Category
😹
FunTranscript
00:00Mom! Mom!
00:07Mom!
00:12Mom! Mom!
00:23Mom, don't leave me.
00:25Mom, don't leave me.
00:27Mom.
00:28Mom.
00:33Mom.
00:34Mom, don't leave me.
00:36Please wake up.
00:40Don't leave me, mom.
00:43Wake up, mom.
00:45Mom.
00:47Mom.
00:53Mom.
00:56Mom.
01:23Mom.
01:25Mom.
01:27Mom.
01:29Mom.
01:31Mom.
01:33Mom.
01:35Mom.
01:37Mom.
01:39Mom.
01:41Mom.
01:43Mom.
01:45Mom.
01:47Mom.
01:49Mom.
01:51Mom.
01:53Mom.
01:55Mom.
01:57Mom.
01:59Mom.
02:01Mom.
02:03Mom.
02:05Mom.
02:07Mom.
02:09Mom.
02:11Mom.
02:13Mom.
02:15Mom.
02:17Mom.
02:19Mom.
02:21Mom.
02:23Mom.
02:25Mom.
02:27Mom.
02:29Mom.
02:31Mom.
02:33Mom.
02:35Mom.
02:37Mom.
02:39Mom.
02:41Mom.
02:43Mom.
02:45Mom.
02:47Mom.
03:17I think you're beautiful.
03:19You're not old at all.
03:21You don't need to listen to me.
03:23You must have been away for a long time.
03:25You don't know anything about your friends, right?
03:27I'm telling you right here.
03:29I and Mr. The
03:31have been married for 3 years.
03:33Really?
03:35So do you have a baby?
03:37Not yet. We're not in a hurry.
03:39So congratulations to both of you.
03:45Mai.
03:47How have you been?
03:49I'm fine.
03:51How long will you be back?
03:53Do you have any plans?
03:55I'll stay here for a few days.
03:57Then I'll go back to Buon Ma Thuot.
03:59Buon Ma Thuot?
04:01Do you have a job there?
04:03I don't have a job.
04:05Why do you have to go there?
04:07I have a family there.
04:15What about Mr. The?
04:17It's all in the past.
04:19But as far as I know,
04:21he's looking for you.
04:23I know.
04:25It's all in the past.
04:27Don't think too much.
04:29When you move out,
04:31before you go back to Buon Ma Thuot,
04:33let's meet up
04:35and have a good time.
04:37Okay?
04:39You have to keep your word.
04:41I know.
05:05I see that you're tired.
05:07You should go to your room and rest.
05:09I'll call someone to help you.
05:11I want to stay here for a while.
05:13Yes.
05:15Excuse me.
05:17Excuse me.
05:35Hello?
05:37I'm sorry.
05:39Is this Ms. My's house?
05:41No.
05:43Is this Ms. Mai's house?
05:45Um...
05:47Can I meet Ms. Mai?
05:49Excuse me.
05:51Can you tell me who you are?
05:53I'll let Ms. Mai know.
05:55I'm Dinh, Ms. Mai's husband.
05:57Please transfer the phone to me.
05:59Okay.
06:01Wait a minute.
06:05Here's your phone.
06:07Mr. Dinh is calling.
06:11Um...
06:13Are you Mai?
06:15Yes, I am.
06:17How do you know my phone number?
06:19Um...
06:21You left your home address the other day.
06:23I found out your phone number.
06:25How's Bin?
06:27She...
06:29She misses you a lot.
06:31If there's nothing urgent,
06:33I'll hang up now.
06:35Um...
06:37I want to talk to you and Bin.
06:39Can we talk later?
06:41Okay.
06:43What's more important than my son?
06:45He's with you now.
06:47Take care of him.
06:49Try to save as much as you can.
06:51Don't let me take him home.
06:53Do you know I'm in a lot of trouble?
06:55Don't make it hard for me.
06:57I'm tired of men like you.
