Category
😹
FunTranscript
00:30We appoint you as the special teacher of Prince Bonja.
00:36If I get the girl of my choice, I will give up everything and live only for her.
00:43If you want to go home, then have a drink with me and then go.
00:48Move your hand.
00:52Are you alright?
01:01What are you doing?
01:03Listen to me. Stop.
01:06You...
01:08Should I make you run now?
01:10First of all, I saved her and now she is accusing me.
01:13Where is the one who complained?
01:15Teacher, she is my sister.
01:18Nice to meet you.
01:20I am princess Hemyong.
01:22Hemyong.
01:24Hemyong.
01:26Hemyong.
01:27Nice to meet you.
01:29I am princess Hemyong.
01:31You...
01:33Are you surprised to know that I am a princess?
01:36Let's go to the king.
01:38Didn't you see her?
01:40She is really a rapist.
01:43This is the limit.
01:45You were taking advantage of me at that time.
01:47If you don't return my ring, then I will accuse you of rape.
01:52That is just an ordinary ring.
01:57If you don't return my ring, then I will make your life worse than hell.
02:06I have heard a lot about you.
02:09You achieved great success in your exam and left everyone behind.
02:13And also won the king's trust.
02:15The national treasure of Korea is now the national treasure of the king of China.
02:20However, if someone is not able to make his identity,
02:24then even the eyes of the world cannot recognize him.
02:29Even if the world doesn't know about a high mountain,
02:32it will always remain high.
02:35Anyway, whatever it is,
02:37you take care of the prince's studies.
02:40You don't worry about it.
02:42But,
02:44I am seeing that the princess
02:46stays with him during the studies of prince Wonja.
02:50I think the princess cares a lot about the prince.
02:53Okay, fine.
02:55See you later.
03:09Hey, where are you going?
03:20Control your tongue.
03:23So, what should I call you?
03:25Ill-mannered man?
03:27Illiterate scholar?
03:29Or baseless teacher?
03:31I should leave.
03:34By the way,
03:36what were you talking to the commander of the army about?
03:39It would be better if you go and ask him yourself.
03:42Okay, I will ask him.
03:44I will tell the commander of the army that
03:46I have become the teacher of a rapist, Wonja.
03:50Please help Wonja.
03:52I am thinking about it right now.
03:54I should go and meet him right now.
03:58No, no, wait.
04:05If I help you in finding the ring,
04:10will you stop calling me?
04:13I swear.
04:14I promise.
04:16Remember, you have promised me.
04:35Stop.
04:40She is the maid of prince Wonja.
04:42We are going to get a book for prince Wonja.
04:46She has forgotten to bring her identity card.
05:03Have you learned to lie?
05:06I am already worried about Wonja's future.
05:09You are with her, I am more worried about her.
05:13This is...
05:23This is the place where the notorious criminals of the city
05:27do their illegal business.
05:29Will I get my ring here?
05:31I have heard that whatever has been stolen
05:34will be found here.
05:36If someone has found it
05:38and sold it to someone,
05:40he will get it here.
05:44They are very cruel people.
05:47Be careful.
05:49Where are you going?
05:51Come.
05:53Let's go. Why are you standing?
05:55Come, come.
06:01Come, come.
06:03Listen, come.
06:05Come, come.
06:07Welcome.
06:11It is written here that you will return everything with interest.
06:17Accounts do not lie.
06:20Give me some time.
06:22I will pay you back.
06:24Oh, man.
06:26This is the problem with you people.
06:29You always ask for time.
06:31But your time
06:33never comes.
06:35Please forgive me.
06:37Shut up.
06:38I fall in the eyes of people.
06:41Why don't you let me be a good person?
06:44Tell me.
06:48Chief,
06:50some guests have come to meet you.
07:02She is the same rapist.
07:04Rapist, huh?
07:06The whole world is chanting your name.
07:10Do you want me to file a case against you?
07:13I am scared.
07:15By the way,
07:17why have you come here?
