Category
😹
FunTranscript
00:30Saiyong, I am back.
00:58I know that you like beer, that's why I got it secretly.
01:05Tell me, where did you learn this?
01:08You have never been to college.
01:10Do you take training from somewhere?
01:24What are you doing?
01:25I will post this photo on my social media.
01:28And there will be a caption, a piece of the moon in the window in front of you.
01:32I said, what are you doing?
01:44Delete this immediately.
01:47Okay, I will delete it.
01:51I am deleting it right now.
01:52I didn't know that you don't like to click photos.
01:55Who are you?
01:56Why are you enquiring about me?
02:00What did you say?
02:03Do you think that I won't know that you are enquiring about me?
02:08I have heard that you are enquiring about my blood group, my star sign, my birthday, what I like to eat and what I don't.
02:13The neighbouring woman was saying that you were asking for my number.
02:17Why?
02:19Did someone ask you to enquire about me?
02:25Because I like you.
02:55What happened?
03:15Say something. What happened?
03:17Yes or no. Do you need some time?
03:20You?
03:22My name is Charjee Vaughan.
03:25Don't come here again.
03:27What?
03:29Get out of here right now.
03:34What? Do I have to push you out?
03:55Get out.
03:56Get out.
03:57Get out.
04:25How did you wake up?
04:28What are you doing in the middle of the night?
04:30It's raining outside.
04:32I couldn't sleep so I thought of doing some work.
04:34By the way, the beer was over.
04:37I was worried about your back yesterday.
04:43What happened?
04:45Do you remember when I proposed to you for the first time?
04:49You were so angry with me.
04:53Should I push you out?
04:54Why are you talking about the past?
04:57Why did you hate me so much at that time?
05:01I didn't hate you.
05:06I was in a hurry because someone proposed to me for the first time.
05:10You are so innocent.
05:12That's why I can't tell you about my past.
05:15Your past?
05:17What happened in that?
05:19You will be surprised if I tell you.
05:21Did something bad happen?
05:22Even I must have a past.
05:24Wow! You kept me in the dark.
05:26Now tell me. I want to know.
05:49How is the food?
05:51How is the food?
05:57I asked you how is the food?
06:02Do you think this is tasty?
06:04I am eating to stay alive.
06:06Eat whatever you get.
06:08It will be good for sure.
06:10Do you know? I have brought this from your neighbor.
06:15When they will do your post-mortem,
06:18they will get this Gimbap.
06:21Which will be your last meal.
06:37How is this medicine?
06:40Are you really thinking about killing me?
06:44Is it easy for you to kill me?
06:47Not at all.
06:50By the way, how much do you weigh?
06:5270?
06:5475?
06:56Do you think it will be easy to drag you to the car
06:59after giving you these sleeping pills?
07:02Don't do this.
07:04Don't do this. Please.
07:06Don't do this.
07:08Yusuf, don't do this. Please.
07:17Someone is here.
07:19Save me. Someone save me.
07:21This man is going to kill me.
07:25Someone save me. Listen to me.
07:27Save me.
07:33Detective Shah.
07:36He has locked me up.
07:38The murderer Doshi Yusuf is standing in front of me.
07:42Doshi Yusuf is standing in front of me.
07:45Right in front of me.
07:47I am going crazy.
07:52Yusuf, can you leave me?
07:56I will do whatever you want.
07:59Please let me go from here.
08:01Please leave me.
08:03Then will you answer my questions?
08:06Yes. Yes. I will.
08:13I saw that you wrote this in 2011.
08:17Yes.
08:19I got to know from your account.
08:24Read it.
08:27Read it loudly.
08:34I am a high school student
08:37who wants to become a writer.
08:39My hero unknowingly supported a criminal
08:43in a crime.
08:45My hero is a famous journalist.
08:50If his truth comes out,
08:52he will be in trouble.
08:56Read further.
09:00Read.
09:05What will happen if
09:10someone dies unknowingly?
09:15This is about you.
09:19No.
09:23There is a video of that time.
09:25He did exactly the same.
09:27As if he was forgotten.
09:29Without thinking or understanding anything.
09:31He really didn't know anything.
09:36You really didn't know?
09:38I didn't know.
09:40I didn't know at all.
09:42Really.
09:44In other words,
09:46there is a video in which
09:48you are supported.
09:50Yes.
09:55Yansu.
09:57I won't tell anyone.
