Category
📺
TVTranscript
00:00I've never lied to myself.
00:07I've always followed the path I believed in.
00:11Who are you?
00:14What are you doing here?
00:17Shut up!
00:18I've been patient enough.
00:21You've broken my heart.
00:24I wanted to see you anyway.
00:27Sorry.
00:33I've been waiting for you.
00:44Who is he?
00:46A robber?
00:48Pervert!
00:52What?
00:55I'm sure Kinuta-sensei was watching us.
00:59Oh, no!
01:01We're still in the middle of a divorce.
01:05Um, Minamachi-san...
01:07You're not going home, are you?
01:10What?
01:11You came all the way here by taxi.
01:14Take me to a place where we can be alone.
01:21Are you sure?
01:23Oh, no!
01:44I love you, Minamachi-san.
02:14I love you, too.
02:34No, no, no, no, no, no!
02:37I'm not a good girl.
02:41No, no, no, no, no, no, no!
02:45The world is in love.
02:48I don't care who sees it.
02:51I don't care who gives it to me.
03:04You're a serious woman.
03:10Or did you have a mistress?
03:14Why are you saying that?
03:18It's the first time I've told you the truth.
03:25That's because I have feelings for you.
03:34What are you talking about?
03:38Do you know what a divorce is like?
03:43Even if your wife says she can't sue you now,
03:46it's just a waste of time.
03:49You're right.
03:51What if you're collecting evidence for the trial?
04:01But Minamachi-san came all the way here by taxi.
04:11I'm sorry I made you meet me in secret.
04:16I want to be beautiful as soon as possible.
04:20Wait a minute.
04:22At that time, there was another detective with Kimuta-sensei.
04:30After this, it will enter the wife's ears in some form.
04:34It's an overwhelming disadvantage to divorce.
04:46I'm sorry, Minamachi-san.
04:48For the sake of their future,
04:50I'll go home with tears in my eyes today.
05:00Is that all he can do?
05:04It's the worst.
05:13I will support you to get the best results.
05:17I received a special delivery from Kasai.
05:23Let's go to the next step together.
05:27Excuse me.
05:31Did you get left behind by your lover?
05:38I'm so angry.
05:41I'll treat you to Camembert cheese fries.
05:44Mr. Saakawa is kind.
05:46He seems to have a good sex life.
05:48I don't say that at a cafe.
05:50Hey, that's not that guy, is it?
05:54I didn't know he was a married man.
05:57If I had known, I wouldn't have been able to avoid it.
06:03It's okay.
06:05Maybe no one has seen it.
06:09What's wrong with you?
06:11You're always different.
06:15I've been dating a lot of people so far.
06:19I'm going to a good place every time.
06:22It's the first time I've been there.
06:25I'm sorry.
06:27It's okay.
06:28I'm so happy.
06:31I don't need anything else.
06:35Do you know what I mean?
06:41I checked the mail many times.
06:45I listened to a love song and almost cried.
06:50That's the first sign of love.
06:59Do you like me?
07:02Me?
07:05I wanted to see you anyway.
07:07I'm sorry.
07:13I didn't notice.
07:16You're so cute.
07:20Did you find out anything about the detective?
07:24I've been keeping an eye on him.
07:27I think I'll find out who he is soon.
07:37Ms. Kinuta.
07:41What is it?
07:43About the drinking party the other day...
07:47I don't know anything.
07:49I didn't see anything.
07:51Wait a minute.
07:52Let me explain.
07:53I don't understand.
07:55If she finds out, she'll lose her job as a teacher.
08:00I have to stop her.
08:03I'm sorry for asking you to come.
08:07No, Ms. Kinuta.
08:09That woman is...
08:10Your wife, right?
08:11She's beautiful.
08:13My wife?
08:15Your wife?
08:17Oh, your wife.
08:20You two are so passionate.
08:22I feel like I'm going to have a heart attack.
08:27Do you think she's your wife?
08:31Then let's just pretend we're a couple.
08:36That's right.
08:37We're always like that.
08:39We're a happy couple.
08:42I see.
08:44Excuse me.
08:46Yes?
08:47I'm jealous of your wife.
08:49No, no, no.
08:50You're being modest again.
09:14I'm jealous of your wife.
09:28I'm not good at taking pictures.
09:42Hello.
09:43I wanted to eat this with you.
09:51When I'm on a date with you,
09:53I forget all the bad things.
09:56My angel.
09:58I didn't think we'd get along this well.
10:03What do you want to ask me?
10:07Anything.
10:10You always have a big camera.
10:18Look.
10:25What do you do for a living?
10:30I'm sorry.
10:38I have something to do.
10:40I'm sorry.
10:45I'll see you later.
10:56I don't understand.
10:58Is he really a detective?
11:05I don't know if he's holding back the evidence.
11:11Do you think Do-Jun is a detective?
11:14Did he hire Ms. Sunagoya?
11:18He said he wouldn't get a divorce,
11:20but he's collecting evidence.
11:22What is he up to?
11:24I think he's raising the conditions for a divorce.