07:24So,
07:26you have stolen,
07:28looted
07:30and collected all this?
07:31Have you come here to joke?
07:33Look at the ring quietly.
07:35But,
07:37you will have to give one coin to see the ring.
07:39We will have to give coins just to see it.
07:41Look,
07:43we are not here to donate.
07:45If you don't have coins, then go from here.
07:49What?
08:02Take your time and see.
08:04I can recognize it as soon as I see it.
08:11He couldn't repay the loan on time.
08:14His interest is 190 coins.
08:16His interest is 50 coins per day.
08:19Let's go.
08:21Wait.
08:23I want gold hairpins.
08:26I want gold hairpins.
08:28I want gold hairpins.
08:29I want gold hairpins.
08:31But, to see that,
08:33you will have to give two coins.
08:37This is too much.
08:46Why do you want to see this?
08:54I am in a hurry.
08:56I will come later.
08:59But, you won't get the coins back.
09:02We will come later and see.
09:15A book of accounts.
09:23Catch those thieves.
09:25Run.
09:29Run.
09:55Chief, what happened?
09:57Catch them.
10:00Stop.
10:05Catch them.
10:25What was that?
10:30What is going on?
10:40What are they doing?
10:43Catch them.
10:49Come fast.
10:51Don't let them escape.
10:53Let's go.
10:56Move.
10:59Stop.
11:03Come with me.
11:14Look.
11:17Let's go.
11:19Stop.
11:21Let's go.
11:23Stop.
11:25Stop.
11:27Stop.
11:29Stop.
11:31Come with me.
11:33Come with me.
11:35It's mine.
11:45It's mine.
11:47It's mine.
11:59It's mine.
12:25You run very slowly.
12:26But, you are making fun of me.
12:56What are you doing?
13:01What are you doing?
13:02What are you doing?
13:23Even though we didn't get my ring,
13:26we fulfilled our duty.
13:27Let's go and eat something.
13:58Hmm.
14:11Chicken wings and soju taste amazing together.
14:20What happened?
14:22Don't you eat this as well?
14:24What?
14:26You have a problem with this as well?
14:38This is too much.
14:40How can you eat such a disgusting food?
14:46It's just a matter of taste.
14:48Chicken wings.
14:51Nothing is tastier than this.
14:54Hmm.
14:56Hmm.
15:02If you want to become great,
15:04then you shouldn't put poison in people and their food.
15:07I think so.
15:09You just look like a man.
15:12Hmm.
15:25Hmm.
15:39Tell me.
15:40Isn't it tasty?
15:41It's spicy and sweet.
15:43But, it's full and crunchy.
15:50And with this,
15:51you should enjoy this soju.
15:59Here.
16:00Drink it all at once.
16:11Should I get one more?
16:18Hmm.
16:19Hmm.
16:21Hmm.
16:25Hmm.
16:26Hmm.
16:28Hmm.
16:30Hmm.
16:40Tell me the truth.
16:42You like me, don't you?
16:46What?
16:47Yes.
16:48You're feeling shy because you're a princess, aren't you?
16:51Yes.
16:52By the way,
16:53you shouldn't suppress your emotions.
16:56Stop meeting me on the pretext of the ring.
16:59I know
17:00what's in your heart for me.
17:03To be honest,
17:05looking at a handsome man
17:07is not a crime.
17:10Hmm.
17:11But, I...
17:13I say no to you.
17:15It's not easy to get me.
17:18I don't want a girl
17:20who is too arrogant
17:22and out of my control.
17:27Are you really drunk?
17:29Or, are you pretending to be drunk?
17:31Hmm.
17:40By the way, why should I ruin him?
17:42By the way, why should I ruin him?
18:07Sara, drink it.
18:13Ah!
18:14Ah!
18:15Ah!
18:16Ah!
18:17What did you make me drink?
18:18This is used to get rid of drunkenness.
18:20My mother made it with her own hands.
18:22Ararot, honey, ginger, vinegar, cucumber, dried dates.
