Narra la historia de dos mujeres cuyas vidas separadas y contrastantes se cruzan en un dia desesperado en el que las decisiones equivocadas y un incidente tragico cambian sus vidas para siempre. Sonya Alipio, una madre soltera de bajos ingresos con dos hijos que trabajan duro para su familia, deposita una parte del dinero que tanto le ha costado ganar cada mes en un plan de educacion financiera vendido por una empresa llamada Educare para garantizar que sus hijos Paco y Domeng tengan los fondos para su colegio o universidad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Anna!
00:08¿No vas a besarme?
00:30¡Anna!
01:01¿Entonces significa que nosotros vamos a...?
01:05¡Sí!
01:07¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
01:09¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:11¡Bájame!
01:12¡Basta!
01:13¡Basta ya!
01:14¿Qué? ¿No puedo estar completamente emocionado?
01:16¡Es vergonzoso! ¡Estamos en público!
01:18¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:20¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:22¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:24¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:26¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
01:28¡No estamos en público!
01:32Anna...
01:36Hablo en serio.
01:39Por favor, semilla.
01:41Yo seré tuyo.
01:43Te voy a proteger.
01:45Y cuidaré de ti siempre.
01:49Es una promesa.
01:52Y con la ciudad de Manila como testigo...
01:56No permitiré que nada ni nadie se interponga entre nosotros.
01:59Eso te lo puedo prometer.
02:04Hablo en serio.
02:12Te quiero.
02:17Yo también te quiero.
02:26¡Paco! ¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
02:28¡Paco! ¡Paco! ¡Paco! ¡Paco!
02:59Por favor, mamá. Evita salir de casa.
03:02Si necesitas algo, pídeselo a la señora Cholin.
03:06Tengo que irme.
03:08Volveré a llamar mañana.
03:29Cariño...
03:37Cariño, lo siento.
03:40Por favor, perdóname.
03:45Claro, te perdono.
03:47No es nada.
03:53Si no es nada, ¿por qué no te ves bien?
03:59Estoy estresado.
04:03En unos pocos días...
04:05Se conocerá el veredicto.
04:09Lo sé.
04:11También lo estoy.
04:14¿Sabes qué?
04:17Después de todo esto...
04:19No importa cuál sea la decisión del tribunal.
04:23Todos deberíamos descansar.
04:25Este caso nos ha agotado.
04:28A todos.
04:41Buenas noches.
04:43Buenas noches.
04:45¿Quién será esa mujer?
05:08Jefe, tienes que ver esto.
05:11¿Qué?
05:13Jefe, tienes que ver esto.
05:16¿En serio?
05:18Me siento seguro.
05:20Sé que la corte cree que...
05:22Soy inocente.
05:24Bueno, tienes una buena abogada.
05:26¿Me estás emocionado por salir?
05:29No puedo esperar.
05:31Pero, ¿saben qué?
05:33Cuando salga de aquí...
05:35Voy a buscar al asesino de Edward Lamont.
05:37De yo mismo.
05:38Sigues diciendo que no lo mataste.
05:40Pero, ¿sabes quién lo hizo?
05:45Han pasado muchos años.
05:47Mientras protestaba...
05:49En serio.
05:50Había muchas anomalías dentro de Educare.
05:53Apuesto a que la persona que mató a Lamont...
05:55Trabajaba en Educare.
05:57Todos sabemos cómo es la gente rica.
05:59Les gusta robarse entre ellos.
06:01Y también se matan entre ellos.
06:03Tienes razón.
06:10¿Quieres aumentar mis problemas?
06:13Debería haberte matado hace mucho tiempo.
06:21Jefe.
06:22¿Ha visto el video?
06:25Sí.
06:26¿Nuestro hombre sigue dentro?
06:28Todavía está aquí.
06:30Aún a su servicio.
06:33Desaste de Gabriel.
06:35Podría quedar libre.
06:37Es demasiado arriesgado que sepa mucho.
06:40Podría delatarnos.
06:42Tenemos que deshacernos de él.
06:44¿Entendido?
06:45Haz que parezca un accidente para no levantar sospechas.
06:48Yo me encargo, señor.
06:51Lo mantendré informado.
06:53De acuerdo.
07:00¿Gabriel está impaciente por salir de prisión?
07:04Concedido.
07:06Pero no va a salir vivo de allí.
07:15Hermes.
07:16Señor, ¿cómo está?
07:18Vengan.
07:19¡Vamos!
07:27Tengo otro trabajo para ti.
07:37¿Él otra vez?
07:39Ya lo agredí.
07:43Acaba con él.
07:45Pero hazlo bien esta vez.
07:47De acuerdo.
08:03Dominic.
08:04¿Necesitas ayuda?
08:05Puedo ayudarte.
08:06No, gracias.
08:07Puedo hacerlo yo.
08:08Voy a ayudar a Unjo.
08:11Alguien como que despertó de mal humor hoy.
08:14Ven, déjame ayudarte.
08:16Dime qué puedo hacer.
08:18No, Nessa.
08:19Yo puedo con esto.
08:21Voy a ayudar a Unjo.
08:22Él lo necesita.
08:24Tenga, señorita.
08:27¿Aquí tiene?
08:28¡Ups!
08:29Platillo equivocado.
