.
10:28I don't have any work to do.
10:32But the money I gave you
10:34should be enough
10:36for you two to live comfortably.
10:38Mr. On,
10:40the money you spend every day
10:42is not enough.
10:44So we miss you.
10:46How have you been after that day?
10:48You must be angry and angry.
10:52I heard that
10:54you were chased by people
10:56and almost got killed.
11:00I'm so scared.
11:02I'm afraid that one day
11:04I won't be able to escape.
11:06If you get caught,
11:08you will be in trouble.
11:12Are you trying to threaten me?
11:14If I threaten you,
11:16I won't waste your time.
11:20We need 200,000 baht.
11:22What did you say?
11:24We copied the information
11:26we stole from you
11:28and put it in here.
11:30It won't be hard for you
11:32to beat Mr. On.
11:34If you can get it
11:36in your head,
11:38it will be very useful.
12:04I don't have much cash on me.
12:06I'll take this much.
12:12Don't let anyone see it
12:14until I contact you.
12:26I sent the account number to Mr. On's phone.
12:28I'll transfer the rest
12:30to you.
12:34You don't have to say goodbye.
12:36After this,
12:38we will see each other more often.
12:50The man in the photo
12:52that Mr. On sent
12:54is Sing.
12:56He's an actor with a background there.
12:58Sing has a source of money
13:00from investors
13:02to buy land in a fisherman's village
13:04to build a casino.
13:06Sing also has a business
13:08in a few other places.
13:14Sing.
13:26Mr. On wants to see me.
13:28What can I do for you?
13:30We need to talk outside.
13:34I need your help.
13:36What is it?
13:40I want to know Sing.
13:46Sing?
13:48I don't know Sing.
13:52Are you sure?
13:54Yes.
14:00Sing.
14:14I think you know
14:16Mr. Pakda well.
14:22What do you want?
14:26I have a job
14:28that I want Sing to do.
14:32How can I be sure
14:34that if I help you,
14:36you won't talk about me?
14:40I don't want to be fired.
14:42Sing.
14:56If you do as I say
14:58and don't tell anyone about this,
15:02you will be safe
15:04and can still be at Starlight.
15:06Most importantly,
15:08I will make you
15:10my side
15:12as a woman.
15:34Hello.
15:36Is Sing here?
15:38I need to talk to him.
15:40I'll take him here.
15:42No problem.
15:44Yes.
15:46No, I'll go.
15:56Get up.
15:58Sit here.
16:00I'm going home.
16:02Go back to my life.
16:04You know my rules.
16:06You have to pay me.
16:08If you don't have money,
16:10you have to pay me with your life.
16:12Sing.
16:14Don't kill me.
16:20Sing.
16:22Wait.
16:24I'm in the middle of something.
16:26Can't you see?
16:28I'm having fun.
16:30I don't like waiting.
16:37Take him outside.
16:40Get up.
16:42Go.
16:48Sing.
16:50This is Onpiya,
16:52the wife of Chief Kan.
17:06I'm sorry.
17:08Gun can't do it for you.
17:14Gun isn't here?
17:16He went back to Starlight.
17:18He has something important to take care of.
17:20So he asked me to stay with you.
17:37Have you made a good decision?
17:41About becoming a witness.
17:46Yes.
17:48I've made a good decision.
17:52It's the only thing I can do for Gun.
17:56No matter what the case is,
18:00I'll accept it.
18:02I believe he'll find a way to help you.
18:10If I hadn't come into his life,
18:18he would be happier.
18:24But I think it's because of you
18:28that he's happy.
18:32You make him happy.
18:36I haven't seen him smile like this for a long time.
18:44Don't worry.
18:46Gun won't let anything happen to you.
18:52Keep thinking.
19:02What can I do for you?
19:04I have something important to ask you.
19:10Can I talk to you in private?
19:12But I'm the one who brought you here.
19:14You shouldn't keep secrets from me.
19:16Get out.
19:20Go.
19:32I won't waste my time on you.
19:36Besides controlling the ball,
19:38I know you can do anything
19:40if you have the money.
19:44I like you.
19:46No matter what.
19:50I think before you decided to come to me,
19:54you already knew about me.
19:56I respect you.
19:58You're brave.
20:02What do you want me to do for you?
20:06I want you to get rid of someone
20:08for me.
20:10How?
20:12What's the price?
20:14I want him out of my life.
20:18I thought you wanted me to keep my mouth shut.
