無能の鷹 ＃2／優しい人が損をする、それが会社である 2024年10月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00For example, if you use CRM, a customer management tool,
00:04and enter the information of each event's exhibitor,
00:07the content of the project, and the order of the event,
00:10everyone in the country can see this information anywhere.
00:15In other words, this is like Doraemon's Doko Demo Doraemon.
00:21I'm sorry, but I can't help you.
00:26I made a temporary CRM system.
00:31Would you like to take a look at it?
00:35In this input form...
00:40I'm sorry. Please wait a moment.
00:42I can't rely on this guy at all.
00:46In that respect, this guy is very dignified.
00:52No matter how you look at it, this guy is cooler.
00:57Hmm? What is it all of a sudden?
01:03Why are you looking at me all the time?
01:08Don't tell me you can hear the voice of my heart.
01:14Can you hear me?
01:17I'm sorry to keep you waiting.
01:19Wait a minute.
01:21What do you think of Mr. Takano?
01:26I've been explaining to my subordinates.
01:29Subordinates?
01:30Let me hear your opinion.
01:36Well...
01:45What you need for business is...
01:50BGM rather than CRM, right?
01:58Huh?
01:59I want BGM now.
02:01Does BGM mean music?
02:05I don't know what you're talking about.
02:07Actually...
02:10We have another proposal.
02:13We're going to put BGM in the office.
02:16What?
02:18Because...
02:21The impact of music on communication...
02:24It's been scientifically studied.
02:26So...
02:28It's a combination of customer information from IT...
02:31And facial expression, voice, and emotional analysis from AI.
02:35I see.
02:37Is that so, Mr. Takano?
02:39From my expression, I sensed that you weren't interested in CRM.
02:43So I sent another proposal to my subordinates.
02:46Isn't that right?
02:47It's not subordinates, it's a motive.
02:49I don't know what you're talking about.
02:52Anyway, I don't know anything about IT.
03:01Why did you talk about BGM all of a sudden?
03:04By the way, did you notice?
03:06What?
03:07That person.
03:11He had a nosebleed.
03:16What?
03:18So I kept looking at him.
03:29Let's go home.
03:31Okay.
03:41Excuse me.
03:43I had a good impression of him.
03:45But I don't think he's good at CRM.
03:48I see.
03:49That's why I sent you two.
03:51I see.
03:55How about Takano?
03:58He was the same last time.
04:00But the supervisor misunderstood Takano as my boss.
04:05Anyway, I'm glad.
04:07Takano woke up.
04:10Hiwara asked me.
04:12I can be strong just because you're here.
04:14It's not like an old love song.
04:17Let's do the data input from April.
04:23Okay.
04:25First, open this.
04:28Open?
04:30Let's double click this icon.
04:35Double icon?
04:38Let's operate this machine.
04:43If you put this arrow on this mark,
04:47you can click on the dent of this beetle.
04:55I don't understand what you're saying.
04:58I'm sorry.
05:00I'll show you how to do it.
05:03Click here.
05:05Click here.
05:09Takano.
05:11This is the love of opening.
05:15I see.
05:16It's like a computer class for the elderly.
05:19You're good at data input.
05:22I'm good at data input.
05:25If you put this number in this square,
05:29the total number will appear at the bottom.
05:33Isn't it amazing?
05:36Can I trust you?
05:41What?
05:43Can I entrust the number of my important company to the machine?
05:48What's that?
05:50I'm asking you in a philosophical sense.
05:52I can't trust you.
05:54So I'll calculate it myself.
05:56What?
06:05Did you get it?
06:06One, ten, hundred, thousand, ten thousand.
06:09Fifty-six?
06:12Bang!
06:15Bang!
06:21Bang!
06:22It's perfect, Takano!
06:25It's a try and error.
06:27Now you know that it's harder to make a mistake with a calculator than a calculator, right?
06:33Yes.
06:35Data input.
06:36It's common to praise your subordinates and grow them,
06:40but I want someone to praise the seniors who are too nice to their subordinates.
06:48That's right.
06:49That's important.
06:53A falcon has a little secret,
06:56but it's a story of pigeons, pheasants,
07:00Eurasian cichlids and falcons.
07:03Many other birds will also be present.
07:13Yes, yes.
