Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu, The Returnee Noble Lady Attacks His Majesty the Dragon Emperor, Win Over the Dragon Emperor This Time Around, Noble Girl!, YariThe Do-Over Damsel Conquers The Dragon Emperor Episode 2 English Sub And RAW
Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu, The Returnee Noble Lady Attacks His Majesty the Dragon Emperor, Win Over the Dragon Emperor This Time Around, Noble Girl!, Yariryuu, やり直し令嬢は竜帝陛下を攻略中
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo siento de nuevo. No voy a negar mis promesas.
00:07¡Te daré felicidad! ¡No, te daré felicidad!
00:12¡A pesar de mi vida!
00:16¿En serio?
00:18Si.
00:20¿En serio?
00:21Si.
00:23¿Así que finalmente puedo hacerlo?
00:26Tengo una novia...
00:28¿Rave, escuchaste?
00:29¿Tienes algo que decir?
00:32¡No!
00:33A mi edad no me gustan las cosas así.
00:36¿Puedo pedirle que nos casemos?
00:39¿Qué?
00:40¡No importa! ¡Gracias!
00:43¡Te daré felicidad!
00:47Lo siento.
00:49No sé si es amor o no.
00:51Pero te lo prometo.
01:00Rave.
01:01Te daré felicidad.
01:03¡Gracias!
01:11Es el dedo de Liu Bei.
01:13Es el signo de que eres la esposa del rey.
01:17No puede salir fácilmente, así que no te preocupes por perderlo.
01:22¿En serio?
01:24A lo largo de la ceremonia,
01:26la mayoría de las personas son casadas.
01:28Pero si tienes ese dedo,
01:30eres mi esposa.
01:32¡Te protegeré!
01:35¡Retirada!
01:54¡Retirada!
01:55¡Retirada!
01:56¡Retirada!
01:57¡Retirada!
01:58¡Retirada!
01:59¡Retirada!
02:00¡Retirada!
02:01¡Retirada!
02:02¡Retirada!
02:03¡Retirada!
02:04¡Retirada!
02:05¡Retirada!
02:06¡Retirada!
02:07¡Retirada!
02:08¡Retirada!
02:09¡Retirada!
02:10¡Retirada!
02:11¡Retirada!
02:12¡Retirada!
02:13¡Retirada!
02:14¡Retirada!
02:15¡Retirada!
02:16¡Retirada!
02:17¡Retirada!
02:18¡Retirada!
02:19¡Retirada!
02:20¡Retirada!
02:21¡Retirada!
02:22¡Retirada!
02:23¡Retirada!
02:24¡Retirada!
02:25¡Retirada!
02:26¡Retirada!
02:27¡Retirada!
02:28¡Retirada!
02:29¡Retirada!
02:30¡Retirada!
02:31¡Retirada!
02:32¡Retirada!
02:33¡Retirada!
02:34¡Retirada!
02:35¡Retirada!
02:36¡Retirada!
02:37¡Retirada!
02:38¡Retirada!
02:39¡Retirada!
02:40¡Retirada!
02:41¡Retirada!
02:42¡Retirada!
02:43¡Retirada!
02:44¡Retirada!
02:45¡Retirada!
02:46¡Retirada!
02:47¡Retirada!
02:48¡Retirada!
02:49¡Retirada!
02:50¡Retirada!
02:51¡Retirada!
02:52¡Retirada!
02:53¡Retirada!
02:54¡Retirada!
02:55¡Retirada!
02:56¡Retirada!
02:57¡Retirada!
02:58¡Retirada!
02:59¡Retirada!
03:00¡Retirada!
03:01¡Retirada!
03:02¡Retirada!
03:03¡Retirada!
03:04¡Retirada!
03:05¡Retirada!
03:06¡Retirada!
03:07¡Retirada!
03:08¡Retirada!
03:09¡Retirada!
03:10¡Retirada!
03:11¡Retirada!
03:12¡Retirada!
03:13¡Retirada!
03:14¡Retirada!
03:16¡Aquí también tenemos que prepararse!
03:17¿Cuántos personas tienen?
03:19¿Tu majería?
03:21¡Cierto!
03:22¡La madre que me había unido!
03:23¿Tu majería?
03:25¡Rave!
03:26¡Deschí deSeguirse a esta niña!
03:27¡Soporte a la niña!
03:28¡Rápido, señora!
03:29¡No!
03:30¡La majería os voy a salvar!