18:27There was one more thing, right?
18:28Fish.
18:29You're right.
18:30She has mixed everything
18:32which is good for the body
18:33and helps to get rid of drunkenness.
18:34I don't know if it's medicine or poison.
18:37Dear,
18:38drink it
18:39in one breath.
18:41Drink it.
18:42You talk about drunkenness all day.
18:44Yes.
18:45Drink it all.
18:48Look, it's black under your eyes.
18:50Hey,
18:51why do you drink so much these days?
18:56Are you hiding it from us
18:57or are you in love with a girl?
19:00Why would your brother do that?
19:04I've even heard
19:06that if you keep drinking with your lover,
19:08you'll progress a lot.
19:11But my dear,
19:12take care of your health.
19:14Yes, of course.
19:27Tell me the truth.
19:28You like me, don't you?
19:30It's not easy to get me.
19:33I don't want a girl
19:35who is very arrogant
19:37and out of control.
19:42What have I done?
19:44What have I done?
19:49You still have a headache
19:50even after drinking the decoction?
20:03By the way,
20:04Dayun is also very beautiful, isn't she?
20:07She is the most beautiful girl
20:08in the city.
20:17Think about marrying Dayun.
20:19If she marries you
20:20and comes to this house,
20:21it will be good for our family.
20:24Will you keep quiet
20:25or should I throw you out?
20:28I have a headache because of you.
20:30I can help you
20:31to make her meet you.
20:34Are you worried about
20:36the girl you love?
20:38There is no girl.
20:41It's good.
20:43I thought
20:44that ring is a symbol of love.
20:52What did you say? Ring?
20:56By the way,
20:59I didn't keep that ring for myself.
21:05I kept it for you.
21:14What have you brought?
21:17A famous artist
21:18has made this ring
21:19by carving it very finely.
21:26It is really beautiful.
21:29Try it on.
21:35Yes,
21:36it looks very beautiful.
21:38My brother's choice
21:39is really very good.
21:42Actually,
21:43this ring is a gift
21:44from my brother.
21:46You mean, from Kyunbu?
21:57Princess,
21:59I have brought a gift
22:01for you.
22:11Are you wearing it again?
22:15No,
22:16it's nothing.
22:17Someone has come to meet you.
22:35Tell me,
22:36how did you come here?
22:38Princess,
22:39first of all,
22:40I want to apologize to you.
22:42Why are you apologizing?
22:44Because the ring
22:46that he gave you...
22:49You mean,
22:50you really gave me that gift?
22:52I was wondering
22:54how to thank you
22:56for such a precious gift.
22:59You...
23:00You don't know
23:02You...
23:03You must have
23:04misunderstood something.
23:06Misunderstood what?
23:08Actually,
23:10I have come to take that ring back.
23:20What should I do now?
23:22I don't have that ring right now.
23:25What do you mean?
23:26I have given it to the craftsman
23:27to clean it.
23:29Tell me his address.
23:30I will go and take it myself.
23:32But,
23:33when did I say
23:34that I will return it to you?
23:36Princess...
23:41I will meet you
23:42at the festival day the day after tomorrow.
23:44There,
23:45I will tell you
23:46whether I will return it or not.
24:00Come on!
24:31Ah!
24:32Ah!
24:33Ah!
25:00Ah!
25:01Ah!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04Ah!
25:25Ha ha ha ha!
25:29Congratulations, Minister!
25:31Ha ha ha!
25:32There is no one in the whole of Joseon
25:34who could ever
25:35defeat the art of a minister.
25:37Ha ha ha!
25:38I have learned all this
25:39by taking refuge in the king.
25:41Hmm!
25:43This is your greatness.
25:45I still have a lot to learn from him.
25:48Teach me some of your tricks too.
25:50There is nothing special in this, King.
25:53To achieve something great,
25:56you have to take care
25:58of every little thing
26:01in your life.
26:03Hmm!
26:05Every little thing.
26:28Hmm!