06:59Don't make it worse.
07:01Take care of yourself.
07:03What's the matter?
07:05What's the matter?
07:07Why are you suddenly angry with me?
07:09Why is your voice so strange?
07:11Are you crying?
07:15My mother just passed away.
07:17You know that.
07:21Why didn't you tell me
07:23what happened?
07:25Because of you.
07:27You stopped me from taking my son home.
07:29I didn't know
07:31or it was the last time I met my mother.
07:33My mother passed away
07:35but she didn't know I had a son.
07:37My son doesn't know his grandmother's face.
07:39Are you satisfied?
07:43My...
07:47I'm sorry.
07:49Can I hang up now?
07:51Please leave me alone.
07:53My...
07:55Don't say anything else.
07:57I won't come back.
07:59Take care of yourself.
08:01My...
08:03If you want to give me Bin,
08:05do whatever you want.
08:07I don't care.
08:09I'm tired.
08:11Leave me alone.
08:13My...
08:27Mai.
08:29I have something to do.
08:31Stay here with me.
08:33Okay.
08:35I'm leaving now.
08:37I'll come back later.
08:49You just got home
08:51and you've been through a lot.
08:53I know you're tired.
08:57Go to your room and rest.
08:59I'll take care of everything.
09:01Just leave me alone.
09:03I think Minh is right.
09:05It's terrible
09:07to see you like this.
09:09Go to your room and rest.
09:13I want to go to my mother's room.
09:15What for?
09:19To find the things my mother told me.
09:21So you can kiss her later.
09:23You just got home
09:25and you've been through a lot.
09:27Or
09:29you can wait for her to calm down
09:31and it won't be too late.
09:35No.
09:37I want to see her now.
09:59I love you.
10:01I love you.
10:27Although the police
10:29confirmed your death to me,
10:31I still don't believe it
10:33because I still owe you a secret.
10:35Maybe you can't see it
10:37if you haven't told me.
10:39I've been hiding it for decades.
10:41You're not my biological daughter.
10:43We met on the street
10:45from the countryside to Saigon.
10:47You were just over 2 years old.
10:51I have everything
10:53you asked for.
10:55I've been waiting for you
10:57for so long.
10:59I even miss the opening day.
11:01I've been waiting for you
11:03to buy milk for me
11:05for so long.
11:07I've been waiting for you
11:09for so long.
11:13What else?
11:15You told me to find
11:17our biological parents.
11:19How can you find them
11:21in such a remote place?
11:23I'm sure I can find
11:25my biological parents.
11:27It's easy to say.
11:29But it's not that easy to find.
11:33There's someone
11:35who's good at tracking.
11:37Who?
11:39Vy.
11:43Are you crazy?
11:49Do you think
11:51I'd stay here if I hadn't met him?
11:53What do you mean?
11:57It's a long story.
11:59I'll tell you later.
12:03But you need to know
12:05that a year and a half ago,
12:07Vy found me
12:09in a remote town
12:11where I thought
12:13no one could find me.
12:15Then what?
12:17Then I was even more confused.
12:21But at least
12:23I had a chance to meet my mom
12:25for the last time
12:27and meet my siblings.
12:37You know what?
12:41What I regret the most
12:43is that I've been so selfish
12:47for 8 years.
12:49Because of my selfishness,
12:55I left my family
12:57and my responsibility.
13:03After I had a baby,
13:07I realized the consequences
13:09I've made.
13:11I wanted to go back so badly.
13:13But I was so cowardly.
13:15I was afraid
13:17Vy wouldn't forgive me.
13:21That's why I'm here.
13:25Who wouldn't be afraid of him?
13:29I had to accept the punishment
13:33because I didn't know
13:37my mom would have to suffer
13:39for the rest of her life.
13:45I'm such a bad mom.
13:49I'm such a bad mom.
13:59It's all over.
14:01Don't blame yourself.
14:03It's no big deal.
