J.U.E.G.O. D.E. I.L.U.S.I.O.N.E.S. - CAPITULO 456
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai vraiment besoin d'aller.
00:36Bonjour, Sophia.
00:41Javi, tu peux nous laisser seul un instant, s'il te plaît ?
00:46Camille, je crois que ce n'est pas le moment.
00:48C'est bien, Javi. Vraiment.
00:51Laisse-nous seul.
01:01C'est bien qu'il soit bien avec Benja.
01:10Je suis...
01:14Je suis très désolée par rapport à Ruben.
01:18Et pourquoi tu le sens, Sophia ?
01:20Si ce n'est pas de ta faute.
01:24Oui, mais...
01:27En réalité, c'est vrai.
01:31Quoi ?
01:34Ruben...
01:35Ruben avait peur que tu l'amènes à Benjamin.
01:39C'est pour ça qu'il lui a mis un traceur.
01:42Ah...
01:44Oui, oui.
01:45Oui, oui.
01:46Pour te suivre.
01:48Pour le protéger.
01:49C'est pour ça que ces criminels l'ont attrapé.
01:56Tu étais dans l'auto, Sophie ?
02:00Tu as vu ce qu'ils lui ont fait ?
02:03Camille, ne te fais plus de mal.
02:05Je ne me fais pas de mal, Sophie.
02:07Je suis...
02:09Je suis en train de comprendre comment ça s'est passé.
02:15Je suis en train d'entendre...
02:17Pourquoi mon mari est en train de mourir et de me laisser vieille.
02:23Pourquoi, pourquoi, pourquoi il a dû payer ce prix pour te protéger et pour protéger ton fils ?
02:31Pourquoi tu es en train de mourir ?
02:45Et toi tu vas dormir à buvez ?
02:48Qui a le temps pour ça ?
02:50Sujan, tu as un problème avec moi ?
02:54Non.
02:55Je suis en train de vérifier les portails de la nouvelle.
02:58Je ne veux pas qu'il se filtre ce qui s'est passé avec Sophie et Ministro.
03:01Je ne crois pas que Ignacio permette ça.
03:04Ce qu'il dit me donne exactement la même réponse.
03:14Il s'est passé quelque chose ?
03:16Non, rien.
03:25Ça va bien.
03:39Je vais immédiatement noter à Julien.
03:41Ne t'en fais pas, je l'ai déjà noté.
03:46Patricia !
03:47J'ai une surprise très mérable pour te revoir de nouveau !
03:50Comment ça va ?
03:51Rien, rien...
03:52Mais il reste encore beaucoup d'interrogations à répondre.
03:56Passons à mon bureau.
03:58...
04:21Vous voulez jouer à la partie des vétérans ?
04:24Parfait. Jouons.
04:28...
04:36Allô ?
04:38Salut, comment vas-tu ?
04:40As-tu le temps aujourd'hui ?
04:42...
04:50Tu n'as rien à me dire ?
04:51...
04:59Désolée.
05:01...
05:03Mais bien sûr, peut-être...
05:06Peut-être que je suis déjà méa paranoïque et...
05:09Et toute cette idée que je voulais les protéger...
05:12C'est seulement une théorie.
05:15Probablement que Ruben l'a fait en pensant à lui, pas à toi.
05:18...
05:21Oui, c'est possible.
05:24Mais tu te rends compte, Sophie ?
05:26Tu te rends compte ?
05:28Si tu étais restée au funérail ?
05:30Tu l'as pensé ?
05:32...
05:37Tu vas sortir ?
05:39Camilla, je dois y aller.
05:42Sophie, je dois savoir comment...
05:44Camilla !
05:46Je suis désolée, mais...
05:48Non...
05:50Je ne suis pas prête à parler de tout ça.
05:53Bien...
05:55On peut en parler plus tard, s'il te plaît.
05:58...
06:02Oui, je le ferai.
06:05...
06:18...
06:21Malheureusement, je n'ai pas pu avoir accès à ces déclarations.
06:25Mais c'est clair qu'il s'agit seulement d'une stratégie de négociation.
06:29Patricia, j'aimerais être en avance sur tout ça.
06:32C'est comme ça, Julien.
06:35En ce qui concerne ça, j'imagine que tu as déjà préparé un type de réception pour ton ex-femme.
06:41...
06:43Comment ?
06:45Tu ne le sais pas ?
06:46Qu'est-ce que tu veux dire, Patricia ?
06:49Il est très probable que, demain, Mariana soit libre.
06:55...
07:05Tu as pu parler à ta fille, Mariana ?
07:08J'ai dit à Jadi de l'appeler Sophie, mais elle ne m'appelle pas encore.
07:11Mariana, si tu parles à elle, tu pourrais lui demander...
