Girhein Episode 12 - [Eng Sub] - Haris Waheed - Sehar Afzal - Hashaam Khan - 4rd October 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Now you will always be at home and will be in your room.
00:29What else should I do? It's my wedding, you want me to go and work.
00:34You should have gone to Ashraf, so that he doesn't doubt us that we have succeeded in our goal.
00:45If you stay at home, he will think the same.
00:50You are right, but I don't feel like it right now.
00:53Go to Ashraf, make him believe that we are equal in his sorrow.
01:03What sorrow?
01:05The one that his daughter has given birth to.
01:08Yes, okay.
01:14He doubts that his daughter has blackened his face.
01:17Okay.
01:22Then make him believe this doubt of his.
01:28So that he doesn't see his daughter's face all his life.
01:32But what is our use in this?
01:35Idiot, the use is the use.
01:38If Nimra has to go back to her home,
01:43and the father's love for his daughter is awakened,
01:47then this Nimra will never come under our control.
01:52You are right.
01:55Then go, get ready at Ashraf's store.
02:03And listen,
02:07don't talk about divorce again,
02:11or else you will lose the gold bangles.
02:17Okay.
02:26Do good.
02:28Be good.
02:38I don't understand where to hide my face.
02:45The people who didn't know, they also found out.
02:53When I met Mr. Ikram, he always used to talk to me with respect.
02:59When Nimra got the gold medal, he came to congratulate me first.
03:04Do you know what he said today?
03:08May God never give such a child to the enemy.
03:16Okay, stop it. Drink this water.
03:19I don't want to drink water.
03:21I had only earned respect in life,
03:25and I got that also for nothing.
03:27Nothing is left.
03:29Nothing is left.
03:31Don't lose hope, Ashraf.
03:34If you lose hope, what will happen to us?
03:41My heart says that our Nimra is not like that.
03:46She didn't do anything.
03:48The people of the world will not listen to us.
03:54They will believe what they have seen and heard on TV.
04:03They will believe what they have seen and heard on TV.
04:08Dad.
04:10Dad.
04:29Bless you, son.
04:31You fulfilled my long time wish today.
04:43My daughter was my pride.
04:49And all my pride was ruined.
04:57Ruined.
05:00Ruined.
05:26Get out of my way.
05:31Why have you come now?
05:33I want to talk to you.
05:36There is nothing left to say and hear.
05:39At least give me a chance to explain myself.
05:42What will you say?
05:44That your wife's wedding procession was going back,
05:48and you and Biji thought it was good,
05:50and you got her married.
05:53I didn't come here to do good.
05:55I didn't come here to do good.
05:59Nimra's father…
06:04So her name is Nimra?
06:09Yes.
06:16Her father begged my mother to hold her hands and feet.
06:24Mother sacrificed me for him.
06:28Looking at you, it doesn't seem like you have been sacrificed.
06:33I don't believe it.
06:36They made me a scapegoat.
06:38You were the only one in the family who was ready to be a scapegoat.
06:48And you…
06:50didn't you think of me even once while getting married?
06:55I did.
07:03Whenever I said yes, only your face appeared.
07:06Only your face appeared.
07:18Yes, it is my responsibility.
07:21I am fulfilling it because I am helpless, but I am afraid of love.
07:24Afraid of you?
07:36Yes.
07:37Look.
08:04Look.
08:07Look.
08:11While saving your and your father's honor, we sold our honor.
08:16Do you know what will happen now?
08:18The people who were the support of my orphaned children,
08:23will slowly listen to your actions and back off from us.
08:26And the situation will get worse.
08:29Just because you got married.
08:32What will happen next?
08:34How will the expenses of this house go on?
08:37I don't know.
08:42It is our favor
08:44that we got you married and brought you to our house.
08:47God knows where you would have gone.
08:59Enough of resting.
09:03Come on, get up.
09:05Get out of the house and look for a job.
09:08Now you have to run this house.
09:14Me?
09:16Yes, you.
09:20Is there anyone in this room other than you whom I am talking to?
09:24I am talking to you.
09:27Look, I don't feel any shame in saying this.
09:31That my house used to run with the money of charity.
09:34We got you married yesterday,
09:36today you are being telecasted on TV.
09:39People are spitting on us,
09:42that what kind of a daughter-in-law we got you married to.
09:47That is why you should back off now.
09:51Go and look for a job.
09:55At least if you have a job of 1.5 to 2 lakhs, you will be able to survive.
10:00Aunty, I don't want to work.
