The Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor Episode4 [ENG]
Category
📺
TVTranscription
00:00Encore une fois, je suis désolée. Je ne prétendrai plus. Je vous offrirai toujours la joie, non, le bonheur de ma vie !
00:16Vraiment ?
00:18Oui.
00:20Vraiment ?
00:22Oui.
00:23Alors, c'est possible ? J'aurai une femme ? Lave, tu as entendu ?
00:29Mais, vous et les filles, c'est pas vrai !
00:32Mais, je ne suis pas encore de cette âge, et je ne peux pas vous demander de me marier.
00:39Quoi ?
00:40Je n'ai pas besoin d'être marié, merci. Je vais m'occuper de mon maillot.
00:45...
00:47Désolé, je ne sais pas si c'est l'amour ou l'amour, mais je te promets que je suis sérieux.
01:01Lave, fais le bonheur à ma femme.
01:03Oui !
01:05...
01:12C'est la poignée de Liuhi. C'est le signe de la femme de l'Empereur qui a reçu la bénédiction de l'Arc de Triomphe.
01:17Elle ne se déplace pas facilement, donc tu n'as pas à t'inquiéter.
01:20...
01:22Est-ce vrai ?
01:24Jusqu'à la fête de mariage, je serai généralement un marié.
01:28Mais si j'ai ces poignées, tu seras ma femme.
01:32Je vais te protéger.
01:34Lève-toi !
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:04Le réquis malgré son âge, protégé tout simplement de moi.
04:08Mon thank you to the queen.
04:10Mon thank you to the master.
04:12Mon thank you to my waitress.
04:14C'est un bateau porté par le Résistance !
04:16Quelqu'un l'a attrapé et il s'est échappé !
04:18Il faut qu'on l'aide !
04:24Merci d'avoir sauvé lui.
04:26Non, c'est ce que j'ai voulu faire.
04:28Si tu parles trop fort,
04:30on dirait que tu parles tout seul.
04:32C'est une fille dangereuse.
04:34C'est une fille dangereuse.
04:36C'est une fille dangereuse.
04:38C'est une fille dangereuse.
04:40C'est une fille dangereuse.
04:42C'est une fille dangereuse.
04:44C'est une fille dangereuse.
04:46Pourquoi ?
04:48Pourquoi ?
04:50Pourquoi ?
04:52Les autres ne peuvent vraiment pas
04:54voir la figure de la Vérité.
04:56ne voient pas la figure de la Vérité.
04:58Veilbrück...
05:00Veilbrück...
05:02Tu connais ?
05:04C'est la ville de Veilbrück.
05:06C'est la ville de Veilbrück.
05:08C'est la ville de Veilbrück.
05:10Tu as raison.
05:12Je suis en train de vérifier.
05:14Tu peux m'en parler ?
05:16Tu peux m'en parler ?
05:18Je veux savoir,
05:20je veux savoir,
05:22qu'est-ce que je dois faire ?
05:24qu'est-ce que je dois faire ?
05:26C'est la petite fille,
05:28la petite fille,
05:30la petite fille,
05:32la petite fille,
05:34la petite fille,
05:36la petite fille,
05:38C'est toi le petit garçon ?
05:40Euh... Oui...
05:43Un petit garçon comme lui...
05:45Hanish-sama, tu es vraiment...
05:47C'est vrai...
05:49Hanish-sama, je ne laisserai personne d'autre que toi !
05:52Je ne vais pas perdre !
05:53Ce...
05:54Ce petit...
05:55Petit garçon !
05:57Petit garçon ! Petit garçon !
06:00Rappelez-moi !
06:04C'est... C'est l'amour ?
06:06Oui, c'est l'amour !
06:08Marseillaise
06:16dogs,
06:18Guerre militaire
06:22Guerre militaire
06:27Guerre militaire
06:28Ardres
06:33Araki
06:35Aurora
06:37Mais je ne pense pas que c'est une fille qui a commis ce genre d'accident.
06:42C'est une petite chienne.
06:45En plus, le retour de l'Empereur et ma présence, c'est difficile de croire que les mêmes choses se produisent.
06:51Mais si ça se produisait, la guerre interne serait la base de la guerre contre Kratos.
06:57Je n'ai plus envie de perdre la famille de mon pays et de mes alliés.
07:04Jeanne, tu vas bien ?
07:07Qu'est-ce qu'il y a ?
07:09Rien, rien du tout.
07:11Si tu es confinée dans un endroit comme ça, tu n'as pas de chance.
07:15Tu n'as qu'à t'assister à l'armée.
07:17Mais l'armée de l'armée s'occupe des visiteurs.
07:20Que pensez-vous de l'état de l'Empereur ?
07:23Je me suis réveillée tout à l'heure.