07:20That's right.
07:21That's right.
07:22That's right.
07:23That's good.
07:24Take your time.
07:25Take your time.
07:26I'm free.
07:27Yes, yes.
07:28I'm going shopping.
07:29What?
07:30What?
07:31Me?
07:32Yes.
07:33Nice to meet you.
07:34What can I do for you?
07:35Go ahead.
07:39Yes, hello.
07:40Yes, hello.
07:41Hello.
07:42It's hot.
07:44Yes, yes.
07:57Excuse me.
08:06I'm Hiwada from sales.
08:15I'm sorry to bother you.
08:30Hiwada, what's wrong?
08:32What's wrong with you?
08:33Are you all right?
08:34What?
08:35Our director told me to go to the development department.
08:38I wanted to talk to the manager,
08:41but I don't know why I made a new employee.
08:43I'm sorry.
08:44It's not your fault.
08:47Anyway, tell Mr. Suzaku that
08:50the development department has been making useless systems
08:53because of the sales department.
08:55Useless systems?
08:56The loan management system of a construction company last month.
08:59I heard it.
09:00Also, last week, we asked Kijitani-kun for a demo of the snack maker's inventory management system and today's CRM system, right?
09:15Is this system really there?
09:18I think you'll give up if you look at the price, so please buy a good system.
09:26I'm sorry, but I don't have enough people.
09:30If you don't have people, why don't you just sell it?
09:38Why did you say that he was arrogant?
09:41Are you a robber?
09:44I'm sorry.
09:45And Hatoyama-kun, I'm on the same side as him.
09:50I'm counting on you, Shigiishi. I'm in a lot of trouble.
09:54It's a project that other companies refused anyway, right?
09:57How did you know?
09:59No, Hatoyama-kun is always like that.
10:01But our company is the only one in the world that can help them.
10:07Shigiishi, thank you.
10:15He's going to take on a complicated project that other companies refuse, so he's going to come here.
10:22That's why I wanted you two to be careful of Chief Suzaku.
10:26I see.
10:28Listen, Hiwada-kun.
10:30You can't fall in love with either of them.
10:39Yes.
10:42I've finished shooting until the end.
10:46I'm still doing it.
10:47At the very end, push this weird-shaped tree.
10:59Mr. Hatoyama.
11:07This is data input.
11:12Data input.
11:23Mr. Hatoyama.
11:24Mr. Hatoyama.
11:25I received an app from the development department.
11:27It seems that AI can automatically input data.
11:33Takano and Mr. Hatoyama's efforts over the course of a few hours were in vain.
11:39The IT department is stealing work from Takano.
11:49Oh, someone's frozen the computer. Fix it.
11:53Yes, sorry for the delay.
11:56I'm going to the bathroom.
11:58Hey.
11:59Hey!
12:01What's wrong?
12:03Mr. Hatoyama, my computer froze again.
12:08Can I talk to you for a moment?
12:10Leave it to me. I'm going to go eat.
12:12Yes.
12:17He's too nice.
12:24Oh, Hiiwa.
12:27Yes.
12:28Karasumori, good job.
12:30Yes.
12:31Mr. Hatoyama, I heard that Takano is cheating on you.
12:35Who told you that?
12:37I just heard it.
12:39And you were called by the development department, right?
12:43I'm afraid you know that much.
12:46Hey.
12:47Oh, Ukai.
12:50What's wrong?
12:52After work, let's meet at the usual restaurant.
12:56Yes.
12:58You two? Me too?
13:00Yes.
13:01See you.
13:02See you.
13:06I'm going to drink with you?
13:08Are you that surprised?
13:10Because it's my first time.
13:13And I don't know what to talk about.
13:17Then I'll show you Japan.
13:22I'm so happy to order from you.
13:25Can I have a bite?
13:27Yes.
13:28Let's eat.
13:30Wow, it's delicious.
13:32Can I order the same thing next time?
13:34Yes.
13:35Yay.
13:36I can't do it.
13:37Hiiwa.
13:38Yes.
13:39You refused mine, but you ate it with Mr. Ukai.
13:43You refused mine, but you ate it with Mr. Ukai.
13:48I'm drinking with Mr. Ukai and Mr. Hatoyama.