03:32¡La prometo que lo haré feliz!
03:45¡Aquí voy!
03:47¡Aquí voy!
04:04Su Majestad me cuidó con todo su corazón.
04:08¡Eso es lo suficiente para salvarme!
04:16¿¡Qué!?
04:20¡Es un barco en el que está la Majestad!
04:22¡Nos han atacado y nos hemos escapado!
04:24¡Hagamos lo que podamos para salvarla!
04:31Gracias por salvarlo.
04:33No, lo hice por mi propia voluntad.
04:36Si le haces nada, se te creerá que eres una chica muy peligrosa.
04:41¿Por qué?
04:46No veo a nadie más que la Majestad.
04:53¿Veilburg?
04:56¿Lo sabes?
04:57Eso es...
04:58Si se trata de la Mujer Invincible de Veilburg...
05:01No.
05:02Eso es para el futuro.
05:04¿Está bien, Su Majestad?
05:06¿Está bien, Su Majestad?
05:08¿Está bien, Su Majestad?
05:10¡Cálmate! ¡Estoy investigando!
05:13¿Dónde está? ¡Déjame hablar con Su Majestad!
05:16¡Pero... si me lo dices!
05:18¡Si me dice que se ha llevado a una chica pequeña de Kratos!
05:22¿Qué puedo hacer?
05:25Esa es la Mujer Invincible de Veilburg, Sufia.
05:28Es la hija de la Reina de Veilburg, la que vive aquí.
05:31Y ella es la candidata de su novio.
05:33¿Novio?
05:36¿Eres el niño que Su Majestad ha llevado aquí?
05:40Bueno... sí.
05:42¡No puede ser! ¡Es una chica pequeña!
05:44¡Su Majestad no puede ser!
05:46No puede ser.
05:48¡No le daré a Su Majestad a alguien como tu!
05:51¡No puedo perder!
05:53¡Esta chica... esta chica...
05:55¡chica robadora!
06:00¡Recuérdela!
06:03¿Recuérdela?
06:05Sí, recuérdela.
06:15La Mujer Invincible de Veilburg.
06:17La tragedia ocurrió en una fiesta que se llevó a cabo por el rey Kratos.
06:23La hija de la Reina de Veilburg, Sufia, fue rechazada por el rey Hades.
06:29Su hija fue la que mató a los demás candidatos.
06:33Al final, se encendió en el castillo y se asesinó.
06:38¿Pero no crees que haya sido una mujer que hubiera hecho eso?
06:43¡Es una chica robadora!
06:45Además, la reacción de Su Majestad y mi existencia son muy raras.
06:49Es difícil pensar que suceda lo mismo.
06:51Pero si ocurriera, la guerra internal sería la base de la batalla con Kratos.
06:58No quiero perder a mi familia, ni a mis compañeros.
07:03Cheek, Camilla...
07:05¿Estás bien, chica?
07:07¿Qué pasa?
07:09Nada, nada.
07:11Bueno, si estás en un lugar como este, tendrías que estar preparada.
07:15Si estás en un lugar como este, tendrías que estar preparada.
07:17Pero la guerra internal trata a los clientes.
07:20¿Y cómo está Su Majestad?
07:23Acabo de despertar.
07:25¡Ja, ja, ja!
07:26Bueno, pensé que era una persona muy especial.
07:30¡Raven! ¡¿Mi vestido de azul es real?!
07:33He oído que te has reunido con Su Majestad.
07:36Estaba preocupada y se ha ido a dormir toda la noche.
07:39No tienes que preocuparte tanto.
07:43Soy el rey.
07:47¿Qué ha hecho?
07:49Soy yo. Puedo entrar.
07:54¿Y tu vestido, Su Majestad?
07:57¿No te parece bien?
08:00¡Esto es un croissant que he hecho para ti!
08:03¿Esto es...?
08:05El secreto de un marido y una esposa es tener el corazón.
08:09¡Vamos, me vas a enamorar!
08:11¡Maldito demonio con un triángulo!
08:14Hacemos un egg benedict por la mañana.
08:17Es una comida que no hay en Kratos.
08:19¡Ja, ja, ja!
08:20¡No voy a comer un desayuno así!
08:22Una vez lo conozcas, no podrás volver.
08:25¡Debes disfrutar de mi!
08:27¡No digas eso!
08:29¡Tienes que ser más adulto!
08:31¡No soy un adulto! ¡Soy un niño de edad!