10:01I will forget that
10:03I met you.
10:05I won't go anywhere.
10:08I swear.
10:10I swear on my mother.
10:12So please
10:15let me go.
10:31I don't want your promise.
10:33I want a guarantee.
10:36I don't trust people at all.
10:40Understood?
10:44Yes.
11:00I don't understand anything.
11:02How did this happen?
11:04Do you know anything about him?
11:06Who was he?
11:08He was the owner of this place.
11:10How is that possible?
11:12Good morning.
11:14Good morning.
11:40How can someone do this?
11:42What about his nails?
11:45Don't worry.
11:47I will take care of it.
12:14I will take care of it.
12:32What is this?
12:34Two men's yoke again?
12:37Is it just a drama like Pak-Seo Yung?
12:41Why are you all quiet?
12:42Two men's yoke is different.
12:44How is that?
12:46Two men's yoke used to tie this brand's bandage
12:48around the victim's neck.
12:50This was never publicly revealed.
12:53Yes, look at that.
12:55But in this case also
12:57the same bandage was found
12:59which two men's yoke used.
13:01In Pak-Seo Yung's case
13:03this angle was planted at that time.
13:05And on the other side
13:07as can be seen in the CCTV footage
13:09he has tried to show a glimpse.
13:12This is similar to two men's yoke.
13:14And even before this
13:16two men's yoke had killed seven people.
13:18You mean
13:20this case can also be changed
13:22into a serial murder case?
13:27Should we hand him over to WIAS?
13:31Mr. Yung
13:33what do you have to say?
13:35Because this case is so big
13:37I will hesitate to hand him over.
13:39And till now
13:41Rachul
13:43can you handle him?
13:47What if we take this case
13:49and it turns into a serial murder case?
13:51I think
13:53we can nab him.
13:56The choice of his victims
13:58is quite rash.
14:00Our victim's name is Sungil
14:02a middle-aged man
14:04who used to lead a normal life.
14:06Office from home and home from office.
14:08He has taken a lot of risks from this point.
14:11I am sure there must be some clue.
14:18Any information about the victim's family?
14:21I will check and let you know.
14:24Listen Hauzan
14:26if this case turns out to be a serial case
14:28the chief will have to lose his job.
14:30So take it seriously.
14:32Take it seriously.
14:34His name was Sungil Anath
14:36so he didn't have any family or relatives.
14:38But he had a wife
14:40and he was shocked to hear this news
14:42and he is in the hospital now.
14:44Did you find out the last person he called?
14:46Detective O is trying to find out.
14:49We have found out who he called before he died.
14:52His name is Kimmu Jinn.
14:54He is a journalist.
14:56Journalist Kimmu Jinn?
14:58Do you know him?
15:00Yes, I met him last Sunday.
15:02He is investigating the Kimsang Jinn case.
15:04I am unable to contact him.
15:06His phone is switched off.
15:07I called him at around 5.
15:10His name is Sungil.
15:17Why are you sitting here?
15:19Detective Choi
15:21find out how the criminal escaped
15:23and you two
15:25find out Kimmu Jinn's location.
15:37Come on.
16:08There is a laptop in my living room.
16:16His password is
16:18MJ0905.
16:22You will see a program in it
16:24named as S folder.
16:27Open it.
16:29And his password is also the same.
16:32Open it.
16:34Open it.
16:35His password is also the same.
16:37You will find an HS folder in it.
16:41After unlocking it
16:43a new folder will open on the desktop.
16:47Now if you want
16:50you can ruin my life anytime.
16:53Please sit down.
16:55Hey!
16:57Stop shooting and sit down.
16:59Why don't you do something raw?
17:01You should also make something.
17:03Hurry up.
17:05Oh man!
17:07What nonsense!
17:09Don't do this.
17:11This is not going to be fun at all.
17:14What is this?
17:16What is this?
17:18What is this?
17:20What is this?
17:22Mr. Kimmu Jinn hasn't been coming to work since two days.
17:25Why didn't you file a police report?
17:27All of them gather in the office on Monday for the editorial meeting.
17:30They can come anytime after that till Thursday.
17:33But journalists often keep their phones switched off.
17:36Mujinn is not one of them.
17:38He goes out for a walk straight after that.
17:40Maybe Mr. Kim is locked up there.
17:43We should also pay attention to this.
17:45How can you say that?
17:47Maybe in his bathroom.
