Narrador Alejandro Mayén.
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales - the disappearing of giants
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Serie sobre la vida silvestre marina y los hábitats oceánicos.
Nombre original:
Ocean Tales - the disappearing of giants
Sigue mi página de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/vicsionspear
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Estas son las historias del mar.
00:30Guardianes del Coral
00:48Isla de Aruba
00:50El Arrecife de Coral
00:58El Arrecife de Coral, puente de vida, nos recuerda a un inmenso jardín.
01:03Es un edificio mineral, vegetal y animal que abarca 2 millones de kilómetros cuadrados en todo el mundo.
01:10El Arrecife de Coral alberga a más de 3 millones de especies distintas.
01:14Es la construcción más grande que existe creada por seres vivientes.
01:18El coral y sus habitantes son muy frágiles, proliferan bajo condiciones especiales y requieren aguas templadas.
01:27Por desgracia, desde hace 20 años, los arrecifes están muriendo.
01:32Muchos factores contribuyen, entre ellos el aumento en la temperatura del agua,
01:36gracias al sobrecalentamiento global y al turismo, que ocasiona grandes daños a estos organismos.
01:42Aruba es una de las Antillas Holandesas, localizada a unos cuantos kilómetros al norte de Venezuela.
01:48Es un ejemplo perfecto del dilema que existe entre el desarrollo económico y la protección ambiental.
01:54Esta isla, una perla del Caribe, ha desarrollado un sinnúmero de atracciones acuáticas y terrestres para la gran cantidad de turistas que la visitan.
02:05Dominique Serafini conoce esta isla.
02:08Como ilustrador de las expediciones de Cousteau, durante los últimos 15 años ha surcado los mares del mundo.
02:17Esta mañana se encuentra con su amigo Jeff.
02:20Le ha pedido que localice un barco hundido.
02:24Su proyecto es encontrar barcos hundidos en el archipiélago antillano y plasmarlos en un lienzo.
02:31Jeff lo lleva a la ruina mejor conocida de Aruba.
02:34Es una gran atracción por su belleza y su excelente preservación.
02:38La riqueza de su vida animal la convierte en la postal ideal para los turistas que buscan cosas profundas.
02:45Está en el extremo norte de la isla a menos de mil metros de la costa.
02:53Las Antillas son el laboratorio perfecto, pues en un espacio limitado conjuntan todas las propiedades del arrecife coralino.
03:01Estas catedrales del mar parecen dormidas en el tiempo a 20 metros bajo la superficie.
03:08Su historia es contada por los pescadores de la isla que conocen sus secretos y misterios.
03:20Estos turistas quieren visitar las ruinas.
03:31Dominique está con su amigo François Zarano, su compañero de aventuras en las expediciones de Cousteau.
03:44Hablan sobre las ruinas. Ya están listos. Dicen que será fantástico y que lo pasarán bien.
03:52François es biólogo marino y fue consejero científico del comandante Cousteau por más de 20 años.
04:01Deben apresurarse para llegar primero.
04:14Son las 10 en punto. Con algo de suerte aún no habrá turistas.
04:31Dominique habla sobre la expedición. Dice que hay una gran ancla enterrada en la arena.
04:45A Dominique no le gusta el equipo moderno.
04:48Prefieren nadar sin el peso de los aparatos que considera artificiosos y sofisticados.
05:00Ya aparecen los primeros barcos. Interferirán con la visita a las ruinas hundidas.
05:31La presencia de dos buzos no parece causar disturbios.
05:36Los peces cirujano buscan comida en la arena al lado del pez botella.
05:41Su presencia indica que el arrecife está cerca.
05:45Dominique guía a François hacia el ancla cubierta de coral.
05:49Siguen la cadena hacia las puertas del barco hundido.
06:00Los dos se separan.
06:02François comienza a investigar la flora antilleana.
06:05Ambos se separan.
06:29Ella comienza a investigar la flora antillana.
06:33Aquí, la naturaleza manda.
06:36De la masa de frío metal brota la vida de modo asombroso.
06:44Este carguero de 200 metros de largo se hundió y se convirtió en un arrecife coralino artificial.
06:50Una extraña quimera entre la creatividad del hombre y la de la naturaleza.
07:04Un laberinto de cuevas.
07:09Refugio de múltiples especies.
07:14François se maravilla en este lugar tan singular.
07:17Un templo herejido a la vida.
07:47El juego de luces se parece al de las catedrales.
08:01Dominique esposa algunos detalles de esta ruina.
08:05Con el pincel, reproduce algo que una cámara no podría mostrarnos.
08:10De pronto, el silencio se rompe.
08:12El explorador submarino, la barca turística de observación, está en la superficie.