08:30Lo siento.
08:32Tenga.
08:33Lo siento mucho.
08:35¿Lo ves?
08:36No quieres que te ayude,
08:38pero ni siquiera sabes qué hacer primero.
08:42Además, no tienes que preocuparte por Unjo.
08:45Zamboy está con él, ¿no es cierto?
08:47Él tiene listos los alimentos del señor Gastón.
08:50Así que...
08:52Soy toda tuya hoy.
09:04Mira, tienes otro cliente.
09:07Disculpe, señor.
09:08¿Qué ordenará?
09:10Eh...
09:11Un pollo y una taza de arroz.
09:13¿Solo uno?
09:14Sí.
09:17Bien.
09:24¿Ves, Dominic?
09:25Sabía que necesitarías mi ayuda.
09:27No te las habrías arreglado
09:29si yo no estuviera aquí para anotar órdenes rápidas.
09:32Dime cómo puedo pagarte.
09:34¿Aceptas...
09:35¿abrazos?
09:37¡Qué asco!
09:38No, hueles mal y me acabo de poner perfume.
09:41Una bebida estaría bien.
09:43¿Una bebida?
09:44¡Una bebida enseguida!
09:47Llamada entrante.
09:48Román.
09:52Ah, señor.
09:53Olvido pagar.
09:56¿Está el dueño?
09:57Hoy no.
09:59¿Sonia?
10:00Ah, volverá dentro de un rato.
10:03Hoy me ha dejado a cargo.
10:04Si tiene preguntas, puede hacérmelas a mí.
10:07Eh...
10:08Dile que pasé por aquí.
10:09Era cliente habitual.
10:15Eso fue raro.
10:21¿Sí?
10:22¿Alguna novedad?
10:23Todavía la estoy esperando en el restaurante.
10:26No te equivoques esta vez.
10:27Entonces tienes que ser paciente.
10:29¿Qué más quieres que haga?
10:31Deshazte de ella.
10:37¡Señor!
10:38¡Sabe todo!
10:39Deberían de haber sacado todo cuando se los dije por primera vez.
10:42Señora Chong.
10:43Se lo ruego, solo denos un mes más para quedarnos, por favor.
10:47Por favor, mi abuelo está enfermo.
10:50No sobrevivirá sin una casa.
10:53No quiero escuchar más excusas.
10:55Hace dos meses que avise a tu abuelo que debía pagar el alquiler.
10:58Espera, por favor.
10:59No nos eche así, señora.
11:01Señora Chong.
11:02Por favor, señora.
11:05Vamos, vamos, vamos.
11:06Lo siento, pero tu drama no funcionará.
11:08¿Qué ocurre?
11:10¿Quién es usted?
11:11Esto no le concierne.
11:12Soy la dueña de todo esto.
11:14Bien, eres la dueña de este lote, pero no puedes tratarlos de esta manera.
11:18Yo les dije que se fueran hace tiempo.
11:20Pero decidieron ignorar mis palabras.
11:22Pero lo que estás haciendo ahora es inhumano.
11:24Este hombre está enfermo.
11:25Este terreno es mío.
11:27Sonia, espera.
11:28No hagas eso, por favor.
11:30No lo hagas.
11:31Deja eso.
11:32Por favor, Sonia.
11:33Tú también eres familia.
11:34Sonia.
11:41Entonces, significa que tú y yo vamos a...
11:44Sí.
11:46Sí, sí, sí, sí.
11:49¡Paco!
11:50¡Paco!
11:57Nos vemos esta noche después de la revisión.
12:00Haz que me sienta orgullosa.
12:11Edith Afuentes.
12:22¿Quién eres realmente?
12:24¿Qué relación tenías con mi padre?
12:27Perfil Edith Afuentes.
12:38Paco, llamando.
12:40El delito de falso testimonio se comete cuando alguien bajo juramento
12:44declara acerca de determinado asunto en una audiencia
12:48una autoridad competente negando la verdad
12:51o diciendo lo contrario.
12:54El falso testimonio es aplicable a un procedimiento judicial gravado.
13:00El falso testimonio se castiga, aunque la ley no lo exige.
13:15Así haya sido absuelto o condenado en sentencia firme.
13:24Creo que esto ayudará a que sus cosas no se mojen.
13:28¿Puedes hacerlo con esto, Unyo?
13:30Gracias, Zamboy.
13:33¿Por qué no nos dijiste que estabas pasando por esta situación?
13:36Si no hubiese pasado por allí, no hubiera sabido que estabas en problemas.
13:40Bueno, porque siempre nos ayuda, Zamboy.
13:43¿Y?
13:44Siempre. Este es nuestro problema, así que no quiero arrastrar a más personas.
13:50Deja de pensar eso, Unyo.
13:52¿No recuerdas lo que te dije antes?
13:54Son como de la familia, tú y Zamboy. Son como mis hijos también.
14:00Ya no sé qué hacer ahora, señora Sonia.
14:05Abuelo, ¿dónde viviremos ahora?
14:10No lo sé.
14:11No se preocupe. Me ocuparé de eso.
14:16¿Unyo?
14:41Lo siento. Hay poco espacio.
14:51Oye, espera, Ana.
14:54¿No te había dicho lo mucho que me gusta tomarte de las manos?
