شرطيّ متخفّي من الإنتربول يرسل في مهمّة إلى تايلاند للقبض على تاجر مخدرات
و خلال رحلته يحدث صدام بينه و بين مضيفة طائرة بدأت عملها للتو لتطرد بسببه و المشكلة الأكبر أن والدته تجعله يتزوجها بعد ذلك كونها تحبّها كثيرا --- يتزوج رام و ميك و يجعلها تصدّق بأنّه مدمن و بأنّه يسبب المشاكل و زير نساء و هي تقرر جعله يتخلّى عن هذه الحياة و العودة إلى حياته الطبيعيّة--- فكيف سيتعامل رام معها حتّى لا تفسد خططه
و خلال رحلته يحدث صدام بينه و بين مضيفة طائرة بدأت عملها للتو لتطرد بسببه و المشكلة الأكبر أن والدته تجعله يتزوجها بعد ذلك كونها تحبّها كثيرا --- يتزوج رام و ميك و يجعلها تصدّق بأنّه مدمن و بأنّه يسبب المشاكل و زير نساء و هي تقرر جعله يتخلّى عن هذه الحياة و العودة إلى حياته الطبيعيّة--- فكيف سيتعامل رام معها حتّى لا تفسد خططه
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:16Okay, three in the fall
00:30Oh
01:00Oh
01:30Yeah
02:00Oh
02:30Oh
02:47Honey look, what's this?
03:00Oh
03:30Oh
03:52I'm sorry
04:00Oh
04:13Good man, Aram
04:15They have a power to get back
04:17a job I saw a
04:19Gang, Pim, bang, don't laugh problem. Oh, but then can't yet
04:22We're gonna burn pot. I'm up
04:24See that one time I said got that
04:26Oh
04:56The American police are trying to crack down on the drug trafficking that's spreading in D.C.
05:03They found out that it's related to this man.
05:08So they asked me to help investigate this case in Thailand.
05:15This is your passport.
05:20What do you mean?
05:23You're the only Thai in the US National Police
05:28who can get in touch with them without anyone's knowledge.
05:33Pram, we're counting on you.
05:38Sir, you want me to go to hell or heaven.
05:43I can go to all of them, but not Thailand.
05:47Who are you?
05:49Pram, it's been a long time.
05:54Maybe people you don't want to meet
05:57think you're dead.
06:03We need to find someone else. I'm not going.
06:08I, as the special unit leader,
06:12will be your direct leader from now on.
06:16If you don't go, you'll disobey the order of the commander.
06:38I'm so tired.
06:49Calm down.
06:59Today is your first flight.
07:02You're going to be a star.
07:07You're the most beautiful woman I've ever seen.
07:23Have a safe flight.
07:37Have a safe flight.
07:47You just got back, right?
07:48Yes.
07:50Hello.
07:52How are you?
07:54I'm okay.
07:56How are you? You just got back.
07:58Is everything okay?
07:59Hello.
08:01Hello.
08:02Hello.
08:03Today is my first flight.
08:05I'm so excited.
08:11I don't think it's a bank card.
08:15Yes.
08:17Oh, it's true.
08:20I believe you're excited.
08:22Yes, let's go.
08:34What are you doing?
08:43What are you doing?
08:47Oh, no.
08:57What?
08:58Did you do it again?
09:00You told me you did it 8 times.
09:02There's nothing missing.
09:04I swear I did it.
09:07Why do you have to die at the last minute like this?
09:12You come back and forth again.
09:14You won't make it in time.
09:16Did you forget?
09:18I bought a condo at the airport since I passed the exam.
09:21I'll talk to you later.
09:22I have to go.
09:23I'm in a hurry.
09:24Good luck.
09:26Don't go anywhere.
09:27Are you drunk?
09:29Yes.
09:31I'm here.
09:32I have to go.
09:33Hello.
09:34Hello.
09:38You're late again.
09:52Why are you so late?
09:53Why are you so late?
09:57I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:12It's all gone.
10:14Hold on.
10:17It's all gone.
10:27It's all gone.
10:35It's all gone.
10:36I'm here.
10:39I'm here.
10:57I'm here.
11:11Besides the importance of managing a company,
11:13another thing that I give a lot of importance
11:16is the model you're interested in.
11:18Therefore,
11:20the model is a symbol of the company.