20:20Just do as I say.
20:32Fine.
20:34I'll do as you say.
20:36I'll send you the details.
20:38As for the money…
20:40I don't want the money for this job.
20:50But it's a friendship.
20:52I think we can
20:54help each other in the future.
20:58Don't you think so?
21:02Yes.
21:20What did you talk to Sing about?
21:24I can't tell you
21:26about the job I hired him.
21:28But
21:30you still don't like me.
21:32A person like Sing
21:34is not the one you should keep.
21:38What do you mean?
21:42A person like Sing
21:44will never be sincere
21:46to you or anyone else.
21:48If you're useless,
21:50you'll be eliminated.
21:54You're right to come to me.
21:58As a woman,
22:00I understand you.
22:02A woman like me
22:04doesn't need many things.
22:06I just need someone
22:08who can be
22:10a guarantee for me.
22:14And Gun is that man.
22:18So…
22:20why did you
22:22break up with your boss?
22:29We just broke up.
22:31That's all.
22:33But I still support him
22:35as he's my son's father.
22:37And I want him to meet
22:39someone who's willing to love and take care of him.
22:47Can you do it?
22:51For my boss,
22:53I can do anything.
22:55I just want to be his wife.
22:58I'm willing to do anything.
23:02If I were you,
23:04I would choose to help the right person.
23:06Be patient.
23:08One day,
23:10Gun will be soft with you.
23:14Are you going to Starline?
23:16No.
23:22I helped you.
23:24Can you help me in return?
23:28I can do anything.
23:34I want you to keep
23:36what happened to me
23:38as a secret.
23:40Don't tell anyone
23:42that I met Sing.
23:44Got it.
23:58Hello, Boss.
24:00Gun,
24:02you're back.
24:04You know
24:06what the court order is, right?
24:08Yes.
24:10I'll follow the order.
24:12I'm willing to help.
24:14I want everything to be
24:16in the right direction.
24:18Can we agree on that?
24:20For me,
24:22I can do anything.
24:24I can do anything.
24:26For me and On,
24:28I don't think we can agree on anything.
24:30The only thing is
24:32who will win this game.
24:34Excuse me.
24:36Boss,
24:38where is the manager?
24:40I have a document
24:42that needs to be signed.
24:44I want to buy
24:46more fresh products from the villagers.
24:48So I asked Itt to check the quality.
24:50I don't want a new one that he can't trust.
24:52I'll be back in a day or two.
24:54Okay.
25:02I feel sorry for Gun.
25:04About what On said,
25:06right?
25:08Yes.
25:10I can't believe
25:12people used to love each other so much
25:14but now they have to fight each other.
25:24Khun Wee is Khun Paring's
25:26step-sister.
25:54Hello, Khun Gun.
25:56Hello.
25:58I was about to call you.
26:00You've been gone since that day.
26:02Is there anything I can help you with?
26:04I'm sorry
26:06that I wasn't there with you that day.
26:08I was really busy.
26:10It's okay.
26:12I understand.
26:14I was busy that day too.
26:18What was it?
26:20My staff
26:22is missing.
26:24No.
26:26My sister is missing.
26:28I was going to tell you about my sister
26:30but I didn't have a chance.
26:32She works here.
26:34Your sister?
26:36I didn't know you had a sister.
26:38I'm still confused.
26:40She's the daughter of my father
26:42and another wife.
26:44Her name is Vimala.
26:46Hello, Khun Gun.
26:48Are you listening?
26:50Yes.
26:52I feel sorry for you.
26:54You must have a problem
26:56to work this far.
26:58I'm waiting for you
27:00to call me back.
27:02I'll introduce you to her.
27:10It's time for the meeting, Khun Paring.
27:12It's time for the meeting, Khun Paring.
27:14That's all for now.
27:16I have a meeting.
27:18See you later.
27:20Yes.
27:28I'm sorry, Khun Paring.
27:42What are you doing?
27:44I'm cooking.
27:50Oh my gosh!
27:56Let me see.
28:12Let me see.
28:28Come in.
28:30You're back.
28:34Here's your coffee.
28:36I've signed all the documents.
28:38Where are you going?
28:40Don't you want your coffee?
28:46Wait and see.
28:48One day, I'll be your husband.
29:08Here you are.
29:12You're a great cook.
29:14If I cook,
29:16I have to throw everything away.
29:18I've been cooking for my mom and aunt
29:20since I was a kid.
