Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:02:00Sous-titrage MFP.
00:02:05Sous-titrage MFP.
00:02:10Sous-titrage MFP.
00:02:15Sous-titrage MFP.
00:02:20Sous-titrage MFP.
00:02:25Sous-titrage MFP.
00:02:30Sous-titrage MFP.
00:02:35Sous-titrage MFP.
00:02:40Sous-titrage MFP.
00:02:45Sous-titrage MFP.
00:02:50Sous-titrage MFP.
00:02:55Sous-titrage MFP.
00:03:00Sous-titrage MFP.
00:03:05Sous-titrage MFP.
00:03:10Sous-titrage MFP.
00:03:15Sous-titrage MFP.
00:03:20Sous-titrage MFP.
00:03:25Sous-titrage MFP.
00:03:30Sous-titrage MFP.
00:03:35Sous-titrage MFP.
00:03:40Sous-titrage MFP.
00:03:45Sous-titrage MFP.
00:03:50Sous-titrage MFP.
00:03:55Sous-titrage MFP.
00:04:00Sous-titrage MFP.
00:04:05Sous-titrage MFP.
00:04:10Sous-titrage MFP.
00:04:15Sous-titrage MFP.
00:04:20Sous-titrage MFP.
00:04:25Sous-titrage MFP.
00:04:30Sous-titrage MFP.
00:04:35Sous-titrage MFP.
00:04:40Sous-titrage MFP.
00:04:45Sous-titrage MFP.
00:04:50Sous-titrage MFP.
00:04:55Sous-titrage MFP.
00:05:00Sous-titrage MFP.
00:05:05Sous-titrage MFP.
00:05:10Sous-titrage MFP.
00:05:15Sous-titrage MFP.
00:05:20Sous-titrage MFP.
00:05:25Sous-titrage MFP.
00:05:30Sous-titrage MFP.
00:05:35Sous-titrage MFP.
00:05:40Sous-titrage MFP.
00:05:45Sous-titrage MFP.
00:05:50Sous-titrage MFP.
00:05:55Sous-titrage MFP.
00:06:00Sous-titrage MFP.
00:06:05Sous-titrage MFP.
00:06:10Sous-titrage MFP.
00:06:15Sous-titrage MFP.
00:06:20Sous-titrage MFP.
00:06:25Sous-titrage MFP.
00:06:30Sous-titrage MFP.
00:06:35Sous-titrage MFP.
00:06:40Sous-titrage MFP.
00:06:45Sous-titrage MFP.
00:06:50Sous-titrage MFP.
00:06:55Sous-titrage MFP.
00:07:00Sous-titrage MFP.
00:07:05Sous-titrage MFP.
00:07:10Sous-titrage MFP.
00:07:15Sous-titrage MFP.
00:07:20Sous-titrage MFP.
00:07:25Sous-titrage MFP.
00:07:30Sous-titrage MFP.
00:07:35Sous-titrage MFP.
00:07:40Sous-titrage MFP.
00:07:45Sous-titrage MFP.
00:07:50Sous-titrage MFP.
00:07:55Sous-titrage MFP.
00:08:00Sous-titrage MFP.
00:08:05Sous-titrage MFP.
00:08:10Sous-titrage MFP.
00:08:15Sous-titrage MFP.
00:08:20Sous-titrage MFP.
00:08:25Sous-titrage MFP.
00:08:30Sous-titrage MFP.
00:08:35Sous-titrage MFP.
00:08:40Sous-titrage MFP.
00:08:45Sous-titrage MFP.
00:08:50Sous-titrage MFP.
00:08:55Sous-titrage MFP.
00:09:00Sous-titrage MFP.
00:09:05Sous-titrage MFP.
00:09:10Sous-titrage MFP.
00:09:15Sous-titrage MFP.
00:09:20Sous-titrage MFP.
00:09:25Sous-titrage MFP.
00:09:30Sous-titrage MFP.
00:09:35Sous-titrage MFP.
00:09:40Sous-titrage MFP.
00:09:45Sous-titrage MFP.
00:09:50Sous-titrage MFP.
00:09:55Sous-titrage MFP.
00:10:00Sous-titrage MFP.
00:10:05Sous-titrage MFP.
00:10:10Sous-titrage MFP.
00:10:15Sous-titrage MFP.
00:10:20Sous-titrage MFP.
00:10:25Sous-titrage MFP.
00:10:30Sous-titrage MFP.
00:10:35Sous-titrage MFP.
00:10:40Sous-titrage MFP.
00:10:45Sous-titrage MFP.
00:10:50Sous-titrage MFP.
00:10:55Sous-titrage MFP.
00:11:00Sous-titrage MFP.
00:11:05Sous-titrage MFP.
00:11:10Sous-titrage MFP.
00:11:15Sous-titrage MFP.
00:11:20Sous-titrage MFP.
00:11:25Sous-titrage MFP.
00:11:30Sous-titrage MFP.
00:11:35Sous-titrage MFP.
00:11:40Sous-titrage MFP.
00:12:10Sous-titrage MFP.
00:12:40Sous-titrage MFP.
00:12:45Sous-titrage MFP.
00:12:50Sous-titrage MFP.
00:12:55Sous-titrage MFP.
00:13:00Sous-titrage MFP.
00:13:05Sous-titrage MFP.
00:13:10Sous-titrage MFP.
00:13:15Sous-titrage MFP.
00:13:20Sous-titrage MFP.
00:13:25Sous-titrage MFP.
00:13:30Sous-titrage MFP.
00:13:35Sous-titrage MFP.
00:13:40Sous-titrage MFP.