13:50Do you want to come?
13:52I'm in the bathroom, but I can't move because I lost my hair.
13:56No, that's...
13:57It's okay.
13:59Oh, Mr. Hatoyama...
14:02I invited him, but he has something important to do today.
14:05Something important.
14:06Momo, I'm home.
14:09I'm home, Momo.
14:10Did you miss me?
14:13I'll make dinner.
14:16Is it delicious?
14:20I'm home.
14:21I'm home.
14:23Welcome home.
14:25I'm tired.
14:27Thank you for your hard work.
14:34Oh, Momo.
14:37I didn't have time to prepare for the exhibition next week.
14:42Yeah.
14:43I told you.
14:45A new girl came in.
14:47Yeah.
14:48I was teaching her, so it took me twice as long.
14:53Misa is also a new student.
14:56It's hard.
14:57It's true.
14:59Here you are.
15:03Huh?
15:04Huh?
15:05Hey!
15:06I told you not to give Momo so much food.
15:10Because she was so hungry.
15:13You're too sweet.
15:14This is not good for Momo.
15:19Oh, come on.
15:23Mr. Hatoyama has been dating his wife since high school.
15:27He married her after graduating from college.
15:31He's never had a fight with her.
15:34It's boring.
15:35It's nice.
15:36You know a lot.
15:38Don't you know?
15:39Mr. Yukai is called a single C.I.A.
15:42A single C.I.A.?
15:44He was born in Yamaguchi prefecture, 23 years old.
15:46He graduated from Kanto University of Economics.
15:49He has a habit of eating croquettes.
15:53How do you know that?
15:54I know everything about him.
15:57The only thing I don't know is Takami.
16:02He's so handsome.
16:04What?
16:05He's so handsome.
16:07I envy him.
16:09I want to see him.
16:10I want you to see him.
16:11Let's say he's so handsome.
16:14If he's handsome?
16:15Yes.
16:16Let's make him an influencer.
16:28You must let him see you.
16:30What?
16:31It's equal to us making guys see us.
16:34Make people hear you.
16:38You have to make them see you as a man.
16:41You're not doing it for yourself.
16:43I'm not.
16:44You have to make your eyes look like this.
16:48You have to look handsome.
16:51It's not for you.
17:14I'm sorry.
17:23So...
17:24The manager said...
17:26You know the manager, right?
17:28Yes.
17:29Tanaka-san?
17:30Yes.
17:31He said,
17:32it's impossible to have an exhibition at this rate.
17:34Everyone,
17:35do you want to have a management job?
17:37I can't even think about it.
17:39That's true.
17:40So...
17:42I just said,
17:43I'll leave it to you.
17:46After all, we're the ones who do it.
17:48It was hard, wasn't it?
17:50I'm used to it now.
17:52On the contrary, after the manager left,
17:54we all spoke ill of each other.
17:56So we all got together.
17:58But the result was good, wasn't it?
18:00That's right.
18:02But,
18:03on the way,
18:04Murata-kun...
18:13Ah...
18:14Is this your pen?
18:18Oh, it isn't?
18:21This is a pen.
18:26Yes.
18:27Yes, it is.
18:30This...
18:32is...
18:33a pen.
18:38Yes.
18:41Okay.
18:46Bye.
19:10Wait, wait, wait.
19:14Mr. Mukunoki.
19:16Are you looking for something?
19:19Oh, I see.
19:21It's Mr. Shiratori.
19:25Then,
19:27I'm going to take a bath.
19:34Hello?
19:35Yes.
19:36What's wrong?
19:38Oh,
19:40yes.
19:42It was hard today, wasn't it?
19:44But,
19:46Takano is doing his best.
20:05I see, I see.
20:08Ahem.
20:11Ah, yes.
20:13Mr. Shiratori,
20:15I think it's time for you to go to bed.
20:17Yes.
20:19Yes.
20:20See you tomorrow.
20:21Yes.
20:22Do your best tomorrow.
20:24Yes.
20:26Okay, good night.
20:28Yes.
20:32What were you talking about?
20:34Ah,
20:36at first,
20:38I was talking about work.
20:40But,
20:41I ended up talking about my family's grave.
20:44Ah, I don't know.
20:47I'm so tired.