08:17Esta intrusión molesta a François y perturba el ecosistema del área.
08:22¿Qué opinarán los peces sobre esto?
08:25Observan a los humanos dentro de esa botella gigante.
08:29¡Qué curiosa atracción!
08:43En la superficie hay muchos turistas.
08:47En unos minutos, cerca de 100 personas entrarán a este arrecife artificial.
09:12¡Qué curiosidad!
09:22Como científico, François Sarano está consternado.
09:26Sorprendido por el curso de los eventos.
09:29Vino aquí a estudiar un ecosistema subacuático único.
09:33Sin embargo, está presenciando el comportamiento de la especie humana en el mar.
09:39El problema real es que estos turistas, por ignorancia, dañan el delicado equilibrio ecológico del sistema.
09:47¿Qué es esta comida?
09:50Chuleta de cerdo.
09:52Este platillo definitivamente no es parte del menú natural de estos peces.
10:09Intoxicados por el bello espectáculo que presencian,
10:14los turistas satisfechos regresan a la embarcación.
10:25François aprovecha su visita para conocer el tipo de cosas que deja.
10:29Él se siente molesto por esta falta total de responsabilidad.
10:33Por supuesto, comprende que la gente quiere divertirse,
10:37pero debe concientizarse sobre los cambios que sus acciones generan
10:41dentro de la delicada cadena alimenticia marina de este lugar.
10:46¿Es que tú crees que la pesca no es una pesca natural?
10:50¿Es que la pesca no es una pesca natural?
10:53¿Es que la pesca no es una pesca natural?
10:55¿Es que la pesca no es una pesca natural?
10:58¿Es que la pesca no es una pesca natural?
11:01¿Es que la pesca no es una pesca natural?
11:04Día tras día, cientos de turistas trastornan este ecosistema submarino,
11:09pues no siguen las reglas elementales de respeto a la naturaleza.
11:16La pregunta de François es que muchos peces reaccionan a los olores o a las imágenes.
11:25Hará un experimento con el que sabrá si los peces reaccionan
11:30básicamente utilizando su sentido de vista o su sentido del olfato.
11:44Para el experimento del olfato, François usa fluoroseína.
11:49Esta sustancia amarilla no es tóxica y se disemina en el agua.
11:53Se usa con frecuencia.
12:08Ya se han marchado los últimos visitantes.
12:11François comienza su experimento.
12:14Para que el olor se disperse rápidamente, ha utilizado una corriente fuerte.
12:19El experimento aclarará si el olfato atrae a los peces.
12:24Música
12:37Amarra firmemente una red a un ángulo metálico del barco.
12:45Esta red mantiene su posición vertical gracias a un globo lleno de aire y actúa como difusor.
12:51Contiene trozos de pescado y envía una corriente odorífera a través del mar.
12:57Dominique aprovecha el tiempo ilustrando la escena.
13:05Los peces se esconden en los recovecos oscuros de la ruina.
13:10Todos se notan hambrientos.
13:12Una vez que se ha establecido el cono de olor, libera la fluoroseína.
13:21Música
13:31Esta se unirá al olor y aclarará si los peces se congregan hacia el aroma o si se dispersan por doquier.
13:41François mira cuidadosamente el avance de la nube que ha atraído mucho más que fauna local.
13:51Música
14:13Una cantidad impresionante de especies se ha congregado.
14:18Los olores se dispersan en el agua y hay muchos peces alrededor de la red.
14:27El experimento concluye en pocos minutos.
14:30Pero es concluyente, pues muestra que los peces tienen un fino sentido del olfato.
14:36Música
14:48Música
14:53Anochece. Los colores brillantes atraen a los turistas.
14:57El espectáculo de los hoteles de lujo es la atracción local.
15:01El fin de una jornada entretenida para los invitados.
15:05Música
15:09Música
15:16A poca distancia, Domenique y François conversan con algunos pescadores nativos.
15:22Lejos del bullicio de los hoteles, buscan la tranquilidad y el sosiego a la orilla del mar junto a los locales.
15:30Roberto es un pescador retirado.
15:33Les cuenta la historia de la Antilla.
15:36En 1941, Alemania invadió los Países Bajos.
15:41La Antilla era un barco alemán que transportaba cobre.
15:44Cayó ante el ataque enemigo frente a Aruba.
15:48El capitán prefirió hundir la nave antes que dejar que la carga cayera en manos de los enemigos.
15:53Fue hecho prisionero en la isla de Bonaire y liberado tras la guerra.
15:57Entonces recobró el cobre, lo vendió y decidió quedarse en la isla,
16:01convirtiendo su antigua prisión en un hotel de lujo.
16:05A Roberto le divierte esta historia.