00:13:45Sous-titrage MFP.
00:13:50Sous-titrage MFP.
00:13:55Sous-titrage MFP.
00:14:00Sous-titrage MFP.
00:14:05Sous-titrage MFP.
00:14:10Sous-titrage MFP.
00:14:15Sous-titrage MFP.
00:14:20Sous-titrage MFP.
00:14:25Sous-titrage MFP.
00:14:30Sous-titrage MFP.
00:14:35Sous-titrage MFP.
00:14:40Sous-titrage MFP.
00:14:45Sous-titrage MFP.
00:14:50Sous-titrage MFP.
00:14:55Sous-titrage MFP.
00:15:00Sous-titrage MFP.
00:15:05Sous-titrage MFP.
00:15:10Sous-titrage MFP.
00:15:15Sous-titrage MFP.
00:15:20Sous-titrage MFP.
00:15:25Sous-titrage MFP.
00:15:30Sous-titrage MFP.
00:15:35Sous-titrage MFP.
00:15:40Sous-titrage MFP.
00:15:45Sous-titrage MFP.
00:15:50Sous-titrage MFP.
00:15:55Sous-titrage MFP.
00:16:00Sous-titrage MFP.
00:16:05Sous-titrage MFP.
00:16:10Sous-titrage MFP.
00:16:15Sous-titrage MFP.
00:16:20Sous-titrage MFP.
00:16:25Sous-titrage MFP.
00:16:30Sous-titrage MFP.
00:16:35Sous-titrage MFP.
00:16:40Sous-titrage MFP.
00:16:45Sous-titrage MFP.
00:16:50Sous-titrage MFP.
00:17:20Sous-titrage MFP.
00:17:25Sous-titrage MFP.
00:17:30Sous-titrage MFP.
00:17:35Sous-titrage MFP.
00:17:40Sous-titrage MFP.
00:17:45Sous-titrage MFP.
00:17:50Sous-titrage MFP.
00:17:55Sous-titrage MFP.
00:18:00Sous-titrage MFP.
00:18:05Sous-titrage MFP.
00:18:10Sous-titrage MFP.
00:18:15Sous-titrage MFP.
00:18:20Sous-titrage MFP.
00:18:25Sous-titrage MFP.
00:18:30Sous-titrage MFP.
00:18:35Sous-titrage MFP.
00:18:40Sous-titrage MFP.
00:18:45Sous-titrage MFP.
00:18:50Sous-titrage MFP.
00:18:55Sous-titrage MFP.
00:19:00Sous-titrage MFP.
00:19:05Sous-titrage MFP.
00:19:10Sous-titrage MFP.
00:19:15Sous-titrage MFP.
00:19:20Sous-titrage MFP.
00:19:25Sous-titrage MFP.
00:19:30Sous-titrage MFP.
00:19:35Sous-titrage MFP.
00:19:40Sous-titrage MFP.
00:19:45Sous-titrage MFP.
00:19:50Sous-titrage MFP.
00:19:55Sous-titrage MFP.
00:20:00Sous-titrage MFP.
00:20:05Sous-titrage MFP.
00:20:10Sous-titrage MFP.
00:20:15Sous-titrage MFP.
00:20:45Sous-titrage MFP.
00:21:15Sous-titrage MFP.
00:21:20Sous-titrage MFP.
00:21:25Sous-titrage MFP.
00:21:30Sous-titrage MFP.
00:21:35Sous-titrage MFP.
00:21:40Sous-titrage MFP.
00:21:45Sous-titrage MFP.
00:21:50Sous-titrage MFP.
00:21:55Sous-titrage MFP.
00:22:00Sous-titrage MFP.
00:22:05Sous-titrage MFP.
00:22:35Sous-titrage MFP.
00:22:40Sous-titrage MFP.
00:22:45Sous-titrage MFP.
00:22:50Sous-titrage MFP.
00:22:55Sous-titrage MFP.
00:23:00Sous-titrage MFP.
00:23:05Sous-titrage MFP.
00:23:10Sous-titrage MFP.
00:23:15Sous-titrage MFP.
00:23:20Sous-titrage MFP.
00:23:25Sous-titrage MFP.
00:23:30Sous-titrage MFP.
00:23:35Sous-titrage MFP.
00:23:40Sous-titrage MFP.
00:23:45Sous-titrage MFP.
00:23:50Sous-titrage MFP.
00:23:55Sous-titrage MFP.
00:24:00Sous-titrage MFP.
00:24:05Sous-titrage MFP.
00:24:10Sous-titrage MFP.
00:24:15Sous-titrage MFP.
00:24:20Sous-titrage MFP.
00:24:25Sous-titrage MFP.
00:24:30Sous-titrage MFP.
00:24:35Sous-titrage MFP.
00:24:40Sous-titrage MFP.
00:24:45Sous-titrage MFP.
00:24:50Sous-titrage MFP.
00:24:55Sous-titrage MFP.
00:25:00Sous-titrage MFP.
00:25:05Sous-titrage MFP.
00:25:10Sous-titrage MFP.
00:25:15Sous-titrage MFP.
00:25:20Sous-titrage MFP.
00:25:25Sous-titrage MFP.
00:25:30Sous-titrage MFP.
00:25:35Sous-titrage MFP.
00:25:40Sous-titrage MFP.
00:25:45Sous-titrage MFP.
00:25:50Sous-titrage MFP.
00:25:55Sous-titrage MFP.
00:26:00Sous-titrage MFP.
00:26:05Sous-titrage MFP.
00:26:10Sous-titrage MFP.