20:54You know,
20:56I think your kindness
20:58is wonderful.
21:00But,
21:02how should I put it,
21:04isn't it a little too cheap?
21:07What?
21:08You're a good person.
21:10You're a convenient person.
21:15A convenient person.
21:35What are you doing?
21:37This is a pen.
21:40I know this is a pen.
21:54Hey, what the hell are you doing, Takano?
21:57What?
21:59What are you doing?
22:02Hey, what the hell are you doing, Takano?
22:04You've been spinning the pen the whole time.
22:06That's right.
22:07That's not right.
22:09You're out of your mind.
22:10Takano, you're a teacher.
22:12Let me quit.
22:13But, even when I'm spinning the pen,
22:15I'm doing my job properly.
22:17What are you talking about?
22:18Because you were kind,
22:20a monster called Takano grew up.
22:22A monster?
22:24Why did you become Takano's teacher in the first place?
22:29Well...
22:37So,
22:38after a period of trial,
22:40our sales department
22:42has decided to dismiss
22:44Hiwata and Takano.
22:46Yes, yes, yes.
22:47I'm sorry, I'm sorry.
22:48Why didn't you choose Karasumori?
22:51She's definitely a fast learner.
22:53She was chosen by the HR department.
22:55I see.
22:56So, I'd like to decide on your teacher.
22:58I choose Hiwata.
23:00Oh, really?
23:01Then, Takano is a woman,
23:03and the teacher is...
23:05I refuse.
23:06You haven't said anything yet.
23:07I'm already late in the idea
23:09of teaching women because I'm a woman.
23:11Don't say that.
23:13In the first place,
23:14she only has the aura of being able to do it.
23:16She can't do it at all.
23:17I found out during the trial period.
23:19She can't do it at all?
23:22I don't think so.
23:25Isn't everything
23:27up to the teacher?
23:38So,
23:39it was decided because Mr. Hatoyama said so.
23:43I see.
23:44Then,
23:45take responsibility until the end
23:47and raise her, Hatoyama.
23:50Yes.
23:55Yes.
24:05At that time,
24:07what did I mean?
24:10Did I really think I could raise her?
24:25Yes.
24:32Takano.
24:34Yes.
24:39I hope you can do it well,
24:41Mr. Penman.
24:47Yes.
24:56Ah.
24:58Yes.
25:06Hmm.
25:08I think it's autonomic nerve pain.
25:12Autonomic nerve?
25:13She seems to be under a lot of stress.
25:16I'll give you a painkiller now.
25:22Huh?
25:23Ah.
25:24Oh.
25:26Mr. Shigi.
25:28Is Mr. Hatoyama having a headache again?
25:32Yes.
25:34Mr. Shigi, too.
25:35Mr. Miyanori, please come back.
25:38I'm not used to the development department yet.
25:41It's a lot of work.
25:43Well,
25:44you're the director.
25:47It's not a position,
25:48it's a department.
25:50I know how to get on the system,
25:52but I don't know how to make it.
25:55After all,
25:56sales are better.
26:00I see.
26:04Ah.
26:06If it was Mr. Shigi,
26:08I wonder if I can raise Takano well.
26:13Is Takano a newbie?
26:16Yes.
26:19I'm a teacher.
26:23To be honest,
26:25I don't know how to teach Takano.
26:32It's about Mr. Hatoyama.
26:34You're being too kind anyway.
26:36What?
26:38Well,
26:39you don't have to be kind.
26:42The client case the other day, too.
26:45I know you're in trouble,
26:46so I want to help you.
26:48But because of that,
26:49the development team had a hard time.
26:52Really?
26:54But I did my best
26:56because Mr. Hatoyama asked me to.
27:00But because of the complicated case,
27:01everyone was depressed.
27:05Those kids
27:06are victims of your kindness.
27:10Victims?
27:12I'm sure Takano thinks so, too.
27:14Teaching her how to take care of her hands and feet
27:16and being kind
27:17is really for her, right?
27:22You can't raise people
27:24just by being kind.
27:29What?
27:31I got a headache.
27:33Mr. Sugimi, here's your bill.
27:42Just by being kind...
27:48you can't raise people.
27:53Kindness...
27:56Kindness...
27:57Mr. Hatoyama!