16:19Mientras los turistas duermen, François decide repetir el experimento de la fluoroseína, pero ahora en la noche.
16:26Esto le permitirá comparar el comportamiento de las especies diurnas con el de las nocturnas.
17:27El procedimiento es igual, sin embargo hay calma.
17:32Ningún pez se aproxima. El arrecife está desierto.
17:47Así que François sale a buscarlos.
17:56Percibe un movimiento furtivo en el coral.
18:00Con su lámpara descubre a una langosta. De hecho, parece asustada.
18:06Su vecino, un pez loro, los mira intrigado.
18:10La langosta parece interesada en François.
18:14¿Qué es esa luz que aparece en el fondo del mar?
18:18El pez ángel ignora la respuesta. Él también está muy sorprendido.
18:24Estaba durmiendo tranquilamente en un banco de arena y fue abruptamente despertado.
18:29Se escurre hacia su escondite, asustando a cualquier camarón que lo ve.
18:33El pez ángel le dice a la langosta que no se preocupe.
18:37El pez ángel le dice a la langosta que no se preocupe.
18:41El pez ángel le dice a la langosta que no se preocupe.
18:44Se escurre hacia su escondite, asustando a cualquier camarón que lo ve.
19:04Mientras tanto, Dominique en su cuarto usa sus esbozos para completar su pintura.
19:10Por primera vez en más de 50 años, el antilla emerge.
19:15La pintura recrea el barco hundido y lo llena de vida.
19:30Segundo día. Ambos hombres regresan a las ruinas del barco, en la recife artificial.
19:40Hay algunos botes por ahí, pero no habrá problemas.
19:45El sol está en el cenit.
19:54Intentarán otro experimento.
19:57Tras medir la capacidad olfativa de los peces, observarán sus reflejos visuales.
20:10Le dice que tenga cuidado de no romper el espejo.
20:13François usará un espejo para estimular las reacciones de los peces.
20:18Esta escuela de pescadores le dirá a la langosta que no se preocupe.
20:23El pez ángel le dice a la langosta que no se preocupe.
20:27Tras medir la capacidad olfativa de los peces, observarán sus reflejos visuales.
20:32Tras medir la capacidad olfativa de los peces, observarán sus reflejos visuales.
20:37El pez ángel le dirá a la langosta que no se preocupe.
20:40Le dirá a la langosta que no se preocupe.
20:43Esta escuela de peces reúye su presencia. Pronto se acostumbrará a ella.
21:06Comienza la investigación con estos charales.
21:10El científico nota que la pulida superficie del espejo refleja los rayos del sol como las escamas de El Bonito, su predador.
21:40Este extraño espectáculo atrae a las multitudes.
21:58Decide someterlos a un examen visual psicológico.
22:02Coloca el espejo entre dos salientes de coral y observa.
22:10El espejo se convierte en la atracción del arrecife.
22:15Al ver su imagen, los peces parecen intrigados.
22:19Su propio reflejo provoca una respuesta agresiva.
22:22¿Quién es este intruso que me provoca con tanta audacia?
22:41Fascinados, los peces olvidan la presencia humana.
23:00Francois está muy emocionado y narra lo que vio ahí.
23:04Habla del modo en que la escuela de peces se alejó asustada al ver el reflejo del espejo.
23:15También dice que los peces se asustaron pensando que era un gran pez.
23:22Se alejaban cada vez que veían el reflejo del sol.
23:34Y de cómo los peces desarrollaron una conducta francamente agresiva ante su propia imagen.
23:47Fue impresionante.
23:53Los peces tienen un sentido de la vista y el olfato bien desarrollado.
24:04Este es un lugar perfecto de observación. Es hermoso.
24:10Hay mucho que descubrir si uno se da el tiempo necesario.
24:17Sin embargo, la mayoría de las personas que viven aquí,
24:21no han tenido la oportunidad de ver el reflejo de su propia imagen.
24:25Es difícil creer que esta enorme riqueza submarina esté agotándose lenta, pero inexorablemente.
24:35Muchos climatólogos opinan que este ecosistema de peces,
24:40es el que más afecta a la humanidad,
24:43y que es el que más afecta a la vida humana.
24:46Pero no es así.
24:47Muchos climatólogos opinan que este ecosistema,
24:51está destinado a desaparecer en los próximos 50 años,
24:55si no hacemos algo por evitarlo.
24:58Toda esta belleza biológica que tardó millones de años en desarrollarse,
25:03desaparecerá gracias a nuestra inconsciencia en menos de medio siglo.
25:07Esto ocasionará un desequilibrio ecológico gravísimo,
25:11que no solo afectará a las especies de peces,
25:13sino también al hombre.
25:15Es nuestra tarea proteger este ecosistema mientras exista.
25:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org