Category
📺
TVTranscript
00:00TV! Turn on the widescreen!
00:03This time, we, the Yagira Group, have developed a cleaning robot.
00:08It's called the TimeCleaner.
00:13This is...
00:15Someone has leaked the information about the cleaning robot.
00:22Let's move on to the next big step.
00:25Hello, Robot School.
00:27Thank you for your help.
00:30I'll be your representative.
00:32Mr. Shimizu.
00:34Leave it to me.
00:35There are some things we don't understand.
00:39Hey!
00:40I'm sorry.
00:41I'm very angry.
00:43I'll deal with it later.
00:44If you withdraw the funds now, our development...
00:47Please wait a moment.
00:50Mr. Shimizu!
00:51Mr. Kanamori of Gashikan!
00:53Damn it!
00:55Hello, I got a call.
00:57This TimeCleaner...
00:59For example, if you set it 10 minutes ago,
01:01you can return it to where it was at that time.
01:05I think this invention will change history, Mr. Tsuchiya.
01:09That's right.
01:11I've never heard of such a robot.
01:13I'd like to have it, but I'd like to know how much it will sell for.
01:16How did this happen?
01:18I'll pay you a million yen.
01:20The information has leaked.
01:23From who?
01:41We are currently investigating.
01:44The secret information of the robot school was leaked to the Yagira Group.
01:49I've been thinking about it for a few days.
01:51After all, I think it's highly likely that someone in this group leaked it.
01:56No way...
01:58Who would do such a terrible thing?
02:04What?
02:05My brother?
02:06He was pulled out, but he didn't leak the information to that company.
02:10Really?
02:12What are you doing?
02:13Are you doubting me?
02:15Hey, guys!
02:16I can't do this anymore.
02:18There's no end to it.
02:19Let's put the phone down for now.
02:21I'll officially release it later.
02:23Yes.
02:28But what are you going to do?
02:30If we don't do anything, the company will go bankrupt.
02:32I know!
02:46Be honest with me.
02:48There's someone who betrayed us.
02:50Calm down, Shimizu.
02:51It's not decided that he's still in here.
02:53I can't think of anything else!
02:58So you're going to say it.
03:08Somehow...
03:10Isn't Raichi-senpai suspicious?
03:16You're right.
03:18After Raichi-senpai contacted us, he leaked the information to Yagera Group.
03:22Could it be Raichi-senpai?
03:24No!
03:25There's no way he would do such a thing!
03:30Yes, yes, yes.
03:32Excuse me.
03:34I'm going to sit at this table.
03:36What?
03:37Who are you?
03:39I'm a new cook.
03:41A new cook?
03:44Yes.
03:52No, not at all.
03:54Let's eat the curry.
03:56It's delicious.
03:58It looks delicious.
03:59This person's curry is really delicious.
04:01Let's eat, let's eat!
04:02Please, please.
04:08You suddenly appeared.
04:10I was surprised.
04:11I wanted to help everyone.
04:17Success is not something you can get easily.
04:22Why did this happen?
04:25When Bray came back and said he was going to start...
04:30Let's find out.
04:33What?
04:34Find out who betrayed us.
04:37Unfortunately, he has to leave Robot School.
04:41Wait, wait.
04:42Do you also think there are traitors among us?
04:45If it's like this, it's natural to think so.
04:49No way.
04:50I came to the past with determination.
04:53You too.
04:54Don't choose this place until you quit the city hall.
04:57Don't say anything unnecessary.
05:00I told you to cherish your friends.
05:03That's different from this.
05:07I see.
05:11I'm shocked.
05:13I didn't expect you to abandon everyone like that.
05:20You have to take the risk as soon as possible.
05:24It will be more difficult.
05:37I'm home.
05:38I'm home.
05:39Dad.
05:40What?
05:41You don't change.
05:43What?
05:45Only this.
05:47Hey.
05:49If you don't get along, I'll ban you from playing games.
05:53No.
05:54No.
05:55You don't want to, right?
05:56I'm home.
05:57I'm home.
05:58I'm home.
05:59I'm home.
06:00I'm home.
06:01I'm home.
06:02I'm home.
06:03I'm home.
06:04You don't want to, right?
06:05I want to.
06:06Open up.
06:10I'm sorry.
06:11I'll be right there.
06:12I'm home.
