Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:19You're so cute!
00:23Your dad loves you so much!
00:27You're so cute!
00:29He loves you so much!
00:37Welcome, Sofia!
00:39I'm glad you're okay.
00:40We were all worried about you.
00:44I need to take a shower.
00:47Javi, can you leave me alone, please?
00:49Yes, of course.
00:50I have to change. Will you come with me upstairs?
00:52I'll help you. That's why your aunt is here.
00:54That's why your aunt is here. She'll help you with everything.
00:57Perfume him a lot, a lot, a lot, a lot.
00:59I don't feel well.
01:01I love that perfume. It's very pretty.
01:08Well, Victoria, it's clear that my daughter needs tranquility.
01:11So now that you've seen Benjamin, I'm going to ask you to leave, please.
01:17You're so soft to say things, as always.
01:21But you know what? You're right.
01:23I'm leaving. My son needs me.
01:25Let's go.
01:26I'll go with you.
01:28Thank you very much.
01:30Bye.
01:36Why did you look at me like that?
01:38I told you to stay and see Benjamin. What's the problem?
01:47Let's go.
01:49Sofi, if you want, I'll stay with Benjita.
01:51And so you take advantage of taking a shower quietly.
01:57How are we, Benjita?
01:59Hey, it looks like you have to change these diapers.
02:02What do you think?
02:04Because, puff, puff, it seems that the baby smells a little bad.
02:07Hey.
02:09Let's go with you.
02:11What's up?
02:13What's up, my Benjita?
02:38Benjita?
02:40Benjita?
03:07What is this?
03:11What did I do? My God, what did I do?
03:27Manuel.
03:28Manuel, I need to talk to Sofia.
03:31I told her not to say anything until she talked to her lawyer.
03:34It's just that Ignacio is a danger.
03:36And besides, I talked too much.
03:38Yes, but nothing that she cannot deny.
03:41The only thing you have to make clear, the only thing you have to prove,
03:44is that your goal is to be safe from the threat of the Mian.
03:46Nothing else.
03:49Agunde.
03:50Yes, Manuel.
03:51Can you make sure everything is in order in module 2?
03:54Please.
03:55Okay, I'll go see.
03:57Let's go, bread and water.
04:03What I don't understand
04:05is why they tried to kill Ruben.
04:08Why?
04:09Well, he put a GPS in Benjamin's car
04:13and there he intercepted him.
04:14What? But how did he put a GPS?
04:17Well, he was a psychopath on his part, I would say.
04:20Or not?
04:23I need a good lawyer to defend her.
04:26I imagine you already have one, right?
04:28No, no.
04:29I need the best lawyer to defend her.
04:32Santana.
04:33Bernardo Santana.
04:35Yes, yours.
04:36Yes.
04:38I need to talk to her.
04:39Please, Manuel.
04:41Can you help me?
04:53What do you think about that,
04:54that Ruben tried to save Sofia and Benjamin's life when they kidnapped him?
04:58What do I know? There is nothing to think about.
05:00He got in front of the car, that's all.
05:02Yes, but according to whom?
05:05Hi, Julián.
05:06It was time for you to get there.
05:08Was something known? Who are the kidnappers?
05:10It was the Rumians.
05:11Sofia arrived?
05:12Let's see, we're asking you a question.
05:14Can you answer, please?
05:15We've been waiting for you for hours, precisely for that.
05:17The only one who has to give answers here is Sofia.
05:20Well, Sofia is not in a position to answer anything.
05:23I warn you.
05:24I know.
05:25But I can't wait forever, Julián.
05:27Excuse me, and why do you have to interview Sofia?
05:30I don't understand.
05:31Because so far we only have the version of the kidnappers.
05:34Oh yeah? And what did those scoundrels say?
05:37Nothing that favors your daughter, Julián.
05:40If what they say is true,
05:42Sofia is in serious trouble.
05:47Let's see, Ignacio.
05:48We all know that those criminals invent things to reduce their sentences.
05:51I haven't told you to believe them.
05:52Then why do you insist on judging Sofia?
05:56Let's see, Julián.
05:57I need to interrogate Sofia like this, without trial.
05:59Because there are things that do not fit.
06:01I need her to clarify them to me.
06:03Excuse me, and what are the kidnappers supposed to say about Sofia?
06:07So far they have not wanted to go into detail without a present lawyer.
06:11But they assure that they worked for her.
06:15That they worked for her?
06:16Lies, lies, pure lies.
06:18Nothing else.
06:20Those bastards kidnapped my daughter and my grandson.
06:24And now we have to put up with them to discredit her.
06:26How is it?
06:29Sofia.
06:32Sofia.
06:35She's not in condition.
06:37Okay?
06:38She's in shock.
06:39You can understand, right?
06:44You still don't answer us.
06:47What is it that Sofia supposedly did according to the kidnappers?
07:00Sofia.
07:13Daughter.
07:14Listen to me.
07:15Listen to me.
07:17I'm here for whatever it is.
