Category
📺
TVTranscript
00:00We'll never know.
00:25Have some cold water first.
00:30If I didn't hear it myself, I wouldn't have believed you would do something like that.
00:40I'm really mad at myself.
00:43I feel bad for Gun.
00:45I thought having a good person in the family might make him forget about his past.
00:51I was wrong about him.
00:56What are you going to do now?
01:00I'll have to find a new secretary.
01:02But I'll have to be careful this time.
01:06Don't worry.
01:08I've already got a new secretary.
01:19Here's your coffee.
01:22Actually, I can pay for it myself.
01:25You don't have to.
01:27You don't have to.
01:29It's not a big deal. I'm happy to do it for you.
01:33Like I said, I want to work as a secretary.
01:36It sounds fun.
01:40Phanich has been very busy lately.
01:42No one is helping him.
01:49If I want to offer myself to help Phanich,
01:52would that be okay?
01:55I'll talk to my boss about it.
02:00Really?
02:02Thank you so much.
02:05I'll get back to work now.
02:24I deleted that file.
02:30Are you sure?
02:32You don't have a copy of that file?
02:35Yes.
02:37I sent someone to delete that file on my computer.
02:42I found it.
02:44He didn't trust me anymore.
02:47So I kept it as close as possible
02:49in the safe at home.
02:55But actually,
02:57I can give you a copy of Gun's file
02:59without having to steal it.
03:02Because he wants to use that file to threaten you,
03:04I can prove to the court
03:06that the data is fake
03:08that he created to frame and threaten you.
03:12Gun has a very good lawyer.
03:14It's hard for us to beat him.
03:16Besides,
03:18I don't know how long we have to fight.
03:21I feel sorry for my son.
03:23If the price is still unclear like this.
03:33Don't worry.
03:35I'll get to the bottom of this as soon as possible.
03:46I want to win
03:48without getting hurt.
03:50Without getting hurt.
04:20I want to win
04:22without getting hurt.
04:36I have a meeting with a client.
04:38Check if it's okay.
04:43I think you should find a new secretary.
04:45So you can share the workload.
04:47Now you want to go back to your nephew.
04:50Take a look.
04:52I'm not in the mood to replace anyone.
04:54Right now.
04:57I know
04:59you're disappointed in Wi.
05:01Don't talk about that woman again.
05:09Okay.
05:11I know you're disappointed in that woman.
05:14And you must be very angry.
05:17But I've been thinking about it.
05:19It's better to leave this to the police.
05:23You shouldn't waste your time on this.
05:26I want to work.
05:28Get out.
05:30I'll talk to Phanich.
05:32About finding someone to help with the secretary.
05:34Now Mr. Satika is interested in doing it.
05:37He's one of us.
05:39I should trust him more.
05:45I'm leaving.
05:49Wimara.
05:59Wimara.
06:01How could this happen?
06:09I told you.
06:11I'm a smart person.
06:13I know
06:15Wimara belongs to me.
06:17Wimara was framed
06:19with drugs.
06:21And
06:23she was raped.
06:25I'm sorry
06:27that Wimara disappeared for a long time.
06:29So I went to see her.
06:31And this is what I saw.
06:35I took a photo and sent it to you.
06:43I feel so guilty to Wimara.
06:45Wimara ran away.
06:47I couldn't contact her.
06:51I'm stuck with her.
06:53I want to make it up to her.
07:03Okay.
07:05I'll find a way to contact her.
07:09She must be so embarrassed.
07:11She doesn't want to see anyone.
07:13Especially me.
07:15I failed to do my job.
07:17And now
07:19I have to
07:21feel sorry
07:23for a bad guy like me.
07:27I want to make it up to Wimara.
07:31How are you going to make it up to her?
07:35I won't let
07:37Wimara lose everything.
07:39No.
07:41I'll use it as an excuse
07:45that I'll punish you
07:47for having an affair.
07:57Please.
07:59Please help me
08:01protect the dignity of both girls
08:03who were raped
08:06by this photo.
08:08Please.
08:35Please.