11:23You have to take care of it.
11:24It's all done.
11:25It's all done.
11:52I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:57Sang.
11:58Can I go to the bathroom?
11:59I can't.
12:24I'm sorry.
12:54I'm sorry.
13:07How did you get in there?
13:09Be quiet.
13:10Don't scream.
13:11If I die, you have to get out of here.
13:12I'm in a hurry.
13:13Help me.
13:14Help me.
13:18This is what the police do.
13:20Help me.
13:22Oh my gosh.
13:26What's the matter?
13:28That man came to the women's bathroom.
13:38I think
13:40he's not guilty.
13:42It's my fault.
13:44I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:57Damn it.
13:58The air-conditioner was on.
14:02Are you done?
14:04Or did you drop the plane?
14:07It's okay.
14:09It's the first time I fly a plane.
14:10It's normal.
14:14Hey.
14:15If this job is ruined,
14:17your father will kick you out.
14:19Go.
14:20Let's go.
14:41If the flight attendant hasn't arrived yet,
14:43I'll go to the standby room.
14:47Mr. M.
14:48There's a lot of traffic today.
14:50May…
14:52I mean, the flight attendant.
14:54She might be a little late.
14:56But I'm sure
14:57she'll be here.
14:58My friend has been waiting for this day for a long time.
15:00She won't get sick.
15:02Even if she dies,
15:03her soul will come back to life.
15:07I'll wait another 10 minutes.
15:09Let's enjoy
15:10the service first.
15:18I'm so tired.
15:25I have to take care of my relatives.
15:27I won't let them down.
15:28No matter what happens.
15:32Let's go.
15:38It's so noisy.
15:42Help.
15:45Help.
15:48Help.
15:50Wait.
15:55Help.
15:56Excuse me.
15:58Are you okay?
16:00Do you need help?
16:01Help.
16:03Are you okay?
16:05Help.
16:09I'm in trouble.
16:11Help.
16:12Watch out.
16:17Help.
16:22Are you okay?
16:23Do you need help?
16:25I think
16:26it's the effect of
16:28the medicine I took today.
16:32No one's here.
16:34Calm down.
16:35I'll help you.
16:39Give me your hands.
16:40Okay.
16:41One, two, three.
16:44Wait a minute.
16:45I'll help you.
16:51Give me your hands.
16:53Okay.
16:54One, two, three.
17:00One more time.
17:06One, two, three.
17:15Help.
17:33I'm okay.
17:35Are you okay?
17:37I'm okay.
17:41Help me.
17:48Are you okay?
18:01I'm okay.
18:14Excuse me.
18:16Do you need help?
18:17Mr. Pai.
18:19I'm okay.
18:21Mr. Pai.
18:23Thank you so much.
18:25Are you okay?
18:27Give me your hands.
18:33Since you're not here
18:35to work today,
18:36I'll let you know
18:37about the flight to Korea today.
18:39So you can stand by and do your job.
18:41Wait a minute.
18:43Are you waiting for me?
18:45I haven't found anyone to stand by for you.
18:49He's here.
18:51Mom.
18:52He's here to stand by for you.
18:53Hello.
18:54Mom.
18:55I told you.
18:57He'll be here for sure.
18:59Mom.
19:03What's going on?
19:07You're one hour and five minutes late
19:09and two minutes late.
19:13Your most important job
19:15is to be here on time.
19:19And you're here like this.
19:21Do you think I'll let you do this again?
19:27I'm sorry.
19:29But I can explain everything.
19:33Wait at the plane.
19:35I'll let you stand by in 10 minutes.
19:39I'm begging you.
19:41Please give me another chance.
19:43Please.
19:44You're ruining your chance.
19:46But this flight is very important to me.
19:48Please let me go.
19:49What are you doing?
19:50I've been waiting for you all my life.
19:52Please let me go.
19:53I'm begging you.
19:54No.
19:55If you don't let me go,
19:56I won't let you go.
19:57I won't let you go.
19:58I'm sorry.
19:59I won't let you go.
20:01Please.
20:02I'm begging you.
20:03Please let me go.
20:04I'm sorry.
20:05My boss wants to thank you
20:07for being here on time.
20:09You did this?
20:11Yes.
20:12Thank you so much.
20:14I'm safe now.
20:16You're safe?
20:17Yes.
20:18Congratulations.