17:49He told me once that this happened when the door was broken.
17:52If his mother hadn't come, he would have died.
18:03Stop making videos now.
18:15Wow! What is this place?
18:22Ta-da!
18:24This is the place.
18:26What is this now?
18:28Dad made this for my art.
18:32Isn't it nice?
18:37Mr. Kimmu Jinn, sit down now.
18:42You said that you will be my model.
18:44You lied to me.
18:52Let's go.
19:17Mr. Kimmu Jinn.
19:19Are you inside?
19:20Yes.
19:22Mr. Kim.
19:30There are two keys in this.
19:32Either he hasn't come home since two days.
19:34Or he is locked inside the house.
19:36Let's open this and go inside.
19:42Search every corner.
19:44Yes, ma'am.
19:47Mr. Kimmu Jinn.
19:50Mr. Kimmu Jinn.
19:58He is not here.
20:00He is not here either.
20:02Let's check.
20:04Where did he go?
20:06You can go now.
20:13The number you have dialed is switched off.
20:15The phone is switched off.
20:17We should report his absence.
20:20Let's go.
20:33What happened?
20:36We never keep new clothes under the chair.
20:39Yes, that's not right.
20:41Touch this.
20:45It's hot.
20:47Someone came here.
20:48He can still be here.
20:50Let's check the cupboard.
20:52There are other places under the bed.
21:18What's going on?
21:48What's going on?
22:18What's going on?
22:48What's going on?
23:18What's going on?
23:46Ma'am, your phone is ringing.
23:48Yes.
23:58Hi, Heesayong.
24:00Honey, do you know a journalist named Mujin?
24:03Journalist Kimmu Jinn?
24:05Yes.
24:07He says he knows you.
24:09Do you know him?
24:11Mr. Kim is in your workshop right now.
24:13But why?
24:15Honey, will you give the phone to Mr. Kim?
24:18Yes.
24:20He has gone to get his phone.
24:22He left it in the car.
24:24I'll ask him to call you.
24:26No, ask him to meet me at the station.
24:28Okay.
24:30It's urgent.
24:32Tell him to reach there as soon as possible.
24:34Okay.
24:37There's the thief.
24:39Look, the thief.
24:41Wait, I heard something.
24:45Jeevan.
24:46Yes.
24:48I think I have a fever.
24:50What?
24:52Honey, stop working and rest.
24:54Should I ask mom to make khichdi?
24:56It's okay.
24:58I'll rest after taking medicine.
25:00By the way, if I can't answer your call,
25:02then understand, okay?
25:04Okay.
25:06Ma'am, let's go.
25:08Okay.
25:11What happened, son?
25:13Look, there's the thief.
25:14I just saw him there.
25:45Detective Choi, look at this.
25:49This road leads to the crime scene.
25:51And the time is right after the accident.
25:56He got caught.
26:14Okay.
26:45Stop.
27:10I won't spare you.
27:12You scoundrel.
27:14I won't spare you.
27:28I should go home.
27:30What?
27:31He's sick.
27:32I have to go and see him.
27:34He's not a kid.
27:35If he needs anything,
27:36he can take medicine or go to the doctor.
27:38I'll be back soon.
27:39Will you take me home, please?
27:41Hello, I'm calling from Park Yongchun.
27:42Look, I'm Detective Choi from Kongsu station.
27:45Look, did you pick up a customer in Renkot
27:47at 3.30 last night from Hoi Shan Dong?
27:51If you remember, you can be our witness.
27:54Oh, wow! Thank you very much, sir.
27:56Call me when you come here, please.
27:58I'm here.
28:02Where's Mr. Kimmoojin?
28:03Why are you asking me?
28:04You were the one who went to look for him.
28:06Didn't he come here?
28:07Didn't he come here?
28:12Hello, how are you?
28:13Hey, hello.
28:14Is the shop closed again?
28:16Is your husband okay?
28:17Shops are usually closed these days.
28:20Are they usually closed?
28:21Yes.
28:22I'll be back soon.
28:23Okay.
28:38What happened to your face?
28:40Oh, it's nothing.
28:41I'm fine.
28:43What happened?
28:45Detective Choi, I was about to meet you.
28:48Are you here to pick me up?
29:08Hey.
29:14Do you think you can get away with this?
29:17How dare you attack me?
29:19Kill me.
29:20Come on.
29:21Kill me.