26:31You can't do anything.
26:33Don't even think about
26:34going out of the palace.
26:36Have you forgotten
26:37what the king told you
26:38before going out to hunt?
26:40By the way,
26:41my father is coming back tomorrow.
26:43I will go and
26:44look for your ring.
26:47Hey, get out of here!
26:49Hmm!
26:51Ah!
26:53Hide it!
26:54Hide it!
26:55Hurry up!
26:57Hmm!
27:00Hmm!
27:05Princess!
27:06Princess!
27:07Look what I have
27:08brought for you.
27:14Princess!
27:15Princess!
27:18Princess!
27:28Hmm!
27:31Princess!
27:42What do you want?
27:46You only have
27:47so many rings.
27:48Yes.
28:00Hmm!
28:30Hmm!
28:41Ah!
28:42Princess!
28:45You look like a princess.
28:47Even the moon
28:48would feel shy
28:49in front of your beauty.
28:55Please forgive me
28:56for the trouble
28:57I have caused you.
28:58I mistook the ring
28:59for a gift
29:00and gave it to you by mistake.
29:02Did he ever buy me
29:04any gift or not?
29:07Yes, he did.
29:09But I made a mistake.
29:12Then let me ask him
29:14how true you are
29:15in this matter.
29:28Hmm!
29:58Hmm!
30:29Commander!
30:41What happened?
30:45The princess
30:46is not in the palace.
30:48I think
30:49she ran away
30:50after breaking the wall.
30:52Why didn't you
30:53keep an eye on her?
30:55Please forgive me.
30:56If anyone
30:57finds out about this,
30:59he will behead me.
31:01Please save me.
31:14The princess
31:15ran away again
31:16after breaking the wall.
31:28Your Highness!
31:37What is all this?
31:39Tonight
31:41is going to be
31:42a long night.
31:45What do you mean?
31:48The sun hasn't even set yet.
31:54You scoundrel!
31:55Scoundrel!
31:57You don't deserve
31:58to work with me.
32:00You can't even catch a man.
32:02Get lost!
32:06You all ruined
32:07my reputation.
32:09Go and catch that man
32:10as soon as possible.
32:12Otherwise,
32:13I won't spare anyone.
32:14Do you understand?
32:19Are you Dochi?
32:25Why have you come here?
32:55I should have come here earlier.
33:25Your Highness!
33:56I have something to tell you.
34:06Everything is written here.
34:18Your face is brighter
34:19than the moonlight.
34:21And the moon
34:22is nothing
34:23compared to your beauty.
34:24You mean everything to me.
34:25Why?
34:27I know all the flowers
34:28are beautiful.
34:30But they bloom
34:32because of your smile.
34:34And they smell
34:35because of your touch.
34:54Your Highness!
35:03You have ruined
35:04the paper and ink.
35:05It would be better
35:06if you focus on your studies.
35:10So, we should leave now.
35:12Please leave.
35:19Listen to me.
35:20Please listen to me.
35:24Your Highness!
35:29What is all this?
35:37Who gave you all this?
35:39Did I give you
35:4030 coins for this nonsense?
35:4330 coins
35:44are not enough.
35:46I think
35:47the witch
35:48is going to meet him.
35:50Quiet!
35:52What?
35:54You know?
36:25Who is he?
36:27Isn't he the reason
36:28he hasn't come for two days?
36:29Wait there.
36:31I am coming there.
36:37Why do you get so worried
36:39about everything?
36:43Is it a sign
36:44of someone's love?
36:47It's nothing like that.
36:49Actually,
36:50I had kept it for someone else.
36:51Don't get me wrong.
36:55I thought
36:56I would never get it back.
36:58Because I liked
36:59this ring a lot.
37:01It's also true that
37:04I wanted to know
37:05why you were so eager
37:06to get it back.
37:08Although,
37:09I was wondering
37:10how your face
37:11must be looking
37:12while looking for it.
37:26It's my duty
37:27to return it
37:28to its rightful owner.
