E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 59
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne m'imaginais jamais que travailler dans le camp serait si fatiguant.
00:06Comment tu te sens ?
00:08Tu te sens mieux ?
00:10Lucrécia est encore là ?
00:12Oui, mais ne t'en fais pas, je vais la chercher quand je peux.
00:16José Luís doit être furieux.
00:18Surtout avec l'aide qu'a donnée Manuel.
00:20C'est courageux, Manuel.
00:23Oui.
00:25Tu devrais être content qu'il soit avec sa mère.
00:29Content ?
00:31Je veux juste qu'elle soit bien, c'est tout.
00:34Elle est bien, je t'en assure.
00:36Je ne sais pas, Mercedes, je la vois si triste.
00:39Pourquoi tu la manques, Ignacio ?
00:41C'est ton frère.
00:43J'espère qu'on pourra se réunir bientôt.
00:47Ce sera ainsi, je te le promets.
00:49Je dois les convaincre d'abord.
00:53Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:55Parce que je suis fière de toi.
00:58Et parce que je t'aime, Ignacio.
01:01Je t'aime.
01:04Lui et Emilio, je dois vous parler. C'est très important.
01:07C'est sur le punitif que nous avons reçu par notre père à Mercedes, Lucrezia et moi.
01:11Non, Armand, je n'ai pas le temps ni la tête pour ça.
01:14Je suis très préoccupé.
01:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:17Je ne sais pas.
01:18Je ne sais pas.
01:19Je ne sais pas.
01:20Je ne sais pas.
01:21Je ne sais pas.
01:22Je ne sais pas.
01:23Je ne sais pas.
01:24Je ne sais pas.
01:25Je ne sais pas.
01:26Je ne sais pas.
01:27Je ne sais pas.
01:28Je ne sais pas.
01:29Je ne sais pas.
01:30Je ne sais pas.
01:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:34Je ne sais pas si je vais vous le dire.
01:36Si il faut le faire, fais-le.
01:39Les choses entre nous ont changé, Armand.
01:42Vous serez toujours mon frère, Lui et Emilio.
01:44Toujours.
01:46Vous n'êtes pas en colère ?
01:48Non.
01:49Je comprends que les choses qui se passent ici ne sont pas de votre faute.
01:54Dites-moi.
01:56Que se passe-t-il ?
01:57Que se passe-t-il ?
02:01Je l'ai embarassée, l'violette, Armand.
02:10Que penses-tu faire ?
02:11Qu'est-ce que je vais faire, père ?
02:13Assumer la paternité ?
02:15Mais comment sais-tu que c'est son enfant ?
02:18La violette ne me mentirait pas.
02:20C'est la plus pure femme que je connais, Armand.
02:22Je ne parle pas de ça, Lui et Emilio.
02:24Vous savez que c'est notre père qui l'a initiée.
02:26Cet enfant pourrait parfaitement être son enfant.
02:50Il a pensé combien de jours il allait avoir son enfant et ces femmes,
02:53travaillant dans le camp.
02:54Jusqu'à ce qu'ils m'étonnent, jusqu'à ce qu'ils apprennent à m'avoir peur.
02:57Je ne veux pas qu'ils pensent à la idée de partir d'ici.
03:02Peut-être que Mercedes devrait partir, José Luis.
03:04Non, non, non.
03:05Pourquoi pas ?
03:06Parce que si elle part à Santiago,
03:08la première chose qu'elle va faire, c'est me défamer.
03:11Elle va devoir rester ici pour plus de temps.
03:15Passez !
03:16En avant.
03:17Excusez-moi, patron.
03:18Votre Excellence est là, patron.
03:20Faites-le passer.
03:22Monseigneur, bienvenue.
03:26Monseigneur,
03:29c'est un honneur pour moi
03:31d'avoir répondu si rapidement à mon invitation.
03:34Pour moi aussi, c'est un grand honneur
03:36d'être devant un homme avec autant de fait que vous, José Luis.
03:41Comment a-t-il passé le voyage ?
03:42Caché, comme toujours.