29:22Take my life.
29:24I'm a journalist.
29:26My death will create a big issue with a village chief.
29:28Kill me.
29:37I can't kill you.
29:40The police are looking for you.
29:50They're looking for me?
29:52Why?
29:53I don't know anything.
29:56That's why
29:58we have to go to the police station right now.
30:01Fix your hair
30:02and clean the blood on your face.
30:12In other words,
30:13I think the tables have turned.
30:15Am I right?
30:18And
30:19why should I listen to you?
30:22Maybe you've forgotten.
30:24You've tried to kill me.
30:26Do you think I'm a fool?
30:29Yes.
30:31And yes,
30:33first of all,
30:35sit on your knees
30:36and beg for forgiveness.
30:45Shut up.
30:53I'll go to the police station
30:55and expose you
30:56and you'll rot in jail.
31:04That camcorder
31:09was quite interesting.
31:17What?
31:19What?
31:25I'm sure it's not in the laptop.
31:28It must be somewhere around here.
31:49Let's go.
32:07Wow, this is so much fun.
32:10Mojin,
32:11we should get going.
32:12We don't have much time.
32:15If dad finds out,
32:16he'll be shocked.
32:17Oh,
32:18you're hiding behind the camera.
32:19Hey,
32:21don't you love your life?
32:23Hey, my brother-in-law,
32:24don't do this.
32:26Shut up and let's go.
32:28Ghosts don't exist.
32:29Come on, let's go.
32:31Come with me.
32:33Tell Mojin to go down alone.
32:35Are you scared?
32:37Hey, you guys wait here.
32:38I'll go and interview the ghost.
32:41Be careful.
32:44Two journalists' Mojin
32:45will be back soon.
32:46Let's go.
32:59I got goosebumps.
33:17Did you see that?
33:19I'm keeping the tape with me.
33:22If this video gets out,
33:25your job as a journalist will be gone.
33:27Or else,
33:30you'll have to leave this country.
33:35I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:45If you had chosen a different path,
33:50serial murders would have stopped there.
33:55How many more murders have you committed?
34:03Do you watch that video often?
34:07Why?
34:11By replaying the same scene over and over again,
34:15do you feel happy?
34:20Do you think I'm a monster like you?
34:23That's why,
34:25do as I say.
34:27Or else,
34:29we'll destroy each other.
34:44What do you want? What should I do?
34:48First of all,
34:50I want you to apologize to me.
34:53After that, fix your face and hair.
35:09Don't worry. I'm fine.
35:14Mr. Kim.
35:17I killed him for a reason.
35:20We'll explain everything later.
35:22I'm arresting you for assault.
35:24Do you have anything to say under Article 206?
35:26Mr. Baig, say something.
35:28Listen, Jeevan.
35:30We've solved this case.
35:32It was my fault.
35:34I started it.
35:36Mr. Kim got angry because of me.
35:38Stop talking nonsense.
35:40Stop being innocent.
35:41He started asking me for a piece
35:43instead of a good review.
35:45I got angry.
35:47I didn't know you knew each other.
35:49So, I pushed him away.
35:51It's all my fault.
35:56Do I look like a journalist to you?
35:59I want to say a lot of things but
36:01I won't say anything.
36:04I apologize to you once again, Mr. Kim.
36:08I shouldn't have done this.
36:09If I knew you knew my wife,
36:11I would've given you that piece.
36:13Wow!
36:15Really?
36:18Mr. Kim.
36:20He's apologizing even after you attacked him.
36:22Shouldn't you apologize?
36:28Forgive me.
36:31Honey, are you hurt?
36:33Show me.
36:35Come on.
36:36Come.
36:38Why did you want to meet me?
36:42Ma'am.
36:44Do you know Namsungil?
36:46Who is Namsungil?
36:48The owner of a Chinese restaurant.
36:50He was murdered this morning.
36:58Hello, Mr. Kim.
37:00I'm Namsungil.
37:02I wanted to tell you something.
37:05I'm sure you're interested to know
37:08something I heard recently.
37:10But the truth is
37:12that two Yusufs were involved with their father.
37:15I mean, in the serial killings.
37:17You're shocked, right?
37:19Even I was very scared at that time.
37:28And if you really want to know something,
37:31you can call me.
37:35Mr. Kim.
37:37Mr. Kim.
37:40Are you two Yusufs here?
