離婚後夜 第2話 「最低だ、俺」 2024年10月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You're making a wall for someone, right?
00:04No, I'm not.
00:05You're making it, right?
00:07So I'll watch over you.
00:10Warmly.
00:30You're making a wall for someone, right?
01:00Thank you for your hard work.
01:03Thank you for calling.
01:06Yes.
01:08Um...
01:10Actually, I have something to tell you about the email.
01:16I'd like to do my best with the novel in the future.
01:24So please take care of me in the future.
01:30Yes.
01:33Excuse me.
01:36Huh?
01:53Yay!
01:56You're weak.
01:57I'm strong.
01:59I lost again.
02:03Let's do it again.
02:11Hey, Kaho.
02:13What?
02:17If we stay like this...
02:19Huh?
02:23Will you marry me?
02:31Are you listening?
02:33Huh?
02:37Yes.
02:39Which one?
02:44Yes.
02:46Will you?
02:48Yes.
02:51I don't understand.
03:05Why are you crying?
03:08Well...
03:10I'm just happy.
03:24Kaho, you're not coming today, are you?
03:28No.
03:30Iori, you're looking at that stone every three minutes.
03:34No, I'm not.
03:36I was looking at it.
03:38You were, weren't you?
03:40So I made a new kind of dessert for you.
03:53It's a heart.
03:55Here you go.
04:00It's called First Love.
04:05It's sweet, isn't it?
04:06It is.
04:22Welcome home.
04:25Do you want some?
04:54No, thanks.
05:04Shinya.
05:08Can I stay here for a while until we decide on the next house?
05:14Suit yourself.
05:26Can you sign this?
05:31I'm going to submit it.
05:34And...
05:36It's about the distribution of assets.
05:39I don't think it's necessary.
05:43You don't have money, but you're a good woman.
05:49Don't tell me you didn't want to get a divorce.
05:58I don't mean that.
06:03I just don't want to hurt my memories anymore.
06:09It's not for you.
06:12What am I doing this for?
06:43I'm sorry.
07:11Divorce?
07:13Why?
07:15I don't know.
07:17Is it because of a woman?
07:21You're such a jerk.
07:24There's no one as good as you in the family.
07:27I see.
07:29You're so plain and cute.
07:31And you're good at expressing your love.
07:35I didn't know what she was thinking until the end.
07:39Do you know Misaki?
07:41I don't know.
07:42Kaho told you, didn't she?
07:45I'm glad Misaki stopped saying marriage.
07:55You're a jerk, too.
07:59Me, too?
08:30Are you okay?
08:32I'm okay.
08:46Let's go.
08:48You're not hurt, are you?
08:50I'm fine.
08:52I'm not hurt.
09:00I love you.
09:05I love you.
09:29I love you.
09:37Kaho.
09:51I'm done with my part-time job.
09:54I see.
09:59I thought you didn't come to the store recently.
10:04I was busy.
10:13Kaho.
10:16Are you hungry?
10:18Hungry?
10:20I'm curious about the new teppanyaki shop.
10:29You should go there with someone important, not me.
10:33I don't have such a person.
10:37It's embarrassing to go there alone.
10:43Can't I?
10:50I'm sorry.
11:00You don't like this kind of place, do you?
11:04No, I don't.
11:06I'm a little nervous because I'm not used to such a fashionable store.
11:12Me, too.
11:20What would you like to drink?
11:24Do you drink?
11:27I don't drink much.
11:30Me, too.
11:31Let's have a toast with juice.
11:34Okay.
11:39Are you a novelist?
11:43I was lucky to get a rookie award.
11:46I don't think so.
11:48I want to read it.
11:50Please tell me the title.
11:51It's not a big deal.
11:53I haven't written it since I got married.
11:56How do you come up with the idea?
12:02I come up with the idea when I'm taking a walk or doing housework.
12:11Do you feel excited suddenly?
12:14I think so.
12:16You're so cool.
12:18I don't have such a creative idea.
12:23So, you're amazing.
12:28I've never been told that.
12:34I'm sorry. I'm talking too much.
12:36Please eat.
12:45It was delicious.
12:48Thank you for the meal.
12:50It's my pleasure.
13:15What?
13:19Nothing.
13:21Did I do something?
13:29I think you're embarrassing.
13:33Embarrassing?
13:36No.
13:40I'm plain.
13:50You're a wonderful person.
13:53You're kind and considerate.
13:59I feel warm when I'm with you.
14:08I want to be like you.
14:14So, I...
14:21I mean...
14:29I want you to be more confident.
14:43Yes.
14:48I feel better.
14:55I'll sit here.
14:58Thank you for today.
15:05You're welcome.
15:07I mean it.
15:09You're welcome.
15:16I had a lot of fun.
15:19Me, too.
15:22Excuse me.
15:24Yes?
15:25Could you give me your number?
15:32I'm sorry. I'm fine.
15:35I'm sorry if I offended you.
15:38It's okay.
15:42What?
15:44I got a divorce.
15:49So, I'm fine.
15:55Wait a minute.
16:00I'll give you my QR code.
16:03I'll read it.
16:06I usually read it.
16:09Really?
16:11I'll give it to you.
16:12I'll read it.
16:14Okay.
16:17Here it is.
16:18I'll send you a stamp.
16:27Well, see you later.
16:31Yes, see you later.
16:45Yes!
16:58I drank too much.
16:59You drank too much.
17:04Here you are.
17:07You're welcome.
17:14Why?
17:16I thought you wouldn't come back.
17:22Is she your wife?
17:25As you said.
17:29She's a good wife.
17:32She's perfect for you.
17:37I'll go to bed soon.
18:07I'll go to bed soon.
18:23I'm Hojo.
18:26I'm sorry for calling you.
18:29I want to thank you again.
19:03Hello?
19:06I'm Hojo.
19:10I'm sorry for calling you.
19:13I want to thank you again.
19:19Me, too.
19:22I had a lot of fun.
19:26Oh, I said this before.
19:32Me, too.
19:36If you don't mind, can I invite you again?
19:41If you don't mind.
19:53Kaho.
19:59Are you crying?
20:07No, I'm not.
20:11I'm just a little cold.
20:16Aren't you at home?
20:21Where are you now?
20:27I'm on my way home.
20:36I'm home.
21:06I'm the worst.
21:19It's all about me.
21:36It's all about me.
21:43It's all about me.
21:51I'm going home.
21:53See you.
21:54I want you to be comfortable.
21:57I'll regret marrying you.
21:59I won't.
22:01If you're going to hate me, I'll make you like me.
22:06I'm not hiding it.
22:10I'll do my best to live up to your expectations.