10:03Aunty, I don't want to work.
10:06Then how will the house run?
10:08Will your father give the money for the house?
10:11So you got me married so that I work and your house runs?
10:16Don't make me angry.
10:18You know very well why I got you married.
10:24It is better if you think a little too much.
10:28Get ready.
10:32I am not asking you to go today,
10:36you can go tomorrow.
10:39But don't make me remember this again tomorrow.
11:02Okay.
11:27Hello uncle.
11:29Oh, you are here at this time?
11:33Why are you so surprised?
11:35I may be your son in law, but I had to come back for work, uncle.
11:38No, no, I mean,
11:41you cannot work here now.
11:44Why uncle?
11:47Because if you work here,
11:50I will miss you every day and I won't be able to forget you.
11:54Whom don't you want to miss?
11:55No, I mean,
11:58I will find you a very good,
12:01respectable job.
12:03Till then you sit at home.
12:05One minute.
12:10Take this. Take all of this.
12:13What was the need, uncle?
12:16Till you sit at home and don't get a job,
12:19I will give you pocket money.
12:22Go, good boy.
12:25Bye.
12:56Are you Sabdar Aqeel speaking?
12:59I am Jihad Shehzad speaking.
13:03Did you make the video report of my wedding?
13:09I didn't invite any media to my wedding.
13:12Then how did you make it?
13:14Answer me.
13:16You made it secretly, didn't you?
13:19How did you make it?
13:21How did you make it?
13:22You made it secretly, didn't you?
13:25Do you people have any shame?
13:28Do you people care about the respect of others?
13:32If I want,
13:34I can file a case of disrespecting you and demand so much.
13:37And you?
13:39I will get you out of your house.
13:42And I will teach you such a lesson,
13:44that you won't even be able to report the truth.
13:49I am coming.
13:51To show you your place.
14:06Hello.
14:09Yes, brother's wedding is over.
14:12It must have been fun.
14:15What fun?
14:16It must have been fun.
14:18The one we went to his wedding, he brought her as his sister-in-law.
14:21What do you mean?
14:22I didn't understand.
14:23I will tell you in detail some day.
14:25Okay, leave all this.
14:27Tell me, how is sister-in-law?
14:29Sister-in-law? She is very arrogant.
14:33She was very proud of her studies.
14:36But all her pride was ruined.
14:43Okay, leave all this.
14:44Tell me, when are you going to tell your family about our marriage?
14:53I will talk to you later.
15:03Oh, so you were listening to me secretly.
15:07I was going to the storeroom.
15:09You mentioned my name, so I stopped.
15:11Yes, so?
15:14By the way Farzana,
15:15I didn't even think that you keep so much poison in your heart about me.
15:19Yes, I do.
15:20Do whatever you can.
15:23It is useless to talk to the people of this house.
15:25Oh, hello.
15:27Talk with respect.
15:29Respect?
15:30Do you even know what respect is?
15:33What is this happening?
15:35Why are you two making so much noise?
15:37Mom, I was talking to my friend on the phone and she was listening to me secretly.
15:42This is what she learned from her MBA degree.
15:45Why Nimra?
15:47Why did you do this?
15:49Aunt, I was going to the storeroom.
15:51I had no intention of listening to her.
15:54She mentioned my name, so I stopped.
15:56She is lying.
15:57Why will I mention her name?
15:59For my own good.
16:03Do you see mom,
16:04how she is staring at me?
16:07She is stealing and on top of that she is being arrogant.
16:09The consequences she has given,
16:12she should die.
16:13Farzana, enough.
16:15Enough is enough.
16:16Don't say a word.
16:23By the way, Nimra is very bad.
16:26She doesn't listen to anyone secretly.
16:28Aunt, I have told you.
16:30I had no intention of listening to her.
16:35And who has taught what to whom and what not.
16:39I can see that clearly.
16:46Did you see?
16:47Did you see mom?
16:48What did she tell you and me?
16:50I have heard everything and seen everything.
16:53You tell me, who were you talking to?
16:56Me?
16:57Who will I talk to?
16:58I was talking to my friend.
17:00I will slap you and break your face.
17:02You were talking to me?
17:04I am your aunt Chunni, I will listen to you.
17:06I will come.
17:08I know who you were talking to.
17:10Farzana, enough.
17:13First I saved you from Rashid,
17:14now I will not save you.
17:21I will deal with you later.
17:37This is all that was left to see.
17:43What was the need to do all this?
17:48Wajahat.
17:51Sit here, I need to talk to you.
17:58Wajahat.
18:06Wajahat.
18:37For now, it is more important for you to know
18:40what he wants to do by defaming you.
18:44Enough, Araan.
18:46Come on, get up.
18:47Get out of the house and look for a job.
18:50Now you have to run this house.
18:53Me?
18:55Yes, you.
18:59That is why, now get ready.
19:02Go and look for a job.
19:06At least if you have a job of 1.5 to 2 lacs, you will be able to survive.
19:17Today you have given me such a big happiness.
19:21Ask for whatever you want.
19:23Father,
19:25I want to do a job.
19:29Do you people
19:31lack anything in this house?
19:33No, father.
19:34I just want to work for my happiness.
19:42Okay, dear.
19:45As you wish.
20:04To be continued...
20:34Nimra's call
20:51What happened, mom? Who is calling?
20:56Nimra.
20:58So, receive it. It might be something important, mom.
21:04Sorry, dad.
21:07Mom, dad is not at home.
21:09And you please don't do this with sister.
21:11Please receive his call. It might be something important.
21:14He needs you a lot, mom.
21:16Receive the call.
21:26Hello.
21:28Mom.
21:31Why did you call?
21:35Mom,
21:37mom is asking me to do a job
21:41and run the expenses of her house.
21:45I don't want to live here anymore.
21:47Please take me away from here.
21:52You are married.
21:54Now you have to live there.
21:56I don't want to live here anymore.
21:59Everyone taunts me here.
22:01They say that I called Faraz to my room.
22:10Mom, believe me.
22:12I swear on my life.
22:15I didn't call Faraz, mom.
22:18I don't know why he came to my room.
22:26No one believes me, mom.
22:29Mom,
22:31mom, you trust me, right?
22:35Say it once, mom.
22:37Just say it once that you believe me.
22:48Mom,
22:50mom, do you remember in childhood,
22:52if anyone complained about me to you,
22:55you used to tell him immediately
22:57that I don't believe in Nimra.
23:02Mom, say it once again today.
23:06Say it once that you believe me.
23:10These things are of no use now, Nimra.
23:14Forget old relations
23:17and try to make your own relations.
23:20What relations, mom?
23:23Where no one believes me.
23:25No one trusts me.
23:27How will I maintain these relations?
23:32Mom, please.
23:34Please don't take me away from here.
23:37I don't want to stay here, mom.
23:40Your father is calling.
23:43Don't call him again.
23:46Mom.
23:48Mom, listen to me.
23:50Hello.
23:52Mom.
23:54Mom.
23:56Mom, talk to him.
23:58I don't know what to tell him.
23:59I don't know what to tell him.
24:01Okay, don't cry.
24:02Please don't cry.
24:03It's okay.
24:06Everything will be fine.
24:10What happened?
24:13Didn't your mother also trust your innocence?
24:19Look, I am not your enemy.
24:21I am your aunt.
24:23It's a distant relationship.
24:26Do what I have told you.
24:27You will be fine.
24:29You have to stay in this house now.
24:39What will you do by staying in the house?
24:42You will feel suffocated.
24:46You should be thankful
24:48that I am allowing you to go out.
24:52Leave the house.
24:55Earn.
24:58Eat yourself and feed us too.
25:03You have today.
25:06Think with a cool mind.
25:11And I have full hope
25:13that you will understand what I am saying.
25:27Okay.
25:58What is all this?
26:03I don't believe that you have done all this.
26:11It was necessary, dad.
26:13And the threats that you gave,
26:15were those also necessary?
26:19Yes.
26:21But I didn't do it.
26:24I didn't do it.
26:26Yes.
26:32Unbelievable.
26:38They can do anything
26:40and I cannot make them understand.
26:43Who gave them the right to highlight our personal life like this?
26:47To put our respect at stake.
26:50And what you did
26:52must have increased our respect a lot.
26:56Dad, I just wanted
26:58that they don't do this again.
27:00And trust me, I didn't do all this. They are exaggerating.
27:04I know that you didn't do all this.
27:07But by doing all this, they got a new information.
27:11And those who didn't know,
27:13they also got to know.
27:14So what should I have done, dad?
27:16I would have sat quietly.
27:18First of all, so much has happened with us and
27:21on top of that these media people.
27:22Do you know?
27:24The people who are quiet today,
27:27think that they are wrong.
27:32I know what you are going through.
27:36You love Nimra a lot.
27:45I used to.
27:53So whatever happened, try to forget it.