37:42Two Yusufs are here.
37:44Mr. Kim, two Yusufs are here.
37:49The victim recognized the killer.
37:51He said two Yusufs.
37:53Who are two Yusufs?
37:55I think you know who they are.
37:57Wow! This is easier than I thought.
38:00We just have to catch two Yusufs.
38:02The case is solved.
38:04Mr. Kim.
38:07Yes?
38:09Who are two Yusufs?
38:12Yes.
38:15Yes.
38:17Have you heard of Do Min-seok?
38:20Do Min-seok, the serial killer?
38:23Yes.
38:25Two Yusufs are the sons of the serial killer Do Min-seok.
38:30I wrote a letter to him a while ago.
38:32We are from the same town.
38:36You said that Do Yusuf
38:39disappeared after killing the village chief
38:41three months after his father's death.
38:43From Do Yusuf's bag?
38:45Sir, did you find anything?
38:47Sir, I found a bag.
38:49He found that weapon
38:51which killed the village chief.
38:53And he has been on the run for 18 years.
38:55Hasn't he been caught for 18 years?
38:57Is this a cold case?
38:59Then how did Nam Soon Gil get caught in all this?
39:02After reading my article,
39:04Mr. Nam Soon Gil called me to report something.
39:07About three years before the fall of 2002,
39:10he used to do deliveries.
39:14That's all I know.
39:16Really.
39:18What does it mean that
39:20Do Yusuf was connected to his father in all this?
39:23That was just a rumor
39:28which spread all over the town
39:30after the suicide of Do Min-seok.
39:32Why did that rumor spread?
39:34Actually,
39:37Yusuf was a bit strange.
39:40We didn't know the truth.
39:42So, we believed that truth.
39:44What truth?
39:47Anti-social personality disorder.
39:49But why? What did he do?
39:51Whenever someone bothered him,
39:54he used to take revenge.
39:56We thought that everything will be fine
39:58when he grows up.
40:00But it didn't happen.
40:02How long have you known him?
40:04No, no, no.
40:06I mean to say that
40:08I never thought that
40:10he would be charged with murder.
40:20Hello.
40:22Yes, okay.
40:24Ms. Lee Kang, okay.
40:26His wife has regained consciousness.
40:28I know that the situation is difficult.
40:30But I want to ask you something.
40:32Was there anyone
40:34who had enmity with your husband?
40:38Do Yun-su.
40:40What?
40:42He used to get a call every night.
40:44And he...
40:47You are Do Yun-su, right?
40:49He called me Do Yun-su.
40:51He called me Do Yun-su.
40:57Do you remember that customer
40:59who came to the raincoat today?
41:01He said that he won't take much time.
41:04And he asked me to wait for 30 minutes.
41:06So, I stayed there.
41:08And he came back in 30 minutes.
41:12And where did you drop him?
41:14Some residential area of Osung Dong.
41:18It's Osung Dong, right?
41:19Osung Dong.
41:22The place where News and Villa is.
41:24How do you know that?
41:26There is no CCTV there.
41:28Oh, I see.
41:35So, Mr. Park, you live alone, right?
41:38How do you know that?
41:40This bottle of yours
41:42is available for free with those 4-1 Galbi stews, right?
41:44Because I saw this on Home Shopping channel.
41:47Wow.
41:49You remember everything.
41:51Stop clapping.
41:53You must be remembering something.
41:55Like the way he talks.
41:57Or the tattoo on his body.
41:59Or the smell of perfume.
42:01Do you remember anything like that?
42:03His work.
42:05Oh, may be this will be of use to you.
42:10Sir, what do you do?
42:16He said that he is taking care of his father's work.
42:19Okay.
42:24Papa.
42:27Are you thinking about the egg tart?
42:30No. Why?
42:32You were smiling.
42:36I was smiling?
42:41May be because the tea is very strong.
42:46You solved it.
42:48Yes.
42:51Yes.
42:53I am keeping the tape.
42:55Yes.
42:57Oh.
43:01Oh.
43:03My bones.
43:05Yes.
43:08It feels good to come home.
43:13May be that scoundrel Yunsu killed him.
43:18No. He is not that bad.
43:24I should tell the truth.
43:29No. The scoundrel will lock me up again.
43:32Don't even think about it.
43:36What if I am accused?
43:38I am gone.
43:47Drink it.
43:49This is Kopi Luwak.
