Valle salvaje Capitulo 26 Valle salvaje Capitulo 26
Category
📺
TVTranscripción
00:01Ahora las cosas han cambiado y puedes ser duquesa.
00:04Razón de más para querer deshacerme de esa sarta de despropósitos que escribí, ¿no crees?
00:08¿Despropósitos?
00:09Creo que mi Gaspar me la está pegando con la señorita Irene.
00:12¿Y usted le ha contado esto a alguien más o soy la primera en saberlo?
00:17Mi suegra también lo sabe.
00:19Pensé que Matilde sería capaz de lidiar con esta situación, pero está claro que habré de encargarme yo.
00:24No sé que entre vosotros está pasando algo. Algo que debe terminar.
00:28Le juro a usted que no sé de qué me habla.
00:30Seré más clara entonces.
00:33Deje de entenderse con mi esposo.
00:35Esta vez has ido demasiado lejos.
00:36Tú me has obligado.
00:38Gaspar se ha enredado con otra mujer.
00:40Con su sobrina Irene.
00:43Ha hecho muy bien en venir a verme.
00:46De una cosa le advierto. Como vuelva a poner en duda el trabajo de Luisa, usted y yo la vamos a tener.
00:52Ya habéis terminado. ¿A dónde vais?
00:55A mi alcoba.
00:56Donde esté el aire más limpio.
00:58Sentaos de nuevo.
01:00Si puedo ayudarla en algo, lo haré.
01:02Usted, ayudarme a mí.
01:04¿Se puede saber qué están haciendo?
01:06Ha insistido, señorita.
01:08Es un peligro para ti.
01:10Por eso, en tu lugar yo mantendría las distancias.
01:13Me gustaría que se casara enamorada.
01:15¿Y qué hago?
01:16Casarte.
01:18Cuanto más nos amemos, más estamos destinados a sufrir.
01:21Pídeme ahora que no volvamos a vernos.
01:23Y te juro, por la memoria de mi padre, que se acabó.
01:26Que hemos de dejar todo lo demás a un lado, Rafael.
01:28Hasta que yo me case con Julio.
01:30Aunque solo sean unos días.
01:31Aunque solo sean unos días.
01:33Y a nuestro regreso, se acabó.
01:37No voy a devolverte la carta.
01:39Hazlo pensando en nosotros.
01:45Te necesito a mi lado.
01:54¿Qué haces, Bernardo?
01:56¿Acaso pensabas irte sin decir nada?
02:01Pronto amanecerá.
02:08Eso no es excusa para marcharse a la francesa.
02:13¿Qué?
02:14¿Qué?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué?
02:18¿Qué?
02:19¿Qué?
02:20¿Qué?
02:21Esa.
02:27Pensaba que esta noche significaría más para ti.
02:30Ya veo que me equivocaba.
02:33No.
02:34No te equivocabas.
02:37Tenerte entre mis brazos ha sido un sueño que me acompañará mientras viva.
02:44Daría media vida porque esta noche hubiese sido eterna.
02:48Y la otra media porque tú sintiesas lo mismo.
02:55¿Lo dudas?
02:57Por favor, Mercedes.
03:00Los dos sabemos que solo el interés te ha llevado a regalarme tus besos.
03:04No digas eso.
03:07Sabes que te amo más que a mi vida.
03:09Pero eso no me convierte en un tonto.
03:11Peores son tus agravios.
03:13La mujer que se entrega a cambio de un precio tiene un nombre.
03:19Yo te he empujado a hacerlo.
03:21Sabías que solo había una manera de que me deshiciera de esa maldita carta y es el que usaste esta noche.
03:27No trates de negarlo.
03:29Eso no lo haría más doloroso.
03:32Perdóname, Bernardo.
03:35Esa carta es una lacra.
03:37Nos haría caer a ambos en desgracia y arruinaría nuestras vidas.
03:47No hay nada que perdonar.
03:50Aunque ahora me sandré el corazón, ha valido la pena.
03:55Por unas horas he olvidado el sufrimiento de todos los que me han perdonado.
04:00Ha valido la pena.
04:03Por unas horas he olvidado el sufrimiento de todos estos años.
04:09No te sientas culpable.
04:11Ni tú ni yo hemos podido vivir la vida que siempre quisimos.
04:15Los responsables son otros.
04:17Y en algún momento el duque tendrá que pagar.
04:24Estoy de acuerdo contigo, Bernardo.
04:28He vivido tantos años anulada que me he olvidado completamente de mí misma.
04:38Ahora es nuestro momento.
04:42Vamos a cobrarnos lo que es nuestro por derecho y por honor.
04:58Espera, Bernardo.
05:01¿Y la carta?
05:06Escúchame.
05:08En mi vida he cometido muchos atropellos.
05:12Pero hay algo de lo que nadie podrá acusarme nunca.
05:20Siempre he pagado mis deudas.
05:24Gracias.
05:26Estoy dejoso de merecerlas.
05:29Acabo de cometer un error que ambos pagaremos con creces.
06:27No te preocupes.
06:29No te preocupes.
06:31No te preocupes.
06:33No te preocupes.
06:35No te preocupes.
06:37No te preocupes.
06:39No te preocupes.
06:41No te preocupes.
06:43No te preocupes.
06:45No te preocupes.
06:47No te preocupes.
06:49No te preocupes.
06:51No te preocupes.
06:53No te preocupes.
06:55No te preocupes.
06:57No te preocupes.
06:59No te preocupes.
07:01No te preocupes.
07:03No te preocupes.
07:05No te preocupes.
07:07No te preocupes.
07:09No te preocupes.
07:11No te preocupes.
07:13No te preocupes.
07:15No te preocupes.
07:17No te preocupes.
07:19No te preocupes.
07:22LAS FLORES
07:36Aquí tienes las flores que me manda a coger.
07:39Sigo con los míos si no tienes más que mandar.
07:41Alto ahí, que sí que tengo.
07:43Ahora escoge las mejores y llévalas a la tumba de Doña Pilara.
07:47De parte de la familia, claro.
07:49¿A la casa grande?
07:51Eso he dicho.
07:52¿Acaso se te ha ablandado la cesera y no entiendes cristiano?
