Narrador Alejandro Mayén.
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:30¡Cantores del mar!
00:46¡Tener y fe!
01:00En las aguas claras y frescas de la isla de Tenerife, un grupo de ballenas piloto irrumpe
01:14en un improvisado juego de niños.
01:23Jim Boran es un biólogo americano que, desde hace tiempo, ha estudiado en la Universidad
01:28de Oxford en Inglaterra. Por experiencia, sabe que este es un encuentro excepcional.
01:33Jim y el barco Marguerite son viejos compañeros de trabajo. Él ha pasado ocho años a bordo
01:42estudiando la población de ballenas piloto, grandes delfines negros de los alrededores
01:47de Tenerife. Casi nada se sabe de estas criaturas secretas. Aún así, como científico, puede
01:54reconocer y clasificar con certeza a más de 350 de ellas. Trajada, media aleta, nariz
02:00punteada, les ha dado nombres fácilmente reconocibles.
02:14Animales soberbios de los grandes mares. Estas criaturas viven en enormes escuelas de varios
02:19cientos de individuos. Para cazar con más efectividad, se despliegan en docenas de kilómetros
02:25en multitud de pequeños grupos familiares. Incansables cazadores de jibias y calamares
02:38pueden sumergirse a 300 metros para encontrar alimento. Para ellas, la superficie es para
02:44descansar. Estos grandes delfines negros, ballena piloto, que también se les conoce
02:57como pez negro, viven casi cuatro metros de largo y localizan a su presa en la oscuridad
03:02de las aguas profundas, utilizando el poderoso sonar que deforma sus cabezas. Este crecimiento
03:07les ha dado su nombre técnico, globicéfalo. Afortunadamente, para la ávida curiosidad
03:13de Gene, estos amos de la profundidad que generalmente están en constante migración
03:18han encontrado en las laderas submarinas de las Islas Canarias un refugio ideal, al menos
03:22para éstas. Gene sabe que la curiosidad demostrada por los mamíferos que observa es rara hoy
03:29en día. Le gustaría ver alguna señal de bienvenida. ¿Qué hiciste? ¿Tocarlo? Algo
03:35así, sí. Tenía seca las manos. Pude haberlos tocado, pero no quise hacerlo. Pueden ignorar
03:41cualquier embarcación que se acerque, pero los encuentros abajo en su universo pueden
03:45provocar otro tipo de aventura. Un buzo es instantáneamente detectado por su sonar. A
03:52pesar de estar en grupos y ser confiados, evitan cuidadosamente el contacto humano.
03:58En la euforia de este momento mágico, el biólogo perdido en su asombro casi olvida
04:03la razón de su estancia aquí en las islas. Abruptamente Jim regresa a la realidad. Ha
04:10estado lejos de la isla durante cinco años. Un biólogo alemán, Fabian, continúa el
04:17trabajo en la isla vecina de Jumeirah. Mientras Suani, el capitán del Marguerite, cruzaba
04:25las Canarias en su embarcación. El verano pasado, Suani hizo una advertencia. Las ballenas
04:33pilotos se están reduciendo en número en Tenerife. ¿Es una señal? ¿Por qué constantemente
04:39vigiladas, cercadas seguidas por 50 naves observadoras de ballenas que recientemente
04:43entraron en servicio en estas costas, estaban perdiendo a los delfines su aislamiento?
04:49Al no sentirse libres bajo constante vigilancia, poco a poco abandonan el lugar. Armado con
04:55sólo una cámara, Jim tiene que entender la situación. Sólo él puede reconocer a
05:00los individuos. Cada aleta tiene una forma única y puede identificar a las familias.
05:09Y eso es lo que ha causado la preocupación de Jim. Aparentemente estas criaturas viven
05:13en grupos matriarcales, donde a una madre relativamente anciana la acompañan todos
05:18sus retoños. Son idénticas. Así es. De la misma familia. Sí. En esta estructura
05:26familiar, ninguno de los machos presentes es el padre de ninguno de los pequeños del
05:30grupo. De esta forma, cada pequeño grupo vive en contacto con otros grupos para asegurar
05:37la reproducción. Y así, un grupo de familia gigantesco se forma. Luego, ¿es posible que
05:44las Islas Canarias estén pobladas por un grupo interrelacionado? Unos cuantos años
05:50de presión de los turistas y las familias de Tenerife podrían forzarlas a irse. Y entonces
05:55se llevarían con ellas a toda la aldea de ballenas pilotos de las Islas Canarias. Yo
05:59pienso que muchas de ellas se han sentido obligadas a abandonar la isla. Sí, por esta
06:04zona. Y aquí también. Creo que las están forzando. Sí. Yo creo que se están yendo.