20:20I have to go now.
20:21Thank you so much.
20:26Why didn't you tell me
20:28you were here on time
20:29to help me?
20:31Seriously?
20:35If that's the reason
20:37why you're late,
20:39I would have allowed you
20:41to board this flight, right?
20:46Even if I allowed you,
20:48the company would never
20:49allow you to board
20:50in this state.
20:51Look at your clothes.
20:52Take off your clothes.
20:59Don't worry about this.
21:01I'll take care of it.
21:07It's done.
21:09It's beautiful.
21:11I can't believe it.
21:12Here's your dress.
21:14Hold on.
21:16What now?
21:18Are you really going to board?
21:20Can I ask you something?
21:21I still don't understand
21:22why there are
21:24two dresses like this.
21:26Are you going to wear this one?
21:28Think about it.
21:30Which one do I want to wear?
21:33Between this one
21:35and this one.
21:38But your waist is a bit small.
21:41I want to be like you.
21:43Hold on.
21:44I won't make it in time.
21:45You won't be able to wear it.
21:47Let's go.
21:48Hurry up.
21:49Hurry up.
21:50Okay.
21:51Hello, ladies and gentlemen.
21:53The Miss Universe Center
21:55and all the passengers
21:56welcome you
21:58to the 8D868 flight
22:00which will take you
22:01from Kasayan Suvarnabhumi Airport
22:03in Thailand
22:04to Kasayan Incheon Airport
22:06in Korea.
22:07Please keep your luggage
22:09at your seat.
22:49Wow.
22:51That's awesome.
22:53Look at the clouds.
22:59Can't you just sit still?
23:06Can I have some coffee?
23:08One moment, please.
23:18One moment, please.
23:25Would you like more tea or coffee?
23:41Cover your face like this.
23:43Be careful not to breathe.
23:49If you need anything,
23:51you can call me anytime.
24:19Okay.
24:32I'm done.
24:39Would you like some coffee?
24:40Yes, please.
24:41Okay.
24:48I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18It's hot.
25:19I'm sorry.
25:32What happened?
25:37Nothing.
25:39It's the car.
25:40Are you sure?
25:41Yes.
25:43It's hot.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'll take care of it.
25:47It's hot.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'll take care of it.
25:51I'm sorry.
25:52I'll take care of it.
26:00I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:52I'm sorry.
27:16Thank you for your service.
27:27Good luck.
27:35Hey,
27:38What are you doing here?
27:42The person who kidnapped me.
27:46Why didn't you tell me?
27:49What would I do if I told you?
27:51Didn't you say that we have to take care of the company like family?
27:54Even if it's a little heavy, we have to forgive.
27:56What family?
27:58Why are you here?
28:00I think it's more mental.
28:08Ouch!
28:11It hurts.
28:13It hurts.
28:15Are you hurt?
28:17Don't push me.
28:20Don't pull me.
28:22Take it. Take it.
28:24You have a lot of money.
28:26But for your health,
28:29you should have more money.
28:31Remember this.
28:33If you hit a woman again,
28:36I'll break your arm.
28:38Do you hear me?
28:53We're finally here.
28:55Are we going through this door?
28:57We've already checked into the hotel.
28:59Yes.
29:01Our clothes and hair are ready.
29:03We're ready to go to Korea.
29:06Tell me where do you want to go first.
29:09Seoul Tower.
29:12Why do you have to make that face?
29:15Sol doesn't only have Seoul Tower.
29:19You don't know?
29:21Don't think too much.
29:23I have a helper.
29:25This is a brochure.
29:27Tell me where you want to go.
29:29I'll take you there.
29:31Are you ready?
29:33I'm going to find someone to talk to.
29:34I don't know about other places.
29:38But this place is Korea.
29:41I don't know how many people
29:43come to my party.
29:45There are Girls' Generation and Wonder Girls.
29:50I've seen all of them.
29:52Really?
29:54Of course.
29:56I guess you have to take your friend Mei with you.
29:59Mei?
30:01Let's go.
30:04Let's go.
30:26This way.
30:28This way?
30:30Where are we going?
30:32Let's go.
30:34Let's go.
31:05Let's go.
31:25I'm so tired.
31:27Let's go to the pool.
31:29Let's get dressed first.
31:31Flowers?
31:35It's so sweet.
31:37Where are we going?