08:49I'm sorry.
08:51I can't help you.
09:05I'm sorry.
09:11Hello, Kananat.
09:13This is Pheung's new number.
09:15Please save it.
09:17She must be trying to call you.
09:19She's scared.
09:23That's all for now.
09:35Hello,
09:37Kan.
09:39Mr. Palin.
09:41I'd like
09:43to talk to you.
09:47Sure.
09:49I'm going to Bangkok.
09:51See you there.
09:57Please come in.
09:59I'm here.
10:01I'm going to Bangkok for a couple of days.
10:03Okay.
10:05Are you going alone?
10:07Yes.
10:09Itt will stay here.
10:11I don't trust him yet.
10:15Wimara
10:17must have changed her phone number.
10:19I can't reach her.
10:21Mr. Palin,
10:23I can't reach her.
10:29Mr. Itt told me
10:31about the new secretary.
10:33If you don't mind,
10:35I'll ask Satthika to test her.
10:37I'll take care of it.
10:39As you wish.
10:41Okay.
10:51Wimara,
11:05we'll meet again.
11:09If it's not you,
11:11it's me.
11:13We'll die together.
11:21Mr. Itt
11:23Mr. Itt
11:25Mr. Itt
11:27Mr. Itt
11:29Mr. Itt
11:31Mr. Itt
11:33Mr. Itt
11:35Mr. Itt
11:37Mr. Itt
11:39Mr. Itt
11:41Mr. Itt
11:43Mr. Itt
11:45Mr. Itt
11:47Mr. Itt
11:49Mr. Itt
11:51Mr. Itt
11:53Mr. Itt
11:55Mr. Itt
11:57Mr. Itt
11:59Mr. Itt
12:01Mr. Itt
12:03Mr. Itt
12:05Mr. Itt
12:07Mr. Itt
12:09Mr. Itt
12:11Mr. Itt
12:13Mr. Itt
12:15Mr. Itt
12:17Mr. Itt
12:19Mr. Itt
12:21Mr. Itt
12:23Mr. Itt
12:37Where are you now?
12:39I'm almost there.
12:41I have a lot to tell you.
12:43Is Mita here?
12:45Mita is in a meeting.
12:47I have a job interview.
12:49When I'm done,
12:51can I have dinner with you?
12:53See you later.
12:55See you later.
13:09I can't reach Mita,
13:11Mr. On.
13:15Mr. On
13:19Mr. On told me
13:21that you must be embarrassed.
13:25I will contact Mr. Masanai.
13:27I believe that Mr. Wimara
13:29has told his mother everything.
13:39Speaking of which, you just called.
13:41What's up?
13:43Nothing.
13:45You should get some rest.
13:47Mr. Masanai must be eager to talk to you.
13:49Okay.
13:59Hello, Mr. Masanai.
14:11Hello.
14:13I'm here to see Mr. Parin.
14:15Are you Mr. Wimara?
14:17Yes, I am.
14:19Please come in.
14:31I'm not going to be modest.
14:35I want the rest of my daughter's salary.
14:37I want the rest of my daughter's salary.
14:41You seem to only care about money.
14:43Don't you care about your daughter?
14:45I care about my daughter.
14:47That's why I'm here.
14:49You hung up on me
14:51because you think I'm stupid?
14:55I was in a meeting.
14:57I couldn't pick you up.
14:59Don't lie to me.
15:01Please calm down.
15:03I'm not calm.
15:05Don't think I don't know who you are.
15:11No one wants to call you.
15:15But we can't reach you.
15:17I have your number.
15:19Why don't you call me?
15:21You turned off your phone
15:23when you went to the hospital.
15:25Don't you remember?
15:27I don't know.
15:29Give me the money.
15:31I don't want to be a burden.
15:33I won't give it to you.
15:35The police will know about this.
15:37I'll expose you
15:39for hiring my daughter
15:41to steal from your ex-husband's house.
15:47Do you know
15:49what kind of person On is?
15:59I hate people who like to threaten
16:01me the most.
16:03So what?