37:35This is
37:36to thank you.
37:42It's so beautiful.
37:44Darling!
37:55My darling!
37:57You left me here
37:59to fall in love
38:00with another girl?
38:03What? Darling?
38:04How long will you
38:05keep following them
38:06and harassing them?
38:08I see.
38:10So, this girl
38:11was with you last time.
38:13Who are you?
38:15You know
38:16that we have
38:17spent a night together.
38:19Why are you
38:20getting me wrong?
38:21Hey!
38:22You tell me
38:23if I am lying.
38:24Darling!
38:26You were the one
38:27who opened my shirt.
38:28Did you forget?
38:31What are you saying?
38:33Let's complain
38:34to the royal court.
38:35This is the only way
38:36to get rid of
38:37this crazy girl.
38:39I see.
38:40He called me
38:41a crazy girl.
38:45You!
38:46Hungry for body?
38:48Is this how
38:49you address me?
38:50Which family are you from?
38:51Which family are you from?
38:53Which family are you from?
38:55You want to take
38:56the name of the family
38:57and suppress me?
38:58You are misusing
38:59your power.
39:00What?
39:02Listen, darling!
39:03This has gone too far.
39:04I will see you later.
39:06Come with me.
39:07Where are you taking me?
39:08Hey!
39:18Darling!
39:19Princess!
39:20Are you alright?
39:21Who was that girl?
39:24What?
39:25Let me go!
39:26Let me go!
39:32Why did you come here?
39:33I came for my ring.
39:35Leave me alone.
39:36Tell me, why did you come?
39:37I came for your ring.
39:42You are such a liar!
39:44You pretended to be
39:45a great scholar of Joseon
39:46and entered the palace.
39:47And you are roaming around
39:48outside the palace
39:49in search of your ring.
39:50What have you thought of me?
39:53You are fooling me
39:54by saying that
39:55you have come to see my ring.
39:58Hey!
39:59Hey!
40:00Hey!
40:01Listen!
40:03There are so many
40:04beautiful girls here.
40:12By the way,
40:13who is this beautiful girl?
40:15Wait!
40:16Let me see.
40:17Is she
40:18Is she
40:19Is she the enemy?
40:23Enemy?
40:27No!
40:28No!
40:29She is not the enemy.
40:30Is she the girl
40:31you were looking for?
40:32No!
40:33She is not that girl.
40:38You must be her friends.
40:40This scholar was telling me
40:41that he has fallen in love with me.
40:43So, I was just
40:44I was just
40:45I was just
40:46talking to him.
40:49Friend,
40:50you have become
40:51very courageous
40:52after studying.
40:54Listen,
40:55lady!
40:56Would you like to spend
40:57some time with us?
40:58We have found
40:59a very nice place.
41:01No!
41:02He has to go now.
41:03Yes!
41:04Absolutely!
41:05By the way,
41:06where is that place?
41:07It is over there.
41:08Come!
41:09Come!
41:10Let's go!
41:11What is going on
41:12in your mind?
41:14I want to spend some time
41:15with your friends
41:16and find out
41:17whether you are
41:18capable of teaching
41:19Vanja or not.
41:20I can't go that far,
41:21can I?
41:23Wait for me!
41:26Hey, scholars!
41:27I am coming too.
41:31Is it
41:32Kandil's fast today?
41:33Shall we go too?
41:35Yes, lady.
41:38It is a very good day
41:39for young boys and girls.
41:41They really enjoy
41:42their day today.
41:45But inside the palace,
41:47there is nothing.
41:52If I grow up again,
41:54I will spend the whole night
41:55outside the palace.
41:59Time does not wait
42:00for anyone.
42:02By the way,
42:03you are still young.
42:05Shall we go to Nampahar
42:06and hide from the king?
42:08We can enjoy
42:09today's festival
42:10from there.
42:12Say that again!
42:14I was only
42:15joking.
42:21By the way,
42:23at the age of a princess,
42:25enjoying this festival
42:28is something else.