03:44Je dois y retourner ce soir.
03:47Je lui demanderai d'être le plus clair possible
03:49sur les demandes.
03:58Leontina,
03:59vous savez à qui vient Monseigneur ?
04:01Votre père va communiquer la nouvelle, Thérésite.
04:05J'espère qu'ils ne nous dénonceront pas.
04:08Je ferais la même chose si je le faisais.
04:10Tout ceci est très extrême.
04:13Attention, attention.
04:17Monseigneur,
04:19c'est un plaisir de vous avoir à la maison.
04:21Je suis très désolé
04:23que vous ayez abandonné le séminaire.
04:25C'était une décision très méditée.
04:28Je crois.
04:29Excusez-moi.
04:30Je voudrais vous dire
04:32la raison pour laquelle j'ai invité Monseigneur à notre maison.
04:36C'est parce qu'il y avait un problème.
04:38Il y avait un problème.
04:40C'est la raison pour laquelle j'ai invité Monseigneur à notre maison.
04:43S'il vous plaît, père, racontez-nous.
04:47Monseigneur connaît la terrible situation
04:49que nous vivons en tant que famille.
04:52Léonore a abandonné notre maison,
04:54ses enfants,
04:56et moi comme mari.
04:58Tout pour un criminel.
05:00C'est pour cela
05:01que j'ai demandé la nullité ecclésiastique.
05:04Léonore sait de ceci ?
05:06Elle n'a pas le droit de le savoir, Mercedes.
05:09Il est important de vous dire
05:11que les graves erreurs
05:13que a commises Monseigneur Léonore
05:15ne vous permettent pas de vous en parler.
05:19En plus de la nullité,
05:21elle a aussi demandé
05:23son excommunication.
05:25Ce qui me semble très sensible.
05:30C'est vrai.
05:31Mais ce n'est pas la seule raison
05:33pour laquelle j'ai invité Monseigneur à notre maison.
05:37Léontina,
05:38approchez-vous.
05:42Pendant que je parlais
05:44de la nullité
05:46avec Monseigneur,
05:48je n'ai jamais pensé
05:50que c'était ce que j'allais faire.
05:55Après que Léonore ne soit plus ma femme,
05:58je veux que vous soyez ma femme.
06:02Quoi ?
06:04Monseigneur, ça ne peut pas se passer.
06:07Ecoutez-moi, Monseigneur.
06:09Laissez-moi.
06:10Ce homme est fou.
06:12Il est malade.
06:13Il nous a tous encerclés
06:15et ne nous laisse pas sortir.
06:17Il dit que Dieu lui parle
06:19et que tout ce qu'il fait
06:20c'est parce que Dieu lui dit
06:21ce qu'il doit faire.
06:22Je vous prie de lui dire
06:24que ce qu'il fait n'est pas bien,
06:26Monseigneur, s'il vous plaît.
06:28Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
06:30Ne vous en faites pas.
06:31Je parle de tous les abus permanents
06:33qui se produisent ici.
06:47Et Monseigneur Léonore ?
06:49Elle se repose.
06:52Il n'y a pas besoin d'une grande formalité.
06:54Je peux lui dire par son nom.
06:56Je ne peux pas.
06:57Pour moi, c'est toujours Monseigneur Léonore.
06:59Je vois.
07:01Vous voulez un maté ?
07:02Non, merci.
07:04Je veux parler avec vous.
07:07Dites-moi.
07:09Avec Léonore, on va partir.
07:13Quand allez-vous partir ?
07:15Dans quelques jours.
07:16J'ai des affaires à régler.
07:20Et qu'est-ce qui va se passer avec moi ?
07:22Je vais avec vous ?
07:24Non.
07:25Je veux que vous gardiez la maison.
07:32S'il vous plaît, sortez-le.
07:33Non, je ne suis pas une femme.
07:35Je suis un homme.
07:37C'est un abuser.
07:39C'est un abuser.
07:40C'est un abuser.
07:41Il est un abuser.
07:42Lui, c'est Emilio.