14:57¿Y cómo voy a comer ahora?
15:00¿Qué quieres?
15:02¿Qué quieres?
15:04¿Qué quieres?
15:06¿Qué quieres?
15:08¿Qué quieres?
15:09¿Y cómo voy a comer ahora?
15:12Así.
15:14Vaya, es una buena habilidad.
15:19Lo sé. Estuve practicando para impresionarte.
15:22¿En serio, Paco?
15:24Suéltame la mano, por favor. También debes comer.
15:27Continúa. Todo irá bien. Ve.
15:31No, no, no, no.
15:34¿Qué?
15:36Nada. Es solo que aún no puedo creer que seas mi novia.
15:41En realidad, yo tampoco.
15:45No puedo creer que aceptaras ser tu novia.
15:48Quiero decir, eres realmente cursi, Paco.
15:51¿En serio?
15:52Vamos, sabes bien que es verdad. Reconócelo.
15:56¿No te he dicho lo mucho que me gusta agarrarte de las manos?
15:59Por cierto, tengo que preguntar.
16:02¿Cómo va la búsqueda de trabajo aquí?
16:05Bueno, en realidad, esa no es mi prioridad ahora.
16:10¿Ah, sí? ¿Y cuál es entonces?
16:16Paco, tengo muchas ganas de encontrar a Edith a Fuentevela.
16:20Intenté buscar en Internet anoche, pero no encontré a Edith.
16:24Honestamente, si solo confías en Internet,
16:27es muy probable que no encuentres a la persona que buscas, a Edith.
16:32¿Entonces qué debo hacer?
16:34¿Tengo que buscar en todos los bancos para hallarla?
16:37Aunque busques en todas las sucursales, no conseguirás nada
16:40porque estás buscando información privada y confidencial
16:43que está protegida por la Fuentevela.
16:46¿Y qué vas a hacer?
16:48¿Qué voy a hacer?
16:49En todas las sucursales, no conseguirás nada
16:51porque estás buscando información privada y confidencial
16:54que está protegida por los bancos.
16:57¿Entonces cómo puedo acceder legalmente a la información que busco?
17:01Pues tendrías que hacer una solicitud para una citación a un juez.
17:06¿Puedes ayudarme con eso, Paco?
17:09Ayúdame a encontrar un juez que emita la citación.
17:16Ana, no es tan fácil, ¿sí?
17:19Necesito encontrar a Edith a Fuentevela.
17:23Quiero saber cómo está conectada con mi padre.
17:32Eso lo entiendo.
17:34Pero mientras trabaje para la abogada Vega, no...
17:37no puedo hacer nada para ayudarte.
17:50Hay algo que tienes que saber.
17:53Pensé que no dejarías rastro.
17:56¿Quién es esa mujer?
17:58¿Quién es esta mujer?
18:00¿Cómo consiguió el reloj de Edward?
18:03¿Lo robó?
18:04¿Lo compró?
18:06¿Se conocían ella y Edward?
18:09¿O era una cliente?
18:15¿Quién es?
18:17Llamada entrante. Cariño.
18:21¿Sí, cariño?
18:22Cariño, ¿aún no vienes a casa?
18:25Se está haciendo tarde.
18:26Sí. Iré pronto.
18:29De acuerdo. Conduce con cuidado.
18:32De acuerdo.
18:47Eduker. Sonia Ali.
18:53Lo siento, Ana. De verdad quiero ayudarte.
18:56Digo, sabes que no hay nada que yo no haría para hacerte feliz,
18:59pero también conoces mi situación.
19:03Que estamos en bandos opuestos en este caso.
19:07¿Y con quién?
19:09Con mi padre.
19:11¿Con mi padre?
19:12Que estamos en bandos opuestos en este caso.
19:16Y como dije antes, es un conflicto de intereses.
19:22Yo también lo siento, Paco.
19:25Por si sientes que te estoy forzando con todo esto.
19:28Ana, estoy muy agradecido contigo.
19:34Y gracias por entender.
19:42Es la única manera.
19:44¡Muévete!
19:54Unjo.
19:57Quédate con esto.
19:58Puede que necesites comprar más medicina.
20:01Puedes usar esto.
20:03Gracias, señora.
20:08Está sucio.
20:10¿Necesitas algo de aquí?
20:12Eso no es suficiente para ti.
20:13Está muy desordenado.
20:15Vamos a arreglarlo más tarde.
20:17¡Vamos!
20:18No, bien. Me bañaré más tarde.
20:20Está el jabón.
20:21Todo está aquí, para el señor Gastón.
20:25También lo necesitaré más tarde.
20:27Eso es todo lo que nos estamos perdiendo.
20:43Así que...
20:45pronto saldrás de aquí.
20:58¡Déjame en paz!
20:59Tranquilo.
21:01¿Tienes crema dental?
21:06Ten.
21:12¿Preparada?
21:14¿Preparada para qué?
21:16Para que vengas a casa.
21:18Vamos a cenar con mamá y con Dominic.
21:21De acuerdo.
21:23¿Pero con qué motivo?
21:25No te sientas presionada.
21:27Es solo una cena familiar, ¿sí?
21:29Quiero presentarte formalmente como...
21:32como mi novia.