00:26:15Sous-titrage MFP.
00:26:20Sous-titrage MFP.
00:26:25Sous-titrage MFP.
00:26:30Sous-titrage MFP.
00:26:35Sous-titrage MFP.
00:26:40Sous-titrage MFP.
00:26:45Sous-titrage MFP.
00:26:50Sous-titrage MFP.
00:26:55Sous-titrage MFP.
00:27:00Sous-titrage MFP.
00:27:05Sous-titrage MFP.
00:27:10Sous-titrage MFP.
00:27:15Sous-titrage MFP.
00:27:20Sous-titrage MFP.
00:27:25Sous-titrage MFP.
00:27:30Sous-titrage MFP.
00:27:35Sous-titrage MFP.
00:27:40Sous-titrage MFP.
00:27:45Sous-titrage MFP.
00:27:50Sous-titrage MFP.
00:27:55Sous-titrage MFP.
00:28:00Sous-titrage MFP.
00:28:05Sous-titrage MFP.
00:28:10Sous-titrage MFP.
00:28:15Sous-titrage MFP.
00:28:20Sous-titrage MFP.
00:28:50Sous-titrage MFP.
00:28:55Sous-titrage MFP.
00:29:00Sous-titrage MFP.
00:29:05Sous-titrage MFP.
00:29:10Sous-titrage MFP.
00:29:40Sous-titrage MFP.
00:29:45Sous-titrage MFP.
00:29:50Sous-titrage MFP.
00:29:55Sous-titrage MFP.
00:30:00Sous-titrage MFP.
00:30:05Sous-titrage MFP.
00:30:10Sous-titrage MFP.
00:30:15Sous-titrage MFP.
00:30:20Sous-titrage MFP.
00:30:25Sous-titrage MFP.
00:30:30Sous-titrage MFP.
00:30:35Sous-titrage MFP.
00:30:40Sous-titrage MFP.
00:30:45Sous-titrage MFP.
00:30:50Sous-titrage MFP.
00:30:55Sous-titrage MFP.
00:31:00Sous-titrage MFP.
00:31:05Sous-titrage MFP.
00:31:10Sous-titrage MFP.
00:31:15Sous-titrage MFP.
00:31:20Sous-titrage MFP.
00:31:25Sous-titrage MFP.
00:31:30Sous-titrage MFP.
00:31:35Sous-titrage MFP.
00:31:40Sous-titrage MFP.
00:31:45Sous-titrage MFP.
00:31:50Il s'est caché dans l'armoire. Je vais appeler le général pour qu'il m'envoie des renforts.
00:31:54Il n'a pas d'escape.
00:31:56Je vais aller voir le général.
00:32:06Quand il rentre, il va tomber sur la cimente.
00:32:11Je dois le trouver.
00:32:13Il va tomber. J'entends des pas.
00:32:15J'entends des pas.
00:32:17Je tombe.
00:32:19C'est bon, c'est bon. La fame m'attend.
00:32:22Je suis grand.
00:32:26Je vais prendre son documentation avant de l'emmener au général.
00:32:29Quelle coïncidence. Il s'appelle Philemon Pie, comme le chef.
00:32:33Chef, ces cheveux me sont connus.
00:32:37Quels horribles cheveux.
00:32:41Chef, respecté, chef.
00:32:46Il s'est trompé dans l'armoire.
00:32:52Peut-être qu'il s'est trompé dans cette porte.
00:32:54C'est un sac d'huile d'huile.
00:32:56C'est drôle.
00:32:57Fais vite avec cette boîte de tomates, Smith.
00:33:00Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
00:33:02J'en ai assez. Tout parce que je ne suis pas magique.
00:33:04Si j'étais un magique...
00:33:05Pourquoi est-ce qu'il s'énerve?
00:33:07Si j'étais un magique, je dirais la boîte.
00:33:09Et la boîte viendrait.
00:33:11Il est venu. Il est venu.
00:33:13Je suis un magique.
00:33:15C'est inutile de se cacher avant de le trouver.
00:33:19Il s'est trompé dans l'huile d'huile.
00:33:21Faites attention, mortel.
00:33:24C'est un sac de farine.
00:33:28Il s'est trompé dans l'huile d'huile.
00:33:31Comme je suis un magique, je vais faire une blague à mon sergent.
00:33:35Il va devenir une statue de Dieu.
00:33:39Il va devenir une statue de Dieu.
00:33:41Pour que tu apprennes.
00:33:44Il s'est trompé dans l'huile d'huile.
00:33:46Vraiment.
00:33:50Arrêtez-moi. Je suis un magique mauvais et pervers.
00:33:55J'ai transformé mon pauvre sergent en une statue d'huile d'huile.
00:34:00Où est le martyre caché?
00:34:04Mosquito, comment as-tu l'air?
00:34:07Il s'est trompé dans l'huile d'huile.
00:34:10Un, deux...
00:34:11Peut-être qu'il s'est trompé dans cette chambre.
00:34:15Mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:34:17Il y avait un mosquito comme un tigre.
00:34:20Je me suis dit que j'allais voir si en lui donnant un coup...
00:34:22Un coup?
00:34:29C'est la dernière fois que je le vois faire de la bêtise.
00:34:32C'est la dernière fois que je le vois faire de la bêtise.
00:34:36Le martyre doit être derrière ce mur.
00:34:39Ne vous inquiétez pas.
00:34:41On va retirer cette pierre et passer.
00:34:52Le chemin est libre.
00:34:54Quand vous voulez, chef.
00:35:02C'est la dernière fois que je le vois faire de la bêtise.