14:05I'm so regretful.
14:11What are you going to do now?
14:16It's all over.
14:20I can't even save Vy.
14:24I don't know what to do.
14:42Why are you here alone?
14:44Or do you want to hang out with your friends?
14:46What's wrong?
14:48Let me hang out with you.
14:52I don't want to hang out with my friends.
14:54Tell me what you want.
14:56Hello, auntie.
14:58Bin, let's go home.
15:00What's wrong with you, Bin?
15:02You've been crying all day.
15:04You've been asking for your mom.
15:06Is she not at home?
15:10She's been busy lately.
15:12She has to go home.
15:14Has she ever been away from home?
15:16No, she hasn't.
15:18That's right.
15:20She hasn't been away from her mom.
15:22I see.
15:24Be good, Bin.
15:26I'll take you to your mom later.
15:28No.
15:30I don't want a new mom.
15:32You're so bad.
15:38No, auntie.
15:40I was so angry.
15:42I shouldn't have said that.
15:44It's okay.
15:46It's your family's business.
15:48It's okay.
15:50Be good, Bin.
15:52She misses her mom.
15:54Try to be good to her.
15:56Don't shout or hit her.
15:58She's scared.
16:00I know. Thank you.
16:02I'll take you home.
16:04Goodbye.
16:06Hey.
16:08Be good.
16:10I'll take you to Ms. Thuy's house.
16:12You'll play with Na and Bo.
16:14Na and Bo said
16:16there are many new toys today.
16:18They're waiting for you.
16:20Do you like it?
16:22Yes.
16:24This is Bin's bag.
16:26Be good.
16:28Say hello to her.
16:30Good.
16:32Goodbye.
16:36Goodbye.
16:40It's your fault.
16:42You stopped me from taking her home.
16:44I didn't know
16:46this is the last time I could meet my mom.
16:48She left without telling me
16:50I had a son.
16:52My mom has a granddaughter.
16:54I don't know her face.
16:56Are you happy now?
17:06Goodbye.
17:08Goodbye.
17:10Goodbye.
17:12Goodbye.
17:14Goodbye.
17:16Goodbye.
17:18Goodbye.
17:20Goodbye.
17:22Goodbye.
17:24Goodbye.
17:26Goodbye.
17:28Goodbye.
17:30Goodbye.
17:32Goodbye.
17:34Goodbye.
18:00Is it good?
18:04Bin is so good.
18:22Do you finish in front?
18:24Yes, I'm done.
18:26Do you finish in front?
18:28Yes, I'm done.
18:32Do you finish in front?
18:34Yes, I'm done.
18:44Follow me.
18:56Yes.
19:56Goodbye.
19:58Goodbye.
20:00Goodbye.
20:02Goodbye.
20:04Goodbye.
20:06Goodbye.
20:08Goodbye.
20:10Goodbye.
20:12Goodbye.
20:14Goodbye.
20:16Goodbye.
20:18Goodbye.
20:20Goodbye.
20:22Goodbye.
20:24Goodbye.
20:26Goodbye.
20:28Goodbye.
20:30Goodbye.
20:32Goodbye.
20:34Goodbye.
20:36Goodbye.
20:38Goodbye.
20:40Goodbye.
20:42Goodbye.
20:44Goodbye.
20:46Goodbye.
20:48Goodbye.
20:50Goodbye.
20:52Goodbye.
20:54Goodbye.
20:56Goodbye.
20:58Goodbye.
21:00Goodbye.
21:02Goodbye.
21:16Where is Bin?
21:18They go back to Thuy's house.
21:20He misses his mom a lot, doesn't he?
21:21Yes.
21:23Here.
21:24If you want to drink, drink a little.
21:26I'll take care of your son.
21:28I'll send him to sleep at Thuy's house.
21:31Will he accept it?
21:32Yes.
21:32I've been sending him for a while.
21:33It's not the first time.