07:26Je pensais que c'était un peu comme lui.
07:30Raven ! Mon visage puré est réel !
07:33J'ai entendu que tu avais un visage avec Sophia.
07:36Je me suis réveillée toute la nuit.
07:39Tu n'as pas besoin de m'inquiéter.
07:43Je suis le roi.
07:47Qu'est-ce qu'il a fait ?
07:49C'est moi. Je peux entrer ?
07:56Votre majeur, c'est...
07:58C'est pas mal, hein ?
08:00C'est un croissant que j'ai fait pour toi.
08:03C'est...
08:05Le secret d'un bon mariage, c'est d'avoir une grande bouche.
08:09Je vais t'aimer.
08:11Tu n'es qu'un monstre !
08:15Je vais t'aider à préparer de l'Egg Benedict.
08:17C'est une recette qui n'existe pas chez Kratos.
08:20Je ne vais pas manger ça !
08:22Tu ne pourras plus y retourner.
08:25Maintenant, goûte-moi pleinement.
08:28Ne dis pas ce que je t'ai dit !
08:30Je veux être plus adulte !
08:32Tu n'es qu'un enfant !
08:34Ouvre ta bouche.
08:36Je veux que tu apprennes la forme de l'amour que j'ai créée pour toi.
08:40Je veux que tu n'en parles plus.
08:44C'est délicieux !
08:46Tu ne pourras plus t'éloigner de moi.
08:49On va devenir une couple en croissant.
08:52Non...
08:54Il n'y a pas de couple comme ça !
09:01C'est bizarre.
09:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:04C'est ton cerveau, n'est-ce pas ?
09:07Pourquoi est-ce qu'il est là ?
09:10Il est sorti de l'île, n'est-ce pas ?
09:15Je voulais juste voir ton visage.
09:19C'est vrai que c'est un peu compliqué, mais...
09:25Si c'était vrai, tu serais déjà enceinté.
09:28Tu devrais être à mon hôpital.
09:30Je t'ai dit que j'allais t'accueillir à l'île, mais...
09:33Tu veux dire que le Prince Veil n'accepte pas les ordres du Roi ?
09:38Tu ne penses pas que...
09:40C'est peut-être la raison de l'attaque sur l'île.
09:43Si c'est le cas...
09:45C'est la raison de l'attaque sur l'île.
09:54Une cursion...
09:56Je voudrais te demander quelque chose.
09:59Est-ce que c'est vrai que c'est une cursion ?
10:02Je veux en savoir plus.
10:05Je ne peux pas t'expliquer.
10:09Je veux que tu aimes moi.
10:12Je ne veux pas t'aimer.
10:14Quoi ?
10:15Je n'ai pas fini de parler.
10:20Tu sais que j'étais le Prince Veil ?
10:25Un peu.
10:26À cause de ma mère.
10:29Je n'étais qu'un des deux.
10:33Et j'ai été envoyé à l'île.
10:36J'ai été abandonné.
10:38Ma mère pensait que je n'étais qu'un monstre.
10:41Elles m'ont dit que j'étais un monstre.
10:44C'est parce que je n'avais jamais vu mon père.
10:52Les événements ont commencés depuis mon 11ème anniversaire.
10:57Un Prince Veil de l'Evo-K qui n'avait pas de visage s'est malade.
11:01Le prochain Prince Veil a été découvert tout de suite,
11:04mais il s'est endormi dans la chambre.
11:06Le prochain Prince Veil s'est arrêté.
11:09Il m'a dit qu'il entendait la voix d'une femme.
11:12Le prochain Prince Veil s'est endormi pendant le bain.
11:16Et il s'est endormi de plus en plus.
11:20Chaque année, chaque anniversaire,
11:23il m'attaquait comme si j'étais le Prince Veil.
11:28J'ai appelé la police.
11:31Il n'y avait que le Prince Fissel qui m'a aidé.
11:35Mais mon frère était un Prince Veil.
11:38Il n'avait pas le pouvoir de faire quelque chose.
11:41Mais si j'étais un Prince Veil pendant plus de 5 ans,
11:45je n'arriverais pas à m'occuper de tout.
11:48Mon père m'a appelé et m'a envoyé au Prince Veil.
11:51C'était tellement horrible.
11:54Mon père a disparu de la chambre.
11:57Ma mère a été tuée lors de mon anniversaire.
12:00C'est la fin du Prince Veil qui a été tué.
12:08Ce n'est pas moi !
12:10C'est le Prince Veil !
12:13Votre Majesté...
12:15Ne t'inquiètes pas, Prince Veil.
12:18Tout est fini.
12:20Mon frère m'a convaincu.
12:23Et je suis en paix.
12:25Est-ce vrai ?
12:28Mais le Prince Veil va nous envoyer des informations.