07:55Pachaco, que lo entiendo.
07:57Otra cosa es que me cuadra lo que escucho.
07:59Mira que estoy muy atareada, ¿eh?
08:01Atareada en obedecerme.
08:03Cuanto antes marches, antes regresará al resto de tus labores.
08:10¡Dichosos los ojos, Pedrito!
08:12¿Ya iba a mandar a despertarte?
08:15Se me han pegado las sábanas.
08:17Seguro, Karen, que yo me sé.
08:19Estuve hasta las tantas leyendo de Miranza.
08:21Recuperarás la fuerza con el desayuno digno de un marqués que te estoy preparando.
08:26Venga, ve al comedor que enseguida te lo llevo.
08:29Pero antes resolverme este acertijo.
08:31Pedrito.
08:33Por favor, haya.
08:35Mira que el premio es un beso, ¿eh?
08:39Sea.
08:40Pero rápido que se te enfría el chocolate.
08:42¿Que se enfríe o no?
08:44Dependerá de lo rápido que lo resolváis.
08:47Ahí va.
08:49Una dama muy hermosa, vestida de oro.
08:52Siempre volviendo la cara.
08:54Ya de un lado, ya de otro.
09:02¿Qué pensáis tanto? No puede ser más fácil.
09:05Mira que quizá una lo haya adivinado.
09:07Pero dejemos que esa toalla que entresponda.
09:09Que se gane ya el beso.
09:12Agradecida.
09:13Pero por mí no tienes que sacrificarte.
09:18Demuestra lo espabilada que eres.
09:21Como guste.
09:23Esa señora tan guapetona no será la luna.
09:26Eso es, Luisa, muy bien.
09:30Qué lista.
09:31Es un linde.
09:34Ve al comedor.
09:35Que ahora mismo te llevo el desayuno.
09:37No, yo quiero ir a desayunar aquí en la cocina y seguir jugando con Luisa.
09:41Cielo.
09:42Servidora, no puedes seguir jugando, que tengo faena.
09:46Pero podemos hacer una cosa.
09:48Te prometo que si te tomas todo el desayuno, seguiremos más tarde con los acertios.
09:53Ah, ya. Llévame el desayuno al comedor.
09:56Yo mientras seguiré leyendo a Cepijos.
10:01Buenos días, Adriana.
10:03Le llevo el desayuno a tu hermana al comedor.
10:05Enseguida me pongo con el tuyo.
10:07Te lo agradezco, Isabel, pero prefiero tomar cualquier cosa charlando con Luisa.
10:27Haga el favor de sentarse, charlaremos más cómodos.
10:31Le agradezco que haya acudido a mi llamada.
10:33Espero no haberle interrumpido el desayuno.
10:35Soy de naturaleza madrugadora.
10:37Una gran virtud.
10:38Eso pienso yo.
10:40Pero supongo que no quería verme para hablar de mis hábitos.
10:44En eso no se equivoca.
10:47Hay algo que deseo pedirle, señora Victoria.
10:50Cuente con ello.
10:53Aún no sabe lo que es.
10:55No lo sé.
10:56Viniendo de usted no puede ser nada malo.
10:58Y estando en mi mano será un placer ayudarlo.
11:01¿De qué se trata?
11:06No pretendo ponerla en un compromiso ni abusar de su amabilidad.
11:11Pero preciso de su buena relación con Adriana.
11:14¿Acaso mi sobrina ha hecho algo que le haya disgustado?
11:17Al contrario.
11:19Tan solo me gustaría que me ayudara a...
11:21a que se sienta mejor.
11:24Tan solo me gustaría que me ayudara a...
11:26a fijar una fecha para nuestro enlace.
11:30Poco favor me pide.
11:31Adriana estará dispuesta a casarse cuando dispongan.
11:35Lo sé.
11:37Pero ese es precisamente el problema.
11:39No me gustaría que accediera tan solo porque se sabe obligada.
11:44Habla usted como un hombre enamorado.
11:48Pero está pecando de exceso de celo.
11:50Adriana, al igual que usted, ha aceptado su destino.
11:54Así es.
11:55Pero tampoco es menos cierto que ha vivido momentos difíciles
11:57al verse falsamente acusada de semejante tropelía.
12:01No me gustaría presionarla.
12:06Si no entiendo mal,
12:09preferiría que fuese la misma Adriana quien marcase la fecha del enlace.
12:15Lee en mí como en un libro abierto.
12:18Quedan pocos hombres con su consideración y gentileza.
12:21Mi sobrina es afortunada.
12:24No menos que yo.
12:27Dígame, ¿puedo contar entonces con su ayuda?
12:31Por supuesto. Intercederé ante ella.
12:35Julio.
12:37No sabía que estabas acompañado.
12:40Descuide, ya habíamos terminado de conversar.
12:43Puedo preguntar sobre qué, si no es indiscreción por mi parte.
12:47Claro que no.
12:48Estábamos comentando acerca de la fecha de la boda.
12:52Doña Victoria se ha prestado a ayudarme.
12:56Ya sabe el duque que vivo para dar contentura a su familia.
13:00Estoy segura que si todos hacen lo correcto,
13:03esa boda podrá celebrarse muy pronto.
13:06Lo que supondrá una gran satisfacción para ambas familias.
13:11¿Desea algo más de mí?
13:13No. Tan solo volver a darles las gracias por su ayuda.
13:17Le prometo que hablaré con Adriana.
13:31¿Ya cuento de qué? ¿Tiene que ir la señorita a la ciudad?
13:35Ya te lo he dicho. Necesito telas y otros enseres para la juez.
13:40No tiene nada de extraño.
13:41No, lo raro es que le haya entrado ese interés repentino por la boda.
13:46Una cosa es lo que piense del ennace
13:48y otra muy distinta presentarme con una mano delante y otra detrás.
13:51Pachasco que no.
13:52Que usted es señorita de posible y merece el mejor ajuar que haya.
13:57¿Quiere que le prepare el almuerzo para el viaje?
14:00No, no es necesario. Saldrá por la tarde.
14:04¿Por la tarde? ¿Ha perdido el oremo?