08:34Abre tu boca.
08:36Quiero que recuerdes la forma de amor que he hecho para ti.
08:40No lo digas a nadie más.
08:44¡Está delicioso!
08:46Así no podrás salir de mí.
08:48Sí, vamos a ser un marido y una esposa unidos en Croacia.
08:52¡No puede ser!
08:54¡No hay un marido y una esposa tan idiotas!
09:01Es raro.
09:02¿Qué es lo malo?
09:04Es tu cabeza.
09:07¿Pero por qué está aquí?
09:10¿No saliste de la castellanía cuando estaba vigilando?
09:15Solo quería ver tu rostro.
09:18Bueno, es cierto que es un poco complicado.
09:25En realidad, deberías estar en mi cuenta ya que has sido detenido.
09:30También te dije que deberías venir a la castellanía.
09:33¿Eso significa que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey?
09:38¿Eso significa que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey?
09:39¿No puede ser que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey?
09:40Puede ser que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey.
09:43Entonces...
09:45¡Esto significa que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey!
09:54¿Ordenes?
09:56¿Puedo hacer algo?
09:59¿Es verdad que el rey Bail está ignorando las ordenes del rey?
10:02Quiero saberlo de su boca.
10:05No puedes hacer eso.
10:09Quiero que te guste.
10:12No quiero que te guste.
10:14¿Qué?
10:15No puedo seguir hablando.
10:20¿Sabes que yo era el rey más grande de todos los reyes?
10:25¿En serio?
10:26En relación a mi madre, mi hermano y yo no podíamos quedarnos en el reino.
10:33Entonces, yo fui enviado a la frontera.
10:36Fui abandonado.
10:38Mi madre pensaba que yo era un monstruo.
10:41Dijo que mi padre era un monstruo.
10:43No podía ver a nadie.
10:52La tragedia comenzó a ocurrir desde mi cumpleaños de 11 años.
10:56Un rey de la Iglesia de Ivo, que no sabía ni su nombre, falleció de repente.
11:01El siguiente rey se lo decidió en el baño.
11:06El siguiente rey se lo asesinó.
11:09Dijo que escuchaba la voz de una mujer todas las noches.
11:12El siguiente rey murió en el baño de la mañana.
11:16Y así murió uno tras otro.
11:20Cada año, cada año.
11:22Cada uno en mi cumpleaños.
11:24Como si me hubiera convertido en un rey.
11:28Llamé a la justicia.
11:30Solo el rey de la Iglesia de Ivo, el rey Fissel, me ayudó.
11:35Pero el rey de la Iglesia de Ivo también era un monstruo.
11:38No tenía la capacidad de hacer nada.
11:41Sin embargo, después de más de cinco años de muertos,
11:45el rey de la Iglesia de Ivo no podía ser eliminado de repente.
11:48Mi padre me llamó y me envió a la Iglesia de Ivo.
11:51Fue muy asustador.
11:54Mi padre desapareció del castillo.
11:57Mi madre murió en mi cumpleaños.
12:00Y así terminó el rey maldito.
12:07¡No soy yo!
12:09¡Este rey no es un rey!
12:13¿Rey?
12:15No te preocupes, Suizo Murasaki.
12:18Todo está terminado.
12:20Tu hermano te convirtió en un rey.
12:22Y ahora todo está bien.
12:25¿En serio?
12:28Sin embargo, el rey de la Iglesia de Ivo, el rey Fissel,
12:32fue el que envió la información a Kratos.
12:34El rey de la Iglesia de Ivo, el rey de la Iglesia de Ivo,
12:37fue el que eliminó a su hermano y a sus hermanos.
12:40No te preocupes.
12:42¿No crees que el rey de la Iglesia de Ivo es una persona injusta?
12:45¿A tu familia? ¿A tu país?
12:47Yo soy Ryujin Laave.
12:50Nací para ser rey.
12:54Ellos son mi pueblo que debería proteger.
12:57Y yo soy su familia.
12:59Si no me lo prometen, perderé mi destino.
13:02No quiero perder.
13:04Y no tienes que preocuparte de los cuales.
13:07Si tienes una esposa que recibió la bendición de Laave,
13:10todo va a estar bien.
13:13No te preocupes.
13:15En tres años, podremos estar juntos.
13:18Todavía hay algo que no sepa.
13:20Pero ahora...
13:23Entiendo que hay muchos enemigos alrededor del rey.