43:51It is of very good quality.
43:54You will never drink such a thing in your life.
43:57Drink it once.
43:59It is very natural.
44:01That's why drink it.
44:08Why are you looking at me like that?
44:10It is my wish.
44:12I am flirting with you.
44:14I am flirting with you.
44:15I am flirting with you.
44:17What?
44:19I know you have a story.
44:21Whose?
44:23Don't pretend.
44:25I know everything.
44:27I keep my eyes and ears open.
44:33Yesterday at 3 in the morning,
44:35a man took a weapon and entered a Chinese restaurant.
44:38Until the victim...
44:40Huixin Dong, Chinese restaurant murder.
44:42And 18 years old Yunju, serial killings.
44:43And you are involved in both these cases.
44:46Something will definitely come out.
44:48Can't you say it?
44:50I can't say it.
44:52Do you want me to make a team?
44:54But all this...
44:56Why? Will you investigate yourself from now on?
44:58It was a kind of coincidence that I got involved in all this.
45:00Nothing else.
45:02Wait a minute.
45:043 in the morning?
45:09Yesterday at 3 in the morning,
45:10a man took a weapon and entered a Chinese restaurant.
45:13Yansu.
45:15I won't tell anyone.
45:18I swear.
45:24I don't want your swear.
45:26I want a guarantee.
45:28Do you understand?
45:37It wasn't him.
45:38What?
45:41Yes.
45:43I think...
45:46I found the story.
46:00Do you want to test it?
46:01Yes.
46:08This is so delicious.
46:10Because I made it with spinach.
46:12Ma'am.
46:14Yes.
46:15What happened?
46:17Look at this.
46:19My husband cooks exactly like this.
46:21What a coincidence.
46:23Yes, all these recipes are similar.
46:25I apologize for making you wait.
46:27Please sit over there.
46:31Sungeel and Yusu
46:33worked under me for 3 years.
46:35Can we get the account number of the account
46:37in which you used to transfer money?
46:39We have to find Yusu soon.
46:41To be honest,
46:43Yusu didn't have any ID,
46:45so I used to transfer it in cash.
46:47You used to pay him properly, right?
46:49Of course.
46:51Sungeel had also collected 10,000 dollars.
46:54Go and ask him.
46:56So much money?
46:58What was this?
46:59He wanted to open his own restaurant.
47:01I told him that I will sell all your recipes
47:03and give him 10,000 dollars for investment.
47:05And what about Dohi Yusu?
47:07What happened to him?
47:09He is a cheater.
47:11He ran away without telling me anything.
47:13To be honest,
47:15he was a little weird.
47:17Once I slipped into the hall
47:19and he started laughing.
47:21I asked him why he was laughing.
47:23He said that when I shouted at him
47:25he also found it funny.
47:27Yusu was a little weird.
47:29He didn't know the truth.
47:31So we believed him.
47:33What truth?
47:35Anti-social personality disorder.
47:37Useless fellow.
47:39I haven't forgotten his face yet.
47:59What are you doing?
48:01I want to kill you.
48:30Yansu.
48:32I was a little crazy.
48:34Please forgive me.
48:36Don't do this.
48:38I will kill you.
48:40I know you won't do this.
48:42You shouldn't do this.
48:45That means you don't know me yet.
48:53Kill me.
48:59Kill me.
49:24Yansu.
49:25Kill me.
49:55Kill me.
50:20Dad.
50:22Are you angry because I spilled the juice?
50:26It's not like that.
50:28Dad is not angry.
50:38Euna.
50:40Will you go to the living room and watch TV?
50:42Dad has called.
50:51Yes, tell me.
50:53You need me.
50:54I am your witness.
50:55What nonsense are you talking?
50:56I knew you would never do such a thing.
50:59I know because I found out myself.
51:02This is very false evidence.
51:04Didn't you learn it yet?
51:06Let's meet and talk.
51:07I am coming.
51:08I told you not to come to me again.
51:11As soon as you went to Namsungil, he died.
51:12Don't you feel anything?
51:13Why wouldn't I feel?
51:15The thorn in my way has been removed.
51:17Actually, I should celebrate.
51:19You really don't know anything.
51:21If you mess with me again, you will be my next victim.
51:25Understood?
51:47Hey, this is clearly a murder.
51:49My daughter is listening to me.
51:51Who are you, uncle?
51:53I am your uncle.
51:56Look at this.
51:59Look.
52:01Last night at 3 o'clock, a man entered a Chinese restaurant with a weapon.
52:05Until the victim could do anything, he injured the victim.
52:09The police have named the prime suspect as Joe.
52:11Joe is a dangerous serial killer.
52:15Who do you think he is?
52:16Who do you think he is?
52:19Namsungil took your name before he died.
52:22He called Joe his killer.
52:24Who is Joe?
52:29Get out of here.
52:31Let's go.
52:35But what happened?
52:36Leave me.
52:38Now tell me, what is the matter?
52:40Who killed the village chief 18 years ago?
52:44I told you, it was me.
52:45Why are you asking me again?
52:47And Namsungil?
52:49It wasn't me.
52:52I see.
52:53You are the kind of scoundrel who will kill but won't lie.
52:55Am I right?
53:01What do you want to do, scoundrel?
53:03First, leave me.
53:06First, leave me.
53:15Do you want to see the basement?
53:18Namsungil was threatened by Joe.
53:20Was it you?
53:21Did you threaten him?
53:22Why would I do that?
53:24You spoke nonsense about him.
53:25Otherwise, I would have called him long ago.
53:28The killer knew Joe so well that Namsungil thought he was the killer.
53:33And I am sure,
53:34Joe Yusuf knows the killer.
53:36Who is he?
53:39I don't know him.
53:41Not at all.
53:42I know you must know him.
53:46Look at this.
53:48Joe Anju is the first serial killer in the trend.
53:51And the second one is the son of two minstrels.
53:53And the third one,
53:54Chinese restaurant murder.
54:04I think you are enjoying this.
54:06What do you mean?
54:07I mean, Mr. Baig is young.
54:10We have to get to the root of this.
54:12We have to do this.
54:13We have to prove this.
54:16Okay.
54:18But for whom?
54:22For both of us.
54:25Let's share the information.
54:27Your name will be cleared.
54:28And I will get the information.
54:29It will be good for both of us.
54:34A man of 40-45 years,
54:35whose wife is pregnant,
54:36gets murdered in the middle of Siwal.
54:38Just like it happened 18 years ago.
54:40Got it?
54:41What kind of case is this?
54:42We have to solve this.
54:44Even if the police tries their best,
54:45they won't be able to find Joe Yusuf.
54:57Who could he be?
55:04I don't know.
55:35Take this.
55:36Eat it on time.
55:38Goodbye.
55:39According to our sources,
55:40it has been revealed that
55:41Joe, the prime suspect of the murder
55:43that took place 18 years ago
55:45in Gakyangri village,
55:46has escaped till now.
55:47He has shocked people.
55:48People are very scared.
55:50When Joe Yusuf escaped in 2005,
55:53Namsungil got 10,000 rupees overnight.
55:55Joe Yusuf was in fear of his death.
55:57It seems that
55:58money is involved in all this.
56:00And he is the one
56:01who created the enmity against Namsungil.
56:03Wait.
56:04When was this photo taken?
56:06This is his middle school photo.
56:08In 2002,
56:09when Joe Yusuf killed the chief at the age of 18,
56:12he burnt his house before he escaped.
56:14It seems that
56:15he wanted to erase all the evidence.
56:17Because of his anti-social personality,
56:19he didn't have any friends.
56:21So, there is no photograph of him.
56:23We have to rely on Mr. Noman Sikh
56:25who has recently
56:26given us his phone number.
56:28We have to rely on Mr. Noman Sikh
56:30who has recently given us his phone number.
56:32This man is definitely a ghost.
56:34His ID has never been issued.
56:36That's why there is no credit card,
56:38call history,
56:39or any bank transactions.
56:40But how?
56:41And how can anyone manage all this?
56:43What about his family?
56:59I'll do it.
57:03Why is your story on TV?
57:05What the hell are you doing?
57:09I'm looking into it, too.
57:10A man who can't even breathe
57:12is involved in a murder case?
57:14Are you out of your mind?
57:15I have nothing to do with it.
57:18If I knew you were such a coward,
57:20I would never have made you Baek Hee-sung.
57:29Baek Hee-sung
57:34Baek Hee-sung
57:57Hee-sung
58:03Hee-sung
58:10Hee-sung
58:14Hee-sung
58:23Hee-sung
58:30Hee-sung
58:33I told you, I warned you!
59:01I told you, I warned you!