14:07Se le va a echar la noche encima.
14:09Lo sé. Pasaré la noche en la ciudad.
14:11¿En la ciudad?
14:13No regresaré aquí hasta mañana como poco.
14:17De hecho, quizá pase algunos días ahí.
14:26Tú hoy te has levantado con el pie izquierdo. ¿También te parece mal?
14:29Quite que una no es nadie para jugarla.
14:31Eres mi amiga.
14:33Irá acompañada de su hermana, me imagino.
14:36Eh, no. Iré sola.
14:38¿Sola?
14:40Ay, señorita Adriana.
14:42Ya que me tienes por amiga, tráteme como tal y cuéntame la verdad.
14:47¿Qué ocurre? ¿Qué trama?
14:49Luisa, no disparates.
14:54Tan solo necesito salir del valle.
14:56Aunque sea por un tiempo.
14:58Para coger aire y fuerzas antes de ponerme con los preparativos de la boda.
15:04Sea.
15:06Solo espero una cosa.
15:08¿El qué?
15:09Que cuando se case y acabe todo, quiero que sepa que puede confiar en mí.
15:13Y compartir todo su desasosiego.
15:16¿Acaso crees que te ocultó algo?
15:18Arrea que sí.
15:20De buena primera se marcha a comprar la ciudad sin su hermana e incluso sin Pedrito.
15:25Que no se separa de él así le maten.
15:29En fin, sea lo que sea lo que vaya a buscar la ciudad, espero que lo encuentre.
15:39Como puedes ver, el mercader que viene a visitarnos no es un don nadie.
15:44Sus negocios se extienden por toda España.
15:49Por mucho nos jugamos en este encuentro.
15:52Precisamente.
15:54Y por eso nuestro deber es que quede satisfecho y que este no sea más que el inicio de nuestra relación comercial.
16:00Descuide. Le trataremos como se merece.
16:08Perdón, no quería interrumpirles.
16:10Ya lo has hecho.
16:12Ahora dinos el motivo.
16:16Tan solo quiero avisarles que tengo previsto marchar hoy a la Feria del Ganado.
16:20No me habías dicho nada.
16:22Lo decidí anoche.
16:24Tengo pensado comprar algunas buenas reses para fortalecer la manada.
16:29Una excelente idea, hermano. De hecho, creo que podré acompañarte.
16:33No, no, de ninguna manera.
16:39No sé los días que finalmente habré de osentarme, Julio.
16:43¿No podemos dejar la finca sin atender?
16:46Desatenderla no parece haber modificado tus planes de marcharte.
16:53Ya he hablado con Gaspar y le he dado instrucciones precisas.
16:57Pero nunca está de más que le pongamos un ojo encima, hermano.
17:03Todo arreglado, entonces.
17:04Ojalá hagas buenos tratos. Saliré esta misma tarde.
17:07Espero que esta vez tengas mejor ojo a la hora de elegir las reses.
17:11Ha llegado a mis oídos que fueron las últimas que adquiriste
17:14las que han provocado la enfermedad que ahora sufre nuestro ganado.
17:18Ya sé que es poco menos que imposible, padre.
17:21Pero trataré de no defraudarle.
17:35Irene, ¿qué haces aquí?
17:37Esperarte.
17:39¿Sabes que no debes venir al pajar?
17:41¿Por qué? De toda la finca, este es el sitio donde más feliz he sido.
17:45Atrás las acusaciones de Matilde debemos ser cautos.
17:50Lo sé, pero tenía que verte.
17:53Lo necesito.
17:55¿Por qué?
17:57¿Por qué?
17:59¿Por qué?
18:00Lo sé, pero tenía que verte.
18:03Lo necesito tanto como el respirar.
18:06Yo también, pero debemos ser fuertes.
18:09No podemos alimentar las acusaciones de mi esposa.
18:12Por eso no te alarmes.
18:14La he visto subirse a un carruaje camino del pueblo.
18:17Estamos a salvo de su indiscreción.
18:19No son solo sus ojos lo que me preocupa.
18:21No debemos dar que hablar.
18:25Ya veo que te preocupas mucho por todos.
18:27Por todos menos por mí.
18:31¿Es que no te das cuenta de lo mucho que te necesito ahora?
18:35Claro que lo sé, amor mío.
18:38Pero me puede más el miedo a perderte.
18:41¿Qué te crees, que yo no estoy asustada?
18:44El alba me ha sorprendido sin pegar ojo.
18:47No puedo quitarme de la cabeza la mirada furibunda y acusadora de tu esposa.
18:52No sé cómo puede ir a enterarse de lo nuestro.
18:54Pero de lo que no me cabe duda es que hará cualquier cosa con tal de separarnos.
18:58Nunca lo logrará.
19:00No permitiré que nada ni nadie nos separe.
19:04Me temo que eso no está en tu mano, Gaspar.
19:10Quizá la situación no sea tan grave como tememos.
19:14Más allá de temores y acusaciones, no sabe nada.
19:17¿Cómo puedes estar tan seguro?
19:20Sencillo.
19:21Porque conozco bien a Matilde.
19:23Si tuviera alguna certeza, yo hubiera trascendido.
19:30¿Acaso no me crees?
19:32No, no es eso.
19:35No sé muy bien cómo explicarlo.
19:38Pero no puedo evitar tener la sensación de que, por un lado o por otro,
19:42nuestra historia está llegando a su fin.
19:45No digas eso.
19:47Ni tú, ni yo.
19:48No digas eso.
19:50Ni tú, ni yo sabemos lo que nos deparará el futuro,
19:53pero sí podemos estar seguros de una cosa.
19:55¿De qué?
19:58De que nada ni nadie podrá separarnos.
20:02Para mí tú eres lo único que me importa.
20:05Júralo.
20:07Lo juro.
20:10Y si aun te quedan dudas, que sea este beso el que las borre.
20:19Querida madre.
20:24Seguro que se estará preguntando por qué aún no habría acudido.
20:28A rezar.
20:30¿A rezar?
20:32¿A rezar?
20:34¿A rezar?
20:36¿A rezar?
20:38¿A rezar?
20:40¿A rezar?
20:42¿A rezar?