07:15Oui, je vais lui demander pour Ruben. Ne t'en fais pas, Marisela.
07:18Merci.
07:20Tu es nerveuse de l'audience ?
07:24Honnêtement, en ce moment, c'est ce qui me préoccupe le moins.
07:27Tu m'inquiètes de l'audience.
07:30Quelle audience ?
07:33Lola, tu n'as jamais été enseignée qu'il n'y avait pas besoin d'entrer dans les conversations d'autres personnes.
07:38Je pensais qu'on était des amies, mais non.
07:42Je ne suis pas de n'importe quelle couleur.
07:45Je ne suis pas de n'importe quelle couleur.
07:48Mariana, n'essaie pas de lui dire quelque chose.
07:53Oui, il est capable de te boycotter.
07:55Comme l'a fait Lola, tu te souviens ?
07:57Non, je ne lui dirai rien.
07:59Ne t'en fais pas.
08:01Ok.
08:03Je vais rester ici.
08:05Je vais rester ici.
08:11J'étais sûre que tu le savais.
08:14Non, en fait, je ne savais même pas que le cas avait été réouvert.
08:19Il a l'air d'avoir un très bon avocat.
08:22Oui, Bernardo Santana.
08:25En tout cas, elle était prête à sortir, n'est-ce pas ?
08:31Oui, c'est vrai, mais elle a été incriminée à nouveau pour avoir tué une autre prisonnière.
08:38Qu'est-ce que tu as changé alors ?
08:41Tu sais quoi, Patricia ?
08:43Je ne sais pas ni je m'en souviens pas.
08:45Ce que je ne veux pas, c'est que Mariana sorte pour nous amener des problèmes.
08:48Pour moi, pour mes filles et pour mon fils.
08:52Quel genre de problèmes ?
08:54Elle est responsable de toutes les maladies qui nous sont passées récemment.
08:59Toutes ?
09:00Oui, absolument toutes.
09:03Elle n'avait pas besoin d'aller dans cette prison, ni d'assassiner ce criminel d'Alana Rumian.
09:08Je ne dis pas que cette femme est bien morte, elle l'est.
09:12Mais ma famille n'a pas besoin d'elle.
09:16Mais ma famille n'a pas besoin de payer les conséquences.
09:20Mariana l'a donnée en justice sans penser à personne.
09:23Et ça parle d'un... d'un très grand égoïsme, Patricia.
09:29Bien sûr que oui.
09:31Tu as tout raison, Julián.
09:34Et pour le même, j'imagine que tu ne viendras pas ici.
09:42Non.
09:44Bien sûr que non.
09:46Où qu'il y ait cette femme, il y aura des meurtres.
09:50Il faudrait être très stupide pour la tenir proche.
10:00Mon beau fils.
10:03Tout va bien se passer.
10:05Tout va bien, tranquille.
10:11Bonjour, Javiera.
10:13Pourquoi tu as cette tête ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:15Et ce vêtement ? Il va y avoir une récitation de l'octave ou quoi ?
10:18Tu aimerais savoir où se trouve la fête, je sais.
10:25Bonjour.
10:27Bonjour.
10:30Au revoir, ma chérie.
10:35Vous allez sortir ensemble ?
10:39Non.
10:43Non.
11:08C'est un plaisir de te connaître, Manuel.
11:09De plus en plus, je comprends mieux pourquoi ma mère t'aimait tellement.
11:13On est fiers des personnes qui sont bonnes avec nous.
11:16Rien de plus.
11:18Et en ce qui me concerne, c'était aussi un plaisir de te connaître.
11:21En plus, tu ressembles beaucoup à ta mère.
11:24Tu n'es pas si ennuyée.
11:25Non, pas du tout.
11:27Oh, s'il vous plaît, gardez-moi ce paire de pauvres qui ne veulent pas venir avec moi.
11:33Je vais faire tout ce qui est dans mes mains.
11:39C'est bon.
11:40Allons-y.
11:41Oui, l'auto est arrivée.
11:43Blanca, tu viens avec nous ?
11:45Non, allez-y.
11:46Dépêchez-vous tranquillement de Susanna à l'aéroport.
11:49Rien à voir.
11:51C'est bon.
11:52À demain dans la classe.
11:55Merci.
11:57C'est un plaisir de te connaître, Blanca.
11:59Et merci beaucoup pour ta dédication dans tes cours à mon fils.
12:05C'est aussi un plaisir.
12:06C'est aussi.
12:10Qu'est-ce qu'il y a, Susy ?
12:13Je ne veux rien dire, mais...
12:17j'ai l'impression que c'est la dernière fois que je vais être dans cette maison.
12:26Une embrassade.
12:28Les palpites, comme disait ma mère.
12:40C'est magnifique.