00:35:04Je vais devoir retirer la pierre.
00:35:09Je vais voir si avec ce tronc j'arrive à détruire ce qu'il s'est...
00:35:18Il faut voir à quel point certains arrivent par le vice de fumer.
00:35:29Mortadelo, mortadelo.
00:35:31Mais où est-ce qu'il est?
00:35:33Je suis ici. Que voulez-vous, chef?
00:35:35Il ne peut plus s'échapper.
00:35:37Nous l'avons. Il est dans cette porte.
00:35:47Quelle chambre bizarre.
00:35:50Arrêtez de faire de la bêtise et cherchez le martyre.
00:35:58Il ne t'échappe plus.
00:36:00Quand tu sortiras, tu tomberas dans mes mains.
00:36:06Maintenant.
00:36:09Et moi, qu'est-ce que j'ai fait?
00:36:13On va se reposer un moment et après on va chercher d'autres.
00:36:17Mortadelo.
00:36:18Mortadelo.
00:36:29Qu'est-ce qu'il se passe?
00:36:31Mortadelo, tu te rends compte?
00:36:33C'est de sa faute qu'il nous arrive toujours ce genre de choses.
00:36:38Et maintenant, qu'est-ce qui se passe?
00:36:41Non. Non. Je veux retourner à ma maison.
00:36:48J'appelle Masa.
00:36:49Ici Mortadelo et Philemon de Saturne appelant Masa.
00:36:52Nous avons le prisonnier martyre.
00:36:54Que faisons-nous avec lui? Changement.
00:36:56C'est l'heure.
00:36:57Retournez avec lui immédiatement.
00:37:00Retournez avec lui immédiatement.
00:37:03Retournez avec lui immédiatement.
00:37:06Retournez avec lui immédiatement.
00:37:08Il ne se laisse pas.
00:37:10Sinon...
00:37:48La Marseillaise
00:38:19La Marseillaise
00:38:24La Marseillaise
00:38:47Et le pauvre Carioco a été abattu de manière haletante
00:38:50précisément quand il avait découvert une formule
00:38:53qui peut avoir des conséquences pour l'humanité.
00:38:56Pauvre Carioco.
00:38:58Nous devons le trouver immédiatement, Mortadelo.
00:39:01Et maintenant, un peu de musique.
00:39:20La Marseillaise
00:39:25Mortadelo, ce coup de pied nous a donné un excellent résultat.
00:39:29Maintenant, nous savons que Carioco est là-dedans.
00:39:32Comment allons-nous passer?
00:39:34Je vais tomber sur ce mur.
00:39:36Je porte un costume de sauteur de Pertiga.
00:39:39Que pensez-vous, chef?
00:39:42J'y vais!
00:39:51La Marseillaise
00:39:56Quand il est au-dessus du château, tirez sur les rouleaux.
00:40:01C'est bon.
00:40:02Oui, mêle-toi bien.
00:40:08C'est bon, ce n'est pas...
00:40:11La Marseillaise
00:40:16C'est bon, c'est bon. Il est là-dedans.
00:40:18Quand il tire sur les rouleaux, tirez sur les rouleaux.
00:40:21Oui, mêle-toi bien.
00:40:24La Marseillaise
00:40:29C'est une bonne idée de tirer sur les rouleaux.
00:40:32Mais je n'arrive même pas à penser à ça.
00:40:35La Marseillaise
00:40:40Je tire, chef.
00:40:53Sortez-moi d'ici.
00:40:55La Marseillaise
00:40:57Je vous donne quelque chose.
00:41:00Un bandit.
00:41:06Encore un bandit.
00:41:07Il est là-bas, chef.
00:41:08Il est là-bas.
00:41:13C'est un peu lourd.
00:41:15Où es-tu?
00:41:17Je t'entends.
00:41:18Je suis un grand bandit.
00:41:20C'est mieux de ne pas descendre.
00:41:21Parce que quand je descends...
00:41:27Quand je descends...
00:41:29Je vais me mettre en morceau.
00:41:31C'est un bandit.
00:41:32C'est un bandit.
00:41:33Chef!
00:41:35Il va me mettre en morceau.
00:41:37Chef!
00:41:38Chef!
00:41:40Qu'est-ce qui va se passer à mon chef?
00:41:42Chef!
00:41:43Je suis passé par cette porte.
00:41:45C'est une porte magnifique.
00:41:46Pourquoi ne pas essayer?
00:41:47Une porte où?
00:41:50Non!
00:41:55Maintenant, il faut trouver Karioko.
00:41:57Chef, il y a un organe là-bas.
00:41:59Ah, oui?
00:42:00J'ai vu dans les films d'horreur
00:42:02qu'en touchant, on ouvre des portes secrètes.
00:42:05Oui, monsieur, oui.
00:42:06Qu'est-ce que vous en pensez?
00:42:07On touche?
00:42:08On touche?
00:42:09Bon, essayez de voir si...
00:42:13Qu'est-ce qui s'est passé?
00:42:16C'est stupide.
00:42:17Cet organe conduisait les alcanteries du village.
00:42:20Regarde, chef,
00:42:21ce qu'ils m'ont mis sur la main.
00:42:29Regarde, chef,
00:42:31il doit y avoir quelque chose ici.
00:42:33Allons-y.
00:42:34Ne t'en fais pas.
00:42:35Laisse ça à moi.
00:42:38Allons-y!
00:42:43Maintenant, je vais.
00:42:51Ne t'en fais pas, chef.
00:42:52La porte est peinée.
00:42:56Chef!
00:42:57Chef!
00:42:58Chef!