13:26¿Cómo vas a resolverlo?
13:29Si el rey de la Iglesia de Ivo quiere hacerlo, lo haré.
13:32Por supuesto, no voy a pelear.
13:35Entonces, primero tenemos que recopilar información.
13:38El rey de la Iglesia de Ivo está en el castillo,
13:41así que voy a seguir adelante.
13:43Es demasiado peligroso. Si algo ocurre...
13:45Soy tu esposa.
13:47Si tu esposa no se mueve cuando tu marido está en peligro...
13:50¿Rey?
13:51¿Tu esposa?
13:52¿Tu esposa?
13:53No te preocupes.
13:55En un momento como este...
13:57Quiero hacer un montón de panes para ti.
14:00Vuelve a tu habitación.
14:02Si no lo haces bien, volverás a tu cama.
14:05Ya lo sé.
14:07No puedo dejarlo en paz.
14:09Es un hermano que no puedo odiar.
14:11Es muy peligroso.
14:12El rey de la Iglesia de Ivo tiene que cuidarlo.
14:18¿Rey?
14:19¿A que te refieres?
14:35Padre...
14:36¿Qué debería hacer?
14:39Ese hombre es el rey Harith.
14:41¿Pero por qué no puede ser el rey?
14:45La voz de Sufiajo...
14:47¿Qué piensa Sufiajo?
14:49El rey de la Iglesia de Ivo se preocupa por ti.
14:53¿Es una hija de un rey sin amor?
14:57Eres la esposa de el rey Harith.
15:00¿Por qué no te preocupas?
15:03Pero el rey Harith tiene que ser de menos de 14 años.
15:07¿Es mi culpa de tener 16 años?
15:10No puedo aceptar que no me acepten a mi edad.
15:15¿Pero por qué?
15:17Debería preguntarle a Su Majestad por algo.
15:20¿No has dado la señal?
15:22¿No te has olvidado de que la puerta de la alcaldía está cerrada?
15:25¿El ejército?
15:27He oído que hay muchos hijos de nobles aquí.
15:29Pero no hay nadie.
15:33¡La puerta se ha cerrado!
15:35¿¡Qué es lo que está pasando!?
15:41¡No te olvides!
15:43¡Mi objetivo es recuperar información!
15:45¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
15:47Recuperar información...
15:58¿Quién es ese chico?
16:11Disculpe, Su Majestad.
16:14El ejército ha sido capturado por alguien.
16:17El rey recibió noticias de un asesino
16:20a través de una niña que el rey trajo de Kratos.
16:22Además, el asesino acabó con mi hija, Sufiya, como hostigado.
16:26¿Y el ejército?
16:28Esos imbéciles no son útiles.
16:31Están en la lucha contra el rey.
16:34Y la vida de mi hija está en peligro.
16:38¿Qué intentes hacer con mi esposa?
16:40¿Tu esposa?
16:42Es un asesino.
16:44El rey trajo a su hija,
16:46y el ejército del norte ha sido capturado.
16:50Esto es un error.
16:52El ejército del norte se ha retirado de la ciudad
16:55después de que el conflicto haya terminado.
16:58¿Ese es su objetivo?
17:00Es una estupidez.
17:02Entendido.
17:03Dejaremos a los que han sido capturados.
17:06Es una decisión natural.
17:08Pero...
17:09Si mi esposa ha sido capturada,
17:11tendré que darles la recompensa de su muerte.
17:14Antes de eso,
17:15el rey debería preocuparse por sí mismo.
17:18La recompensa de la muerte de mi hija,
17:21la hija de mi rey,
17:23por su fallo.
17:28¿Y ese chico?
17:29Aún no lo sabemos.
17:30No podemos saberlo.
17:32Si fuese ese chico,
17:33tendríamos un gran reto.
17:35¿Qué están haciendo?
17:37¡Yo soy la hija del rey!
17:39¡Claro que sí!
17:41¡Nosotros somos de Kratos!
17:43¿Cómo se llama?
17:45¡Sí! ¡Jill!
17:47El rey de Rave ha sido decepcionado por un chico.
17:49¡Eso es una estupidez!
17:50¡No insultes al rey!
17:52¡Eres una mujer feliz!
17:54¡Mantenlo quieto hasta que llegue su turno!
18:00Por mi culpa,
18:01un chico tan pequeño...
18:04¡Pero no te preocupes!
18:05El rey de Rave seguramente ayudará.