12:43Tu ne sais pas combien tu fais pour ta tante.
12:48Et tu ne sais pas tout ce que je prie pour toi.
12:53Passez.
12:56C'est magnifique, ce bébé.
12:58Regarde, viens.
13:00En plus, il est très éveillé.
13:02Non, mon bébé.
13:05Il ressemble plus et plus à Ruben.
13:08Oui.
13:10Mais ne le dis pas comme si Ruben n'était pas là,
13:13comme si Ruben s'était réveillé, Camilla.
13:16J'espère ça, Javi.
13:21Je peux faire des cadeaux avec lui ?
13:23Bien sûr, tu es sa soeur.
13:25Je peux faire des cadeaux avec toi.
13:27Je peux faire des cadeaux avec toi.
13:28Je peux faire des cadeaux avec toi.
13:29Je peux faire des cadeaux avec lui ?
13:30Bien sûr, tu es sa soeur.
13:31Je peux faire des cadeaux avec toi.
13:32Je peux faire des cadeaux avec toi.
13:33Je peux faire des cadeaux avec lui.
13:34Je peux faire des cadeaux avec lui.
13:35Je peux faire des cadeaux avec lui.
13:36Je peux faire des cadeaux avec lui.
13:39Je suppose que tu regrettes tout ce que tu lui as dit, non ?
13:44Oui, Javi.
13:45Je regrette beaucoup.
13:48Que bien.
13:50Je vais chercher des choses bonnes à manger.
13:52Tu n'as pas envie ?
13:53Oui, vas-y.
13:54Attends-moi.
13:55Attends-moi, vieille.
13:59Je ne peux pas.
14:08Enfin, seulement nous deux, Benjamin.
14:19Armando Ortiz, Bruno Espinoza, Samuel Candia,
14:24Lorena Albornoz,
14:26et bien sûr,
14:28Ricardo Ritchie Mendoza,
14:31son leader.
14:33Celui qui a tué Emmanuel.
14:36C'est ça.
14:38Tous avaient des précédents pénaux.
14:41Je veux tous ces criminels en prison, sans exception.
14:46Je trouve très difficile qu'ils puissent s'échapper.
14:49Et vous avez déjà donné la version des faits ?
14:52Oui.
14:53Et c'est très loin de la ligne d'enquête que nous travaillons.
14:56Et qu'est-ce qu'ils ont dit ?
14:58En fait, c'est Sophia qui les a contrôlés.
15:02Pour commencer avec Benjamin et le faire s'éloigner de Ruben.
15:06Mais c'est absurde.
15:08Peut-être.
15:10Mais ce n'est pas impossible.
15:13Mais dans ce cas, Sophia serait complice et ne serait pas victime.
15:17Oui, c'est exactement ce que assurent ces criminels.
15:22Mais vous avez des preuves ?
15:25Non, rien.
15:27Alors, vous devez parler à Sophia et réclamer tout ça.
15:33Oui, c'est exactement ce que j'ai essayé dans le lieu où nous l'avons retrouvé.
15:38Mais j'étais en choc.
15:39Difficile de pressionner pour réclamer.
15:42Non, c'est très étrange.
15:44Et suspendu aussi.
15:46Vous devez parler à Sophia.
15:53D'accord.
15:55Je vous laisse.
16:15Passez.
16:17Pardon.
16:20Prenez votre siège.
16:22Tu veux boire un verre d'eau ?
16:24Non merci, mais tu es sûre que Martin ne viendra pas ?
16:26Tranquille, il ne viendra pas jusqu'à demain, ne t'inquiète pas.
16:32Bon.
16:33Tu n'en veux pas ?
16:35Non, merci.
16:45Bonsoir.
16:47Qu'est-ce qu'il y a, Fahounder ?
16:49J'ai pris Nassir.
16:50Nassir !
16:52Nassir !
16:57Merci, Fahounder.
16:58Laissez-nous seul, s'il vous plaît.
17:00Passe-moi ça.
17:01Maman !
17:03C'est bon, c'est bon.
17:04Tranquille.
17:05C'est bon, c'est bon.
17:07C'est bon, mon amour.
17:08Tranquille.
17:09Tranquille.
17:11C'est bon.
17:12C'est bon.
17:15C'est bon.
17:22Je t'ai apporté des choses riches.
17:27Camille ?
17:44C'est bon, mon amour.
17:45C'est bon.
17:48Décroche-moi.
17:49Décroche-moi.
17:50Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:51Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, ces bâtards ?
17:58Rien.
18:00Rien comparé à ce que j'ai fait, maman.
18:05Qu'est-ce que tu as fait ?
18:06À quoi tu parles, ma fille ?
18:19C'était moi.
18:22C'était toi.
18:23C'était toi quoi ?