21:34¿Es necesario?
21:36Bueno, técnicamente.
21:38Ya lo sé.
21:39Tu familia y yo hemos pasado...
21:41por muchas cosas,
21:43a pesar del poco tiempo conociéndonos.
21:45Lo sé, pero así es nuestra relación, Ana.
21:47¿Cómo es?
21:49Es como una historia de amor épica,
21:51o un cuento de hadas.
21:53Puede que pasemos por muchas dificultades,
21:55pero al final del día,
21:57tú y yo viviremos felices por siempre.
22:00¡Ah!
22:02¡Felices para siempre!
22:04¡Ah!
22:06¡Ah!
22:07¡Ah!
22:09¡Felices para siempre!
22:11Está siendo extra cursi otra vez.
22:13¿Por qué?
22:15¿No te gusta esto como te encanta el queso?
22:17¿Ah?
22:19Tus amigos tenían razón.
22:21Eres un hombre muy raro por dentro.
22:24¡Ja!
22:27Oye.
22:29¿Escuchas eso, Paco?
22:31¡Ah! ¡Aquí vamos otra vez!
22:33¿Por qué? ¿Qué?
22:35Es una canción muy bonita.
22:37Solo debes bailar, Paco. Vamos, exijo que bailemos. Vamos, Paco, baila conmigo. Ya hemos hecho esto antes, no seas tímido ahora.
22:48Tú también lo hiciste, justo así. Vamos, por favor, sé que quieres hacerlo.
23:07Todo lo que hago es para ti, solo tú eres mi amor.
23:24Espero que no nos separemos nunca más.
23:39Sólo tú me amas.
23:55Mamá, sigues despierta.
23:58Estoy terminando aquí, hijo.
24:02Ah, debiste haberme dicho que abriste una sastrería y que compites con la señora Cora.
24:09Ya lo había empezado y ahora lo termino.
24:17Oye, alguien está de buen humor, ¿por qué?
24:33Es un cálido abrazo.
24:37¿Es Ana la razón por la que estás tan feliz?
24:44Bueno, ella es una de las razones, sí, pero también tengo una razón mayor.
24:52Y esa eres tú, mamá.
24:57Tanto tú como Dominic, y me siento afortunado de tenerlos.
25:02Estoy agradecido de que tú seas mi madre.
25:07Y te amo mucho, ¿sí?
25:11¿Qué es todo eso, Paco?
25:14No estaba preparada para algo dramático.
25:17Solo estoy lleno de amor esta noche, mamá, y quería compartirlo con la mujer que más amo en todo el universo.
25:26Y esa eres tú.
25:31Sabes, yo también los quiero mucho a ti y a Dominic.
25:36Los quiero mucho a los dos con todo mi corazón.
25:47Oye, mamá.
25:52¿Estás llorando otra vez?
25:54Esto es culpa tuya.
25:59Hijo, una vez que te conviertas en abogado, nuestras vidas cambiarán.
26:11Por favor, cuida siempre de tu hermano.
26:14Por supuesto, mamá.
26:16Una vez que me convierta en abogado, asumiré las responsabilidades de la casa y ya no tendrás que preocuparte por pagar la matrícula de Dominic, ¿está bien?
26:24Yo me encargo.
26:31Mantén fuerte tu objetivo.
26:35Porque eso es lo que importa.
26:44Muy bien.
26:46Deberías ir a tu habitación.
26:48Ve a descansar.
26:49Sé que estás cansado.
26:50Primero deja de llorar.
26:53No estoy llorando, estoy feliz.
26:55Está bien.
27:06Te quiero, hijo.
27:07Y yo a ti, mamá.
27:10Bien.
27:13Descansa.
27:14Duerme bien.
27:15Buenas noches.
27:16Buenas noches.
27:44Mamá.
27:46¿Qué tan increíble pareces de estudiante?
27:48Hijo.
27:49Ay, estás muy guapo.
27:51Lo sé, solo tenía que oírlo.
27:54Deja de bromear, ¿sí?
27:56Deberías darte prisa.
27:57De acuerdo.
27:58Adiós.
27:59Abel me dijo que Nes aún te está esperando, así que date prisa.
28:02Adiós, mamá.
28:03O podrías llegar tarde.
28:04Adiós, precioso.
28:06Ese soy yo.
28:07Qué engreído.
28:11¿Dónde está la orden?
28:13¿De arroz y...
28:15¿y la barbacoa?
28:17Señorita, aquí tiene.
28:18Gracias, señora.
28:20Espere.
28:21Señora.
28:30¿Qué va a ordenar?
28:32Una cabeza.
28:34De pollo.
28:36Y dos tazas de arroz.
28:40De acuerdo.
28:42Disculpe, otra ración de arroz y una bebida, por favor.
28:45Bien, ahora mismo voy.
28:46Gracias.
28:49Aquí tiene, señorita.
28:50Muchas gracias.
28:52¿Necesita algo más?
28:53Solo la bebida.
28:55No olvides la cabeza de pollo y el arroz.
28:58Enseguida.
28:59Es para él.
29:00Sí.
29:01Camarero.
29:07Estoy seguro.
29:09Es la mujer del cementerio.
29:29A ellos.
29:30Revísenlos.
29:31¿Cómo?