00:42:59Ils sont prêts à la couper.
00:43:10Il pleut!
00:43:20Quelle horreur!
00:43:21Qu'est-ce qu'on va faire?
00:43:29J'ai peur, chef.
00:43:31Je vais le faire.
00:43:42Un fantôme!
00:43:44Un fantôme!
00:43:46La porte!
00:43:59Je vais tomber!
00:44:06C'est trop sombre ici.
00:44:08Il y a une pierre qui bouge.
00:44:10Oui, oui, regarde.
00:44:14Il y a de la lumière!
00:44:16Carioco!
00:44:18Sors-moi d'ici!
00:44:20Sors-moi d'ici!
00:44:24Maintenant, Carioco,
00:44:26mais avant...
00:44:29Dona Urraca!
00:44:50Maintenant, Carioco,
00:44:52tu deviendras Dona Urraca.
00:44:55Non, non, Carioco!
00:44:57Ne le dis pas!
00:44:58Ne le dis pas!
00:44:59Ne t'en fais pas, Carioco.
00:45:01Fais la formule,
00:45:02et je te donnerai un fantôme.
00:45:03T'aimerais?
00:45:04Un fantôme?
00:45:05Mais il doit être de la menthe!
00:45:07Bon, vas-y.
00:45:08De la menthe.
00:45:11Non, Carioco.
00:45:12Carioco, ne le fais pas.
00:45:14Carioco.
00:45:17Carioco, ne suis pas!
00:45:18Ne suis pas!
00:45:20Carioco, pense-le.
00:45:22Pour un fantôme, homme.
00:45:25Et il le fait.
00:45:32Qu'est-ce que c'est?
00:45:34Ma formule.
00:45:35Comment? C'est la formule?
00:45:37C'est une recette pour faire du baccalau au pil-pil.
00:45:40Bien sûr, mademoiselle.
00:45:44C'était explosif.
00:45:45Bien sûr, mademoiselle.
00:45:48On va développer la formule de nouveau.
00:45:51Mais si je ne me souviens plus de rien,
00:45:53et je ne me souviens plus des ingrédients,
00:45:55je veux dire, des ingrédients...
00:45:57Pourquoi vous me regardez comme ça?
00:46:05Napoléon!
00:46:06Napoléon!
00:46:07Napoléon!
00:46:16Napoléon!
00:46:17Napoléon!
00:46:22Chut.
00:46:30Quietos.
00:46:31Quietos.
00:46:43Cuanta prisa.
00:46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Chef!
00:48:36Regardez ce qu'il y a dans la taverne du port.
00:48:40Qu'est-ce que c'est qu'il y a là?
00:48:43C'étaient des marins.
00:48:46Oui, oui.
00:48:47Continuez, Merluzzo.
00:48:48Ils disaient que c'était le plan des mines du roi Salmeron.
00:48:51Voyons, voyons.
00:48:52Ça pourrait être intéressant.
00:48:55Nous avons le itinéraire marqué.
00:48:56Jusqu'ici, nous pouvons aller en voiture.
00:48:58De l'avant, nous devons aller à pied.
00:49:00La selva est...
00:49:07Je ne sais pas pourquoi vous ne voulez pas venir dans mon voiture.
00:49:09C'est comme la seda.
00:49:11Et on verra si nous trouvons une station de service
00:49:13sur le chemin et nous mettons un moteur d'occasion.
00:49:17Ne vous inquiétez pas, Mortadelo.
00:49:18Prenez les courbes lentement.
00:49:35Attention, Mortadelo.
00:49:36Beaucoup d'attention.
00:49:39Ne parlez pas, ne bougez pas.
00:49:40Ne respirez même pas.
00:49:41Le moindre mouvement peut nous précipiter dans l'abysse.
00:49:46Regarde, il y a un oiseau.
00:49:47Non, non, non.
00:49:53Non, non, non.
00:50:01Mortadelo.
00:50:02Mortadelo.
00:50:03Pauvre Mortadelo.
00:50:05Je me suis fait mal avec lui,
00:50:07mais au fond, il m'appréciait.
00:50:09Mortadelo.
00:50:11Quoi ?
00:50:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:50:26Je peux m'occuper de moi-même.
00:50:30Bon, ça nous a coûté du travail,
00:50:32mais enfin, la station de service est montée.
00:50:34Maintenant, même le plus fort de Vendaval
00:50:36n'est pas capable de l'arrêter.
00:50:38Regarde comment elle bouge.
00:50:39C'est la maripose d'avant.
00:50:41Quelle pesade.
00:50:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:50:44Enfin, nous pourrons passer la nuit en couverture.
00:50:49Maintenant, Mortadelo,
00:50:50ne fais pas de mouvements brusques.
00:51:13Attention, chef.
00:51:14N'essayez pas de tomber sur cette branche.
00:51:16Vous pourriez mettre en fonctionnement
00:51:18l'une des ampoules qu'utilisent les tribus sauvages
00:51:20pour chasser les animaux.
00:51:21Vous êtes fantastique, Mortadelo.
00:51:23C'est une branche vulgaire et courante.
00:51:25Vulgaire et courante ?
00:51:27Vous verrez.
00:51:42Je ne comprends pas.
00:51:43Pour tomber sur une petite branche comme celle-ci,
00:51:45ce n'est pas...
00:51:49Non, non, non !
00:51:59Vous êtes dans le bon sens, chef.
00:52:04Macumba !
00:52:07Je ne comprends pas.
00:52:08Je ne comprends pas.
00:52:09Je ne comprends pas.
00:52:10Macumba !
00:52:13Fais quelque chose, Mortadelo.