27:58Mr. Hatoyama!
27:59Hey!
28:00Yes?
28:01I found the out-of-towners
28:03who helped me build the system.
28:06I need to talk to them.
28:08Out-of-towners?
28:09Yes, sir.
28:11Yes.
28:17Out-of-towners
28:25Takano,
28:26I'm done with the copy.
28:27Let's go back to our seats.
28:28Okay.
28:29Wait, wait, wait.
28:32Here.
28:33Chief.
28:37Can I take Takano and Hiwada
28:39to the meeting?
28:41What?
28:42Why?
28:48Out-of-towners
29:02Mr. Kito,
29:03can I talk to you?
29:07San?
29:08I'm sorry, Mr. Kito.
29:10Are you going to take on the job at the out-of-towners?
29:13It's tough.
29:14They're always out-of-towners.
29:18You can quit if you don't want to.
29:20What?
29:21Really?
29:23Yes.
29:25Mr. Arai.
29:29He's a demon.
29:30He wasn't like that before.
29:33Mr. Maezawa is a founding member.
29:37He was my senior in college.
29:41But he left when I started the company.
29:45I'm the only founding member.
29:49It's about time.
29:51Please continue.
30:06Nice to meet you.
30:07I'm Kito, the president of Press 2.5.
30:10Nice to meet you.
30:11Nice to meet you.
30:12This way, please.
30:15Excuse me.
30:19Is this a flower?
30:21No, it's a pen.
30:23Oh, this is a pen.
30:27Yes, it is.
30:31She's an out-of-towners.
30:33She's the most troublesome one.
30:36I'd like to talk to you about my career.
30:42Please.
30:44Do you really think being nice is for her sake?
30:49You can't raise people just by being nice.
30:53Okay.
30:54I'll leave this to Hiwada and Takano.
30:57I'll leave this to Takano.
31:00When I was at Available,
31:02I made a drastic scheme with Just Idea.
31:05Para authorized me to do it.
31:07It's in Katakana.
31:09I'm not good at this type of thing.
31:12I see.
31:13Excuse me.
31:14Yes?
31:16What did you say?
31:19I said drastic.
31:22Oh, drastic.
31:25Takano's pronunciation is good.
31:28Even though I don't understand it.
31:31This project is currently in the process of painting.
31:34Pen?
31:36Painting.
31:38It's used for preservation.
31:39Oh, painting.
31:42Why do you keep repeating it?
31:45Yes.
31:47This project is for users...
31:51to make it easier for users to use...
31:54to make it look cool.
31:56What?
31:57He doesn't think Takano is a returnee?
32:01That's why he doesn't use Katakana anymore.
32:03I'll analyze the statistics.
32:07Excuse me.
32:09Please continue in English.
32:13I'm sorry.
32:19I understand.
32:20I'll continue.
32:26This case is a customer insight...
32:31Cust...
32:34Customer insight.
32:36It's about customer's...
32:39Oh, customer insight.
32:43Can I have a glass of water?
32:51I'm sure.
32:52He thinks he's a returnee.
32:59It's from the director.
33:00He wants you to make a deal with the company.
33:04Even if I'm told to make a deal...
33:07Please say something, Mr. Hatoyama.
33:09You can't raise people just by being nice.
33:11You can't raise people just by being nice.
33:13You can't raise people just by being nice.
33:15Mr. Takano, do you have...
33:18a global business experience?
33:22Like silicone ballet?
33:26Oh, ballet.
33:28Do they call it ballet over there?
33:33What is ballet like?
33:37I don't know.
33:41If you jump, you get blocked.
33:44Does that mean...
33:45if you jump, you get hit?
33:48So, what did you do?
33:52I forcibly attacked him.
33:55Forcibly?
33:56Yes.
33:59I was told not to break the rules, but...
34:01I was told not to break the rules, but...
34:02I was told not to break the rules, but...
34:03I was told not to break the rules, but...
34:04What are they talking about?
34:06Was it Takano's ballet club?
34:09By the way, is the key player of that case...
34:13an IT company?
34:25Apple.
34:26What?
34:28Apple?
34:30Did you force him to break the rules with silicone ballet?
34:34I just did what the leader told me to do.
34:38I told him to smash the weak points of his opponent.