16:05Are you going to expose me?
16:07Your daughter is in jail.
16:09She doesn't care.
16:11At first, I was afraid to expose her
16:13as a bonus,
16:15but now I'm embarrassed.
16:17Listen to me.
16:19Your daughter failed to work
16:21and caused a mess
16:23that made my husband
16:25panic.
16:27It would be hard for me
16:29to pay you back.
16:31You bitch!
16:33You exposed me.
16:35That's why
16:37my husband beat me up.
16:43Watch your mouth.
16:45If you say that,
16:47you can blame your husband.
16:53I'm not a bad person.
16:55I'll pay you back.
16:59Let's go.
17:07That's all?
17:09It's a waste of time.
17:11If you don't want it,
17:13just give it to the staff.
17:15Don't call me again.
17:17If this gets to the police,
17:19I won't be the only one in trouble.
17:21You and your daughter
17:23will be in jail too.
17:29I'm sorry.
17:33I tried to help you.
17:35But this is all I can do.
17:37I'm sorry.
17:47He's such a jerk.
17:51Now I have to pay him back.
17:59Mr. On.
18:05You don't think
18:07I'm a bad person, do you?
18:11No, I don't.
18:13Are you sure?
18:15I don't want to be
18:17a bad person in your eyes.
18:19But you know
18:21how bad
18:23Vimala's mother is.
18:25I feel sorry for her
18:27to have a mother like this.
18:29That's true.
18:31I feel sorry
18:33for Vimala.
18:37But I forgot
18:39how much
18:41you and Vimala
18:43care about each other.
18:45I think
18:47she must have
18:49planned everything
18:51to make Vimala
18:53a witness for us.
18:59Don't worry.
19:01I'll try to
19:03contact Vimala.
19:09Please
19:11keep On's hope in your heart.
19:15I will.
19:23I love you.
19:25I love you too.
19:27I love you.
19:29I love you.
19:31I love you.
19:33I love you.
19:35I love you.
19:37I love you.
19:39I love you.
19:41I love you.
19:43I love you.
19:45I love you.
19:47I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
19:53Please wait here.
19:55I'll call Mr. Parin.
19:57Okay. Thank you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27Gun.
20:31How long have you been here?
20:33Just now.
20:41Let's talk in my room.
20:43I have something to talk to you.
20:45Let's go.
20:55What's wrong
20:57with your face,
20:59Mr. Gun?
21:01You really deserve to be my friend,
21:03Mr. Parin.
21:05But this time
21:07it's not a problem.
21:09No.
21:11It's more serious than that.
21:13What's wrong?
21:17Let me help you.
21:21Yes?
21:23Excuse me.
21:25Mr. Parin, the interviewee has arrived.
21:27I totally forgot.
21:31Please wait for me.
21:33I'll be right back.
21:35Bring coffee for him.
21:39Let's go.
22:03I studied here.
22:05There shouldn't be any problem.
22:11Thank you, Mr. Parin.
22:13Please call me Prince.
22:17I'm your father's daughter.
22:19I'm also your sister.
22:21Okay.
22:23Prince.
22:25When can I
22:27start working?
22:29I want to start as soon as possible
22:31so that I can help you at home.
22:33If you're ready,
22:35you can start now.
22:37I'll take care of everything.
22:39Okay.
22:41Prince,
22:43I have a favor to ask you.
22:47Can you not tell anyone
22:49that I'm your sister?
22:53Why?
22:55I don't want to have
22:57more privileges than others.
22:59Also, if I go there,
23:01people won't think
23:03that I'm an outsider.
23:05That's better.
23:07Of course.
23:09That's good.
23:11So I can learn how to work.
23:35I want to see Mr. Parin right now.
23:37We need to talk.
23:39I'm in Bangkok now.
23:41That's good.
23:43I want to talk to you too.
23:45I'll wait for you at home.
23:47Hurry up.
23:55Mom.
23:57Who are you talking to?
23:59Is that you?
24:01I miss you.
24:03Dad.
24:05No, he's working.