29:22As you know,
29:24we don't have much money.
29:26We have to help each other.
29:28My mom and aunt work
29:30for me.
29:32I'm sorry
29:34for asking about you.
29:36It's okay.
29:38I understand.
29:40You have to do your job.
29:44It must be hard for you.
29:50But it shouldn't be a reason
29:52to do something wrong.
29:54No matter what,
29:56the wrong person
29:58still feels guilty.
30:00But you did it because it's necessary.
30:02No one wants to do something wrong.
30:04Gun understands you.
30:10But I still feel guilty.
30:2832
30:4632
30:48How much is that?
30:5026
30:52Hello.
30:54Hello.
30:56Are you at home, good girl?
30:57Yes.
30:58Good girl.
31:00Where's On?
31:02She's not back yet.
31:10Pim, are you hungry?
31:12I'm hungry.
31:13You are?
31:14I'll make you something to eat.
31:16Okay.
31:17I'll be back soon.
31:18Okay.
31:222 plus 1 is 3.
31:27Hello, Mr. Namrong.
31:29Hello, Mr. Kan.
31:31It's been a while.
31:33Please have a seat.
31:36I've got all the information you sent me.
31:39Don't worry.
31:40We have enough evidence to fight
31:42if we have enough witnesses and evidence.
31:45Yes.
31:46I have a witness who will testify.
31:50Most importantly,
31:52I want you to protect my witness as much as possible.
31:56Yes, sir.
31:57I'll do my best.
32:06It's easy.
32:08Here you go.
32:13Eat up, Pim.
32:15Aren't you going to eat?
32:18I'll wait for you to eat with your mom.
32:20You can eat first.
32:22Okay.
32:25Have some soup.
32:28It's good for your throat.
32:35Is it good?
32:36Yes.
32:37Yummy.
32:38Yummy.
32:39Yummy.
32:52Sorry, the number you have dialed cannot be connected for the moment.
33:09Please leave a message after the tone.
33:39Because you're the only one who is weak.
33:44You have to take responsibility.
34:09Pim.
34:25Pim.
34:29Where have you been?
34:31I cooked for you and Pim.
34:34It's a pity that you're not here.
34:39I've been at the office all day.
34:41Since I cleared the backlist for you,
34:43a lot of customers have come to book a table.
34:47Where is Pim?
34:50She took a rest and went to bed.
34:58I'm trying to be close to Pim as you said.
35:05Have you eaten anything?
35:07I have.
35:10Okay.
35:11You're the only one, right?
35:13Who will make an appointment with the court.
35:16Yes.
35:20I think we should practice together.
35:23Tomorrow at dawn, I will pick you up to the plane to the court.
35:30Can I take a shower first?
35:33I'm very sticky.
35:35I'll talk to you later.
35:37Okay.
35:39Bye.
36:10Pim.
36:18What are you hiding from me?
36:21Orn.
36:31See you at the witness interview.
36:33Excuse me.
36:40Where is he coming from?
36:44He didn't come for the appointment.
36:47He thinks he can beat Orn if he has to come to the court.
36:52Don't worry about Orn.
36:54How can I not worry?
36:56He's just a witness.
37:10I'm sorry.
37:12I'm angry.
37:14So I said it without thinking.
37:16Don't be mad at me.
37:21It's okay.
37:23I understand.
37:25But you have to calm down now.
37:28I think Mr. Gun is just trying to buy time.
37:33Don't underestimate him.
37:36I know him well.
37:38When he's angry,
37:40he can do anything without us expecting it.
37:46I think he must be hiding something from you.
37:53I also want to know
37:55what he has to reveal the important evidence we have.
38:09A month later
38:22Are you waiting for Gun?
38:28He'll be here soon.
38:30You haven't eaten anything since this morning.
38:32You don't eat when you cook.
38:35I can't eat anything.
38:37Just eat something.
38:39If you get sick,
38:41Gun will kill me.
38:43Are you that afraid of him?
38:46I'm not afraid.
38:48But I don't want to risk it.
38:50Okay.
38:52I'm sorry to put you at risk.
38:56Please.
39:05Ms.Wi.
39:07What's wrong with you?
39:10I have a dark face.
39:13You should get some rest.
39:20I haven't eaten anything since this morning.
39:22That's why I have a dark face.
39:25Stop complaining and let me rest.
39:28I'm sorry.
39:30What are you doing?
40:00I'm sorry.
40:30I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:30I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.