06:12Juntas se dirigirían a los grandes mares. Jim regresó precisamente para contestar estas
06:19preguntas. Primer paso de una larga investigación. Fabián, nos sumergiremos para examinar a
06:33los animales, ¿de acuerdo? Está bien. No quería hacerlo bajo el agua, pero creo que
06:37es necesario. Está bien. Inicialmente, Jim tiene que demostrar que los grupos que él
06:42observó cuatro años antes son de hecho estables y están compuestos por los mismos individuos.
06:48Así que, de nuevo, debe encontrar a los animales que conoció y fotografió durante
06:52sus visitas previas. Todo comienza de nuevo. La comparación de las fotografías le revelará
07:03la verdad. Es un trabajo con cien suro. Tal vez varios meses de trabajo, pero Jim no tiene
07:09el tiempo. Tiene que ser imaginativo, encontrar una nueva forma. Sin dudarlo, Jim se sumerge
07:19para encontrar a sus compañeros eternos. Con solo una cámara de video, el biólogo
07:31se lanza al agua. El ver a los animales bajo el agua le permite observarlos cuidadosamente
07:40y fotografiar los más pequeños detalles anatómicos. Manchas más claras, aletas cortadas, cicatrices,
07:48los más indicadores posibles para hacer una identificación rápida. Jim no les teme a
07:57estos gigantescos delfines negros. Pero sabe perfectamente que a pesar de su apariencia
08:05bondadosa, los encuentros con ciertos machos grandes han tenido ciertas consecuencias.
08:13Pero no hay tiempo ahora de pensar en el peligro. Jim sabe que no encontrará respuestas en
08:18solo unas cuantas semanas. Sin embargo, Suani tiene confianza en su amigo y en su solitario
08:24desafío. Jim espera poder encontrar suficientes elementos que corroboren para poder integrar
08:31a los biólogos de las Islas Canarias a la causa. Ellos son los únicos que podrían
08:35convencer al gobierno de reducir el turismo mientras se esperan resultados de un estudio
08:40más extenso. Los animales están cooperando. Las zambullidas se multiplican. Jim conoce
08:55de memoria su catálogo de fotografías. Se mueve entre los grupos. Va de un animal a
09:00otro multiplicando sus identificaciones. En cada zambullida identifica a todos los miembros
09:05de un solo grupo. Así que en unos cuantos días terminará la primera parte de la investigación.
09:19Hay una atmósfera tensa en la cabina del Marqués. Los primeros resultados son alentadores.
09:24Y luego parece que nuevos animales llegaron al área. Los revisaremos. Jim compara sus
09:29nuevos descubrimientos con los de Fabián que hizo su investigación en la isla vecina
09:33de Gomeyra. El joven alemán está convencido de que varios animales de Tenerife han emigrado
09:42a su isla. ¿Esta podría ser la primera señal de un inminente éxodo en masa? También lo
09:53tenemos en vídeo. Hay otra que tiene una aleta muy curvada. Y debes tener mucho cuidado
10:01en no darles un nuevo nombre. Podría haber otros animales también. A pesar de esto Jim
10:07ya ha reconocido a varios de sus viejos amigos. Las costas de Tenerife, aunque algo desiertas,
10:13parecen estar habitadas por los mismos grupos de animales. Aquí lo ves. Hay muchas que
10:19viajan juntas. Fue el 26 de marzo del 90. Y la tomé el 19 de febrero del 90. Están
10:30muy juntas. Sí, cierto. Han estado juntas. Están asociadas íntimamente. Es una forma
10:36de asociación muy cercana. Sí. Por supuesto, ocho años han pasado y muchos animales han
10:41nacido desde su última visita. Jim se enfrenta a un número de desconocidos. A pesar de sus
10:46largos días de trabajo, el científico aún sólo tiene suposiciones que ofrecer. El estudio
10:52fotográfico no ha llevado a resultados concluyentes. El principio de fotoidentificación llegó a sus
11:00límites. Debe encontrarse un medio más rápido. Uno irrefutable para averiguar si