42:30Then,
42:32the three of us
42:33can go, right?
42:34No,
42:35the four of us
42:36can go.
42:37I am talking about Vanja.
42:38What if the king
42:39finds out about this?
42:40He is going to stay
42:41in our royal palace today.
42:43Even then,
42:44he might find out.
43:05Is it the king's game?
43:14It is wrong to ruin
43:15the king's name
43:16without any reason.
43:18This is
43:20just a game.
43:22We are not making fun
43:23of the king.
43:24Do not get me wrong.
43:26Why would I get you wrong?
43:28This is going to be
43:29a lot of fun.
43:30Come on,
43:31let's start playing.
43:32You have stopped
43:33me from talking.
43:35Sir,
43:36we are going to have
43:37a lot of fun.
43:38Let's start the game.
43:44Come on,
43:45let's play.
44:00So,
44:02who is the king?
44:05I am the king.
44:07I am the king.
44:11Then,
44:12who is the thief?
44:19I think
44:21I am the thief.
44:28She is playing
44:29for the first time.
44:30Be careful.
44:31Yes.
44:32She is playing for the first time,
44:33but I am an old player.
44:36What should I do?
44:39So,
44:40your punishment is
44:41that
44:42I am
44:43a mad man.
44:45Now,
44:46you have to
44:47shout
44:4810 times
44:49loudly.
44:51Hey,
44:52this is
44:53too much.
44:54Try to understand.
44:55Every game
44:56has a rule.
44:58Okay.
45:00So,
45:01what will you do?
45:02If you go home,
45:03I will
45:04forget about
45:05this punishment.
45:11You have made
45:12a very good decision.
45:14Now,
45:15go home.
45:19I am
45:20really
45:21mad.
45:23I am
45:24really
45:25mad.
45:27I am
45:28really
45:29mad.
45:31I am
45:32really
45:33mad.
45:35I am
45:36really
45:37mad.
45:39I am
45:40really
45:41mad.
45:43Oh, my God.
45:45From which family
45:46is she defaming
45:47her family?
45:48Because of her,
45:49all the girls
45:50get defamed.
45:52Why not?
45:53Have you seen
45:54this girl before?
45:56You are seeing
45:57her behavior.
45:58She is really
45:59a mad woman
46:00who has
46:01nothing to do
46:02with my brother.
46:03Don't think
46:04much about her.
46:05She has made
46:06fun of Dayun.
46:07Now, she is making
46:08fun of us too.
46:09Now, it is time
46:10to teach her a lesson.
46:13Then, why should
46:14we wait?
46:24I am the queen.
46:33But,
46:36I am not a thief.
46:40I am a thief.
46:42Tell me what I should do.
46:44No problem, my brother.
46:51You
46:53should replace him.
47:00Someone said that
47:01every game has a rule.
47:04I am ready to
47:05obey your order.
47:08This is not a rule.
47:09How dare you
47:11disobey the queen's order?
47:13Arrest the criminal
47:14right now.
47:16Do as I say.
47:21Wait.
47:22It is the queen's order.
47:23We have no other choice.
47:24Listen to me.
47:25Beat the criminal.
47:27No. No. No.
47:28Forgive me.
47:30No.
47:31No.
47:32No.
47:34One.
47:36Two.
47:39Wait.
47:40Are you kidding me?
47:41No. No.
47:42Don't let him do it.
47:43No. No.
47:44Five.
47:45Six.
47:49You are so funny.
47:51Queen.
47:53Queen.
47:54Stop it.
47:55Beat him.
47:56Beat him.
47:57Stop it.
47:58Beat him.
47:59Queen.
48:00Stop it.
48:01Stop it.
48:02Queen.
48:04Isn't he the one
48:05whom we saw
48:06near the royal court?
48:07Isn't he?
48:08You are so smart.
48:10But who is that girl
48:11who is beating him
48:12so badly?
48:18Did she climb the wall
48:19again?
48:20Do you know her?