20:44¿A rezar?
20:46¿A rezar?
20:48¿A rezar ante su tumba?
20:54La respuesta es sencilla.
20:57Me sentía indigno de presentarte usted.
21:02La culpa por todos mis errores
21:05y todo lo que ha sucedido
21:10hace que no deje de avergonzarme.
21:18Daría media vida por haber sabido hacer las cosas de otra manera.
21:22Por no sentirme como un miserable.
21:29Tan solo albergo una esperanza.
21:37Que usted, desde el cielo, sea capaz de perdonarme.
21:43Que sea tan generosa en la muerte como lo fue en la vida.
21:49Nadie me conocía como usted, ni me entendía mejor.
21:54Y si supiera cuánto lo echo de menos.
22:01El vacío que me ha dejado su muerte.
22:09Señorito Alejo, disculpa esta desconsiderada.
22:11Me marcharé antes de que se dé cuenta.
22:13Solo venía a traer...
22:14Esta flor a su señora madre, de parte de la casa pequeña.
22:18Agradezco el detalle. Déjeme ahora agradecer su compañía.
22:22¿Queda un momento? Se lo ruego.
22:31¿Está usted bien?
22:33Sí.
22:35Sí, ahora sí.
22:40¿Qué pasa?
22:42Sepa usted que es...
22:45la primera vez desde que murió mi madre que...
22:47que vengo a visitar su tumba.
22:49¿Al rey? ¿Y eso por qué?
22:52¿Tan ocupado estaba?
22:53No.
22:54No era tiempo lo que precisaba, sino...
22:58valor.
23:02Como puede haber...
23:05tardado algo de tiempo en reunirlo.
23:07Lo importante es que ha venido.
23:09Ojalá yo pudiera hacer lo propio con mis padres.
23:18¿Sus padres han fallecido?
23:20Sí, ya la tira.
23:22Los pobrecitos míos murieron en un incendio.
23:26Dios los tenga a su gloria.
23:32¿Rosalba?
23:34¿Rosalba?
23:36¿Rosalba?
23:38Lo lamento.
23:39Lo lamento de veras.
23:43Así es la vida.
23:47Hágame caso.
23:50Aproveche que tiene a su madre tan cerquita.
23:54Venga a rezarle y a hablarle cuando lo necesite.
23:59Todos tenemos el consuelo.
24:08Ahora sí me disculpa, servidora, devolverte algo que tengo mucha faena.
24:12Sí, claro.
24:15¿Para su madre?
24:16Sí.
24:19Con Dios.
24:38¿Sabes dónde está tu hermana? No doy con ella.
24:41Provenzo Alcoba, tía.
24:43Es de suponer que estará preparando su bolsa de viaje.
24:46¿Su bolsa?
24:47¿Es que marcha a algún lado?
24:49Pensé que estaba al tanto.
24:51Adriana pretende ir a la ciudad un día o más
24:54para comprar ropa y enseries para su escuadrón.
24:57¿Y tú por qué no la acompañas?
24:59Me ofrece, pero prefiere ir sola.
25:02¿Por qué?
25:03Parece que se esté haciendo la idea de que muy pronto va a casarse.
25:17¿Se le ofrece algo más, tía?
25:20Tan solo conversar un poco contigo. Apenas tenemos ocasiones.
25:27¿Y tú?
25:29¿Y tú?
25:30Tenemos ocasiones.
25:35En realidad, hay algo que me preocupa
25:38y me gustaría comentarlo contigo.
25:40Espero que su desazón nada tenga que ver con Luisa.
25:43Ya quedó clara mi opinión y la de mi hermano.
25:46Descuida.
25:47No es ella la que me inquieta, se trata de Isabel.
25:50¿Y qué problema tiene con nuestra Aya?
25:53Yo ninguno.
25:54La pregunta es qué problema tenéis vosotras.
25:57¿Por qué de repente la tratáis con semejante desdén?
26:00No se equivoque.
26:02Tan solo defendemos lo que es justo.
26:04¿Justo?
26:05Así es.
26:06Tendrá que reconocerme que Isabel no se está comportando apropiadamente con Luisa.
26:11Parece tenerla entre ceja y ceja.
26:14Puede que Peque dé exceso de celo,
26:17pero ¿no te has parado a pensar qué puede haber detrás de ese comportamiento?
26:22Me temo que soy yo la que no la comprende.
26:25Pues resulta cristalino, Bárbara.
26:28Isabel la ha tomado con la criada porque se siente desplazada.
26:32Cree que la estáis dando de lado.
26:36Pero eso está lejos de ser verdad.
26:38No he dicho que lo sea, tan solo que es así como se siente.
26:42Ponte en su lugar.
26:44Vosotras dos y Pedrito sois lo más importante de su vida.
26:48Ver que ya no la necesitáis le hace sentirse abandonada y perdida.
26:55Pobrecita.
26:58Sí que debe estar pasándolo mal.
27:00Tanto que temo que de seguir así termine abandonando el valle.
27:04¿Usted cree?
27:06No lo dudes.
27:07Isabel ha dado la vida por vuestra familia.
27:10Estuvo al lado de tu padre hasta el día de su muerte.
27:12No conoce nada que nos sea serviros.
27:16¿Y así se lo agradecemos?
27:18¿No lo parece cuando os volcáis con la primera que se presenta?
27:22Tu hermana ni me habría escuchado, pero tú eres mucho más sensata.
27:26Puede que Isabel cometa errores,
27:30pero no dudes que lo ha dado todo por vosotros
27:32y siempre estará de vuestro lado.
27:52Veo que hoy no te acompañan las musas.
27:56Hace mucho que me abandonaron.
28:01Lamento que mis suspiros te estén impidiendo disfrutar de tu lectura.
28:05Descuida.
28:06A mí también me está costando mucho concentrarme.
28:10¿Hay algo que te preocupe?
28:13Querido hermano, tardaría menos diciéndote que no.
28:16¿Qué?
28:18¿Qué?
28:19Querido hermano, tardaría menos diciéndote que no lo hace.
28:28Y como muestra, un botón.
28:34Me alegra veros a los dos juntos tan tranquilos.