11:05las islas son el hogar de una sola familia. Hace algunos años los delfines revelaron
11:20uno de sus grandes secretos. Hablan entre ellos. Aún mejor. Comienzan cada pronunciación
11:28con dos diferentes sonidos. Siempre los mismos. Sonidos de identificación familiar. Sus
11:34nombres, podríamos decir. En un universo líquido en donde es imposible ver más allá
11:39de unos metros, todos los delfines así sabrían quién es el que habla y si es miembro de
11:44la familia. Si la ballena piloto usa este sistema, Jim estará liberado. Si encuentra
11:55sonidos comunes en sus pronunciaciones iniciales, él sabrá que todos los que están en las islas
12:00canarias son miembros de una y la misma familia. Pero hay muchas especies de animales que viven
12:07alrededor de las islas canarias. Trabajando desde el bote, sus sonidos son cubiertos por
12:12los de otros mamíferos marinos en las cercanías. Tal parece que es la única forma de averiguar
12:17si todos estos individuos forman parte de un solo grupo. Sería grandioso bajar y poder ver qué es
12:23lo que sucede ahí. Los más ruidosos son los delfines de nariz punteada. Un coro regular de
12:35ópera acuática. Es imposible para los científicos separar todos estos sonidos.
12:44Jim se da cuenta de que la solución vendrá del estudio de los sonidos mismos.
12:48Así que comienza un largo rastreo alrededor de la isla.
12:58Sí, aquí siguen.
13:01¿Ves algo allá atrás? El tiempo es corto, nada detiene la determinación de la tripulación del
13:08Marguerite. Dada la urgencia de la operación, todos los ojos están alerta, escudriñando el horizonte.
13:19Aún si Jim no puede trabajar desde el bote, eso no importa.
13:29Se sumergirá y hará entrevistas directas.
13:37Las aguas tibias de las Canarias lo invitan de nuevo.
13:42Esta vez armado con un improvisado hidrófono y una lámpara submarina,
13:46Jim con energía se lanza a su nuevo desafío.
13:53Primero hace una revisión visual de cada animal que quiere grabar.
13:58De esta manera, después de nombrarlos para su identificación, cada uno será reconocible por
14:04su voz. Pero los mamíferos son cautos. Inquietos por el eco desconocido que sale
14:09del cono del hidrófono, se mantienen alejados de Jim.
14:12Él se siente aún más decepcionado. ¿Fracasará tan cerca del éxito?
14:20Febrilmente ingresa la información a la computadora. Tiene un programa que convierte
14:24los sonidos recogidos en curvas en una gráfica, lo que los hace más fáciles de comparar.
14:31Sin resultados de pruebas tangibles, los grandes delfines negros tendrán que brindar un poco más de cooperación.
14:43El bote avanza continuando su pesquisa.
14:50De pronto, Fabián llama a todos al puente.
14:54¡Una ballena!
14:57Su expresión divertida no engaña a nadie. Todos ven al que será el
15:01siguiente invitado de Jim. Un cachalote que perososamente toma el sol.
15:12mos
15:31Pocas personas habían tenido la oportunidad de un encuentro tan cercano.
15:35cercano. Es una bestia impresionante, pero parece imperturbable ante la presencia de
15:44esta inesperada compañía. Le quita la respiración a Jim. Es la primera vez que ha estado tan
15:55cerca de tal gigante, ahí en su propio universo. Insidiosamente, hay un sonido cada vez más
16:03fuerte en los oídos de Jim. Visiblemente perturbado, el cachalote muestra signos de
16:15molestia. La poderosa nave transbordadora que une a todas las islas hace todo el estrépito.
16:24En guardia, como si supiera cuántos de sus hermanos y hermanas han perecido víctimas
16:28de intrusos ruidosos como este, el animal se sumerge y desaparece en la profundidad,
16:33dejando solo a Jim con la cabeza llena de los momentos mágicos que acaba de vivir.
16:37Eso fue increíble. Saludar a esos animales. Algo ruidosos. Cielos tan cerca. Y qué pasó.