12:33Votre Majesté a tué mon frère et mes frères-enfants.
12:37Et rien n'a changé.
12:39Calme-toi.
12:41Votre Majesté, vous ne pensez pas que c'est injuste ?
12:45Votre famille, votre pays...
12:47Je suis le prince de Ryujinrave.
12:50Je suis né pour devenir roi.
12:54Ils sont mon peuple et ma famille.
12:57Si je ne le fais pas, je perdrai mon destin.
13:02Je n'ai pas l'intention de perdre.
13:04En plus, tu n'as pas à t'inquiéter de l'enfer.
13:07Si tu as une femme qui t'a béni à Ryujinrave, tout ira bien.
13:14En trois ans, je n'ai pas à m'inquiéter.
13:18Il a encore quelque chose à cacher.
13:20Mais pour l'instant...
13:23J'ai compris qu'il y a beaucoup d'ennemis autour de Votre Majesté.
13:27Comment allez-vous réagir ?
13:29Si le prince de Veil a l'intention de le faire, je le ferai.
13:33Bien sûr, je n'ai pas l'intention de me battre.
13:36Alors, on va d'abord récupérer de l'information.
13:39Votre Majesté, ne soyez pas au courant du prince.
13:42Je m'occuperai du reste.
13:44C'est trop dangereux. Si quelque chose se passe...
13:46Je suis ta femme.
13:48Si ta femme ne s'occupe pas de ton mari...
13:51Votre Majesté !
13:52Je n'ai pas l'intention de me battre.
13:54Ne t'inquiète pas.
13:56Je veux faire beaucoup de panneaux pour toi.
14:01Retourne vite à ta chambre.
14:03Si tu fais trop de choses, tu reviendras à ton lit.
14:05Je sais.
14:07Je ne peux pas le laisser.
14:09C'est un frère que je n'aime pas.
14:11C'est trop dangereux.
14:13Votre Majesté, ne soyez pas au courant du prince.
14:18Votre Majesté !
14:19Qu'est-ce que tu fais ?
14:35Votre Majesté...
14:37Qu'est-ce que je devrais faire ?
14:39C'est certain que c'est le Prince Hades.
14:41Mais...
14:43Pourquoi le prince ne peut pas être le prince ?
14:45La voix de Sophia...
14:47Qu'est-ce que votre père pense ?
14:49Le Prince Veil a peur de vous.
14:53C'est une fille qui n'a pas d'amour ?
14:57Vous êtes le mari de le Prince Hades.
15:00Il ne faut pas l'ignorer.
15:03Mais le Prince Hades doit avoir moins de 14 ans !
15:07C'est à cause de mon âge de 16 ans ?
15:11Je ne peux pas m'accepter d'être refusée à cause de mon âge.
15:15Mais pourquoi ?
15:17Je devrais demander à sa majesté pourquoi.
15:19Hey, tu n'as pas fait ton appel ?
15:21Si tu n'as pas fait ton appel, c'est bon !
15:23N'oublie pas ça !
15:24C'est un soldat ?
15:26J'ai entendu qu'il y avait beaucoup d'anciens noirs,
15:28mais il n'y en a que quelques-uns.
15:33La porte est fermée !
15:35Qu'est-ce que vous faites ?
15:41N'oubliez pas que mon rôle est d'informatrice.
15:44Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
15:46Informatrice ?
15:57C'est quoi ce garçon ?
16:11Excusez-moi, mon Régent.
16:14Quelqu'un a tué un soldat.
16:17Le Régent a été informé de l'assassinat d'une jeune fille qu'il a emmenée de Kratos.
16:22Et l'attaquant a emprisonné ma fille Sophia.
16:26Qu'est-ce qu'il a fait ?
16:28Ce genre de truc n'est pas utile.
16:31Il est en train de tuer un soldat de notre famille.
16:34Notre fille est en danger.
16:38Que faites-vous avec ma femme ?
16:40Votre femme ?
16:42Elle est en prison.
16:44Vous avez emprisonné votre fille en prison.
16:47Et vous avez emprisonné votre fille en prison.
16:50C'est une erreur de votre part.
16:53Une fois que la guerre sera finie,
16:55vous devrez quitter la ville.
16:58C'est ce que vous voulez ?
17:00Vous êtes folle.
17:02D'accord.
17:03Je vais laisser les soldats en prison.
17:06C'est une bonne décision.
17:08Mais...
17:09Si ma femme est innocente,
17:12je voudrais que vous me pardonniez.
17:14Il ne faut pas vous inquiéter.
17:18Je voudrais que vous me pardonniez
17:21pour la mort de ma fille.
17:28Et l'enfant ?
17:29Je ne l'ai pas vu.
17:32Si c'était l'enfant, c'était une bonne chose.