29:33Muy bien, aquí está mi bolsa.
29:42Imposible.
29:58Hemos pasado el alegato
30:02Lo único que podemos hacer ahora es esperar y rezar para que esta vez la corte esté a favor.
30:08Eso espero, abogada.
30:10Usted es mi última esperanza para salir de aquí.
30:14Y si alguna vez no...
30:17Gabriel, no digas eso.
30:26Quizás...
30:29No podemos esperarnos para lo peor.
30:31Creo que tú y los niños deberían mudarse pronto con tu madre a la provincia.
30:37Allá sería mejor para ti.
30:40¿Qué hay de ti?
30:41No puedo dejarte, Gabriel.
30:43Tienes que salvarte, Carolina.
30:53Gabriel, no te rindas.
30:57Yo voy a hacer que el verdadero criminal pague por todo.
31:01¿Bien?
31:18Por favor, firme este documento.
31:20Mamá, papá está justo ahí.
31:25Papá.
31:29Papá.
31:33¿Cómo han estado?
31:34Nos extrañé.
31:35Estamos bien, papá.
31:52No te preocupes.
31:53Gabriel y tú estarán así pronto.
31:57Siento eso.
32:02Hace doce años que estamos tan lejos de nuestro querido Gabriel.
32:06Ya han pasado muchas cosas.
32:09Ahora él también es abuelo.
32:12Lo gracioso es que incluso se las arregló para bromear cuando se enteró...
32:18...que ser abuelo a su edad fuera más impactante que estar encerrado en prisión.
32:23Seguro estaba muy feliz cuando pudo conocer al nieto.
32:29Aún no ha podido conocerlo.
32:32Ya sabes cómo es.
32:34Sus propios hijos culpan a su padre por habernos arruinado la vida.
32:38Ellos realmente creen que es un criminal.
32:42Yo pensé que ellos creían en nuestra causa.
32:45Eso fue antes.
32:48Pero con todo señalando a mi esposo como criminal, asesino...
32:52...nuestros hijos decidieron creer todas las acusaciones en lugar de creer en él.
32:59¿Pero sabes algo?
33:01No me importa si soy la única que queda al lado de mi esposo.
33:06Mientras sepa la verdad, lucharé por Gabriel hasta el final de todo.
33:13Sigo esperando el día en el que Gabriel sea declarado inocente finalmente...
33:19...para que nuestros hijos se den cuenta de que se equivocaron con su padre.
33:27Nosotros pelearemos hasta el final.
33:34¿Estás seguro de que es la mujer que estaba con él esa noche?
33:38Estoy seguro de eso.
33:44¿Qué sucede ahora?
33:46Tenemos un trato, ¿no?
33:48Noventa mil a cambio de su cabeza.
33:51¿Noventa mil?
33:53Sí.
33:55Lo tomas o lo dejas.
34:00Bien.
34:01Entonces lo enviaré a tu cuenta.
34:14Eres la única esperanza que tengo ahora.
34:18Porque quiero que mis hijos se den cuenta de que su padre...
34:22...es una buena persona.
34:25Así que por favor no nos hagamos ilusiones por nada.
34:31Dime, ¿Gabriel aún puede ser liberado?
34:37Bueno...
34:39No va a ser algo fácil, pero sé que la súplica de la abogada Vega será de gran ayuda.
34:45Creo firmemente que una vez que la corte revise ese alegato, incluyendo nuestras pruebas...
34:51...van a replantearse seriamente el veredicto anterior de su esposo, señora Carolina.
34:57Entonces me aferraré a la más mínima oportunidad que haya.
35:02Sé que no debería rendirme, especialmente por mis hijos.
35:11¿Qué sucede?
35:13Es que eso me lo dijo mi madre.
35:17Supongo que así son las madres, ¿no?
35:20Nunca se rinden.
35:23Bueno, las madres no saben lo que significa rendirse.
35:28Seguro que tu madre estaría de acuerdo.
35:32¿No te había dicho que mi madre también fue...
35:36...fue una de las víctimas de Duquer?
35:41Pero al igual que tú, no se rindió.
35:44Al principio le costó bastante criarnos y yo siempre estaba enfermo en ese entonces.
35:49Pero ella trabajó muy duro.
35:52Hizo todo lo que estuvo a su alcance para darnos una vida mejor.
35:58Esta pelea aún no termina.
36:01Digo, tú misma lo dijiste, ¿no?
36:04Las madres nunca se dan por vencidas.
36:20Entendido.
36:22¿Debería hacerlo ahora?
36:24Asegúrate de no arruinar esto, Dindo.
36:27Y no me muestres tu cara hasta que termines este trabajo, ¿entendido?
36:32Entendido.
36:35Dime, ¿cómo va el trabajo que te pedí?
36:38Ya tenemos un plan.
36:40Empezaré una pelea.
36:42Y nos aseguraremos de que Gabriel esté.
36:45Ahí es cuando atacaremos.
36:47Así podemos decir...
36:49...que murió en el motín.
36:51¿Cierto?
36:52Sí.
36:53Sólo yo y Gabriel.
36:55¿Y tú, Dindo?
36:57¿Y tú, Dindo?
36:59¿Y tú, Dindo?
37:02¿Cierto?