18:08¿Sufia?
18:10¿Por qué estás aquí?
18:12Mi padre me recomendó que consultara con el rey de Rave.
18:17¿Entonces crees en el rey?
18:21El rey de Rave...
18:24es mi favorito.
18:26¿Tu favorito?
18:27He perdido a mi madre muy temprano.
18:30Mi padre recibió una nueva esposa.
18:33Me quedé en una isla,
18:35pero no había lugar para mi.
18:38Esa es la isla en la que el rey viajaba.
18:41Cuando yo era pequeña,
18:43el rey me hablaba conmigo.
18:45¿Con el rey?
18:46No sabía hablar.
18:48Solo sabía decirle hola o decirle algo.
18:52Sin embargo, me sentía como si me estuviera ayudando.
18:55Cuando hablaba con el rey todos los días,
18:59me sentía completamente sola.
19:02Pero un día, el rey de Rave me dijo que quería verme.
19:08Cuando nos conocimos por primera vez, el rey me dijo...
19:12¿Puedo ver algo en mi espalda?
19:17No pude ver nada.
19:20Mi padre me rechazó.
19:22Dijo que no era correcto decirle que no podía ver.
19:25Y me pidió que me devolviera mi dinero.
19:28El rey me ayudó y me ayudó a tomar una bebida cada mes.
19:34Por eso quería ayudarle.
19:36Antes de irme a Kratos, le prometí a mi padre que me ayudaría.
19:40Y entonces...
19:41¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!
19:46No puedo creer que haya sido tan bueno.
19:49Si pensaba que era para no herirme,
19:53¡no podía creer que me hubiera llevado a un niño!
19:57Quiero ayudarte.
19:59Pero mi padre y mi abuelo están sufriendo.
20:01Si salgo de aquí bien,
20:03seré el primero en ser capturado.
20:07Entonces, no tengo otra opción que explicar a la gente
20:10cómo está el rey.
20:11¿Cómo puedo hacerlo solo?
20:14¡No te preocupes!
20:15¡No te preocupes!
20:20¡Es tu culpa, idiota!
20:21¡No es mi culpa!
20:23¡Es tu culpa por haberlo hecho!
20:27¿Zeke?
20:29¿Kamila?
20:31¿Te conoces, Kamila?
20:32¡Cállate! ¡No me llames así!
20:36¡Oh, no! ¡Lo siento!
20:38¡No te preocupes! ¡Soy la amable Kamila!
20:41Este es Zeke.
20:42¿Kuma?
20:43¿Nos hemos conocido?
20:51¿Estás llorando?
20:52¡Zeke! ¡No puedo ver tu cara! ¡Me has asustado!
20:55¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
20:58Los huesos de la espalda que me llevaron tan difícilmente...
21:01Los llantos de los ojos de la derecha...
21:03Lo que he perdido después de seis años...
21:05Muchos de ellos...
21:11¡Ah!
21:13Todavía...
21:15Todavía no me han robado nada.
21:17Me vuelvo a lo que era seis años atrás.
21:19Por primera vez, lo pienso.
21:21¡Ahora mismo!
21:25¡No puedo perderlo esta vez!
21:56¡Oh, no! ¡No me llames así!
21:58¡No te preocupes! ¡Soy la amable Kamila!
22:00¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:02¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:04¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:06¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:08¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:10¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:12¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:14¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:16¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:18¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:20¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:22¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:24¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:26¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:28¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:30¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:32¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:34¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:36¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:38¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:40¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:42¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:44¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:46¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:48¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:50¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:52¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:54¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:56¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
22:58¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:00¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:02¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:04¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:06¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:08¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:10¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:12¡No te preocupes! ¡Esta no es tu cara!
23:14Yo te dije que te protegería.
23:16Te protegería.
23:17Te protegería.
23:18Te protegería.
23:19Te protegería.
23:20Te protegería.
23:21Te protegería.
23:22Te protegería.
23:23Te protegería.
23:24Te protegería.
23:25Te protegería.
23:26Te protegería.
23:27Te protegería.
23:28Te protegería.
23:29Te protegería.
23:30Te protegería.
23:31Te protegería.
23:32Te protegería.
23:33Te protegería.
23:34Te protegería.
23:35Te protegería.
23:36Te protegería.
23:37Te protegería.
23:38Te protegería.
23:39Te protegería.
23:40Te protegería.
23:41Te protegería.
23:42Te protegería.