17:35Qu'est-ce que vous faites ?
17:37Je suis la fille de Beelzebub.
17:39Bien sûr, mademoiselle Sophia.
17:41Nous sommes venus de Kratos.
17:43Qu'est-ce que c'était ?
17:45Jill.
17:46Le roi Lave a été trompé par un enfant.
17:49Il n'est pas si stupide.
17:50Aris, ne vous insultez pas.
17:52C'est une fille heureuse.
17:54Attendez jusqu'à la sortie.
18:00C'est de ma faute que ce petit garçon...
18:04Mais ne vous inquiétez pas.
18:05Je suis sûre qu'Aris va vous aider.
18:08Vous étiez avec Sophia, n'étiez-vous pas ?
18:10Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui ?
18:12Mon père m'a conseillé d'en parler à l'enfant.
18:17Vous avez confiance en l'Empereur.
18:21Aris est mon amie.
18:26Votre amie ?
18:27J'ai perdu ma mère très tôt.
18:30Mon père a eu une nouvelle femme.
18:33Je suis allée à l'étranger, mais il n'y avait pas d'endroit pour moi.
18:38J'étais souvent allée à l'endroit où Ryu restait.
18:41À ce moment-là, Ryu m'a parlé.
18:44Vous parlez avec Ryu ?
18:46Je ne comprends pas les mots.
18:48J'entends juste un petit mot.
18:52Mais j'ai l'impression qu'il m'accompagne.
18:55J'ai parlé avec Ryu tous les jours.
18:57Je t'ai entendu.
18:59J'étais tout seul.
19:02Un jour, Aris m'a dit qu'il voulait me voir.
19:08C'était la première fois qu'on s'est rencontrés.
19:12Est-ce que tu vois quelque chose ?
19:17Je ne voyais rien.
19:20Mon père m'a écoutée.
19:22Il m'a dit que ce que j'ai dit n'était pas vrai.
19:25Il m'a demandé de me donner mon argent.
19:28Aris m'a donné mon argent.
19:31Il m'a offert une fois par mois.
19:34J'ai voulu m'aider.
19:37J'ai fait ce qu'il m'avait dit.
19:40Et puis...
19:42Je ne suis pas moins de 14 ans !
19:46Je n'ai pas compris ce qui s'est passé.
19:49Je pensais que c'était pour ne pas me faire mal.
19:53Mais il m'a emmenée avec un enfant.
19:57J'ai envie de l'aider.
19:59Mais mon père et mon père-femme ont du mal.
20:01Même si j'essaie de m'échapper,
20:03ils vont me tuer.
20:06Je ne peux pas laisser les gens s'entendre.
20:10Je n'ai qu'à m'en occuper.
20:13Ce n'est pas ton problème.
20:15Reste calme !
20:19C'est à cause de toi !
20:21C'est pas à cause de moi !
20:23C'est à cause de toi !
20:27Zeke ?
20:29Camilla ?
20:31Tu connais Camilla ?
20:32Ferme ta gueule !
20:36Je suis désolée.
20:38Je suis Camilla.
20:41Et c'est Zeke.
20:43Je ne sais pas où je l'ai rencontrée.
20:51Tu pleures ?
20:52Zeke !
20:53Je t'ai fait peur !
20:55Je ne sais pas.
20:56Ton visage est différent.
20:58J'ai perdu mon fils,
21:01et mon fils meurt.
21:03Je suis perdue depuis 6 ans.
21:05Je suis perdue.
21:11Je ne sais pas.
21:13Je ne sais pas.
21:15Je ne sais pas.
21:17Je ne sais pas.
21:19Je ne sais pas.
21:21Je ne sais pas.
21:25Je ne peux pas me laisser perdre.
21:56Je ne sais pas.
21:58Je ne sais pas.
22:00Je ne sais pas.
22:02Je ne sais pas.
22:04Je ne sais pas.
22:06Je ne sais pas.
22:08Je ne sais pas.
22:10Je ne sais pas.
22:12Je ne sais pas.
22:14Je ne sais pas.
22:16Je ne sais pas.
22:18Je ne sais pas.
22:20Je ne sais pas.
22:22Je ne sais pas.
22:24Je ne sais pas.
22:26Je ne sais pas.
22:28Je ne sais pas.
22:30Je ne sais pas.
22:32Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.
22:36Je ne sais pas.
22:38Je ne sais pas.
22:40Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:44Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
23:22Lave ! Qu'est-ce que je dois faire ?
23:24J'ai besoin de faire quelque chose pour elle !
23:25Ah, oui...
23:26On dirait que t'es en train de poser des questions.
23:31Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
23:33Bien sûr, Lave.
23:35Le Président Purple va sûrement être content.
23:38C'est sûr.