37:03Sí.
37:04Sólo asegúrate de que nadie inspeccione el baño.
37:07Escondí un cuchillo ahí.
37:09Yo me encargo.
37:10Puedes irte.
37:11De acuerdo.
37:22Señor.
37:23Estamos todos listos.
37:25Mañana...
37:26...su problema estará resuelto.
37:28Está bien.
37:30Asegúrate de que nadie sospeche.
37:35Y no te preocupes.
37:37Seré muy generoso.
37:39Gracias a usted, señor.
37:45Ten.
37:46Sí.
37:48Cierra bien.
37:49De acuerdo.
37:52Dominic.
37:53Muy bien.
37:54Una vez que empieces la escuela, ya no puedes quedarte trabajando hasta tan tarde.
37:58Así que aprovecha al máximo estos últimos días.
38:01Los voy a extrañar.
38:02¿Realmente?
38:04Apuesto a que no puedes esperar para dejar este lugar atrás.
38:07No.
38:08Me emociona impresionar a mis compañeros.
38:11¿De verdad?
38:13Primero, impresióname con buenas calificaciones.
38:22¿Sí?
38:24Dejé mi teléfono adentro.
38:25¿Me lo puedes traer?
38:26Claro, mamá.
38:28Disfrutas tu momento como jefa y superior, ¿no?
38:31Lo sabrás cuando llegues a mi edad.
38:33Sí, claro.
38:59Sonia.
39:00¡Jojo!
39:01¿Por qué llegas tan tarde?
39:03No había...
39:04mucho que hacer en la estación.
39:06Así que pedí un momento para cenar aquí.
39:12No te preocupes.
39:13Te guardé algo de comida.
39:15¿En serio?
39:17Mamá, siempre olvidas tu teléfono, pero nunca olvidas la cena de Jojo.
39:24¿Sabes una cosa?
39:25¿Sabes una cosa?
39:26A veces hablas demasiado, ¿no?
39:31Bueno, tú siempre estás en mi mente, Sonia.
39:34¡Oh!
39:35Entonces...
39:37¿Necesitan que los deje solos?
39:46Sé que estás estudiando.
39:48Te envío esta foto para inspirarte.
39:56Buenas noches, novio mío.
40:01Oye, oye.
40:03Ve por donde caminas.
40:05Ten mucho cuidado, Ana.
40:06Te puedes caer.
40:08Ya lo he hecho.
40:09¿Qué?
40:12Quiero decir por Paco.
40:13Ahora es mi novio.
40:15¿De verdad?
40:17¡Esta es una gran noticia!
40:19Sabía que llegaría este día.
40:21Su química siempre ha sido muy fuerte.
40:24Solo seguí tu consejo, Nana.
40:28Me alegra mucho que te haga tan feliz, Ana.
40:33¿Es él?
40:35¿Puedo ver?
40:37Mira.
40:42Enviémosle una foto, Nana.
40:44De acuerdo, vamos a hacerlo.
40:48Unyo no puede dejar la escuela después de haber pagado.
40:51Intentaré recuperar el dinero.
40:55Se lo devolveré a la señora Sonia.
40:59Es una lástima.
41:00¿Por qué no se quedan tú y el señor Gastón?
41:03Dominic.
41:04Nuestra vieja casa ya fue demolida.
41:07¿Dónde más vamos a vivir?
41:09El abuelo y yo estamos pensando en volver a la provincia.
41:14¡No!
41:15¡No puedes irte!
41:20Bueno, si estás tan preocupada por eso.
41:23Yo podría reconsiderarlo.
41:25¡Unyo!
41:26Acordamos graduarnos todos juntos, ¿recuerdas?
41:29Iremos juntos a la escuela el primer día.
41:31No puedes dejarnos a todos atrás, Unyo.
41:38Te ves tan tierna cuando actúas así.
41:45Oh, Neza.
41:47¿Por qué te sonrojas?
41:48¿Qué?
41:51No lo estoy.
41:53No.
42:03Nos dejaron sin nada.
42:04Lo han destruido todo.
42:07Señor Gastón, ¿ha tomado su medicina?
42:11Vamos, deje eso ahí.
42:13Usted debe estar descansando.
42:15Su tos ha empeorado.
42:17Mi medicina está ahí.
42:20Para ser honesto, Sonia.
42:21No importa cuántos medicamentos tome.
42:25Si nos quedamos aquí afuera, mi tos no mejorará.
42:30¿Tendrías láminas de metal y madera por casualidad?
42:33Necesito hacer una nueva...
42:36Una nueva...
42:37Una nueva casa para mí.
42:40Y, Unyo, por eso te pido las láminas, por favor.
42:44Necesito que nos ayudes con eso.
42:46De verdad, necesito una casa nueva.
42:52Señor Gastón.
42:54Señor Gastón.
42:56Señor Gastón.
43:00Tengo una idea.
43:04Quédense con nosotros.
43:16Quiero disculparme.
43:18Por todo lo ocurrido.
43:21No se preocupe, señor Gastón.
43:22Ustedes son como familia para nosotros.
43:24Es, básicamente, el abuelo que nunca tuvimos.
43:28Eres una gran persona.
43:29Señor Gastón, usted y Unyo siempre serán bienvenidos.