28:37Poco nos ha durado la paz.
28:40Precisamente quería hablar con vosotros.
28:43Permitidme que os hable desde la sinceridad
28:46y con cariño.
28:47Mientras no espere que la escuchemos de la misma manera.
28:52¿De verdad creéis que estáis teniendo una conducta madura?
28:57Nadie os conoce mejor que yo en esta casa. Os vi nacer.
29:00Prácticamente os he criado.
29:02Jamás podría haber imaginado que me pagaséis de esta manera.
29:06Estoy...
29:08Estoy...
29:10Estoy...
29:11Estoy...
29:12haciendo un esfuerzo por entenderos, pero no lo consigo.
29:16¿Acaso no os dais cuenta que lo único que vais a lograr
29:18es romper por completo esta familia?
29:21Alejo, no he terminado de hablar.
29:23Pero yo sí, de escucharlo.
29:32¿Qué hace? Suélteme de inmediato.
29:34No antes de que me escuches.
29:38Irene...
29:40Desde la muerte de tu madre no te reconozco.
29:43En eso estamos en paz.
29:45Ni siquiera te has interesado en saber cómo me siento.
29:49Tú has perdido a tu madre,
29:51pero yo he perdido a mi hermana,
29:54a la persona que más quería,
29:56a la que más unida he estado en toda la vida.
29:59Está bien, tía. Cuéntame cómo se siente.
30:02Hábleme de su profundo dolor por perder a su hermana
30:05mientras planea casarse con su esposo.
30:07¿Cómo te atreves?
30:08¿De verdad dudas que la mente es su muerte?
30:12Por el bien de las dos, no persistas en este desafío.
30:17Te aseguro que tienes todas las de perder.
30:19¿Ahora me amenaza?
30:21Soy tu tía y te quiero.
30:25Solo te advierto.
30:27Ya aprecio el amor que siente por esta familia.
30:29Más cariño le estoy mostrando que tú.
30:32Si respetaras la memoria de tu madre,
30:34entenderías sus peticiones.
30:37Y desde luego hubieras ido a la misa de Requiem por su alma.
30:39Si tanto nos ama, no puede ser más sencillo mostrarlo.
30:43Márchese.
30:44Váyase lejos de estas tierras.
30:46Usted nunca estará a la altura de mi madre.
30:50La próxima mujer de Valle Salvaje
30:52no será cualquiera, sino yo misma.
30:56Una auténtica Galvez de Aguirre de los pies a la cabeza.
31:01¿Por qué detienes su mano?
31:03¿Abofetéeme?
31:05Mi madre nunca tuvo que hacerlo.
31:08He ahí la diferencia.
31:35¿Hola?
31:42¿No hay nadie?
31:53¿Quién me chista?
31:59¿Serán...
32:01fantasmas?
32:03Para el silencio. Estoy escondido.
32:06¿Pedrito?
32:08¿Pedrito?
32:10¿Demonio de niño?
32:12¿Dónde te has metido?
32:15Disculpe, señorito Alejo. No lo había visto.
32:19¿A qué debemos su visita?
32:21Nada importante.
32:23Venía a traerle un nuevo libro de acertijos a Pedrito.
32:25¿Cómo que nada importante?
32:28Déjeme ver.
32:29Ahí estabas. ¿Te parecerá bonito?
32:31Estábamos jugando al escondite.
32:34La próxima vez me avisas del juego,
32:35que me estaba volviendo loca buscándote.
32:39Al menos, da las gracias al señorito Alejo.
32:42Muchas gracias. Lo voy a leer ahora mismo.
32:44No, de eso nada.
32:46Primero tienes que hacer la tabla de cuentas.
32:49Por favor, ellas son unas poquitas.
32:53Pedrito.
32:55Haces conmigo lo que quieres.
32:57¡Bien!
32:59Me tiene usted muy mimado.
33:01Pero, bueno, dígame.
33:03¿Cómo van las cosas por la casa?
33:05¿Están mejor de ánimo?
33:08Algo mejor, sí.
33:09Aunque es muy honda la pena.
33:12Por cierto, gracias por enviar flores de parte de la casa.
33:16Es lo menos.
33:17Todos le guardamos un profundo respeto y cariño
33:21a la memoria de su madre.
33:22¡Haya! ¡Prepárame la merienda!
33:25Tengo tanta hambre que el quejido de mis tripas
33:27me deshace de los acertijos.
33:29¡Honda! ¡Calla! ¡Exagerado!
33:31Y ten un poco de paciencia, que estoy atendiendo a la visita.
33:35No le he ofrecido nada de beber.
33:37Descuide, no me apetece nada.
33:39Vas a saciar el hambre del niño.
33:41Con su permiso.
33:43¡Haya!
33:46¿Me puede enseñar alguno de sus acertijos favoritos?
33:48Claro.
33:51Creo que me gustan todos.
33:53Este está muy bien.
34:01Oye.
34:02¿No ha visto a Luisa? ¿Es que no está en casa?
34:05Creo que se fue a recoger la colada.
34:09La que sí está es mi hermana Bárbara.
34:11¿Quiere que vaya a llamarla?
34:12Gracias, pero tengo algo de prisa, Pedrito.
34:14Volveré luego y seguiremos jugando a los acertijos.
34:17¿Te parece?
34:19Espere.
34:21¿Por qué antes nombró algo sobre fantasmas?
34:24¿Es que hay alguno en esta casa?
34:27No.
34:28¿Es que hay alguno en esta casa?
34:31Claro que los hay.
34:34Aunque no tienes por qué preocuparte.
34:36Solo se le aparecen a los niños que no hacen sus deberes.
34:59Doña Mercedes, siento que haya dado el paso al paján en balde.
35:02Su sobrino Rafael no está aquí.
35:04Tenía pensado salir a la feria de ganado esta mañana.
35:07No sé si habrá partido ya o estará en los campos revisando la cosecha.
35:11Ni siquiera voy a comprobarlo.
35:12No es a él a quien busco.
35:14Sino a usted.
35:19¿A mí?
35:20Sí.
35:22Vengo a hablarle de un asunto muy importante.
35:26Vengo a hablarle de un asunto muy espinoso.