07:44Il est un abuser.
07:45Il est un abuser.
07:46Il est un abuser.
07:47Il est un abuser.
07:48S'il vous plaît, Teresita.
07:50Excusez-le, Monseigneur.
07:52Non.
07:53Non.
07:55Pardonne-moi.
07:56Pourquoi cette femme ?
07:57Non.
07:58Pourquoi ?
07:59Pardonne-moi.
08:00Quelle embarrassement.
08:01Ce qui se passe, c'est que...
08:02Mercédès est la copine.
08:04C'est la copine de Leonora.
08:06Et elle est absolument folle.
08:08Complètement folle.
08:09Mère et fille, tellement folles.
08:11Je suis très désolé.
08:13J'ai dû les accueillir dans cette maison
08:16parce que je suis chrétien.
08:17Et c'est mon devoir d'aider-les.
08:20Mais ce qu'elles ont dit,
08:22c'est extrêmement grave.
08:25Oui.
08:26Oui, totalement.
08:27C'est très grave.
08:28Je suis habitué à l'écouter dans cette maison.
08:32Elles deux sont célèbres à Santiago
08:37pour leurs scandales.
08:39Qu'est-ce qu'elles font ?
08:40Elles sont absolument folles.
08:41Je vous demande de m'excuser, s'il vous plaît.
08:43N'allez pas croire
08:44aucune de ces mots.
08:46Et je suis très désolé
08:48qu'elle ait dû vivre tout ça.
08:51Excusez-moi, s'il vous plaît.
08:59Violeta !
09:00On va faire une dînere légère pour Monseigneur.
09:04Désolée, mademoiselle.
09:05Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
09:08Je ne me sens pas très bien.
09:10Je m'en fiche, il faut travailler.
09:13Quoi ?
09:14Violeta !
09:20Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
09:21Je ne me sens pas très bien.
09:23Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
09:24Je ne me sens pas très bien.
09:25Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
09:27Franchement, vous êtes folle, Mercédès.
09:29Pourquoi parlons-nous de vous, Lucrétia ?
09:32Vous êtes les folles, vous ne vous en rendez pas compte.
09:34J'espère que Monseigneur fasse quelque chose.
09:36Ce n'est pas la manière de parler à mon père, Mercédès.
09:38Je n'en restais pas un jour plus.
09:40La présence de Ignacio ne se fait pas comprendre.
09:42Sortez immédiatement, vous deux.
09:44Je veux me passer.
09:45Sortez, je vous ai dit !
09:46Vous aussi, Lucrétia.
09:48Lucrétia !
09:49Laissez-moi, ma chère !
09:50Sarrez, je vais bien !
09:52Je vais bien, ma chère.
09:54Je vais bien, mon amour.
09:56Maman !
10:07Non, Ignacio !
10:08Ignacio, fais quelque chose !
10:09Père !
10:10Fais quelque chose !
10:11Laisse-moi, merde !
10:12Père !
10:13Père, ouvre la porte, s'il te plaît !
10:14Tu n'as pas l'air de me dénigrer ainsi devant un homme.
10:17Tout le monde doit savoir que vous êtes fou !
10:19Je ne suis pas fou, merde !
10:20C'est vous qui êtes fou !
10:22C'est vous qui êtes fou !
10:23C'est vous qui corrompez mes enfants, merde !
10:25Père !
10:26Qu'est-ce que tu fais, papa ?
10:27Père !
10:28Ouvre !
10:29Ignacio !
10:30Ignacio, non !
10:31J'espère que le Monseigneur prendra des décisions sur le sujet.
10:35Laisse-moi !
10:37Laisse-moi !
10:38Je ne peux plus respirer, Monseigneur !
10:40Laisse-moi, s'il te plaît !
10:42Laisse-moi !
10:44Laisse-moi !
10:45Laisse-moi !
10:49Qu'est-ce qu'il y a ?
10:53J'espère qu'après ça, il n'a pas envie de faire de la stupide.
11:03Papa !
11:05Papa !
11:07C'est bon, c'est bon.
11:08Tranquille.
11:10C'est passé.
11:18Tranquille, ma fille, tranquille.
11:20Ce qui manquait, c'est que Violeta ne puisse plus travailler.
11:24Pardonnez-moi, mademoiselle Leontina, c'est que...
11:27Je suis un peu marée, maman.
11:28Tranquille, ma fille.
11:29Tranquille, lève-toi.
11:31Lève-toi.
11:33Je vais aller à la cuisine.
11:36Que se passe-t-il à ta fille ?
11:41Elle doit être nerveuse.
11:43Nerveuse ?
11:44De quoi ?
11:46Elle doit avoir quelque chose dans la goutte.
11:48Cette goutte est très bonne pour manger.
11:50Donnez-lui quelque chose pour qu'elle s'améliore.
11:52Elle est ici pour travailler.
11:54Et vous ?
11:57A la cuisine.
12:03C'est bon.
12:04Restez tranquille.
12:05Oui, maman.
12:06Restez ici, ma fille.
12:07Je reviendrai tout de suite.
12:08C'est bon ?
12:19Nous sommes ton royaume.
12:21Fais ton volonté dans la terre comme dans le ciel.
12:25Donne-nous ton espoir.
12:27Fais ton volonté dans la terre comme dans le ciel.
12:30Donne-nous ton espoir.
12:40Père.
12:42Tu as laissé ton femme partir.
12:46Tu ne l'as pas retrouvée pour le punir comme il le faut.
12:50C'est une tortue.
12:52C'est une tortue qui fait son puniment.
12:55C'est une tortue qui fait son puniment.
12:57C'est une tortue qui fait son puniment.
13:00C'est ma faute.
13:01Bien sûr que oui.
13:02C'est ma faute.
13:03Bien sûr que oui.
13:04C'est ma faute.
13:05C'est pas ma faute.
13:06Une femme n'a jamais abandonné un chien.
13:10Jamais.
13:11Tu es une embarrasse.
13:13Tu te rends compte de ce qu'ils te disent ?
13:16Personne ne sait rien.
13:18Tout le monde rigole de toi, José Luis.
13:21Même cette femme.
13:26Qu'est-ce que je fais ?
13:30Qu'est-ce que je fais ?
13:32Tu sais très bien ce que tu dois faire.
13:36Comment peux-tu me le demander, putain ?
13:41Ne me traite pas comme ça.
13:42Et comment veux-tu que je te traite ?
13:45Tu as détruit l'honneur de mon nom.
13:49Fais quelque chose, José Luis.
13:52Fais quelque chose.
13:54Il est trop tard.
13:58Oui.
14:01Tu as raison.
14:25Tu es sûre qu'il ne veut pas qu'on appelle Juan Cristobal ?
14:28Ne t'en fais pas.
14:29Je vais bien.
14:33Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:35Qu'est-ce que je t'ai dit ?
14:36La violette se sent mal.
14:37Et qu'est-ce qu'elle doit se sentir mal ?
14:39Tu as parlé avec ta taïta ?
14:41Tu as parlé avec ta taïta, putain !
14:42Je n'ai pas le droit d'être avec elle.
14:43Tu n'as pas le droit jusqu'à ce que tu parles avec ton père.
14:45Tu m'as entendu ?
14:46Calme-toi.
14:49Calme-toi.
14:50Tu m'as entendu ?
14:51Tu m'as entendu ?
14:52Calme-toi.
14:53Tu m'as entendu ?
14:54Tu m'as entendu ?
14:56Oui, bonne aventure.
15:00C'est parti.
15:06Prends soin de toi, Violette.
15:08Et de l'enfant.
15:15Ecoute-moi bien.
15:18Ce n'est pas à cause de toi qu'il y a un manque de respect, Violette.
15:24Si ce juge ne fait pas ce qu'il a dit,
15:27il n'y en aura plus !
15:48Père.
15:49Comment as-tu eu l'intention de frapper Mercedes ?
15:51Calme-toi.
15:52Sors d'ici, imbécile.