31:47Let's take a selfie.
31:541, 2, 3.
31:58Hold on.
32:00My face is full of flowers.
32:04Let's change the meme.
32:05Here?
32:09Is this yours?
32:11A pen?
32:13No, it's not.
32:15You can keep it.
32:16It's not yours?
32:17Yes, keep it.
32:19There are a lot of people.
32:20Let's take a selfie.
32:22Here.
32:25It's so windy.
32:26Hold on.
32:281, 2, 3.
32:30Hold on.
32:32Let's zoom in.
32:34Where?
32:35Over there.
32:37Are you stupid?
32:38I don't know where we are.
32:39Where are we?
32:59I know.
33:02I know but I don't know your heart.
33:10Why are you here?
33:11Are you going to kiss me again?
33:12I'm not going to kiss you.
33:13I'm not going to kiss you.
33:14I'm going to kiss you.
33:16Someone touched my butt.
33:19Your butt?
33:21Yes.
33:22It's full of it.
33:23Are you crazy?
33:24Why are you so lucky?
33:26I'm not crazy.
33:27I'm not crazy.
33:28I'm not crazy.
33:57Are you crazy?
33:58I'm not crazy.
34:08Are you crazy?
34:09What are you doing?
34:11Get down.
34:12Close the door.
34:13No, no, no.
34:30I come with my friend.
34:32They have already got it.
34:34He's had no, he's had no.
34:38Okay, okay, okay.
34:41Okay.
35:00What?
35:01Shit.
35:03Wait a minute.
35:04I'm sorry.
35:06I'll put the camera down.
35:07Keep your bag.
35:08I'll be right back.
35:09But I can't put the camera there.
35:14Hurry up.
35:15I'm coming, I'm coming.
35:18I don't know what to do now.
35:25Excuse me.
35:32It's okay.
35:40What's your name?
35:41Can I have your number?
35:43My name is Ruth.
35:50Give me a pen.
35:53A pen?
35:54Yes.
35:56Okay, okay.
35:57Moment, moment.
36:10Shit.
36:13Give me a pen first.
36:14Ruth.
36:26Give me a pen first.
36:27Ruth.
36:30Damn it.
36:31Why did you get in there?
36:33Hey, I'm a man.
36:35Give me your number.
36:36So I can get his number.
36:40Why did he walk over there?
36:43Are you crazy?
36:44You're here.
36:45Here.
36:46I'm here.
36:47Really?
36:51What?
36:52Give me your number first.
37:09Give me your number first.
37:30It's so high.
37:32Wow.
37:34Do you think we should go up the cliff or walk up?
37:39What?
37:40Do you think we should go up the cliff or walk up?
37:44Up to you.
37:46Really?
37:47Let's go up the cliff and walk down.
37:51Okay, okay.
37:52Let's go.
37:55Ruth.
37:57Ruth.
37:58What?
37:59The cliff is this way.
38:00Don't forget your phone.
38:01Don't forget your phone.
38:02Come here.
38:06I told you to go up.
38:07I didn't say I would go with you.
38:09Are you going to leave me like this?
38:13Let me find my sweetheart.
38:15I miss you so much.
38:17My hands are itching.
38:19I miss you so much.
38:20See you at the hotel.
38:21Is this where you're looking for?
38:23I'm everywhere.
38:24You're so ugly.
38:25Let's go up.
38:27It's so fun.
38:28The cliff is so beautiful.
38:30It's perfect.
38:31I'm going.
38:32See you at the hotel.
38:33The hotel.
38:35Bye.
38:37Wow.
38:42I can't enjoy this alone.
39:02Okay.
39:03This way.
39:04Okay.
39:05Hold on.
39:06Let's go.
39:07Let's go.
39:15Where did she go?
39:36Let's go.
39:58I don't have a lover to lock the door.
40:00Let me lock the door by myself.
40:02When Meen comes,
40:03we can unlock the door together.
40:07There are so many people.
40:09Where should I go?
40:15This way.
40:37You should write your name too.
40:39So I can know.
40:49You're so dirty.
40:54Pen.
40:55Pen.
40:58Why?
40:59This is my pen.
41:01Pen.
41:04What kind of person is she?
41:08Keep it for me.
41:16She's so beautiful.
41:23I won't let her go if I'm in Thailand.
41:30I won't let her go.