34:42This guy is crazy.
34:44He's going to kill me.
34:46I refuse.
34:50What?
34:51Are you going to refuse?
34:55You can't raise people just by being nice.
34:58You can't raise people just by being nice.
35:00I have to do something.
35:04Excuse me.
35:07Yes.
35:11Today's issue is...
35:13about our client's project in the kick-off phase.
35:20I'd like to ask you to make a partnership with us.
35:23I'd like to ask you to make a partnership with us.
35:28Yes.
35:29What's this all of a sudden?
35:31I'd like to have a synergy effect...
35:34by engaging with a company with a large number of best practices...
35:39in the UX field of the consumer side.
35:44By the way, when we kick off,
35:47I won't assign Takano as an omit.
35:50Omit?
35:51Does that mean you're going to remove him?
35:53He's got a lot of guts for someone with a reputation.
35:56As a mission-oriented approach...
35:59What?
36:00Wait a minute.
36:01What's this?
36:02It's a top priority.
36:06Could this be...
36:08a strategy?
36:11Could it be...
36:13that Takano deliberately played the villain...
36:16and Hatoyama deliberately left him alone?
36:19As a result,
36:21he motivated this Hiwa guy...
36:24to be able to trust us.
36:29If that's the case, then it's a rule!
36:32It's a play circle.
36:34In this industry,
36:35even within the company,
36:36the weak and the strong,
36:37the survivors...
36:38are the ones who help other companies develop.
36:41The commitment of the excellent members...
36:45who value the interaction to respond to changes...
36:47is indispensable.
36:55Takano
37:01But...
37:02this guy...
37:04I wonder if he's a good guy.
37:06I'm sure it's not just him.
37:09This guy, too.
37:11This guy, too.
37:13I thought...
37:14if I became a good guy,
37:15I'd lose out.
37:18But as a result,
37:20no one was around.
37:22But...
37:23even now,
37:25I wonder if I can get back...
37:27something precious that I've forgotten.
37:30Then maybe...
37:32just like before...
37:34In other words,
37:35depending on the client,
37:36our company is only a consulting firm.
37:38We can introduce our company...
37:40as the main contractor.
37:42Um...
37:43Yes?
37:44You said...
37:45you'd introduce our company...
37:47as the main contractor?
37:49Yes.
37:52Isn't that...
37:54nearly equal ambassador?
37:57Yes.
37:58It's a case-by-case approach.
37:59But it's also possible...
38:01for us to negotiate with them...
38:02so that we can open up as a result.
38:04Are you serious?
38:06It depends on the budget,
38:07but I think we can collaborate well.
38:11I understand.
38:13Best practice.
38:14Success must...
38:17Agree.
38:24Nice to meet you.
38:30Maezawa.
38:32Thank you for everything.
38:35What?
38:37Let's keep up the good work.
38:39Yes.
38:42Let's go!
38:43Let's go!
38:44Let's go!
38:45Race 2.5!
38:51That's Hato Yamada!
38:54No.
38:55This is...
38:57the credit of Hiwada and Takano.
38:59I just...
39:01entrusted them to me.
39:03You two are amazing.
39:05Thanks to Hiwada's fluent English.
39:07Don't say that.
39:09It's just that...
39:10Senpou mistook Takano...
39:12for a returnee.
39:13Again?
39:14Yes.
39:15Whatever.
39:16If it goes well.
39:21But I think...
39:23Takano is...
39:26growing.
39:31Takano is not incompetent.
39:35He was just a baby.
39:37He's grown up.
39:39He can do what he can't do.
39:42That's why he's here now.
39:47At this rate.
39:49More and more.
39:51He wants to be able to do what he couldn't do.
39:55Don't you think so?
40:00Hato Yamada.
40:05You did it.
40:08You gave it to me.
40:10I don't understand what you're saying.
40:13But.
40:14But.
40:17But.
40:21But.
40:25Hato Yamada, what's wrong?
40:27Are you okay?
40:29I'm sorry.
40:30I'm okay.
40:31No, it's not that.
40:33I mean.
40:38I want to be able to work with Takano.
40:57I understand.
40:59Let's get to work.
41:01What?
41:13I opened a shared folder.
41:16I double-clicked on that smash.