48:23She is much taller
48:24than us.
48:25We can't
48:26even look at her.
48:27Can't even look at her?
48:29Stop it.
48:30Stop it.
48:31Stop it.
48:41Go back to the palace
48:42before it gets dark.
48:46I am outside.
48:47I have to fly the kite.
48:52I was right.
48:54You are out of control.
48:56What?
48:57Do whatever you want to do.
48:58I don't care
48:59whether you fly the kite
49:00or not.
49:05Fine.
49:06Go.
49:07Who is stopping you?
49:08Bye.
49:25Come with us quietly.
49:38You are defaming us
49:39just like
49:40you are defaming
49:41the moon
49:42just like
49:43you are defaming
49:44the moon.
50:08Guruji, why?
50:39You go
50:40and apologize
50:41to the witch right now.
50:43If she wants me
50:44to apologize,
50:45she has to come to me.
50:47Why has she
50:48sent her servants?
50:51What?
50:52What?
50:53Servants?
50:56How dare you?
50:57Now you
50:58get ready to
50:59face the punishment.
51:00I will teach you a lesson.
51:08What?
51:35If you still want
51:36to fight with me,
51:37then come happily.
51:44Shall I come?
51:47Come on.
51:50Aditya!
51:52Hey!
51:53Where are you running?
51:56He is really a coward.
52:08She was here just now.
52:10I don't know where she went.
52:12When you saw her,
52:13why didn't you
52:14bring her back to the palace?
52:19We will have to find
52:20the princess
52:21before it gets dark.
52:35It was fun today.
52:36It was fun today.
53:06It was fun today.
53:07It was fun today.
53:37When we get a chance
53:38to go out of the city,
53:39how can we
53:40get tired?
53:43That's why
53:44we advised you
53:45to hunt
53:46so that you
53:47get some peace.
53:49How can we
53:50get peace
53:51when we keep
53:52troubling people
53:53for no reason?
53:55Minister,
53:56did I say
53:57anything wrong?
54:06Yes.
54:16Your Highness!
54:17Your Highness!
54:18Protect the king!
54:19Yes!
54:22Be careful!
54:27Your Highness,
54:28are you alright?
54:37Your Highness!
54:48After losing your blood today,
54:50the king's life
54:51will be cut in tears.
55:06Your Highness!
55:25This job
55:26is very dangerous.
55:27This job
55:28must get done.
55:29If you kill her,
55:30you should get
55:31double the reward.
55:32You know
55:33that
55:34I do what I get paid to do.
56:04I don't know where he is.
56:18Excuse me.
56:19Dad.
56:32Does she think this is her father's house?
56:35Hey, get up.
56:37Get up.
56:44Are you still unconscious?
56:49You...
56:51Let go of me right now.
56:53Where is my book of accounts?
56:55You did all this for a book?
56:59That's why I'm asking you.
57:01Where is my book?
57:03Tell me quickly.
57:05If I tell you, will you let me go?
57:07If you don't tell me,
57:09I'll cut your head off.
57:19Open the door.
57:47I told you to let me go.
57:49I don't understand.
57:51I think you are still unaware of the future.
57:53That book is not necessary for you.
57:55You...
57:58Do you want me to ruin your beautiful face?
58:03Put the gun down.
58:16Great.
58:17Today all the enemies have come to die together.
58:20Guruji, what...
58:22Friends,
58:24welcome the guests.
58:26I won't survive today.
58:35What are you doing, idiots?
58:47Guruji!
59:01Guruji!
59:18This is the work of those who spread rumors.
59:21Keep it safe.
59:23Don't lose it again.
59:25She is coming in front of me again and again.
59:27She is just an enemy and I don't want to see her again.
59:30Do you like me?
59:32Tell me, who told you to do this?
59:34Then kill me instead of her.
59:36What do you think, I can't do it?
59:38Did you go out of the palace again?
59:40Remember, the king is not going to leave her so easily this time.
59:43Arrest the princess in a wooden box.