24:11Pim,
24:13we've agreed
24:15that I'll stay with you during the break.
24:17But if I have a day off,
24:19I'll go to see him.
24:21It's almost the end of the semester.
24:25I'll take you to see him.
24:27Okay.
24:29I'll wait.
24:31I want to see him.
24:49I have to go now.
24:53Thank you so much.
24:55Take care.
24:57Okay.
25:01Bye.
25:05Gun,
25:07I'm so sorry.
25:09I just finished.
25:11I'm sorry.
25:13I have to go now.
25:15I'll call you when I'm done.
25:25What's wrong?
25:27Nothing.
25:29I must have remembered the wrong person.
25:39You just got a job?
25:41That's great.
25:43Yes, Nana.
25:45Dad recommended me to talk to Pim.
25:47He's my son.
25:49So Pim asked me to work at his hotel.
25:53That's great.
25:55It's so hot.
25:57I'm dying.
26:01I just got a job.
26:05Dad recommended me to talk to Pim.
26:07Her name is Pim, right?
26:09Yes.
26:13That's great.
26:15You know how to do your job.
26:21Mom, don't worry.
26:23I'll work hard
26:25and send money to you.
26:29You're still hurtful.
26:33I hope you get a bad headache
26:35and be punished for the rest of your life.
26:37Don't say that, mom.
26:43I think it's good to be like this.
26:47At least, I'm not famous for being a thief.
26:49You're so stupid.
26:53How much money do you get from your job?
26:55If you work hard,
26:57we'll be happy.
26:59We don't have to be humiliated like this.
27:03What do you think?
27:05Do you want your son to die?
27:07It's a good thing that he's back.
27:09Don't you worry about him?
27:11What if he's in jail?
27:19I'm worried about him.
27:23Let's help each other.
27:25Let's help each other.
27:31Fine.
27:33Let's do it.
27:37I don't know.
27:39You have to send me money every month.
27:43My health is not as strong as it used to be.
27:45My health is not as strong as it used to be.
27:47I don't know when I'll die.
27:51Okay, mom.
28:11You're here early.
28:13Why did you do this to me?
28:17What did I do?
28:19You should ask yourself
28:21what you did wrong.
28:23I knew
28:25you wouldn't accept it.
28:27What kind of facts do you want?
28:29The company's fraud evidence?
28:31Did you plan to do this to me?
28:33What are you talking about?
28:35I don't know what you're talking about.
28:37But what I do know
28:39is that your story
28:41and that secretary's story
28:43are very close.
28:45Somphat lied to you.
28:49It's not bad.
28:53Or are you going to deny
28:55that it's not true?
28:57The boss
28:59and the secretary
29:01are in cahoots.
29:03It's disgusting.
29:05Or are you very lonely
29:07and don't want to talk?
29:11Tell me.
29:13I can go to you.
29:19Dirty.
29:21Do you think everyone is as dirty as you?
29:25I have to prove
29:27that this is your doing.
29:29I have to prove
29:31that this is your doing.
29:33I have to prove
29:35that this is your doing.
29:39Are you sure
29:41you can beat me?
29:49Look.
30:03Mom.
30:13Don't move.
30:15Don't move.
30:17Mom.
30:19Let me go.
30:21Let me go.
30:23Mom.
30:25Pim.
30:27Are you okay?
30:29Why did you hit her?
30:31Pim.
30:33It's okay.
30:35We didn't fight.
30:37She fell down.
30:39I didn't push her.
30:41It's true. I saw you push her.
30:43It's true. I saw you push her.
30:45I didn't push her.
30:53You should go.
30:55I'm scared.
30:57I'll talk to you later.
30:59I don't love you anymore.
31:01I don't love you anymore.
31:05It's okay.
31:07I'll take you to your father.
31:09Let's go.
31:11You misunderstood him.
31:13You misunderstood him.
31:29We have to do.
31:51I can't believe
31:53your mother would do that.
31:55Cool yourself.
31:57I think there's a way out. You need to be more aware.
32:03From what you've said, you're a very scary woman.