18:30C'était moi...
18:36C'était moi qui ai frappé Ruben.
18:40C'était moi.
18:51C'était moi.
19:21Qu'est-ce que tu fais ?
19:22Je fais de la musique.
19:23La musique ?
19:24Et cette musique ?
19:25Ton fils est en train de préparer une fête, il me semble.
19:27Il ne m'a rien dit.
19:33Ah, à quoi ça sert ?
19:35Qu'est-ce que tu fais, Alonso ?
19:51Qu'est-ce que tu fais ?
19:52Qu'est-ce que tu fais ?
20:22Éteins cette musique, immédiatement.
20:24Mais pourquoi ?
20:25Si tout se passe bien.
20:44Comment est-ce que c'est arrivé ?
20:45Comment est-ce que c'est arrivé que tu l'as frappé ?
20:47Comment est-ce que c'est arrivé que tu l'as frappé ?
20:52Ce n'est pas un accident, maman.
20:59Regarde, je...
21:05Je suis suivie de toutes les instructions que Richie m'a données.
21:10Il m'a appelée au cimetière,
21:12et je suis allée chercher Benjamin.
21:16Et quand nous étions en route vers l'aérodrome,
21:21Ruben nous a touché dans son véhicule.
21:24Et c'est grâce au GPS, non ?
21:27Et ?
21:29Et là...
21:32Et là, il nous a dépassé,
21:35il a arrêté l'avion, il s'est baissé,
21:37et il s'est posé devant moi,
21:39pour que je m'arrête.
21:42D'accord.
21:43Et tu t'es arrêtée, non ?
21:45Et là, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:49Ruben...
21:51Ruben est devenu fou, maman.
21:53Il était en colère, il m'a crié des choses terribles.
21:58Et là, je me suis rendue compte que...
22:01qu'il n'y avait plus de retour,
22:03qu'après ce qu'il avait fait, il allait faire tout,
22:06tout pour me prendre mon fils,
22:08ce que ce soit.
22:10Et en réalité, je ne l'ai pas pensé.
22:12Je ne l'ai pas pensé.
22:14Simplement...
22:16mon corps a actué seul, maman.
22:18Je t'en prie.
22:19Je n'ai pas pris une décision.
22:21C'était comme...
22:23comme si j'avais vu un monstre,
22:25un monstre qui m'attaquait
22:27et que je devais éliminer.
22:29Et c'est ce que j'ai fait.
22:31J'ai accéléré,
22:33et je l'ai attrapé.
22:37Et là...
22:39J'ai continué à conduire.
22:44Jusqu'à ce que les hommes de Richie
22:46ne nous aient pas retrouvés.
22:48Ils nous ont sortis de l'autobus
22:50et ils l'ont tué.
22:54C'est-à-dire qu'ils ont tué l'autobus, non pas toi.
22:59Et...
23:00Pardon.
23:01Et à quel moment vous avez été arrêtés?
23:06Bien, c'était...
23:08Ils m'ont dit que...
23:10que j'avais fait tout de mal
23:12et que c'était de ma faute
23:14qu'ils étaient exposés.
23:16Donc...
23:17C'est là qu'ils m'ont arrêtée avec Benjamin
23:21et après ils ont décidé
23:23d'annihiler moi
23:26et de vendre Benjamin.
23:28Quoi?
23:29Mais non.
23:30Mais qu'est-ce qu'ils font?
23:33Maman, je n'y avais pas pensé.
23:35Je n'y avais pas pensé.
23:37Je n'y avais pas pensé, maman.
23:39Je...
23:40Je te comprends tellement, maman.
23:43Quand tu as fait ce qu'il a fait,
23:45quand tu l'as enfermé,
23:47je me suis rendue compte que ce n'était pas une décision.
23:50Tranquille, maman.
23:51Nous allons trouver une solution à ça.
23:54Tranquille.
23:55Oui, regarde, ton père a raison.
23:58Il faut bien penser à comment résoudre ça.
24:00Rien de plus.
24:03Mais...
24:04Mais...
24:06Ces gens qui travaillaient pour Richie
24:09ont déjà parlé à Ignacio.
24:11Ils lui ont dit la vérité.
24:13Mais ça ne veut pas dire qu'Ignacio va croire en vous.
24:16Mais maman, s'il n'y a personne qui ne croit pas en lui,
24:19Ignacio est moi.
24:20Il ne croit pas en moi.
24:21Il me déconfie.
24:22Je vois comment il me regarde.
24:24Mais regarde, ce qui compte,
24:26c'est que tu aies une version claire
24:29et que tu la soutiennes jusqu'au bout.
24:31Mais quelle version?
24:33Quelle version?
24:34Ruben va se réveiller et va dire la vérité.