43:33Pero esto es solo temporal.
43:35No se preocupe, señor Gastón.
43:37Al menos podemos cuidarle mejor aquí en casa.
43:40Así estará un poco más tranquila cuando me vaya.
43:45Alguien cuidará mejor de ellos cuando vaya a trabajar.
43:51Vamos.
43:52Estoy seguro que tus hijos pueden cuidarse solos ahora, Sonia.
43:56Señor Gastón, pero hay más que eso.
43:59También necesitan de su guía.
44:01Como yo la necesité de usted.
44:05Espero que se quede aquí, señor Gastón.
44:07Créame, nadie los va a obligar a salir de aquí.
44:09Por supuesto.
44:10No dejaremos que eso suceda.
44:12Estos músculos no son rivales para mí.
44:14Oye, deja de bromear.
44:15Ana viene más tarde.
44:16Sí, mejor compórtate.
44:18¿Vendrá hoy?
44:19Sí, mamá.
44:20Oye, prepárate para una propuesta.
44:31Vamos, Ana.
44:36¿A dónde vas?
44:37¿No tienes una reunión más tarde?
44:40Ana y yo iremos a comprar algo para su cita con Paco.
44:44¿Paco?
44:46¿Y eso te parece bien?
44:49¿Puedes hablar más bajo?
44:51Si Ana te oye se enojará.
44:53Lo siento, mi amor.
44:54Lo crea o no, solo me preocupo por ella.
44:57¿Paco?
44:59No es el hombre adecuado.
45:00Paco me agrada.
45:02Es un joven decente.
45:03Está tomando los exámenes de derecho.
45:05No sabes por lo que ha pasado su familia.
45:08¿Te refieres a Educare?
45:11Bueno, no.
45:12No es sobre Educare.
45:14Se sometió a una cirugía cardíaca hace 12 años.
45:22¿Fue la primera vez que hablaste con Sonia?
45:26Sí, así fue que nos conocimos.
45:28Ella estaba orando por su hijo.
45:30Estaba luchando.
45:32Pero se las arregló para mantenerlos bien.
45:38¿Cómo?
45:40¿Cómo se las arregló?
45:42¿Por qué ese repentino interesa en sus vidas?
45:45Obviamente los admiras lo suficiente como para confiarles a Ana.
45:50Probablemente porque es una sobreviviente como yo.
45:53Y realmente no puedes confiar en un sobreviviente
45:56hasta que sepas las cosas que han hecho para sobrevivir.
46:02Ya estás lista.
46:07¿Vamos?
46:08Sí, vamos.
46:09Nos vemos luego, cariño.
46:11Nos vemos luego, cariño.
46:12Hasta luego.
46:19Abogado de la Cruz.
46:21Abogado Juan Carlos de la Cruz.
46:25Quedó en séptimo lugar.
46:28Abogado a Isa Ingala, top cinco.
46:31Y la abogada Yanesa Díaz en el top tres.
46:36¿Qué tienen en común aparte de las clasificaciones impresionantes?
46:42Al igual que la abogada Hortaleza, que quedó segunda en su grupo,
46:47todos hicieron su pasantía en esta firma.
46:50Así que si quieren quedarse aquí, demuéstrenlo.
46:56Vaya, intenso.
46:58Nos vemos más tarde.
47:28Te ves preciosa.
47:30Tú también, Paco.
47:58¿Y eso qué fue?
48:00Gracias por haber venido.
48:06Ey, ¿te encuentras bien?
48:12¿Acaso estás nervioso?
48:14No, yo no estoy nervioso.
48:19Bueno, creo que sí.
48:22No lo sé, es probable porque estoy emocionado de presentar a la que va a ser
48:27mi futura esposa.
48:30Más despacio.
48:32Vamos.
48:57¿Cuál es tu problema?
48:59Tú lo eres.
49:01¡Lucha!
49:03¡Dale una paliza!
49:05¡Vamos!
49:07¡Dale una paliza!
49:09¡Vamos!
49:11¡Vamos!
49:13¡Vamos!
49:15¡Vamos!
49:17¡Vamos!
49:19¡Vamos!
49:21¡Vamos!
49:23¡Vamos!
49:25¡Está desconocido!
49:27¡Golpéalo!
49:32¡Vuéltame!
49:34¡Vamos!
49:37¡Dentro, Zalú!
49:55¡Más no!
49:57¡Más no!
49:59¡Mátalo!
50:01¡Más no!
50:03¡Más no!
50:05¡Más no!
50:07¡Toma esto!
50:09¡Toma esto!
50:15Oye, date prisa, Dominic. Están en camino.
50:19Eso conviene.
50:22Lo tengo, mamá.
50:23Date prisa. Rápido.
50:25Y aquí el postre.
50:28¿Mamá?
50:30Paco.
50:53Ella es Ana.
50:56Mi novia.
51:24¡Es suficiente!
51:26¡Oigan!
51:28¡Cálmense!
51:30¡Soy inocente!
51:32¡Basta!
51:34¡Quédense quietos!
51:36¡Cállense!
51:39¡No hagan nada!
51:42¡Quietos!
51:48Bienvenida a nuestra casa, Ana.
51:51Y al corazón de Paco.
51:53Gracias.
