• 8 ore fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:41Senta...
00:46:43Ma lei crede ancora che ci sia un collegamento tra i furti e gli incendi?
00:46:46Forse sì.
00:46:49Ma come avrebbe fatto un ragazzino di 13 anni a organizzare tutto questo?
00:46:53Ma Riccardo non agita da solo, questo è chiaro.
00:46:58Avanti!
00:47:00Scusate.
00:47:01Venite.
00:47:02Novità sulla Tanica?
00:47:03Forse.
00:47:04Una certa Anita Servillo, una signora anziana e anche molto simpatica.
00:47:08Ha presente nonna Pavera?
00:47:10Vive con due nipotine e un nipote un po' più grande, Matteo.
00:47:14Lui non siamo riusciti a trovarlo.
00:47:16Purtroppo i genitori dei ragazzi sono morti in un incidente.
00:47:19È una situazione al limite della povertà e forse anche della legalità.
00:47:24Che vuol dire?
00:47:25Che le bambine e il ragazzo non sono affidati a nessuno ufficialmente
00:47:28ed ha molta paura che gli riportino via.
00:47:30Già.
00:47:31La signora Servillo produce olio per uso familiare con metodi ancora artigianali
00:47:35e nella sua cantina ci sono molte taniche come quella rinvenuta nel cassonetto.
00:47:42Sì?
00:47:43Asciallo, ho trovato il numero di targa di un motorino che mi ha richiesto testa.
00:47:47Dice che ha a che fare col caso Rossetti.
00:47:49Chi è il proprietario?
00:47:50È un certo Matteo Servillo.
00:47:59Aveva ragione lei.
00:48:01Gli incendi e i furti sono collegati.
00:48:03Purtroppo sì.
00:48:05Sì.
00:48:22E quel motorino?
00:48:36La targa corrisponde.
00:48:41E quello deve essere Matteo Servillo.
00:48:43Fermo!
00:48:52Allora Matteo.
00:48:54Perché non ci dici come stanno le cose?
00:49:01Ci sono visite.
00:49:03Se c'è molta ci sono anch'io.
00:49:17Ne volete ancora?
00:49:18No, no, no.
00:49:19Ancora col chettato?
00:49:20No, no, no.
00:49:21Vabbè allora me li mangio io.
00:49:22Allora?
00:49:26Siamo stati noi.
00:49:28Abbiamo fatto tutto da soli.
00:49:30Io dovevo fare i cassonetti e Riccardo lo bava nei negozi.
00:49:34Come sapevate dei nostri spostamenti?
00:49:42Non lo so.
00:49:44Non lo so.
00:49:46Non lo so.
00:49:48Non lo so.
00:49:50Non lo so.
00:49:52Guarda che ti ho visto mentre minacciavi Riccardo.
00:49:55Non è vero. Io non ho fatto niente.
00:49:58Invece sì.
00:49:59Hai impaurito anche Carolina.
00:50:03Non è stato Matteo a minacciarmi.
00:50:07Chi vi ha minacciato allora?
00:50:08Nessuno.
00:50:09Abbiamo fatto tutto da soli.
00:50:23Tutti e due i ragazzini hanno una cicatrice sulla mano destra.
00:50:27Che cicatrice?
00:50:31Una così.
00:50:41È un patto di sangue.
00:50:44Quei ragazzini sono amici di Riccardo.
00:50:47Non è vero.
00:50:49Non è vero.
00:50:51Quei ragazzini sono amici sul serio.
00:50:55Sono profondamente legati fra loro.
00:50:58Quindi vuol dire che non si tradirebbero mai?
00:51:00Probabilmente sono minacciati tutti e due e si fanno forza vicende.
00:51:04Da chi?
00:51:05Un adulto o un'organizzazione criminale?
00:51:07Avanti!
00:51:09Scusate.
00:51:11Maresciallo, ecco la lista dei soci del club velico del centro-sud.
00:51:21Giorgio Franzini ha scritto tutti e due i club.
00:51:28Il figlio dell'ibraio?
00:51:30Ma non era un topo di biblioteca?
00:51:32L'ho visto al campo sportivo, andatevi con il motorino.
00:51:35Ma non ha avuto contatti con gli altri due ragazzini.
00:51:38Certo, se riuscissimo a scoprire che fa anche parte dei radiomatori.
00:51:46Posso vedere l'elenco degli pseudonimi?
00:51:48Sì.
00:51:50Sì.
00:52:06Chi è?
00:52:07Signor Franzini, sono il brigadiere Testa.
00:52:09Ah, buongiorno brigadiere, mi dica.