00:52:15Disfrace-toi.
00:52:17Disfrace-moi ?
00:52:18Je pensais que vous détestiez mes disfraces.
00:52:21Je détestais vos disfraces,
00:52:22mais en réalité, je les aime.
00:52:23Ils sont si amusants.
00:52:24Ah, oui ?
00:52:26Non, non, non.
00:52:40Macumba !
00:52:41Macumba !
00:52:42Macumba !
00:52:43Macumba !
00:52:44Macumba !
00:52:45Macumba !
00:52:46Macumba !
00:52:47Macumba !
00:52:48Macumba !
00:52:49Macumba !
00:52:50Macumba !
00:52:51Macumba !
00:52:52Macumba !
00:52:53Macumba !
00:52:54Macumba !
00:52:55Macumba !
00:52:56Macumba !
00:52:57Macumba !
00:52:58Macumba !
00:52:59Macumba !
00:53:00Macumba !
00:53:01Macumba !
00:53:02Macumba !
00:53:03Macumba !
00:53:04Macumba !
00:53:05Macumba !
00:53:06Macumba !
00:53:07Macumba !
00:53:08Macumba !
00:53:09Macumba !
00:53:10Macumba !
00:53:11Macumba !
00:53:12Macumba !
00:53:13Macumba !
00:53:14Macumba !
00:53:15Macumba !
00:53:16Macumba !
00:53:17Macumba !
00:53:18Macumba !
00:53:19Macumba !
00:53:20Macumba !
00:53:21Macumba !
00:53:22Macumba !
00:53:23Macumba !
00:53:24Macumba !
00:53:25Macumba !
00:53:26Macumba !
00:53:27Macumba !
00:53:28Macumba !
00:53:29Macumba !
00:53:30Macumba !
00:53:31Macumba !
00:53:32Macumba !
00:53:33Macumba !
00:53:34Macumba !
00:53:35Macumba !
00:53:36Macumba !
00:53:37Macumba !
00:53:38Macumba !
00:53:39Macumba !
00:53:40Macumba !
00:53:41Macumba !
00:53:42Macumba !
00:53:43Macumba !
00:53:44Macumba !
00:53:45Macumba !
00:53:46Macumba !
00:53:47Macumba !
00:53:48Macumba !
00:53:49Macumba !
00:53:50Macumba !
00:53:51Macumba !
00:53:52Macumba !
00:53:53Macumba !
00:53:54Macumba !
00:53:55Macumba !
00:53:56Macumba !
00:53:57Macumba !
00:53:58Macumba !
00:53:59Macumba !
00:54:00Macumba !
00:54:01Macumba !
00:54:02Macumba !
00:54:03Macumba !
00:54:04Macumba !
00:54:05Macumba !
00:54:06Macumba !
00:54:07Tenez bien le tapis !
00:54:09Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
00:54:11Regarde ce qu'il y a de tympan!
00:54:15La maine est là-bas !
00:54:19Faraud !
00:54:20Tu dois être prudent !
00:54:22Si tu touches cette plante, la pierre va tomber !
00:54:28Tu vas où mon chef !
00:54:32Espèce deIPWell !
00:54:37Allume une feuille, Mortadel.
00:54:41Mais attention, n'allume pas un cartouche de dynamite comme d'habitude.
00:54:44Bien sûr que non, chef. C'est une feuille.
00:54:46Le cartouche de dynamite, je l'ai dans l'autre main.
00:54:51Oh, nous sommes riches !
00:54:54Nous sommes riches ! Nous sommes riches !
00:54:56Nous sommes riches ! Nous sommes riches !
00:54:58Nous sommes riches ! Nous sommes riches !
00:55:00Ordre !
00:55:01Ordre !
00:55:02Qui a-t-il inventé ce finale ?
00:55:03Vous verrez, monsieur le directeur.
00:55:04Cette finale n'est pas commerciale.
00:55:06Qu'allez-vous faire avec nous ?
00:55:08Sortez les diamants.
00:55:09Non, non, non, pas les diamants.
00:55:12Pas celui-ci, pas celui-ci !
00:55:13Sortez ! Et le fond aussi.
00:55:15Maintenant, le fond approprié.
00:55:17Que desgraciés sommes-nous !
00:56:35Et vous, ne faites pas ça !
00:56:41Je veux ce type dans mon groupe.
00:56:43Apportez-le-moi.
00:56:44Vite !
00:56:55Ce truc de me faire passer par un gangster est génial.
00:56:59Comme ça, sans qu'il s'en rende compte,
00:57:01je pourrai m'introduire dans le groupe d'Almatone
00:57:03et capturer-le facilement.
00:57:06Bien sûr, mort.
00:57:08Et en plus, nous recevrons une bonne récompense.
00:57:12Vous voyez comment il valait la peine de nous déplacer jusqu'à Chicago
00:57:15pour faire ce travail ?
00:57:17Mais qu'est-ce qu'ils font au sol ?
00:57:18On dirait qu'il s'agit d'une couche ?
00:57:29Il est passé par l'autobus ?
00:57:32Tu as de la chance, Gafotas.
00:57:34Le chef veut te voir.
00:57:56Ah, c'est vous !
00:57:57Allez !
00:58:06Salut, Gafotas.
00:58:07Tu es chez toi.
00:58:09Depuis maintenant, tu vas travailler avec nous comme un bon garçon.
00:58:12Que dis-tu ?
00:58:13Eh bien...
00:58:14Eh bien...
00:58:15Mais...
00:58:17Je pensais que tu aimerais ça.