21:35If you want to send him, send him. Don't drink too much.
21:37I don't want to drink now.
21:39I don't know what to do.
21:41You can't solve anything by drinking.
21:43It's a waste of money and health.
21:45I know that.
21:46But I'm so bored.
21:47If you have anything, just tell me.
21:50We've been friends since we were kids.
21:51If you have something to say, just say it.
21:52Why do you keep holding your stomach like that?
21:55It's my business.
21:56If I don't say it, no one will know.
21:58It's your business, isn't it?
22:00What else?
22:01Here.
22:04If you can get over something, just get over it.
22:05Why do you keep thinking about the past?
22:08What if it's you?
22:09Can you get over it?
22:10But I think
22:11if you can't forget the past,
22:14how can you two continue to live together?
22:16But the problem is
22:17I can't live far from you.
22:21Everything will go wrong.
22:24What about my son?
22:26Maybe he lives without his mother.
22:27But I really can't understand you.
22:29In the end, who do you love?
22:31You or Dai Gia?
22:33I don't know either.
22:36Maybe your wife
22:38doesn't know if she loves you or not?
22:40You're so smart.
22:41Because you haven't met a person like My.
22:43So you don't understand.
22:46I have to admit one thing.
22:48Your wife is a complicated person.
22:50What else?
22:51Look at this whole town.
22:52Is there anyone like my wife?
22:54Hey.
22:55There is.
22:57Lai.
22:58I'll put this stick in your mouth now.
23:00You talk too much.
23:02I'm just kidding. What are you doing?
23:04But I'm talking seriously about My.
23:06Oh, okay.
23:07Your wife is number one.
23:09She's as brave as me.
23:10But I still can't grasp it.
23:12What do you grasp?
23:14Mai's thinking.
23:15My's calculation.
23:17Past and future.
23:20I'm trapped in My's control circle.
23:22I'm trapped in the past.
23:24My spirit now...
23:27To be honest.
23:28Now I see.
23:29Men are never as strong as women.
23:32They all make us number one.
23:34You're right about this.
23:36That's for sure.
23:37Because since the beginning,
23:39there's a saying.
23:40Women give birth to men.
23:42That guy.
23:43Cheers.
23:46I'm just kidding to make you happy.
23:47If you're not happy, that's fine.
23:51What?
23:52Go on.
23:53I'm in love with My.
23:56I don't know anything else but My.
23:58It's normal to be in love with a girl.
24:00Why are you so excited about your beautiful girl?
24:02Who are you talking about?
24:03Which girl?
24:04I mean your wife.
24:06Hey.
24:07My wife is my wife.
24:08If you say this, I'll beat you.
24:10I know.
24:11It's hard to drink with you right now.
24:14I think I'm going to drink with a tree.
24:16Then don't drink.
24:18Okay.
24:19Then don't drink.
24:21I don't know what to do now.
24:22What do you really want?
24:24I miss my wife.
24:25If you miss her, go find her and ask her to come back.
24:27But My is angry with me now.
24:28She won't come back to me.
24:30She's a woman.
24:31If she's angry,
24:32you can beg her.
24:33If you can't beg her once,
24:35you can beg her twice.
24:36If you can't beg her twice, you can beg her three times.
24:37It's all good.
24:39It's not as simple as you think.
24:41What are you going to do now?
24:42I'm going to Saigon for a trip.
24:44I'll take Bin with me.
24:47Bin
24:47Bin
24:48My wife will feel better.
24:51I think that's a good idea.
24:53Come on.
24:55I wish you and your wife happiness.
24:57Because I know one sentence.
24:59It's a woman.
25:00I'm angry with the palace
25:02like a stray dog.
25:06I'm angry with the palace
25:08to save the Thuy Trung family.
25:17I'm angry with the palace
25:19to save the Thuy Trung family.
25:22I'm angry with the palace
25:25to save the Thuy Trung family.
25:27I'm angry with the palace
25:29to save the Thuy Trung family.