35:32Ha llegado a mis oídos algo sencillamente inconcebible.
35:38¿Por qué?
35:39Que anda usted de relaciones con mi sobrina Irene.
35:43Comprenderá mi impresión solo de pensar que un hombre casado como usted
35:47pueda mantener un idilio con ella.
35:52No dice nada.
35:56La verdad, yo tampoco salgo de mi asombro.
35:58Así que se tratan de puros dislates, ¿verdad?
36:02Por supuesto.
36:04Como usted ha dicho, soy un hombre casado. Irene es solo una muchacha.
36:08Así que nunca la ha visto con otros ojos.
36:10¿Cómo podría? Es como una hermana para mí.
36:13¿Quién ha llegado con semejantes falacias?
36:15Exijo saber quién ha manchado así mi honor.
36:17Y el de mi sobrina, no lo olvide.
36:18Por supuesto, también el de la pobre Irene.
36:21Haga el favor de decirme quién se lo ha contado.
36:23Iré a pedirle cuentas de inmediato.
36:26No será necesario.
36:28Un enfrentamiento tan solo haría hacer crecer el rumor.
36:33Y lo más importante es que yo le crea.
36:38¿Usted me crea?
36:44Por supuesto.
36:46Tan solo consideraba conveniente avisarle.
36:50Pero no le haga mayor caso.
36:52Ya sabe, no hay mayor desprecio que no hacer aprecio.
36:56¿Vale?
37:03Pues ya no necesita nada más.
37:07¿Tiene prisa, acaso?
37:11No, no, no.
37:13Pero mi mujer me espera.
37:16En ese caso, márchese.
37:18No me perdonaría que se inquietara por mi culpa.
37:26Vale.
37:53Vámonos.
37:56¿Qué hay de malo en ser cortés?
37:58¿Qué quiere? ¿Poner el mundo pata arriba del revés?
38:01¿Me va a decir usted que en la casa grande los amos ayudan al servicio?
38:08Se agradece. Y dicho sea de paso, me alegra haberle con mejor ánimo que esta mañana.
38:14Sus buenas palabras me ayudaron a afrontar el trance.
38:17Y a apreciar el consuelo de poder visitar la tumba de mi madre.
38:20Esa suerte que tiene.
38:22Sí. Y no me saco del pensamiento que usted no tiene donde llorar a los suyos.
38:30Disculpe si le incomodo, pero...
38:33¿Qué sucedió para que no encontraran los cuerpos de sus padres?
38:38Que se ceba la desgracia en casa al pobre. Eso ocurrió.
38:42Un día como otro cualquiera se prendía un paño en un fuego
38:45y el fuego corrió como la pólvora en esas cochambrosas paredes.
38:50¿Con sus progenitores dentro?
38:52Ellos y todos los míos.
38:54Mi señor padre no tuvo más tiempo que de trincarnos mi hermano y a mí,
38:57pero cuando volvió por madre... Nunca volvió.
39:01Los dos se quedaron ahí atrapados y la casa consumía presa de la llama.
39:08Créanme que lo lamento.
39:11Vieron ser momentos durísimos.
39:13No se lo he dejado a nadie, Don Alejo.
39:15Tuve que quitarme la pena de golpe para criar a mis cuatro hermanos.
39:18Cuatro, nada menos.
39:20Cuatro hijos me tocaron en suerte y de golpe.
39:23Y como una mula trabajé y como una madre para sacarlo adelante.
39:26Sin duda se sentirían muy orgullosos de usted.
39:29Tuve buen ejemplo, ¿eh?
39:31Mis padres me enseñaron a ser honrada, buena persona...
39:35Con esta vida se lo debo a ellos.
39:38Esto les diría de... Tener don de decírselo.
39:41Luisa, se me ocurre que tal vez yo podría ayudarla a mitigar ese sufrimiento suyo.
39:48Hable, que me tiene usted en vilo.
39:50Yo podría mandarte a hallar una lápida con sus nombres.
39:52Esos son muchos orales juntos.
39:54Podría de mi cuenta, mujer.
39:56Entre los dos podríamos encontrar un lugar donde colocarla.
39:59Con su permiso, claro está.
40:01Allí podríamos ir mi hermano y mi servidora a honrar su memoria.
40:04Clara, les ruego que acepte.
40:07Me complacería mucho tener este gesto con usted.
40:16Acepto y me enamoré.
40:18Que Dios lo bendiga, don Alejo.
40:20A usted.
40:37Isabel.
40:41Isabel, ¿te encuentras bien?
40:44¿Lloras?
40:46¿Qué tienes?
40:48Menudencia.
40:50Nada por lo que tengas que preocuparte.
40:54Si es por la discusión del otro día,
40:56que sepas que las palabras que salieron de la boca de Adriana
40:59tienen más que ver con la tía Victoria que contigo.
41:02Me amenazas.
41:04Me amenazó con ponerme en evidencia ante los Galves de Aguirre.
41:08Me faltó al respeto.
41:10Lo sé, lo sé.
41:12No sabes cómo lamento que llegara a ese extremo.
41:18Tú no tienes que disculparte.
41:21Y en el fondo tu hermana tampoco.
41:26No te comprendo.
41:28Maldito sea el día en que nos llegamos a Valles
41:31Maldito sea el día en que nos llegamos a Valles Salvaje.
41:35Desde que puse el pie en estas tierras,
41:38no estoy en mi ser.
41:42Me pesan los años, me faltan las fuerzas.
41:46Me sobran los despites.
41:49Me estoy haciendo vieja.
41:51No digas eso, por favor.
41:53Es ley de vida, mi niña.
41:55Ni yo sirvo ya para nada,
41:58ni vosotros me necesitáis ya.
42:00Isabel, ¿sabes que eso no es cierto?
42:03Claro que sí.
42:05Ahora solo buscáis al cascabel de Luisa,
42:09que os regala conchanzas y frutlería,
42:12y a mí que me zurzan después de tantos años y desvelo.
42:18Cualquier día marcho y no os dais ni cuenta.
42:22No digas tonterías, Aya.
42:26¿Dónde estarías mejor que aquí?