00:58:20Mais avant, tu vas devoir nous montrer tes compétences.
00:58:28Oh...
00:58:30Oh, pauvre mortadelo.
00:58:32Il s'est mis dans de nombreux problèmes.
00:58:36Oui, monsieur.
00:58:37Ne perdez pas le détail.
00:58:38Non, monsieur.
00:58:41Perdre le détail de quoi ?
00:58:54Un petit incident sans importance.
00:58:57Bien, Gaspien.
00:58:58On va t'assumer la preuve de la boîte de caudales.
00:59:01Oui, monsieur.
00:59:02Tu ne connais pas la combinaison.
00:59:03Tu dois l'ouvrir en 10 secondes.
00:59:04Sinon, la couteille te fera partir en deux.
00:59:07Attends-le !
00:59:09C'est déjà trop.
00:59:11Un...
00:59:12Deux...
00:59:14Et trois.
00:59:27Boum !
00:59:29Oh...
00:59:36C'est énorme.
00:59:37Eh bien, ça n'a pas d'importance.
00:59:39Je fais ça tous les jours chez moi.
00:59:44Blanco !
00:59:46Blanco !
00:59:47Qu'est-ce que c'est, génie ?
00:59:48Quand nous allons faire le prochain coup ?
00:59:50Blanco !
00:59:52Tout est bien planifié.
00:59:54J'ai tout prévu.
00:59:56Vraiment ?
00:59:57On va attaquer le banque.
00:59:59On va attaquer le banque.
01:00:01On va utiliser le plan Z2.
01:00:03Je répète, le plan Z2.
01:00:13Il en reste un !
01:00:15Le plan Z2
01:00:17Le plan Z2
01:00:19Le plan Z2
01:00:45Il est là ! Je vais l'échapper au bord de la fenêtre !
01:00:47J'ai oublié que la fenêtre était cassée !
01:00:58Il est là encore !
01:01:00Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, monsieur le meurtre,
01:01:02ne me touchez pas, ne me touchez pas !
01:01:03Mais, chef, qu'est-ce qui se passe ?
01:01:04Je suis venu vous montrer mon disquette au meurtre.
01:01:06Si vous n'aimez pas, dites-le tranquillement.
01:01:08Bien sûr que j'aime !
01:01:09Mangez, mangez, mangez !
01:01:16Encore avec ce stupide disquette, hein ?
01:01:20Je vais voir ce que je vais faire !
01:01:23Et comme je vais le voir avec un autre disquette,
01:01:26je vous assure que ça va coûter cher !
01:01:28Mais qu'est-ce que tu dis, chef ?
01:01:29C'est lui, c'est lui ! Il s'est échappé par la fenêtre !
01:01:33La fenêtre ! Je ne m'en souviens plus !
01:01:45C'est lui, c'est lui ! Il s'est échappé par la fenêtre, chef !
01:01:47Je vois...
01:01:51Je vais bien s'assurer que la fenêtre ne s'échappe pas.
01:01:55Et après, je vais le dire à la police.
01:02:03Je l'ai déjà fermé.
01:02:07La fenêtre s'ouvre vers l'autre côté !
01:02:09C'est fini ! Tu vas te faire plus mal que le café !
01:02:15Je dois fuir, je dois fuir, je dois fuir !
01:02:17Non, non, non !
01:02:24Mais qu'est-ce que tu fais, chef ?
01:02:28C'est l'assassin !
01:02:31Maintenant, je sais où est caché ce putain de gangster,
01:02:34et je ne vais pas risquer de lui tirer cette bouteille de nitroglycérine.
01:02:37Mortadelo, apparaît !
01:02:41Super Mortadelo, à vos ordres, chef !
01:02:43Je veux quitter ce stupide costume !
01:02:49Prends ton pistolet, j'ai découvert la bouteille de nitroglycérine.
01:02:52Je vais chercher mon revolver.
01:02:56J'ai pris mon pistolet, je n'ai qu'une bouteille de nitroglycérine.
01:02:59Je vais essayer comment je suis.
01:03:01Avec cette bouteille, on va voir.
01:03:03Allons-y !
01:03:05Il est en train de voler !
01:03:13J'hate les voleurs !
01:03:15Mais, chef, comment je savais ?
01:03:20Bon, alors je vais prendre cette bombe de main,
01:03:23qui va être la même chose.
01:03:25Ah ! Maintenant, il a cassé un anneau à la courtoisie.
01:03:28Je vais en mettre un nouveau avant de partir.
01:03:30Chef, laissez-moi cet anneau.
01:03:31Non !
01:03:35Chef, où est-il ?
01:03:36Je ne sais pas.
01:03:40C'est sa faute, c'est la dernière bouteille de nitroglycérine qu'il nous reste.
01:03:45Je vais bien la garder.
01:03:46Le moindre mouvement pourrait l'exploser.
01:03:49Chef, il sort un fil de la saquette.
01:03:51Attends un instant.
01:03:53La bombe !
01:03:54Qu'est-ce que c'est ?
01:03:59On va mettre cette bombe à la porte.
01:04:02Attends, chef, je vais voir s'il est possible d'entrer dans un autre endroit.
01:04:05Je vais essayer par l'alcantarille.
01:04:08Je ne me fiche pas de Mortadelo.
01:04:10Il vaut mieux que je l'allume moi-même et qu'il s'en va.
01:04:12C'est bon, maintenant, il ne peut pas faillir,
01:04:14parce que Mortadelo n'est pas proche d'ici.
01:04:19Quelle journée tu as aujourd'hui, chef ?
01:04:21Attends, je vais lui envoyer une autre galaxie !