25:47Excuse me.
25:48Please buy me a lottery ticket.
25:50Please buy me a lottery ticket.
25:52I haven't sold any lottery tickets since this morning.
25:54Please buy me a lottery ticket.
25:56I said no.
26:07Mr. Vinh
26:10Mr. Vinh
26:15It's you.
26:17What's wrong with you?
26:21Mr. Vinh
26:22I'm Hien.
26:23Do you remember me?
26:26This is Mai's house.
26:29Don't you remember me?
26:38Mr. Vinh
26:40Mr. Vinh
26:41Can I see you for a while?
26:42I think if I see you again
26:44I'll be very happy.
26:46Mai's mother just passed away.
26:48Can I see you for a while?
26:51Can I see you for a while?
26:55Come here.
26:57Come here.
27:02Can I see you for a while?
27:04Mai
27:06Mai
27:08I'm here to see someone.
27:10Hurry up.
27:14Come in.
27:21Mr. Vinh
27:29Come sit here.
27:36Sit down here.
27:38Where did you meet him?
27:40In front of your house.
27:42Talk to him.
27:44I have something to do.
27:45Goodbye.
27:51Mr. Vinh, I'm leaving.
28:03Drink some water.
28:11Drink slowly.
28:21Drink it.
28:34Are you surprised?
28:37Why are you so angry?
28:41No one knows what's going on.
28:43But who did this to you?
28:47I don't know.
28:48I can't tell you.
28:54Long Den
28:56gave me a lot of money.
28:58Why did you have to give him money?
29:01I didn't give him money.
29:03I gave him a rope.
29:06I gave him a rope when we worked at the hotel.
29:11Long Den said I stole their food.
29:18He hit me in the face.
29:23Since then,
29:25we owe him nothing.
29:28They took all the money.
29:32While the money for the rope
29:35wasn't mine alone.
29:38I
29:40I took a lot of people's money
29:42and I gave them the rope.
29:44I'm such a bastard.
29:49What about your business?
29:51Why don't they take care of you?
29:53I have money.
29:55I have position.
29:57I have soldiers.
29:59I have no money.
30:01I have no power.
30:03I have no brothers.
30:05The most important thing is
30:07my business
30:09wants to play with me.
30:11If not,
30:13how dare Long Den play with me?
30:16But I still don't understand why they want to play with you.
30:19In general,
30:21I live for money
30:23and women.
30:27Are you married?
30:29Or are you his girlfriend?
30:32What do you think?
30:34Why did you say that to me?
30:36I'm not a coward.
30:39Why are you so arrogant?
30:42I
30:44I
30:45What's wrong?
30:49Well,
30:51it's like what happened to you in the past.
30:55But this time,
30:57I fell in love with that girl.
31:00She secretly took revenge on me.
31:07Remember,
31:09Mrs. Mai
31:12There are many things
31:16I'm really not with you.
31:18It's a long time ago.
31:20You don't remember anything anymore.
31:23But
31:25my mistake
31:27led to your condition today.
31:32Maybe it's fate.
31:35We have to meet like this.
31:38Whatever happens, it has to happen.
31:41Now the result
31:44I've got it.
31:46So how do you live now?
31:59Now
32:01I'm going to sell lottery tickets.
32:05Please allow me to go.
32:08I have to sell it late.
32:11Mr.
32:13Please stay and have a meal with us.
32:17My family is in trouble.
32:19I can't help you.
32:21How dare I stay and bother you?
32:23It's not a bother.
32:25It's just a meal.
32:27Well,
32:28I have to go.
32:29It's late.
32:30I have to go.
32:31Wait a minute.
32:32Here you are.
32:39There's some money left.
32:40Please take it.
32:41No.
32:42I won't take your money.
32:43Please take it.
32:44No, I won't take it.
32:46Don't be afraid.
32:57Why are you so nice to me?
33:00It's nothing.