27:57And start your life anew.
28:06I will never forget.
28:11The one who put a stain on our respect,
28:15I will teach him a lesson.
28:23Mom,
28:26should I drink water?
28:28Keep it.
28:30Mom.
28:32Mom, what was sister saying?
28:34Please tell me.
28:38She was sharing her pain.
28:43She was saying that no one is believing her and
28:46She was saying that no one is believing her and
28:52And?
28:54And that she doesn't want to live there.
28:59Take her away from there.
29:02Mom, what did you tell her?
29:05What do I tell her?
29:07I gave her your father's message
29:11that don't call here again.
29:12Don't call.
29:15Mom, don't cry. Please.
29:19Hello father.
29:23Did you call Nimra?
29:26No, she called.
29:29Then why did you answer her call?
29:32Don't you care about my respect?
29:35Don't say that.
29:37Then what should I say?
29:39If you cared about my respect, you would have listened to me.
29:42She died for us and we died for her.
29:45Then why did you talk to her?
29:50Forgive me.
29:52I made a mistake.
29:54I won't do it again.
29:56You won't do it again.
29:58Zahra.
30:00Yes, mom.
30:01Call your mother.
30:03Yes.
30:04Pick up.
30:06Mom, give me the phone.
30:08Pick up.
30:10Block Nimra's number right now.
30:18Okay.
30:28Show me.
30:36Mom.
30:37No.
30:38Mom, I will be quiet.
30:41Don't worry.
30:58There is no use of talking, Nimra.
31:02Forgetting old relations,
31:03I am trying to make relations.
31:07Your father is calling.
31:09And he doesn't want to call you.
31:12Do what he has said.
31:14You will be fine.
31:16You have to stay in this house now.
31:19You should be thankful that we are allowing you to go out.
31:33Okay.
32:03Okay.
32:33Okay.
33:03Okay.
33:20Hey.
33:21Listen to me for a second.
33:23Listen to me and leave.
33:24Don't be upset, please.
33:26You get upset with those who have a relationship.
33:28You and I don't have a relationship.
33:30Go to the person you have a relationship with.
33:33Why have you come to me?
33:35I got a gift for you.
33:37Which gift?
33:38What gift have you got for me?
33:39Go and give it to your wife.
33:40One second.
33:41Calm down.
33:42Why are you getting so angry?
33:44Listen to me for two minutes.
33:46Smile for a second, please.
33:53That's the spirit.
33:54Now close your eyes.
33:56Why should I close my eyes?
33:58One minute.
34:01Okay.
34:03Keep it closed.
34:04Don't open it.
34:10Open it.
34:14Oh my God!
34:15This is so beautiful.
34:17You have got this for me?
34:21For whom else will I get this?
34:23Tell me the truth.
34:25This is very beautiful.
34:26Have you really got this for me?
34:30This is only for you.
34:33Now promise me that you will never get angry with me.
34:58Okay.
34:59Allah Hafiz.
35:06Are you going somewhere?
35:09I am asking you.
35:10Answer me.
35:11Are you going somewhere?
35:13Not today.
35:14I will go tomorrow.
35:16Really?
35:18Then let me know where my wife is going without my permission.
35:24It is aunt's order.
35:25I will go to look for a job from tomorrow.
35:28Okay.
35:30Then it's fine.
35:31I will have to go if mom says so.
35:33What happened?
35:34Where is your permission now?
35:38Don't argue with me.
35:40Go and make tea for me.
35:41There is no tea leaf in the house.
35:43Don't make excuses.
35:45I don't make excuses.
35:46I am telling the truth.
35:48What do you mean?
35:49If you tell the truth, then do I lie?
35:52When did I say that?
35:53What is your problem?
35:55You are always angry.
35:58Get a grip on yourself, Nimra.
36:00We are married.
36:02So what if we are married?
36:04Should I be your slave?
36:06What did you say?
36:08Look me in the eyes and tell me.
36:09What did you say?
36:11I am not your slave.
36:14If your parents didn't respect you, I would have made you my slave.
36:17And from now on,
36:19look me in the eyes and talk to me.
36:26Why did I fall in love with a stranger?
36:30Stop!
36:54Stop!
36:58What did you do inside?
37:01I was showing her my eyes.
37:02I explained to her.
37:04You will show her your eyes now.
37:09You will lose your gold medal arrogance.
37:14Don't be strict on her.
37:17I am here to be strict.
37:23So be nice to her.
37:25If all of us scold her,
37:27she might become rebellious.