07:20Ignacio has no idea what he's saying.
07:23But what those people said, dad.
07:25What those people say, daughter.
07:27It doesn't matter less.
07:29They are criminals capable of kidnapping children.
07:31Do you think anyone is going to believe what they are saying?
07:34Yes, but Ignacio.
07:35Ignacio.
07:36Ignacio is the exception to the rule.
07:38If he took the time to interview those scum.
07:43It's out of spite.
07:45Out of spite?
07:46Yes, daughter.
07:47He is hurt.
07:48But here the most important thing.
07:49What matters most.
07:51Is that you and my grandson were kidnapped and period.
07:54There is nothing more to talk about.
07:55Okay.
08:26Chapter 2
08:50That handkerchief.
08:51Was it my grandson's favorite?
08:53Yes, he always said that.
08:55He didn't even use it not to spend it.
08:58Maybe he didn't like it so much.
09:00No, he loved it.
09:02He took care of it like a treasure.
09:04He gave it to him.
09:11Did you keep the marraquitas well?
09:13Yes.
09:14They are hidden everywhere.
09:16I don't want to see you on TV later for Susy.
09:18Oh, don't say that.
09:24I don't want you to go.
09:26You came for such a short time.
09:28I'm sorry.
09:31Yes, and you should go with me.
09:35Even your father would go if it weren't for you.
09:41Yes, I know.
09:42But it's that ...
09:46What?
09:47Let's see.
09:48Don't come out with that question that you don't like me.
09:51Don't come out with that question that you don't want to move from here
09:54because you want to know who killed my mom or Guille.
09:58Because that's not like that.
09:59That's not true.
10:01You don't want to move from here for Javiera.
10:07Is it so obvious?
10:10Yes.
10:11Juanjo.
10:16Juanjo.
10:17If you really care, if you care so much after everything that has happened,
10:24after all the water that has passed under the bridge, which is not little,
10:29then, Juanjo, play it once and for all with Javiera.
10:34Yes, but it's not that easy.
10:38It depends.
10:39Well, if you do it as an adult, not as a kid, maybe it wouldn't be so difficult.
10:50Well, I'll try.
10:54Yes.
10:56And by the way, be clear with Blanca too.
11:00Don't give that poor thing any more illusions.
11:02I swear I've seen her only twice and I already feel sorry for the poor thing.
11:07Well, I mean, with Blanca we haven't given a few kisses,
11:10but like putting together illusions, no.
11:15Well, then you just need to stop her in the act, Juanjo.
11:19There are people who need you to be direct, to be clear.
11:26Maybe she needs that.
11:29But I'm sorry she's having a bad time.
11:33Yes, but it will get worse if she keeps waiting for something that will never happen,
11:38because it's super clear, Juanjo, that you don't like her very much, right?
11:44I mean, she's super nice, she's good, she's helped me a lot.
11:50Oh, but Juanjo, that's the description my mother would make, Rodolfo.
11:53No, Rodolfo.
11:55You're like forcing her to like you.
12:00You're just like your uncle.
12:02Your uncle was nice to everyone and he didn't like any of them.
12:05No, I'm not being nice, really, no.
12:10Well, then, I don't know,
12:12for some reason you have this little girl who doesn't realize it.
12:16You have to be clear with her, Juanjo.
12:20And you have to be clear with the princess too.
12:23Yes.
12:32There you go, little girl.
12:34Look.
12:37Now this little man smells really good, doesn't he?
12:46Excuse me, little girl.
12:48Hello?
12:50Javiera.
12:51Mom?
12:52My love, my love, it's me.
12:55But where are you calling me from?
12:57My love, that doesn't matter right now.
12:58I need to talk to Sofia urgently.
13:00Has she arrived at the house?
13:01Yes, yes, she's here, but ...
13:03My love, please put her on the phone.
13:06I'm not with her now.
13:07She went down to the kitchen and I'm with Benjita.
13:09Please locate her.
13:10I need to talk to ...
13:11I need to talk to her urgently.
13:13Please tell her to come to Calfaro today.
13:16I don't know if she's in condition, mom.
13:18I'm talking about something urgent.
13:20Javiera, please.
13:22Okay, I'll let her know, don't worry, okay?
13:25Okay, my love, thank you.
13:32Mariana.
13:33Listen to me.
13:35This is not the time to lose control.
13:38Manuel.
13:40I need you to help me, please.
13:42Please, can you help me?
13:52Please.
14:14Thank you, really.
14:16Ignacio.
14:18You were in a shootout and ...
14:20Here.
14:21Disconnect a little, relax.
14:33Do you believe Sofia?
14:39I just want to get to the bottom of all this, Valentina.
14:44But ...
14:45Do you believe her role as a victim in all this?
14:51I mean ...
14:53For some reason ...
14:55Rubén saw the need to put a tracker on his son, right?
15:01What are you insinuating?
15:03Nothing.
15:05You know Sofia better than I do.
15:09You better than anyone knows what Sofia is capable of for her son.