15:53Je l'ai pour toi.
15:54Tu vas m'entendre,
15:55même si c'est la dernière chose que tu vas faire dans ta vie.
15:57Si tu la touches encore,
15:59elle va se rendre compte de son enfant.
16:17Qui est-ce ?
16:23Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:24J'ai quelque chose d'important à te dire.
16:26Sors d'ici, je n'ai rien à te dire.
16:28Tu m'as entendu ?
16:29Je suis venue te dire la nouvelle.
16:31Vas-y.
16:32Je te l'ai dit.
16:34Je vais me marier avec José Luis.
16:37En fait, ce soir-ci,
16:38j'ai parlé avec l'obispo
16:39pour commencer les procédures
16:40de l'annonce religieuse de son mariage.
16:42La cause,
16:43Agulterio.
16:47Sors d'ici.
16:49Comme tu sais les plans de ton mari,
16:53je veux que tu restes loin
16:55et pour toujours de la création.
16:59Je m'intéresse à mes enfants,
17:00pas à la création.
17:02Et quel enfant va aimer une mère adulte
17:04et qui va être excommunicée de l'Eglise ?
17:08Ses enfants,
17:09à partir de maintenant,
17:10seront mes enfants.
17:11Ne t'en fais pas.
17:12Ils vont bien.
17:13Non.
17:14Ils vont mieux.
17:15Sors d'ici.
17:17Crève !
17:18Sors d'ici !
17:19Sors !
17:20Sors, je te dis !
17:21Sors !
17:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:23Sors cette femme d'ici !
17:24Sors-la !
17:25Dis-lui à sa femme
17:26de rester loin de la création.
17:28Ou ses enfants
17:30vont en haïr plus.
17:31Sors-la !
17:35Qu'est-ce qu'il y a ?
17:38Il va m'accuser d'agulterio
17:41et quitter mes enfants.
17:47Votre fils est un cowarde.
17:49Il s'est rendu compte ?
17:51Je n'ai jamais vu
17:54la façon de vivre mon vie.
17:56Maman,
17:57il faut faire quelque chose.
17:59Il n'y a plus rien à faire, Lucrecia.
18:01Non, non, non,
18:02on ne peut pas se donner la haine.
18:03Il faut retenir l'amour.
18:09Tu sais...
18:11en tant qu'enfant
18:14il faut
18:16Non, comment se l'occurre, maman ?
18:18Ecoute-moi.
18:19Sommettre-toi peut être la meilleure façon de résister.
18:26Je crois que...
18:28Je sais comment je peux affronter José Luis.
18:32Que penses-tu faire ?
18:33Tu vas le savoir.
18:34Non, mon amour.
18:35Mon amour, écoute-moi.
18:36Regarde-moi, regarde-moi.
18:38S'il te plaît, ne fais rien qui endange ta vie, je te le prie.
18:42Nos vies sont en danger depuis longtemps.
18:46Je t'en prie.
19:04Bonne aventure.
19:07Envoie.
19:09Je vais te donner une ordre et tu dois l'accomplir.
19:13Dis-moi.
19:14Je veux que tu endommages cette putain de Béléonore.
19:20Pourquoi je dois l'endommager ?
19:22Parce que cette femme n'a pas le droit de vivre.
19:26Non.
19:27Si tu continues à criminaliser, tu vas devoir chercher un autre criminel.
19:30Ecoute-moi bien, fils de merde.
19:33La femme de José Luis est maintenant moi.
19:36Si tu ne veux pas que quelque chose se passe à ta femme ou à ta fille,
19:39tu vas faire ce que je te dis.
19:42Je veux cette femme morte.
19:55Qui est-ce ?
20:01José Luis.
20:05Je veux parler avec vous, je suis occupé.
20:07Je reviens plus tard.
20:08Je veux parler avec vous.
20:10C'est très important pour moi.
20:14Ce qui se passe, c'est que...
20:17quelque chose de très étrange se passe.
20:20Quelque chose que je ne pensais jamais...
20:23se passer.