42:28¿Y qué haríamos nosotros sin ti?
42:30Tú no sé,
42:32pero a tu hermana no creo que le importara tanto.
42:37¿No viste cómo me habló?
42:43Como bien has dicho,
42:45las cosas no han sido fáciles para nadie
42:47desde que llegamos a Valles Salvaje.
42:50Sobre todo para Adriana.
42:53La muerte de padre,
42:55arrastrarnos hasta aquí, Pedrito, perdido por el monte,
42:59la muerte de doña Pilara, el compromiso matrimonial.
43:03Hasta detenida ha estado.
43:05Te lo he de negar.
43:07Pobre criatura.
43:11Pero descuida, que...
43:13ya hablaré con ella cuando vuelva a hacer las compras de la Juana.
43:17No sé si servirá para algo.
43:19Ya verás cómo sí.
43:21Entrará en razón.
43:24Si es que algo he hecho mal, rúgale me perdone.
43:29De seguro no hay nada que disculpar.
43:36¿Sabes qué te digo?
43:38Que vamos a tomarnos una infusión como hacíamos antes.
43:42Y por una vez sé yo quién te la prepare.
43:45Ay, qué criatura.
43:47Eres un ángel.
43:53No, vosotros seréis muy pequeños para acordaros.
43:56Pero hace años había una figura de mármol en la entrada.
43:59Un laoconte devorado por las serpientes que inspiraba pavor.
44:02¿Qué fue de ella? Gracias.
44:04A eso iba.
44:06Rafael y yo nos vengamos por las noces de pesadilla que nos hizo sufrir.
44:10Un día estábamos jugando y la gente nos dijo que no podíamos jugar.
44:14¿Qué?
44:15Que no podíamos jugar.
44:17¿Qué?
44:18Que no podíamos jugar.
44:20Un día estábamos jugando y la rompimos.
44:24Sin querer.
44:25Sí, sin querer queriendo.
44:27Vete a saber.
44:30¿Y qué os dijo madre?
44:32Os castigó.
44:33Al parecer, madre la odiaba tanto como nosotros.
44:36Por desgracia, padre no.
44:38Era un regalo de un amigo suyo y le tenía gran aprecio.
44:41Vamos, que os hizo pagar vuestra fechería con creces.
44:43Así hubiera sido si madre no hubiese intervenido.
44:46Pero no dudó en culpar a los hombres encargados del jardín.
44:49¿Y qué pasó cuando se enteró padre?
44:51¿Quién ha dicho que se enteró?
44:53Nunca lo supo.
44:55A día de hoy sigue pensando que fueron esos pobres hombres.
44:59Julio, tu relato no es del todo correcto.
45:01Al parecer has olvidado que fuiste tú solo quien rompió la estatua.
45:06¿Yo qué diría que fuiste tú solo quien la rompió?
45:09En fin, la cosa es que madre nos salvó de una buena.
45:12Sí.
45:13Se le daban muchas cosas bien, pero proteger a sus hijos era su especialidad.
45:19En fin, os dejo en marcha a la feria del ganado.
45:21¿Seguro que no quieres que te acompañe?
45:25Descúlpame, hermano. Puedo arreglarme solo.
45:27Y tal y como están las cosas en casa, no creo que debo asuntarse el primo Janito.
45:31Eso es cierto.
45:32Yo te acompañaría, pero me temo que no te sería de gran ayuda.
45:35Apenas distingo una oveja de una vaca.
45:37Para otra vez, basta con fijarse en los cuernos.
45:42Hacía tiempo que no os oía reír.
45:44Me alegra comprobar que poco a poco vuelve la alegría a esta casa.
45:47Me temo que el mérito es de Julio.
45:49No sé si se deberá la cercanía de su boda, pero está más animado.
45:53No soy el único. Alejo ha recuperado la sonrisa también.
45:56Sí. Sí, es cierto que estoy algo mejor.
45:58¿Y eso se debe a alguno de tus escritos o a algún amor oculto?
46:03Probablemente será la obra de teatro que estoy escribiendo.
46:06Creo que es lo mejor que he escrito hasta la fecha.
46:08Eso no era tan difícil.
46:10Además, miente.
46:12Esta misma mañana se estaba quejando de que le habían abandonado las musas.
46:16Entonces sí se debe a una dama.
46:18Dinos, ¿quién es?
46:21Ya me lo contaréis. Debo marcharme.
46:24Adiós.
46:25Ve con Dios, hermano.
46:27¿Te has puesto más nervioso que aquella vez que casi te ahogas en el lago?
46:30Esa vez que dijo que sabía nadar.
46:32Pero lo mejor es que sigue sin saber nadar.
46:35Vamos a rememorar siempre la misma historia cada vez que nos juntemos.
46:38Es la historia más graciosa que tenemos de tu infancia.
46:40No, no es la más graciosa. Es la única que tienes, probablemente.
46:43Probablemente.
46:44No, también te hubo aquella vez que te clavaste el lápiz tú solito.
46:47No, el lápiz también.
46:52Un momento.
46:56No le he dado permiso para entrar. ¿No me ha oído?
46:59Es mi casa y tú mi sobrina. No necesito ningún permiso.
47:02Así que no te andes con remigos.
47:04No me cogen un buen momento, tía. Estaba preparando mi equipaje.
47:08Marcho esta misma tarde a la ciudad.
47:11Lo sé. A completar tu ajuar.
47:13Bárbara me ha puesto al corriente de tus planes y quisiera acompañarte.
47:17No es necesario, tía. Prefiero ir sola.
47:21Me vendrá bien tener un tiempo para mí misma.
47:23Ya suponía tu respuesta.
47:25Si no aceptas la compañía de tu hermana, menos la mía.
47:28Me alegra que completes tu ajuar.
47:30Esta misma mañana he estado reunida con tu futuro suegro
47:33y ambos estamos de acuerdo en que ya es momento de que se celebre el enlace.
47:38Pues lamento defraudarles, pero no comparto su parecer.
47:41Sigo pensando que es mejor retrasar la fecha de la boda
47:44y Julio está de acuerdo conmigo.
47:46¿Estás segura de eso?
47:48Por supuesto.