33:02I just want to help you.
33:05Thank you so much.
33:11When you're free,
33:13please come to my house.
33:20Goodbye.
33:23Goodbye.
33:29Goodbye.
33:59Goodbye.
34:12I'm so fed up with him.
34:15Why?
34:18I've lost a hundred times.
34:22It's not his fault.
34:25I don't know.
34:28He's so stingy.
34:29He told me everything.
34:31But he treated me so badly.
34:35Sometimes I wonder
34:38how many beautiful girls you want,
34:41but you don't have any.
34:42Why are you the only one?
34:44You're wrong.
34:46He's not the only one.
34:49In his eyes,
34:50I'm the only one.
34:53I don't understand.
34:54The one he loves so much
34:56is the woman in the picture
34:58in the living room.
35:00Who are they?
35:01His ex-wife and his daughter.
35:03Where are they now?
35:04In the past,
35:05when he left,
35:07he sent his wife and son to me.
35:11Because I'm the best friend of both of them.
35:15But then I was so poor,
35:18so she got sick and died.
35:20And his daughter,
35:22I lost her.
35:28You lost her?
35:33But
35:35I can't tell him the truth.
35:38I have to say that
35:40both of them are gone.
35:43Why did you say that?
35:44Because I loved him so much.
35:52I think
35:53if you keep lying like this,
35:56he will forget the past
35:58and we will start over.
36:00We've been living together for decades.
36:03No one can save him.
36:07Who?
36:08You or him?
36:12The doctor can't decide.
36:16But
36:17I think it's God.
36:19God?
36:22Yes.
36:23God punished me
36:25because I left my daughter.
36:28And punished him
36:30because he trusted me
36:32and didn't look for his daughter.
36:36And this property,
36:38I don't know where it will go
36:40when he dies.
36:46You left him?
36:47You left him?
36:49Yes.
36:50Do you think he's still alive?
36:54I don't know.
37:01If we can find this boy,
37:04how can we get rid of
37:06his property and his family?
37:11Vietnam is so different from the past.
37:13I understand.
37:16Why do you want to come back to Vietnam?
37:18Yes, sir.
37:19Vietnam is so different from the past.
37:21There are many opportunities.
37:22While everything is stable here,
37:24I want to take on new challenges.
37:28I'm willing.
37:29Please allow me.
37:30Okay.
37:32Just go there.
37:34I will give you a branch to work.
37:37Yes, thank you.
37:43Ah.
38:14Is he Dong's son
38:16that I've been looking for?
38:40Hello, sir.
38:43How are you?
38:44I'm fine.
38:45Hi.
38:47Do you want to go back?
38:48Yes, sir.
38:50I will remember this for the rest of my life.
38:52When I'm back,
38:53I will honor your word.
38:56Come back safe.
39:01You just got here?
39:02Yeah.
39:03I remember that
39:04if I keep going like this it will affect my health.
39:07I just need God to make them come back.
39:09How much money do you have?
39:14Who are you?
39:16I'm asking you how much money do you have?
39:20What does it have to do with you?
39:22I'll give you three choices.
39:25One, you get out of here right now.
39:28I want to play this game in peace.
39:30Two, you and I will play doubles on another table.
39:34Three, if you don't agree,
39:38I'll split the money for you to play.
39:41You choose.
39:44I don't want to play with you.
39:54Keep playing.
40:08Three, if you don't agree, I'll split the money for you to play.
40:29You should go to bed early.
40:32You have to go tomorrow.
40:34Yes.
40:39It's true.
40:43But I feel sorry for him.
40:45Why?
40:47When he did bad things, who felt sorry for him?
40:50It's in the past.
40:52Let it go.
40:54I don't know about others.
40:57But for me,
40:59even if he did something wrong, he did it right.
41:01He hurt me, but he helped me a lot.
41:05I don't blame him anymore.
41:10Yes, I think so.
41:13Yes, I think so.