20:27Depuis que vous m'avez rendue femme,
20:30je n'ai pas arrêté de penser à vous.
20:34Qu'est-ce que tu dis ?
20:36Je n'ai jamais été avec un homme.
20:38Vous avez été le premier.
20:41Et depuis ce moment, ma vie a changé.
20:46Je veux qu'il se répète.
20:51Vous avez essayé d'échapper.
20:56Et maintenant, vous voulez...
20:58Vous voulez que je crée ?
21:00Que vous vous sentez attirée par moi ?
21:02Que vous prétendez ?
21:04Je vous jure pour le plus sacré.
21:06Faites-moi de nouveau votre femme.
21:13Et je vais vous le démontrer.
21:22Ma petite, ne pleure pas.
21:25Ce n'est pas bien.
21:29Mon père ne veut pas que je voie Maru et Emilio.
21:32C'est bien, Violette. Il doit oublier lui.
21:36Il ne le fait pas bien. Regarde comment il l'a.
21:39Vous-même m'avez dit qu'il n'y avait rien de plus beau que l'amour.
21:45Oui.
21:47Mais pas le patron.
21:49Parce qu'il ne va pas accomplir...
21:51toutes ces choses qu'il a promis.
21:53Je le crois, ma petite.
21:55Il m'aime sérieusement.
21:58Ma petite.
21:59Je crois qu'il faut se rendre compte...
22:04que cette créature...
22:08va naître sans père.
22:09Non, maman. Il veut se marier avec moi.
22:12Il m'a dit ça.
22:13Je sais, Violette.
22:14J'aimerais que la vie soit aussi belle.
22:17Mais je ne veux pas perdre l'illusion.
22:22Je ne veux pas perdre l'illusion.
22:25Je ne veux pas perdre l'illusion.
22:27Je sais.
22:33Maman.
22:35Je veux penser que je vais être la femme de Don Emilio.
22:39Il m'a dit ça. Il m'a promis ça.
22:42Et c'est ce que je ferai.
23:28Thérésita.
23:29Je ne savais pas que tu serais là.
23:35La lune est magnifique, bien sûr.
23:39Mais elle est un peu triste, n'est-ce pas?
23:43J'ai toujours pensé que...
23:46la musique, parfois, c'est comme...
23:48le réflexe de ce que l'on ressent à l'intérieur.
23:53Tant mieux.
23:54Je me sens mieux quand je suis avec vous.
24:01Parfois, je pense que j'aimerais être une autre personne.
24:06Comment?
24:08Je ne sais pas.
24:10Être née dans un autre endroit.
24:14Face à un autre monde.
24:17Je ne sais pas.
24:19Je ne sais pas.
24:21Je ne sais pas.
24:23Face au marécage, peut-être.
24:26Ou dans une ville...
24:28pleine de gens.
24:33Vous n'êtes pas heureuse ici, c'est ce qui se passe, n'est-ce pas?
24:38Continuez à jouer.
24:40C'est merveilleux d'écouter ça.
24:44D'accord.
24:46Mais avant, j'aimerais vous poser une question.
24:49Oui?
24:51Vous avez déjà voyagé?
24:57Une fois, je suis allée à la ville.
25:01Mais je ne connais pas le marécage.
25:06Et c'est la seule fois que vous n'avez pas la crédibilité?
25:11C'est que mon père n'aime pas trop les voyages.
25:15Et il dit que dans les villes, des choses terribles se passent.
25:18Et vous croyez-vous?
25:21Je crois qu'il sait ce qui est mieux pour nous.
25:30Teresita...
25:33Vous...
25:36êtes si belle.
25:48Merci.
25:55Permis, je vais en rétablir.
26:19José Luis.
26:30Leonor.
26:38Pourquoi es-tu là?
26:41Mon amour.
26:46Quoi?
26:48Que fais-tu?
26:54Que veux-tu?
26:59Que...
27:01Que veux-tu?
27:06Que veux-tu...
27:09faire avec moi?
27:18Putain!
27:21Putain!
27:25T'es mon amante!