47:50Esta mañana también estaba don Julio y no es lo que me ha dicho.
47:53¿Y qué le ha dicho?
47:55Que deseaba casarse cuanto antes.
47:57Miente.
47:59No tengo necesidad.
48:01A mí Julio me aseguró lo contrario.
48:03No querría presionarte.
48:05Eres afortunada de que tu prometido sea tan considerado.
48:10¿Considerado, dice?
48:11Por supuesto.
48:12Cualquier otro ya te habría obligado a casarte
48:14y es lo que pasará si terminas agotando su paciencia.
48:18Yo necesito un poco más de tiempo.
48:20No solo por los de la casa grande.
48:23También por mi hermana.
48:26¿Por mi hermana?
48:28También por mi hermana.
48:31Usted no lo sabe, pero Bárbara me...
48:33A mí no lo sé ni quiero saberlo.
48:35Estoy harta de tus excusas tratando de evitar lo inevitable, Adriana.
48:39Te recuerdo que hay un contrato
48:41y que yo misma tendría la potestad de casarte por poderes.
48:45No será capaz.
48:47Ponme a prueba.
48:49Te aseguro que si no tomas una decisión
48:52no dudaré en hacer efectivo el trato que firmó tu padre.
48:55¿Queda claro?
48:59Mejor.
49:01Elige bien tu ajuar en la ciudad.
49:03Lo vas a necesitar muy pronto.
49:29Al fin te encuentro, José Luis.
49:32Tenemos que hablar de Irene.
49:35Dios sabe que he tenido más paciencia que el santo Job con ella, pero se acabó.
49:40Ha llegado el momento de que tú intervengas.
49:43¿Qué hace ahí ese cuadro?
49:45¿Qué?
49:47Ese no es su sitio.
49:50Lo mandé a traer desde el pasillo.
49:52¿Y el cuadro que estaba antes ahí?
49:55Aquel cuadro me parecía muy grande y oscuro.
49:58Le restaba luminosidad a la estancia.
50:01En cuanto a Irene deberías hablar con ella a escape.
50:04Hoy, al ser posible.
50:07Ordena al servicio que vuelva a colocar el cuadro que estaba ahí inmediatamente.
50:13¿A dónde vas?
50:15No he terminado de hablarte.
50:18¿Y a qué viene semejante empeño por un cuadro?
50:21Viene a que el cuadro no es el único que necesita que lo pongan en su sitio.
50:26Tú no eres nadie para mandarle los asuntos de mi casa ni las voluntades de mis hijos.
50:33Y una cosa más, que sea la última vez que le levantas la mano a mi hija.
50:39Veo que te lo ha contado.
50:40Por supuesto, porque yo soy su padre y esta es mi familia, no la tuya.
50:44¿Te ha quedado claro?
50:45Así que cuando vuelva a entrar en el salón espero encontrármelo todo tal y como estaba exactamente.
52:45¿Qué haces con tu hermano?
52:47Hazle ese regalo, por favor.
52:51No hay nada más importante en el mundo, Rafael.
52:53Y si no quieres hacerlo por él, ni por ti, hazlo por mí.
53:00No hay nada peor para una madre que ver sufrir a sus hijos.
53:06Termina con esto, Rafael.
53:08Te lo suplico.
53:15¡Rafael!
53:16¡Rafael!
53:17¡Rafael!
53:18¡Rafael!
53:19¡Rafael!
53:20¡Rafael!
53:21¡Rafael!
53:22¡Rafael!
53:23¡Rafael!
53:24¡Rafael!
53:25¡Rafael!
53:26¡Rafael!
53:27¡Rafael!
53:28¡Rafael!
53:29¡Rafael!
53:30¡Rafael!
53:31¡Rafael!
53:32¡Rafael!
53:33¡Rafael!
53:34¡Rafael!
53:35¡Rafael!
53:36¡Rafael!
53:37¡Rafael!
53:38¡Rafael!
53:39¡Rafael!
53:40¡Rafael!
53:41¡Rafael!
53:42¡Rafael!
53:43¡Rafael!
53:44¿Estás bien?
53:50¿No me entendería?
53:58No me entendería.
54:02Nunca me perdonaría.
54:08¡Rafael!
54:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
54:40no, no, no, no, no, no, no, no, no.
55:02Ya sabe que yo estaré aquí, esperándola.
55:14Se le quitan a una las ganas de nada.
55:17Y darle los buenos días a Isabel puedes. Será del disgusto por el cambio de planes, digo yo.
55:23Por más que Bárbara lo niegue, siento que Adriana sigue alejándose de mí sin remedio.
55:28No es mi culpa, sino de esa maldita Luisa que se los ha ganado con sus mieles.
55:34Qué sencillo te resulta buscar otros culpables de tus errores.
55:38A la hora de emponzoñar, hay un hombre que sobresale en todo el valle.
55:42Victoria.
55:43¿Por qué ese empeño en perjudicarme?
55:45Conociéndola, seguro que tiene un buen motivo que desconocemos.
55:48Vengo para confirmarle que he hecho mandar un cargaje con su encargo.
55:52Mira, una ya se sente agradecida con el gesto. No pensé que llegara a hacerlo.
55:55No debería haberse molestado tanto.
55:57Poco me parece para el dispendio que hizo con el encargo de la lápida de mis padres.
56:01Me alegra que te hayas decidido a hablarme.
56:05Algo me dice que estamos cerca de limar las asperezas que hemos tenido últimamente.
56:11¿Me han engañado mis ojos o he visto a mi hijo cariñoso contigo?
56:15Lo que deberías hacer es invitar a tu prometida a almorzar con toda la familia.
56:20Le comunicaré la invitación a mi tía Victoria.
56:22No, no será necesario.
56:24Esto no podemos consentirlo.
56:26Te corresponde defender nuestro apellido y exigirles que extienda su invitación también a mi persona.
56:30Pero temo que no me has comprendido.
56:32¿Comprender el qué, Rafael?
56:34¿No quieres volver a verme? Eso es lo único que me importa.
56:36Poderosas razones me empujan a ello.
56:38La única razón es que eres un cobarde.
56:39¿Y qué quieres que haga?