32:09Not just me.
32:12I think all women are scary.
32:15They look innocent and think they're good.
32:18To be honest, I don't know which one is good and which one is bad.
32:22I can do anything for money.
32:25What's the name of that woman?
32:36Don't talk about that evil woman.
32:40She made me feel like an animal.
32:45I was stupid enough to fall for her.
32:47What are you going to do?
32:58I have to find that woman.
33:01Because this is the only way I can prove that On is behind this.
33:17You're right. I need to be more aware.
33:30From now on, the game between me and On will change.
33:35I won't be the victim anymore.
33:47Episode 6
34:07Khun Wi.
34:09Yes?
34:11Khun Gun is a poor man.
34:13He lives alone and has no one to take care of him.
34:18What?
34:22I'm just glad that at least you have someone to take care of him.
34:28I won't be able to work here anymore.
34:32I want you to take care of him for me.
34:39He's a good man.
34:43I just…
34:45I just want you to see the real you.
35:01For me, I never forget those who are good to me.
35:07And I remember those who are bad to me.
35:13Episode 7
35:35I want to see you again.
35:43Episode 8
35:59Come in.
36:01Episode 9
36:10Coffee for you.
36:18Thank you so much for giving me a chance to learn about you.
36:23Episode 10
36:28I've been dreaming of working for you for a long time.
36:32I'll do my best.
36:38Where's Phanich?
36:41He quit today.
36:43He said he had something to do with his nephew.
36:45Did he tell you?
36:46Did he tell you?
36:51If you have anything on your mind, you can call me.
36:57No one told you that I drink black coffee?
37:03I'm sorry.
37:05I'll change it for you.
37:07I'll try to learn more about work.
37:11I want to help you, but I've never worked as a secretary before.
37:15Don't worry about me.
37:16Enough.
37:18Go get the manager.
37:21Okay.
37:22Episode 11
37:44I've seen your resume.
37:46So I told Parin that I want you to work in front of Front.
37:49Because you're good at languages.
37:51Do you have any problems?
37:53No.
37:55I can do anything for you.
38:05Hello.
38:07Fongchan, Vimala will work with us here.
38:11Please take care of her.
38:13Okay.
38:15As for the place to stay, you have to stay with the female staff.
38:17We already have a place for the female staff.
38:20If you have any problem, you can tell me.
38:22Excuse me.
38:24Okay.
38:29It's good to have a friend.
38:31If you have any questions, you can ask Fongchan.
38:33The ceremony will be held in a few days.
38:36I heard that Parin and Paramita will join us.
38:40Who is Paramita?
38:43Who?
38:45Paramita is Parin's wife.
38:48She's very beautiful. I've met her once.
38:52If you have any work, you can teach me.
38:56Have you ever worked in a hotel before?
39:03It's not difficult.
39:05The more I know about languages, the easier it is for me.
39:08I'll teach you.
39:20I guess you're really going to do it this time.
39:23Even the lawyer sent a letter to warn you.
39:25What are you going to do?
39:28I won't just stay here.
39:30I'll make On move my work to another team.
39:33What about the blood I sent to find those three people?
39:36Now our people say that
39:38Nipa and Pichat ran away from the house they used to rent.
39:40They must be hiding now.
39:43But I don't think they're going very far.
39:46So I'm keeping an eye on them.
39:49What about that woman?
39:51I haven't found anything yet.
39:53Because Nipa is the one who forged all the documents.
39:56How long will it take?
40:01No matter how long it takes,
40:04I have to find that woman.
40:06Because I'm sure Vimala will work with On.
40:11Are you really sure that
40:13Vimala is the one who did this?
40:15Maybe we may misunderstand her.
40:19Or maybe she has some reason to do this.
40:23Reason?
40:25What reason?
40:27Why does she have to pay so much?
40:34You and Vimala
40:35have nothing to do with each other.
40:37This woman
40:39would do anything for money.
40:42She even sold herself to sleep with me like this.
40:53As for On,
40:56I'll take care of him.
41:05I'll take care of him.