01:05:32Un an plus tard...
01:05:54Compagnie !
01:05:55Formez-vous !
01:06:02Compagnie !
01:06:03Formez-vous !
01:06:08À l'ordre, mon général.
01:06:12Restez.
01:06:15Que voulez-vous, capitaine ?
01:06:17Pour les célèbres détectives Mortadelo et Filemon,
01:06:19l'activité d'Ali Caïd sera un déjeuner.
01:06:21Contractez-les !
01:06:22Payez-leur tout !
01:06:23Qu'ils viennent immédiatement !
01:06:26Maintenant, pour aller à la cave de Ali Caïd,
01:06:29nous devons traverser le désert.
01:06:31Et le système le plus confortable et le plus économique,
01:06:34c'est le camel.
01:06:36Vous avez dit confortable ?
01:06:38Ali Caïd aime les types durs,
01:06:40alors nous devons faire une ombrade
01:06:42pour qu'ils nous admettent leur équipe.
01:06:44Et quand il a plus confiance en nous,
01:06:46capturer-le !
01:06:53Infidèles !
01:06:54Et maintenant, qu'est-ce que nous allons faire
01:06:56pour descendre du camel ?
01:06:57Vous verrez, c'est très facile.
01:06:59Il s'éloigne et il se lève seul.
01:07:13Qu'est-ce qu'ils vont boire, les foragers ?
01:07:16Pour commencer, mettez-nous un double de lait de camel.
01:07:21Je les ai vu plus vite.
01:07:24Vous avez dit un double ?
01:07:26Un double.
01:07:28Oui.
01:07:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:07:44Pour moi, c'est une barre entière.
01:07:48Une barre.
01:07:56Une barre.
01:08:26Une barre.
01:08:38Allez, mon garçon,
01:08:39tu es trop fort.
01:08:40Tu ne devrais pas te battre contre mon chef.
01:08:57Oh !
01:08:59Chef !
01:09:00Chef !
01:09:01Qu'est-ce qu'il lui a fait ?
01:09:02Hey !
01:09:03Attrape-toi !
01:09:04Attrape-moi !
01:09:11Chef !
01:09:12Chef !
01:09:13Mais encore !
01:09:14Hey !
01:09:15Il ne m'a pas battu.
01:09:16Attrape-moi !
01:09:23Les contemplations sont terminées.
01:09:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:09:26C'est dégueulasse !
01:09:27Je devrais le nettoyer.
01:09:33C'est trop loin.
01:09:44Pauvre fille,
01:09:45elle n'a qu'à servir.
01:09:47Très bien.
01:09:48Bravo, bravo.
01:09:49C'est exactement ce que j'ai besoin
01:09:51pour gérer toutes mes guerres.
01:09:53Alors tu es
01:09:55Oui.
01:09:56Je suis Ali Kaido,
01:09:58le chef de toutes les tribus sauvages du désert.
01:10:01Et maintenant que vous me connaissez,
01:10:02vous êtes de ceux que je connais ou...
01:10:07Non, non, non !
01:10:21C'est bon, c'est bon.
01:10:23Arrête, arrête, ne continue pas.
01:10:24Nous sommes de ceux que tu connais,
01:10:25n'est-ce pas, chef ?
01:10:26Oui, oui.
01:10:27Bien, ici, dans ce papier,
01:10:28il y a la situation des guerres de la Cabe.
01:10:30Prendre le commandement
01:10:31et détruire le diable fort des infidèles.
01:10:33Je ne peux pas,
01:10:34parce que je dois être ici
01:10:35pour gérer le bar.
01:10:37Je suis très désolé, Mortadelo,
01:10:38mais c'était très urgent
01:10:39et il n'y avait pas d'autre solution.
01:10:40Alors, c'est à vous de le supporter.
01:10:43Allez, courrez, courrez.
01:10:46Toujours le même.
01:10:47Je me suis déjà fatigué.
01:10:48Ne proteste pas,
01:10:49nous devons arriver au fort
01:10:50pour expliquer au colonel
01:10:51notre plan.
01:11:00Attention !
01:11:01Qui va ?
01:11:03Le Saint Isegna.
01:11:05Ronda, ronda,
01:11:06attends que je te tire avec la ronde.
01:11:16Capitaine de la guerre,
01:11:17ouvrez,
01:11:18ils sont des nôtres.
01:11:20Magnifique,
01:11:21le plan est formidable.
01:11:23Nous allons tous les attraper.
01:11:26Vous attrapez Ali Caído
01:11:27pendant que nous
01:11:28détruirons le camp de rebelles.
01:11:33Maintenant, mes guerres
01:11:34vont détruire le diable fort.
01:11:35Ali Caído,
01:11:36au nom de la Légion,
01:11:37tu es emprisonné.
01:11:38Et avec cette pistole
01:11:39tu vas me détenir ?
01:11:42Qu'est-ce qu'elle a ?
01:11:44C'est si vieille
01:11:45que je suis sûr qu'elle ne tirera pas.
01:11:46Non ?
01:11:47Tu verras.
01:11:49C'est pas possible.
01:11:56Appuyez-vous.
01:11:57Appuyez-vous.
01:11:59Tu vois, pour me détenir
01:12:00j'ai besoin d'un autre système.
01:12:01Quel système ?
01:12:02Par exemple,
01:12:03un bon staccato.
01:12:05C'est parti.
01:12:20C'est bon,
01:12:21c'est bon.
01:12:50C'est bon, c'est bon.
01:12:51Pas encore, pas encore.
01:12:52Et en plus, rien n'a explosé.