11:27Then there's a chance he'll get a divorce.
11:29I'm glad to hear that.
11:32Why would you be glad if he got a divorce?
11:35Let's be honest.
11:37If he's single, we can go out together.
11:40No, we won't.
11:43If I'm going out with one man,
11:46I'd choose to go out with ten men at a time.
11:49Can I talk to you for a minute?
11:52I don't know because I'm in love.
11:56You've been a lawyer, haven't you?
11:59What kind of scenery awaits a man in love with his fiancee?
12:03I'm sorry.
12:25I'll never see you again.
12:27Thanks to you, I woke up.
12:33I'm sorry.
12:51I want to marry you.
13:03I've never been in love with a man.
13:10I don't want to break someone's family.
13:15I want to exercise and eat delicious food.
13:19If I have a job,
13:23I'll do it right away.
13:30I'm home.
13:32Senpai, aren't you tired?
13:36I'm exhausted.
13:39It's strange these days.
13:41I have a lot of sexual desire,
13:43but I can't have sex even if I go on a date.
13:47Isn't it a matter of body compatibility?
13:49No, no, no.
13:50I used to have a lot of sexual desire.
13:53What if I don't like it?
13:55What should I do?
13:57Mental and sexual pleasure are connected.
14:02I got it.
14:04I have a good idea.
14:07Why don't we go out for a drink tonight?
14:09It might change your mood.
14:13I think it's refreshing to drink with you.
14:20I really like you.
14:22I wish I had a sister like you.
14:27Are you a bad person?
14:31I can go either way.
14:33You're close.
14:35Yumi, is that so?
14:37I didn't realize it at all.
14:39Yes.
14:40I especially like to have sex with a cool woman.
14:44Have sex?
14:48I don't say anything troublesome when I'm in love.
14:51I don't show it to anyone.
14:54Yumi.
14:56I'll definitely make you go.
15:27Do you really want to do it?
15:30Yes, I do.
15:37I'm so happy to be able to touch you like this.
15:44She's more manly than the men around her.
15:50Yumi.
15:52She's so attractive.
15:54Yumi.
15:59Let's drink.
16:03She's so cute.
16:05Oh my god.
16:15I love you.
16:17I love you.
16:20I love you.
16:27I love you.
16:39What?
16:41What?
16:47What?
16:57I can't do it with Yumi.
17:06It's okay.
17:12It's okay.
17:20It's not your fault.
17:24You don't have to take it seriously.
17:28Even if you can't have sex, you still love her.
17:33Yes.
17:39You were thinking about Sunagoya, weren't you?
17:43What?
17:49If you feel like it, let's sleep together again.
17:54Yes.
18:03I love you.
18:05I love you.
18:28Tokyo is so beautiful, isn't it?
18:36I didn't know I could change so much.
18:58I'd like to ask my office to approve it.
19:02Lawyers can't do that now.
19:06Mr. Mirumachi is on the phone, but he can't get through.
19:10He's on his way back from a fire.
19:14It's a total mess.
19:17Both you and Mr. Mirumachi are in the wrong.
19:21Even if you ask for a divorce, the court won't approve it.
19:25What?
19:27What should I do?
19:29Hey.
19:31What should I do?
19:52I'm back.
19:58What?
20:00Why are you here?
20:02Mr. Mirumachi.
20:04I'm sorry about the other day.
20:07You have the guts to leave me to a love-honey.
20:10Don't get excited.
20:12I want to make my past.
20:14I want to have a beautiful body.
20:16As a professional divorce lawyer, I'll ask you again today.
20:18I won't accept it.
20:21What are you going to do after the divorce?
20:24I officially propose to Mr. Mirumachi.
20:34In short, you're a love-honey.
20:37You said the same thing when you were dating your current wife.
20:40No.
20:43To be honest, about the marriage now.
20:46Well, it's usually like this.
20:49It's usually like this.
20:51I was trapped in a sense of duty.
20:53I moved.
20:56No.
20:59I was swept away.
21:05But.
21:07I was so shocked that my brain was torn apart.
21:10I wanted to see you so much.
21:14It's the first time for Mr. Mirumachi.
21:20It's hard to date me.
21:22It costs money.
21:24I'll do my best to make money.
21:26I'm not good at cooking and cleaning.
21:28I'll do everything.
21:32I like Mr. Mirumachi as it is.
21:39If you stay as it is.
21:50I'm sorry.
22:02No, but.
22:06I'm sorry to take someone else's stuff.
22:10If you want to date me, divorce me.
22:14What?
22:16Do you mean you want to date me?
22:20I didn't say that.
22:22But.
22:26If you can't get a divorce, you'll be a stranger for the rest of your life.
22:37I just did it once and I got 10 million yen.
22:40You're the one who spread the rumor that you're pregnant.
22:42It's the worst.
22:43I'll be out of the office.
22:45I'll do my best.
22:47What?
22:48Let's go in a different direction.
22:50It's strange.
22:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:55The world is in love.
22:58No matter who sees it, I'm fine.