52:13Comamos mientras la comida esté caliente.
52:16¡Vamos a comer!
52:17¡Sí! ¡Vamos a comer!
52:19Director.
52:21Mi vida está en peligro.
52:23Por favor, transfírame a otra celda.
52:25Calma. Fue un motín de prisión.
52:27Naturalmente alguien intentará hacerte daño.
52:29La culpa es tuya.
52:31Tú eres el que busca los problemas.
52:33Tienes que evitarlos.
52:35Pero me arrastraron a ella.
52:38¿De verdad?
52:41Llevo años aquí.
52:43Y esa es una vieja excusa.
52:46Solo cuida de ti.
52:49Vamos.
52:51Llévenlo de vuelta a su celda.
52:53¡Espere! ¡Director!
52:55¡Alguien me persigue!
52:57¡Mi vida está en peligro! ¡Espera!
52:59Por favor, transfírame a otra celda.
53:01¡Hablaré con mi abogado!
53:03¡Hablaré con mi abogado!
53:05¡Déjenme hablar con mi abogado!
53:09Señora Sonia.
53:11No te preocupes.
53:12Yo me encargo.
53:13No, puedo hacerlo.
53:14Está bien, señora Sonia. No se preocupe.
53:16Antes trabajaba como lavaplatos en Nueva York.
53:18Estoy acostumbrada a hacer esto.
53:22Gracias de nuevo, señora Sonia.
53:24¿Por qué?
53:26Por aceptarme a mí.
53:30Claro que sí, Ana.
53:32Eres amable,
53:34muy linda
53:36y educada.
53:37Eres una buena persona.
53:39¿Qué te hizo pensar que no te aceptaríamos?
53:43Me preocupaba que el pasado de mi familia
53:45fuera un problema.
53:48Perdió sus ahorros
53:49por la compañía de mi padre.
53:52Y de verdad lo siento.
53:57Ana, no fue culpa tuya.
54:01Pero admiro que seas consciente
54:03de lo que hizo tu padre
54:04y te disculpes por ello.
54:07Eso demuestra que Gene
54:09te crió muy bien.
54:12Y Ana,
54:14los hijos nunca deben ser responsables
54:16de los errores de sus padres.
54:20No creo que sea correcto culparte
54:22por lo que hizo tu padre especialmente
54:24porque eres lo suficientemente humilde
54:26para disculparte por lo que pasó.
54:29Recuerda, Ana,
54:31seré feliz si ustedes siguen amándose.
54:35Oye,
54:36parece una conversación muy seria, ¿no?
54:39Quiero que ambos recuerden esto.
54:41Pase lo que pase,
54:43tengan fe en el amor
54:45que tienen el uno por el otro.
54:55Abuelo,
54:57quiero decir,
54:59sí, quiero ir a la escuela,
55:01pero no puedo dejarlo solo
55:03dada su condición actual.
55:06Y no quiero molestar,
55:07y no quiero molestar más
55:10a la señora Sonia.
55:12¿Por qué no le devolvemos
55:14el dinero que nos dio?
55:19Abuelo,
55:23estaba hablando con usted.
55:25Dije que podría
55:27no asistir a la escuela este año.
55:29Aún podemos devolverle el dinero
55:31a la señora Sonia.
55:34Lo siento,
55:35tengo muchas cosas en la cabeza.
55:38Sí podemos devolvérselos,
55:40pero quiero que vayas a la escuela
55:43para que cuando me vaya
55:46seas más capaz
55:48de cuidarte solo.
55:50Abuelo,
55:52solo porque crecí en un cementerio
55:54no significa que pueda
55:55escucharte hablar de la muerte.
55:57Solo lo digo
55:59para prepararte.
56:01Todos moriremos
56:03de todos modos.
56:06Abuelo,
56:11¿seguro que no quieres
56:13que volvamos a la provincia?
56:15Yo soy demasiado viejo.
56:18Es difícil empezar
56:20de nuevo a mi edad.
56:22Además,
56:24desde que me fui a la cárcel
56:26la gente no quiere saber de mí.
56:30De acuerdo,
56:32entiendo.
56:36¡Oh!
56:38¿Nana?
56:40¿Sí? ¿Me permites este baile?
56:42Alguien sigue caminando en el aire.
56:44Vamos a bailar.
56:46¿Pero qué está pasando contigo, Ana?
56:49Oh, Dios mío, Ana, gracias.
56:51Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
56:53Me estás haciendo marear.
56:55¡Basta!
56:57Oye, oye, oye,
56:59me parece que tu decisión
57:01de quedarte aquí valió la pena.
57:03Aparte del hecho
57:05de que me quedé aquí contigo,
57:07valió la pena.
57:09Espero que esto
57:11dure mucho tiempo.
57:13Eso espero, de verdad.
57:18Pero bueno, por supuesto,
57:20no me quedé aquí
57:22por la familia y Paco.
57:24Me quedé aquí por el caso.
57:26¿Has llamado
57:28a la señorita Tere
57:30para los documentos?
57:32Sobre eso, ya hablé con ella
57:33y pregunté si conocía a un Edita,
57:35pero dijo que no.
57:39Por supuesto,
57:41se trata de un alias.
57:43Si hiciera algo sospechoso,
57:45ocultaría su identidad.