16:45Tan curioso. Puedes aprender mucho de ellos. Sí. Seguramente ahora se dirige al este.
16:56Jim regresa a la realidad. Se prepara para nuevos encuentros. Se lanza a hacer estudios
17:02en las islas vecinas. Es una carrera implacable contra el tiempo entre las ballenas piloto
17:15y el científico. Allá hay una. La fatiga gana terreno. Pero incansable, Jim multiplica
17:32sus zambullidas. El número de grabaciones está aumentando. Aunque este método es el
17:56más simple, algunos errores pueden ocurrir. Cada animal es grabado varias veces para asegurarse
18:04de que siempre hace el mismo sonido al principio de la pronunciación. Parecen estar perdiendo
18:13su temor a Jim. Tal vez en la agitación de sus acciones, el científico se está pareciendo
18:30más a ellos. Solo quiero informar de un grupo de cerca de 10 animales. Ahí estaban. El
18:44que estuvo más cerca del hidrófono viajaba con una hembra que tiene dos heridas importantes
18:50en la cabeza. Revisaré las fotografías para verificar y estudiar sus identidades.
19:05Los encuentros se están volviendo más precisos, más claros. La colección de sonidos de Jim
19:15se ha convertido en una herramienta de investigación. Sin duda alguna, el trabajo está llegando
19:20a su fin. Jim nunca antes vivió momentos de tanta intimidad con estos animales a los
19:25que ha estudiado por años. El placer de estas experiencias inolvidables es de alguna manera
19:37ligado con la importancia de la misión. Jim está en casa en este elemento líquido. Surge
19:44totalmente como un verdadero investigador aventurero.
20:06Como en un gesto de cooperación, un animal rompe filas y se acerca. En voz alta recita
20:26su repertorio entero justo frente al micrófono de Jim. El corazón de Jim se acelera. La
20:34victoria está cerca. El científico acaba de vivir un momento precioso. Ha hecho una
21:02grabación de calidad extraordinaria. Bueno, eran como seis animales. Solo grabé al más
21:16grande. Fue sorprendente. ¿Sí? Con un cierto pesar, esta zambullida marca el final del
21:43trabajo de campo. Este tenía manchas en el costado. Había algunos nuevos. En realidad
21:49no reconocía ninguno de ellos, pero podías ver todos los cuellos. Como sea, Jim tiene
21:55ahora suficiente información para irse a Londres y dedicarse al trabajo teórico. Cierto,
22:07es parte de donde estuvimos hoy. Lentamente, el explorador Marguerite acaricia la línea
22:12costera de Tenerife por última vez. Con pesar, Jim y Fabián dibujan las líneas en la carta
22:18marítima de esta última zambullida. Las preguntas están surgiendo y se entremezclan en la mente
22:25de Jim. ¿Swanny tenía razón en estar preocupado? En la calma de su laboratorio, Jim descifrará
22:37sus interesantes notas reunidas y demostrará que hay una firma de familia de los grandes
22:42delfines negros, los cachalotes. Hay un largo camino que seguir antes de que pueda contestarse
22:50afirmativamente, pero Jim ya logró su primera victoria. Ha tenido éxito. Con este trabajo
22:56preliminar en alertar a otros científicos y a las autoridades de las Islas Canarias.
23:01Nuevas leyes se introducirán de inmediato para restringir el impacto de actividades
23:06turísticas en las poblaciones animales. El pueblo de las Canarias estará orgulloso de
23:10sus grandes delfines negros, sus ballenas piloto, y por nada del mundo los verán desaparecer.
23:28Sería desafortunado, dado el público mundial interesado en proteger a los animales marinos,
23:34que esta notable muestra de afecto e interés en algunos lugares se volviera contra los
23:38mismos animales que se pretende proteger.
23:49Hoy día criaturas extrañas aparecen en la vida diaria de estos animales. ¿Qué recordarán
23:54de sus encuentros con Jim? ¿Entenderán que el hombre vino como amigo? A través de sus
24:00esfuerzos decididos, el científico probó ser digno de la confianza depositada en él.
24:12Las ballenas piloto dan un último vistazo en su extraña y clara forma de mirar y suavemente
24:17abrazan las infinitas profundidades azules de las Islas Canarias. El mundo de lo profundo
24:23sigue siendo un bastión inviolable de sus vidas y secretos.