41:20I can input numbers.
41:24No way.
41:25I can input numbers.
41:29All I have to do is press enter.
41:39What's wrong?
41:46Takano?
41:47Takano?
41:48What's wrong?
41:49Takano?
41:50Takano!
42:02Takano.
42:03I'm sorry.
42:05Are you okay?
42:06I'm sorry for the inconvenience.
42:08I'm fine now.
42:09Is there anything I can do?
42:11No, you can sit down and rest.
42:13We'll be done in ten minutes.
42:15Okay.
42:21Are you okay?
42:22Yeah, I feel better now.
42:30We have ten minutes, right?
42:32Until we're done.
42:35Okay.
42:46Not again.
43:14Three minutes.
43:32Three minutes.
43:44One minute.
43:55It's almost time.
44:06Hatoyama.
44:14I was able to do things I couldn't before.
44:30Hatoyama.
44:35Don't cry.
44:39Idiot.
44:45What is this?
44:54That's why you're in a good mood.
44:57Misa.
44:58Yeah?
45:01Even if you were a convenient person,
45:04I wonder if it's okay to stay the way I am now.
45:07But look at me.
45:09That's the only thing I can do.
45:12Yeah.
45:15I think it's fine.
45:18But I hope a society where people like you are properly evaluated.
45:29Yeah.
45:39We're back.
45:40Welcome back.
45:41Welcome back.
45:42Hatoyama.
45:43Yeah?
45:44I can't turn the pen again.
45:46What?
45:49What's wrong?
45:50What's wrong?
45:51Let's try it.
45:56Look at me.
45:59Be gentle.
46:00Let's do our best.
46:01Yeah.
46:02That's it.
46:03Let's do our best.
46:04Let's do our best.
46:06I think a good senior is not praised by anyone and does not succeed.
46:14It seems that a company is a company where kind people lose.
46:19But I thought that way of life was a little nice.
46:28Let's do our best.
46:31Hatoyama.
46:33What's wrong?
46:35Why do you turn the pen in the first place?
46:40What?
46:41What's fun about this?
47:00You don't have to do your best.
47:07You don't have to do your best.
47:13Yes.
47:19I gave up.
47:21You gave up positively.
47:25I gave up positively.
47:38I gave up positively.
47:39I gave up positively.
47:40I gave up positively.
47:41I gave up positively.
47:42I gave up positively.
47:43I gave up positively.
47:44I gave up positively.
47:45I gave up positively.
47:46I gave up positively.
47:47I gave up positively.
47:48I gave up positively.
47:49I gave up positively.
47:50I gave up positively.
47:51I gave up positively.
47:52I gave up positively.
47:53I gave up positively.
47:54I gave up positively.
47:55I gave up positively.
47:56I gave up positively.
47:57I gave up positively.
47:58I gave up positively.
47:59I gave up positively.
48:00I gave up positively.
48:01I gave up positively.
48:02I gave up positively.
48:03I gave up positively.
48:04I gave up positively.
48:05I gave up positively.
48:06I gave up positively.
48:07I gave up positively.
48:08I gave up positively.
48:09I gave up positively.
48:10I gave up positively.
48:11I gave up positively.
48:12I gave up positively.
48:13I gave up positively.
48:14I gave up positively.
48:15I gave up positively.
48:16I gave up positively.
48:17I gave up positively.
48:18I gave up positively.
48:19I gave up positively.
48:20I gave up positively.
48:21I gave up positively.
48:22I gave up positively.
48:23I gave up positively.
48:24I gave up positively.
48:25I gave up positively.
48:26I gave up positively.
48:27I gave up positively.
48:28I gave up positively.
48:29I gave up positively.
48:30I gave up positively.
48:31I gave up positively.
48:32I gave up positively.
48:33I gave up positively.
48:34I gave up positively.
48:35I gave up positively.
48:36I gave up positively.
48:37I gave up positively.
48:38I gave up positively.
48:39I gave up positively.
48:40I gave up positively.
48:41I gave up positively.
48:42I gave up positively.
48:43I gave up positively.
48:44I gave up positively.
48:45I gave up positively.
48:46I gave up positively.
48:47I gave up positively.
48:48I gave up positively.
48:49I gave up positively.
48:50I gave up positively.