00:52:12Volevamo parlare con suo figlio.
00:52:16Ehi Roberto, guarda qui!
00:52:21Ah.
00:52:31L'ho fatto per punirti papà, non ti sopportavo più.
00:52:34La tua noia, la tua vigliaccheria,
00:52:36quell'odioso insopportabile intercalare.
00:52:39Vero Giorgio?
00:52:45Perché non hai provato a parlarne con tuo padre?
00:52:47Perché non hai provato a spiegarglielo?
00:52:49Come ho provato a fare la mamma?
00:52:51E che ho ottenuto?
00:52:52Niente, è dovuta scappare.
00:52:55Come volevo fare io?
00:52:59Volevi andare via?
00:53:01Nei mari del sud, lontano da tutto.
00:53:06Soprattutto da lui.
00:53:18Ho sbagliato tutto.
00:53:23Vero Giorgio?
00:53:31Cosa succederà con i ragazzini dottore?
00:53:34Giorgio verrà di nuovo ascoltato dal tribunale dei minori.
00:53:37E gli altri due?
00:53:38Credo che non ci saranno gravi conseguenze,
00:53:40visto che la rifurtiva è stata riconsegnata
00:53:42e le denunce di furto con molta probabilità verranno ritirate.
00:53:47E visto che i colleghi non hanno potuto procedere preventivamente.
00:53:54E per gli incendi ai cassonetti?
00:53:56Vedremo.
00:53:57Matteo, l'autore materiale, è agito sotto minaccia.
00:54:01Piuttosto si dovrà affrontare la sua difficile situazione familiare.
00:54:06Non penserete mica che li porteranno via alla nonna?
00:54:09Mi ha sembrato una persona molto carina, capace di badare i nipotini.
00:54:13Cercheremo di aiutarli trovando un adeguato sostegno economico e sociale.
00:54:30Ciao!
00:54:32Ehi, ciao!
00:54:33Bella giornata oggi, vero?
00:54:34Sì!
00:54:36Come mai tutto questo buon umore?
00:54:38Non ci crederai, ma oggi mi compro la macchina.
00:54:42Ma dai, complimenti!
00:54:43Grazie!
00:54:44Sono contenta per te!
00:54:45Anch'io!
00:54:47Mi scusi, avrei bisogno di un'informazione, dovrei andare...
00:54:56Certo che la gente è proprio strana.
00:54:58Eh già!
00:55:00Senti, vai da sola a comprare la macchina?
00:55:02No, figuriamoci, vado insieme a Gabriele, abbiamo appuntamento al bar della Palma.
00:55:05Bene.
00:55:06Hai trovato Cesare?
00:55:08No, l'ho chiamato in procura ma non c'era.
00:55:10Perché non ci va a casa? Oggi è sabato.
00:55:13Non è che hai cambiato idea?
00:55:14Assolutamente no, e poi devo anche ringraziarlo.
00:55:16Fai bene.
00:55:17Questa volta Cesare è stato veramente carino.
00:55:19Sì, lo so.
00:55:20Ciao!
00:55:21Ciao!
00:55:40Ciao!
00:56:08Ciao!
00:56:09Ciao Ale, come mai qui?
00:56:11Niente, stavo aspettando Gabriele che doveva accompagnarmi a comprare una macchina nuova,
00:56:14però ancora non è arrivato.
00:56:16E tu?
00:56:17Niente, ho già gelato.
00:56:19Tutte sole, eh?
00:56:21Meglio dire, con due ragazze così...
00:56:23Ma che sole? Ci siamo noi, adesso sì che si divertono.
00:56:28Secondo me due uomini veri ancora non li hanno conosciuti.
00:56:33Dai, vieni con me, ti accompagno io.
00:56:36Vabbè, tanto Gabriele non viene più.
00:56:39Questo Gabriele deve essere proprio un cretino.
00:56:42Non si fanno aspettare, io come voi.
00:56:45Dai, andiamo di là.
00:56:47Così mentre aspettate vedete la differenza e non ci lasciate più.
00:56:52Fossi in te non farei un altro passo avanti.
00:56:55Ma tu non sei in me.
00:57:06Bel rimorchio che avete fatto.
00:57:09Quasi quasi ci guadagnavi anche un occhionino.
00:57:12Adino, c'è più la stoffa.
00:57:36Doggo!
00:57:38Doggo!
00:57:40Doggo!
00:58:06Buongiorno.
00:58:10Scusi, io...
00:58:11Se cerca Carlo, non c'è.
00:58:16Io sono Letizia.
00:58:18Piacere, Andrea.
00:58:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS