• 16 saat önce
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Döküm
01:32Hadi, sakin.
01:38Hiçbir şey yok
01:58Düşünsene, Düşünsene.
02:09Yeter artık.
02:11Sen de beni.
02:14Sen de beni.
02:15Sen de beni.
02:24Sonunda kurtulduk.
02:27Beklediğimi biliyordum. Sonunda bu günümüz bitti.
02:33Gidip gitmek istedim.
02:36Zamanında bir şey yapmak zorundaydım.
02:38Sen Robert'i buldun. Polisi arıyordun.
02:49Ne düşünüyordun?
02:51Seni bırakacak mıydım?
02:53Şimone, ben Marta Novak, senin eşinim.
03:07Seninle birlikte olacağım, her şeyden fazla.
03:10Doğruyu ve kötüyü obediye ettim.
03:23Kurtuldum.
03:53Hiçbir şey.
04:05En önemli şey bu.
04:23Düşünsene, Düşünsene.
04:54İçeriye konuşabilir miyiz?
05:02Tabii ki.
05:16Merhaba.
05:18Siyahlar.
05:20Evet.
05:22Evet, ben.
05:27Gel.
05:42Olga, yaptığın her şey için teşekkür ederim.
05:48Gerek yok. Gerçekten.
05:53Söyle bana, bunun dışında nasıl hissediyorsun?
05:58İyi, umarım.
06:04Evet, iyiyim. Çok iyiyim.
06:10Ama bunu bana şaşırttı.
06:15Düşündüğüm her şey beni çok değiştirdi.
06:19Beni şaşırttı.
06:23Bu yüzden çok iyiyim.
06:29Ben de.
06:31Bunu duymak için çok mutluyum.
06:34Sen?
06:36Sen nasılsın?
06:40Zor.
06:42Ama mutluyum.
06:44Sizi tüm suçluları kurtardı.
06:48Ve kurtuldular.
07:03Ne yapacağız?
07:07Ne yapacağız?
07:17Biz ikimiz olacağız, Olga.
07:21Ne yapacağız?
07:28Sen ve ben.
07:31Ne yapacağız?
07:34Ne yapalım?
07:37Sadece bunu yapma.
07:45Olmaz.
07:48Olmaz.
07:51Olmaz.
07:53Sen de olabilirsin.
07:57Olmaz.
07:59Olmaz.
08:01Olmaz.
08:03[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
08:33♪♪♪♪
09:03♪♪♪♪
09:33♪♪♪♪
10:03♪♪♪♪
10:33Ben de bunu dinleyeceğim.
10:37Ama bana de.
10:44Ne istiyorsan.
10:55Ben...
10:58Bilmiyorum.
11:00Bilmiyorum ne diyeceğimi.
11:04İyi o zaman.
11:08Düşünün.
11:12Lütfen, nefes almayı unutma.
11:17Bizimle olan her şey...
11:19Bizimle olan ne?
11:21Biliyorsun.
11:28Biliyorum, eminim ki biliyorum.
11:35Her şeyden sonra böyle olmayacak.
11:41Olmayacak.
11:46Düşün.
11:52Olmaz.
11:59Anlamıyorum.
12:06Olmaz.
12:13...razı mısın zavallı?
12:43İzlediğiniz için teşekkürler.
13:43Evet Marta, her şeyi değiştirebilirim.
13:48Her şeyin yanlış olduğunu kesinleştirmek ve başlangıçta her şeyi yaratmak.
13:58Ve yoluna hazırlanmak için birbirini değiştirmek.
14:00Bekle, şimdi ne yapacaksın Şimone?
14:03Dur!
14:07Şimone, Marta'yı en fazla yasaklamaya çalışıyor.
14:10Belki ona nefret ettiğine göre, ne kadar televizyonda olduğundan bahsediyordu.
14:17O zamanlar Rastavet'in karısı vardı.
14:20Ama Marta bunu hiç görmedi.
14:35Bekle, sen gerçekten nereye gidiyorsun?
14:37Evet, sana her şeyi söyledim.
14:39Dubrovnik'e gidiyorum.
14:41Dubrovnik'te mi?
14:43Evet. Seminer var orada.
14:45Marta'yı anlamıyor. Bu onun ilk iş yolu değil.
14:49Hayır, Şimone. Bu senin ilk iş yolun değil.
14:51Ama biraz daha hızlandırdın mı?
14:53Şimdi tıpkı karyeri değiştiriyorsun.
14:55Ve senin işçilerin ne olacak?
14:57Benim işçilerim mi?
14:59Sorun yok. Onlar çok yorulacaklar.
15:01Onlar çok yorulacaklar.
15:06Zoran ve Yana Tvrtka'yı kurdular.
15:09Onlar benim işçilerimi tek tek alıyorlar.
15:11O yüzden tüm işçilerim güzel bir yolculuğa gidebilir.
15:13Onlarla çalışmak için emin olurum.
15:15Ve kimse benim dışarıda olmayacak.
15:17Bekle, bir dakika.
15:19Ne konuşuyorsun?
15:21Ana. Bizim Ana.
15:23Evet, Marta. Bizim Ana.
15:26O da benim işimden sonra ayrıldı.
15:28O senin büyük arkadaşın.
15:32Yalancıya yardım et.
15:45Ne dedin? Sabah geri dönecek misin?
15:47Evet.
15:48Dediğim gibi, görüşmemizi unuttuğum için üzgünüm.
15:51Tamam. Söylerim.
15:53Geçmiş olsun. Teşekkür ederim.
16:01Yalancıya yardım et.
16:31Yalancıya yardım et.
17:02Merhaba Zoran.
17:04İyi akşamlar.
17:06İyi haberler.
17:08Mr. Moşiç bize daha 4 portföldür gönderdi.
17:10Lütfen.
17:12Bu harika.
17:14Evet.
17:16Ama bu Simon'un kliyenti.
17:18Anladım.
17:20Ama Mr. Moşiç'e söz verdik.
17:23Sadece biraz.
17:25Söz verdik mi?
17:27Evet.
17:29Neden? Diğer seçimimiz var mıydı?
17:41Bir şey.
17:49Gerçekten anlamadım.
17:51Bu harika bir haber.
17:59Evet, biliyorum.
18:03Ama biz de yolu seçtik.
18:05Bu doğru değil.
18:11Bilmiyorum.
18:13Gerçekten anlamıyorum.
18:19Simon'a söyledin.
18:23Tamam.
18:25Belki de en iyisi böyle.
18:27Ne yaptı?
18:29Bence...
18:31...tekrar yapmalıyız.
18:33Her şey açık.
18:35Hiçbir şey yok.
18:37Nasıl tepki verdi?
18:41Hiçbir fikrim yok.
18:43Şu anda bence...
18:45...bizden fazla fikir...
18:47...tekrar yapabiliriz.
18:49Aman Tanrım.
18:53Bir fikrin var mı?
18:55Hayır, yok.
18:57Eğer sen bilmiyorsan...
18:59...ben de bilmiyorum.
19:01Simon'a çok yakın değilim.
19:03Biliyorum, biliyorum.
19:05Lütfen beni arayın...
19:07...eğer bilirsen.
19:09Tabii ki. Görüşmek üzere.
19:11Görüşmek üzere.
19:25İzle.
19:49Buyurun.
19:51Teşekkür ederim.
19:53Nasılsın?
19:55İyiyim, sen?
19:57Ben? Hiç iyi değilim.
19:59Seni geri getirmek çok mutluyum.
20:01Ama biliyorsun ki çok işim var...
20:03...çok uzun süre çalışmayacağım.
20:05Hadi bakalım.
20:07Dışarı çıkınca...
20:09...şimdi senin işin yok.
20:11Simon'a...
20:13...tebrik edecek misin?
20:15Ay, özür dilerim.
20:17Duyduğum zaman çok mutluyum.
20:19Senin ve onun yüzünden.
20:21Ben de mutluyum.
20:23Biraz daha sonra...
20:25...her şey geçmişte geri dönecek.
20:27Ama inan bana...
20:29...hiçbir şey unutmayacağım.
20:31Gerçekten her şeyi hatırlayacağım.
20:33Ve hiçbir şeyi unutmayacağım.
20:35Aşkım.
20:37Ne demek olsaydı?
20:39Beni korkuyorsun mu?
20:41Niye sinirleniyorsun?
20:43Belki kahvenin yerine...
20:45...bir çay içersin.
20:47Hayır.
20:49Ben sinirlenmiyorum.
20:51Çünkü bir nedenim yok.
20:53Belki bir nedenin var.
20:55Her şeyi yaptığına göre.
20:57Sanırsın ki Simon bana her şeyi söylemedi.
20:59Ben sadece...
21:01...gerçekten yaşamak zorunda kaldım.
21:03Evet, evet, ben çocuklarım var...
21:05...ama bir erkek beni korumak zorunda kalmıyor.
21:07Lütfen, lütfen başlatma.
21:09Sadece senin...
21:11...yadiklerine, yediklerine...
21:13...yine de Allah'a ve dünyaya ulaştın.
21:15Ve o...
21:17...Simon'un babasını denemek için...
21:19...onu yıllarca çalışıyor.
21:21Gerçekten mi düşünüyorsun ki...
21:23...seni onun yanında seçecek?
21:27Situasyon değişti Marta.
21:29Sen de bunu iyi biliyorsun.
21:31Ama ne iyi bilmiyorsan...
21:33...Simon onları...
21:35...yediklerine, yediklerine...
21:37...yine de yediklerine.
21:39Onları bir zenginleştirdi.
21:41Evet, belki sen haklısın.
21:43Belki gerçekten bana gelmeyecek.
21:45Ama Marta'yı korkuyorum...
21:47...Simon'un yanında kalamayacak.
21:49Öyle mi?
21:51Dün gece de...
21:53...bizimle ilgilenen bir işçi oldun.
21:55Simon'un...
21:57...yıllarca çalıştığı için...
21:59...sizlerle konuşmak yeterli.
22:01Yıllarca çalışıyor.
22:03İntelijent, hızlı, yetenekli.
22:05Her şeyi kendi yaptı.
22:07Ayrıca...
22:09...bütün suçları onun yanında bırakıldı.
22:11Daha hızlıca unutulacak.
22:15Sadece seni arıyorum.
22:17Anca sensin.
22:19Sadece bilmiyorum...
22:21...ne zaman ağlayacaksın?
22:25Sen beni korkutmaya çalışıyorsun.
22:29Tamam Marta.
22:31Hadi.
22:33Her şeyi kendine ver.
22:35Sağ ol canım.
22:37Aynen bunu planlıyordum.
22:41Sen de mi gidiyorsun?
22:43Kahve?
22:45Belki sen de içmelisin.
22:47Gördün mü?
22:49Çok yoruldun.
22:51Belki de biraz düşünür.
23:13Alo.
23:15Zoran.
23:17Deneyebilir miyiz?
23:21Evet.
23:23Hızlıca.
23:25Tamam.
23:27Şimdi her şeyi anlatacağım.
23:29Her şeyi anlatacağım.
23:59Evet.
24:01Belki de...
24:03...düşündü.
24:25Gerçekten inanamıyorum.
24:27Gerçekten inanamıyorum.
24:29Telefonla konuştuğumu düşündüm.
24:31Evet.
24:33Biraz elimi düzelttim.
24:35Evet.
24:37Görüşürüz.
24:39İnsan boğazında.
24:41Belki bir ay sonra geri dönebilir.
24:43Her şey açılacak.
24:45Neden?
24:47Neden olmasın?
24:49Bu değişikliğimi istedim.
24:51Burada.
24:53Bu insanlarla.
24:55Burayı alamıyorsun.
24:57Bu adamı buraya göndermiş.
24:59Değil mi?
25:01Sen de bunu seviyorsun.
25:03Bu yüzden kötü olamaz.
25:05Ve biz de söyledik.
25:07Buna korkunç olmayacak.
25:09Bu yüzden korkunç.
25:11Korkunç.
25:13Tamam.
25:15Ben sana kahve hazırlayacağım.
25:17Harika.
25:19Bak.
25:21Bu şahaneye sahip.
25:23Çok şanslısın.
25:25Çok şanslısın.
25:31İşte.
25:33Nasıl işin?
25:37Gerçekten.
25:39Suyla ilgili problemlerim var.
25:41Bir çift çıktı.
25:43Maestere.
25:45Nefesim yok.
25:47Sorun yok.
25:49Ben soracağım.
25:51Evet.
25:53Ama...
25:57Çok daha önemli bir şey oldu.
25:59Evet.
26:03Şimun kapıyı açtı.
26:05Ve tüm suçluları kurtardı.
26:11Senin yüzünden mutluyum.
26:15Ve geldi.
26:17Ve bana söyledi ki...
26:19Her şeyi yapacağım.
26:25Çok fazla şey var.
26:27Çok tehlikeli.
26:31Ve?
26:35Ben de bilmiyorum.
26:37Her şey bir anda...
26:39Gerçekten.
26:41Ve artık kaçmıyor.
26:43Artık kaçmıyor.
26:45Çok tehlikeli.
26:47Şimun ona hayatını yaşatmalarını söyledi.
26:51Ve şimdiye kadar...
26:53Ben de istiyorum.
26:55İnanabilir misin?
26:57İnanamıyorum.
26:59Lütfen.
27:01Bir su ver.
27:03Bir su.
27:05Her şey çok tehlikeli.
27:07Buyur.
27:11Ne dedin ona?
27:13Ne dedim ona?
27:15Hiçbir şey.
27:17Sadece...
27:19Şaşırdım.
27:21Aklım hala ağrıyor.
27:25Aklımda da ağrıyor.
27:27Ne diyorsun?
27:29Aklım hala ağrıyor.
27:33Ne yapmalıydım?
27:35Şimdi ne yapmalıyım?
27:37Hı?
28:07Hı?
28:37Anlamıyorum.
28:39Ne bileyim.
28:41Ne bileyim.
28:43Ne bileyim.
28:45Teşekkür ederim.
28:47Her şey için.
28:49Çok iyi tavsiyedin.
28:51İyi işler.
29:07Marta, sevgili.
29:09Bu mümkün mü?
29:11Gördüğüm için çok mutluyum.
29:13Teşekkür ederim, sevgili Indira.
29:15Gördüğünüz gibi, gerçeği gördü.
29:17Ve hepiniz hızlıca tepki vermişsiniz.
29:19Üzgünüm, böyle bir şey oldu.
29:21Bir şekilde birbirimizi birleştirebilir miyiz?
29:23Ne yapalım?
29:25Ne yapalım?
29:27Ne yapalım?
29:29Ne yapalım?
29:31Ne yapalım?
29:33Ne yapalım?
29:35Bir şekilde birbirimizi birleştirebilir miyiz?
29:37Olur.
29:39Bu akşam dalingi sağlayacaksın.
29:41Ve kanalını koruyacağım.
29:43ve eveningleriyleителиle karşı konuşacaksın.
29:45Çok mutlu olacağımız olacak.
29:47Gerçekten inanamam.
29:49ve bizittedik galiba.
29:53Hep yanlış bir m hangimiz açık hallsız,
29:56Guardiatisfakır ...
29:59Anladığım şey işte.
30:01oursuz bir Andre Bozic hale getiriyorsunuz.
30:03Tabii ki, ben de seni sevdiğimi takip edeceğim.
30:06Şampanyayı da alacağım.
30:13Sizinle ve partnerinizle...
30:17...Opatik bir romantik hafta.
30:20Herkesin ödülü pahalı.
30:22Sadece bir daha seçmelisiniz.
30:24Bu gerçekten çok güzel bir şaşırtı.
30:27Söylediklerimiz gibi, Bozic'e.
30:30Biz, klientlerimizden endişeliyiz.
30:32Duydun mu çocuklar? Ne söyledim?
30:35Kolaç'ın tüm fikrini okuyor.
30:42Kızlar, çok mutluyum.
30:44Görüşmek üzere.
30:50Biz de birbirimizi taktikten sonra, sizi biraz rahatsız edeceğim.
30:53Şimun ve ben, sabah bir parti hazırlıyoruz.
30:56Spor merkezi restoranında.
30:59Ve sizden birini aradınız.
31:01Çok teşekkür ederim ama...
31:05...İvan hala şimdi Şimun'a yoruldu.
31:07Gidebileceğiz.
31:09O, seninle tanışmak istemiyorum. O da bunu bilmiyor.
31:13Bence, hala öyle düşünüyorsunuz.
31:16Marta, özür dilerim ama...
31:17...şeyler geçen zamanlarda çok değişti.
31:20Kızlar, o evdeki başkan gibi.
31:23Onlarla biraz konuşun.
31:25Onları konuşun. İlk defa olamazsınız.
31:28Ben sizi tanımıyorum, çok şükür.
31:31Ama işler başka bir şey.
31:34İvan'a karışmak istemiyorum.
31:37Evet, ben de.
31:39Gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
31:41Marta, seni seviyorum ama bu sefer hiçbir şey yapamıyorum.
31:45Tamam, bir şey iş, bir şey arkadaşlık.
31:49Neden birbirimizle uğraşmayalım?
31:51Şimun'la ilgili bir ilgisi yok.
31:54Hadi, söyle, gelecek misiniz?
31:58Bilmiyorum.
31:59Geleceksiniz, bitti.
32:03Bekleyin, İvan'ı arayayım.
32:05İyi bir fikir bu.
32:07Ben de kendimi arayıp, ne düşündüğünü göreceğim.
32:09Daha fazla emir vermemeliyiz.
32:21Özür dilerim, karıcığım.
32:24Söyle, sevgilim.
32:27Marta'yı bulmak için.
32:30Tabii ki bulmamalıyız.
32:32Onunla daha fazla neyden daha iyi bir arkadaş olmalıyız, şimdilik Şimun'la.
32:37Belki...
32:38Sonra görüşürüz.
32:40Görüşürüz.
32:42Her şey yolunda mı?
32:46Şimun böyle bir yalancı.
32:48Gözüküyor ki, karısı bir tuğlayı hazırlıyor.
32:51O yüzden hiçbir şey söylemedim.
32:54Tuğlayı?
32:55Evet.
32:56Lütfen.
32:57Açıkçası ne gün?
32:59Sabah.
33:00Sabah.
33:02O zaman, kesinlikle o sabah gitmemeliyiz.
33:06Zaten Zoran'ın ve benim türklerim arasında eğlenmeyi planlıyorduk.
33:11Ne?
33:12Evet, hatırlamamak imkansız.
33:14Tabii ki, nasıl unutturabilirim?
33:17Evet.
33:18Bu yüzden, bu akşam, sevgili kliyentlerimizle...
33:21...sizlerle eğlenmeyi planlıyoruz.
33:24Gelirsiniz, değil mi?
33:26Bu nasıl bir soru?
33:28Tabii ki geleceğiz.
33:29İkimiz için.
33:31Mükemmel.
33:32O zaman bu sorun bitti.
33:34Ve ben size, mükemmel eğlenmeyi öneririm.
33:37Ana, biz hala bir emeğimiz yok.
33:40Hiçbir şey yok. O zaman bunu yapmalıyız.
33:42Eğer bir emeğimiz yoksa, Türk'ü de yapamayacağız.
33:46Mükemmel. O zaman bütün sorunlar bitti.
33:49Sabah da görüşürüz. Değil mi?
33:52Kısa bir süre bekliyoruz.
33:54Mükemmel.
33:55Hoşça kalın.
33:56Hoşça kalın.
34:03Çok iyi. Hadi gidelim.
34:36Hocam, Holyavac.
34:38Yurana Holyavac gelecek, eğlenceli olacak.
34:42Evet, tabii ki.
34:45O, Simon'u seviyor ve başlangıçta onu destekliyor.
34:49O, çok zorla koşmuyor.
34:53Hemen aramalıyım.
34:54Bekleyin, bekleyin.
34:56Neden hemen aramadığınızı söylemediniz?
34:58Söylediğinizde, Ivan kesinlikle gelecek.
35:00Diğerleriyle, tanıtmak isterdim.
35:02Gördün mü? Şimdi hatırladım.
35:05Onu görmedim.
35:09O durum hiç ısınmasını istemiyorum.
35:11Bu, çok kusursuz.
35:13Eğlenceli olsaydınız, görmüş olabilirdiniz.
35:16Ama böyle, ne yapabiliriz?
35:19Zaten siz, yani sizinle karar verdik.
35:24Ne bileyim.
35:26Neyse, bunu da hazırlayalım.
35:28Eğer Holyavac gelirse, biz de geleceğiz.
35:34Hadi.
36:04Evet.
36:34Evet.
36:44Evet.
36:45Evet.
36:48Evet.
37:04Evet.
37:08Evet.
37:16Evet.
37:23Evet.
37:32Evet.
37:34Evet.
37:39Evet.
37:43Evet.
37:47Evet.
37:49Evet.
38:00Evet.
38:05Evet.
38:29Evet.
38:30Evet.
38:34Evet.
38:35Evet.
39:05Evet.
39:16Evet.
39:26Evet.
39:35Evet.
40:05Evet.
40:35Evet.
41:05Evet.
41:07Evet.
41:09Evet.
41:11Evet.
41:13Evet.
41:15Evet.
41:17Evet.
41:19Evet.
41:21Evet.
41:22Evet.
41:23Evet.
41:24Evet.
41:25Evet.
41:27Evet.
41:28Evet.
41:29Evet.
41:30Evet.
41:31Evet.
41:32Evet.
41:33Evet.
41:34Evet.
41:48Evet.
42:04İyi seyirler...
42:34A gde ta zgrada?
42:36Gledo sam malo zgrade po centro.
42:38To mi ipak bilo malo tumac.
42:40Ma normalum da.
42:42Za pocetak imamo ugodnik 50 kvadrata na Rimlyako.
42:44Molim.
42:46Pa to odlico.
42:48Da i platyo sam preduyom da mozem ucu sto priye.
42:50To dusa et misi da tamo necemo moce organizira zababu.
42:52Ima tu yoz posla.
42:54Ma nema veze.
42:56Organiziracu ya zababu ovdiye.
42:58Ya sam ti tata mata za takve stvari.
43:00Neko...
43:02Nerede buldun parayı?
43:04Kocaman bir parayı alıyorum.
43:06Kocaman bir paraya.
43:08Ama biraz fazla.
43:10Sen gerçekten inanilmazsın.
43:12Biliyosun.
43:14Biz seninle ilk zararlarımızdan her şeyi son centreye paylaşıcam.
43:16Tamam?
43:18Nasıl başladı hiç merak etmiyorum.
43:20Ben de sana doğru söylüyorum.
43:22Ben de merak ediyorum.
43:24Özellikle böyle bir iş partneri görmek.
43:26Kendi arasında.
43:28Ne?
43:30Ne?
44:00Teşekkürler.
44:02Görüşmek üzere.
44:04Ne diyor?
44:06Zabavayla gelmeyi bırakıyor diyor.
44:08Kızı da başka bir şey hazırladı.
44:10Söylemiyor.
44:12Ben de sanıyordum ki o gece gelebilir.
44:14Sanıyorum ki herkes Martin'e gidiyor.
44:18Şimon her şeyi kendine getirmek için bir yöntem buldu.
44:22Hepsi değil.
44:24Sadece bir klient.
44:26Bir şey düşüneceğiz.
44:28Bir şey düşüneceğiz.
44:30Ama bir süre sonra
44:32bir şeyler hazırlayabiliriz.
44:34Bir örneğimiz var.
44:36Ne diyorsun?
44:38Olabilir mi?
44:40Olmaz.
44:42Sadece sakin ol.
44:44Her şey yolunda.
44:46Birini mi bekliyorsun?
44:48Hayır.