15:15I'm not going to argue this case with you, Valentina.
15:17I know you, Ignacio.
15:20I know perfectly well that you would like to believe that Sofia is completely innocent, but you can't.
15:29What matters least here is what we all believe.
15:34What really matters is what the evidence throws.
15:37And what does the evidence throw?
15:40Nothing conclusive.
15:50I've missed you.
15:52With so much drama.
15:59Thanks for the drink.
16:39Good morning.
16:40Good morning.
16:41I'm sorry.
16:42I'm going to sleep.
16:43But obviously.
16:44If you haven't rested at all.
16:46Yes, it can be.
16:47Hey.
16:49Did you talk to Javiera?
16:51What?
16:52Did something happen?
16:53Benjamin and Sofia appeared.
16:57And they are fine.
16:58Oh, I can't believe it.
16:59Really?
17:01How exciting.
17:02Yes, I went to your house for a while with Graciela.
17:06And there we saw them.
17:07Yes.
17:08But just for a while.
17:09Yes.
17:11My love.
17:13Your son is fine.
17:16You just need to wake up to complete this happiness.
17:19Yes.
17:24I know you're listening to me, my love.
17:26You have to be strong.
17:27Wake up.
17:28Please wake up.
17:30Come back to us.
17:35Excuse me.
17:36Good afternoon.
17:37I remind you that only one person is allowed to visit the patient.
17:41Yes.
17:42I'm going out.
17:45Give a hug to Sofia and Benjamin for me.
17:47Yes.
17:48I will do that, Victoria.
17:50Bye, my love.
17:53See you.
18:07We didn't spend much time with your father-in-law.
18:10The atmosphere was not very good, let's say.
18:13But you could see Benjamin and Sofia, right?
18:16Yes.
18:17Although he is still in shock.
18:19Well, it's not for less anyway.
18:21But physically he is fine.
18:22And the boy is fine too.
18:23They had already checked him and everything.
18:26Victoria stayed with Rubén.
18:28I'll be back later.
18:29Yes, great.
18:31Rest.
18:32Okay.
18:35Was it Camila?
18:36Yes.
18:37She's going back home.
18:39I imagine she wants to be with her sister and the little one.
18:41No, of course.
18:47And that?
18:52Graciela.
18:54You...
18:56You have been like an angel who came to our lives.
19:02Are you there?
19:04Yes.
19:05Yes, I'm here.
19:07Well, if anything happens, I'll let you know.
19:29Hey, for me you are doing pure time here with me.
19:35No, it's not that, Lidia.
19:37Why don't you go up and rest for a while?
19:41I don't want to transfer my anguish to Benjamin.
19:44I don't want to.
19:45Look, you don't have to worry.
19:48You are already here at home with your child and you will be fine.
19:54I wish that was all.
19:57She is worried about Rubén.
20:00What a big tragedy.
20:03Camila is very bad.
20:05There she is, like a soul in pain, the poor thing.
20:09But I'm sure that if we pray,
20:11very soon we will have Rubén with us.
20:18I need...
20:19I need to know how Rubén is.
20:23Do you want to know if he survived?
20:25For the moment, yes.
20:27But it is convenient for you to pray for him to die.
20:30Because if he survives,
20:32and speaks,
20:33he is free.
20:35If Lidia is right,
20:37I'd better go.
20:40I'm going up to rest, okay?
21:05Let's go.
21:22Sofía.
21:24When you are ready to testify.
21:35Sofía.
21:51Sofía?
21:53You are pale, is something wrong?
21:56No, no.
21:57Nothing, I'm fine.
21:59How has my boy been behaving?
22:02Good.
22:03This baby always behaves very well, right?
22:08Yes.
22:10Is something wrong with you?
22:13My mom called me a while ago.
22:17Your mom?
22:19But it's okay, something happened.
22:20Did she say something?
22:21No, no, yes, it's okay.
22:23But she was desperate to talk to you.
22:26In fact, she wanted you to go to the lighthouse today.
22:30I think she's worried about you and...
22:33And she's not going to rest until she sees you, Sofía.
22:46Oh, Manuel, you left me with my heart in my mouth.
22:49Next time, let me know you're going on such a dangerous mission.
22:54I couldn't.
22:56I was just following a heartbeat.
22:59I'm sorry.
23:00Yes, but...
23:02But you saved Sofía, you're a hero.
23:07I consider that killing someone doesn't make anyone a hero.
23:11Well, those traitors do.
23:13Look who came to kidnap Sofía and her son,
23:15after all the good things my grandmother did to him.
23:18Well, that's how those protection bands work.
23:21Most of the people hire them to finally protect themselves from them.
23:25Oh, what a scare.
23:27I'm sure they worked for the Romean beasts.
23:32They sold themselves to the best postman once my mother died.
23:41Excuse me.
23:49Hello?
23:51I heard my mother called Javiera.
23:53Yes, I gave her the phone.
23:55She needs to see you.
23:57I also need to see her.
23:59Can it be today?
24:01Yes.