06:14Mom, welcome home.
06:16I'm home.
06:17Say hello to baby.
06:19Welcome home.
06:20Let me take a break.
06:24Okay.
06:25You're back early.
06:27Did you tell Shimizu about me?
06:30What?
06:31I'm telling you, it's urgent.
06:33I'm in the middle of my period.
06:35I want you to come back soon.
06:37You'll keep an eye on me until I find the nursery, right?
06:40Yeah, I'll keep an eye on you.
06:44Okay.
06:45Give me a call when you have time.
06:48Okay, okay.
06:50I see.
07:02The money for the management of the company is already there.
07:07No way.
07:11My father said that I could sell a part of this land and get the money.
07:18I'm grateful for that, but it won't be a fundamental solution.
07:24In this case, we have no choice but to appeal to the Yagira Group.
07:27Yeah, I think so too.
07:30Does your family know a lawyer?
07:33I'll ask them.
07:36But I don't know if they have enough evidence.
07:44Excuse me.
07:47Excuse me.
07:48The mayor is here.
07:51The mayor?
07:55Mr. Miyamoto.
07:56How have you been?
07:58There's someone I'd like to introduce to you.
08:01Someone you'd like to introduce?
08:12Oh, it's you.
08:14I see, I see.
08:15That's great.
08:17It's been a while, Igarashi.
08:23By the way, you didn't introduce yourself properly.
08:28I'm sorry.
08:34Once again.
08:38Go and Me Corporation.
08:42The president?
08:45That's great.
08:49I heard that the robots are in trouble.
08:52I was worried because of the rumors.
08:58Mr. Omi is the president of Go and Me Corporation.
09:01He's a famous investor.
09:03Investor?
09:04And he's a very wealthy angel investor.
09:06Really?
09:08Mr. Igarashi was very kind to me.
09:11I couldn't help but push him.
09:16I'm sorry.
09:17Oh, it's nothing.
09:18Light...
09:20I didn't know you had such a connection with Igarashi.
09:24Why did you hide this from me?
09:26I didn't know.
09:27So I thought I could help you.
09:32Really?
09:33Thank you very much.
09:34Please help me.
09:35However, it seems that the Yagira Group has taken the lead in the development of the cleaning robot.
09:44Do you have any other ideas?
09:49New ideas...
09:52Yes, I do.
09:53What?
09:54Actually, I have a plan for a new product that will surpass the cleaning robot.
09:59If that's the case, I'm confident that I can be the president.
10:03I'm looking forward to it.
10:06Actually, I regularly gather investors and do things like a salon.
10:12It will be held in just three weeks.
10:16It will be held in just three weeks.
10:20Would you like to present it?
10:22Yes, please.
10:25Instead...
10:27What?
10:28In order to avoid information theft, you must find out the cause and eliminate it.
10:36That is the condition.
10:40I understand.
10:47I'm looking forward to it.
11:10I'll take this, too.
11:11Thank you, Ms. Miyamoto.
11:22I got a piece of leather on my neck.
11:24Bren, what do you mean by a new product?
11:26What?
11:27If you had such an idea, you should have told me earlier.
11:29I was worried about what would happen.
11:31Yes.
11:32Oh!
11:33What?
11:34Oh, that's a lie.
11:36What?
11:37I thought I should do something about it, so I said I would do it.
11:41What?
11:42Well, I have an idea.
11:54Thank you for the meal.
11:55Yes.
12:01I'm going to do that.
12:07So, did you finish that thing?
12:11That thing?
12:12It's a neo-GPS.
12:14It detects and fires a suspicious object.
12:18I think I can implement it tomorrow.
12:22Hey, you really have to do it this time.
12:25What are you talking about?
12:26Of course.
12:27I've been thinking too much about crisis management.
12:30Mr. Gomi told me that it was a condition to find out the cause.
12:37Why did it end up like this?
12:41I thought I could work with everyone like I did back then.
12:48We didn't trust each other at all.
12:52Yes.
12:56The future world we live in is just like the current Robots Cool.
13:02What?
13:03The future world we live in is just like the current Robots Cool.
13:07What?
13:08Everyone is watching each other.
13:11Everyone is having a hard time.
13:15No, this is still a good time.
13:18As technology develops further from here,
13:22the difficulty of living will accelerate more and more.
13:27Is that what the future will be like?
13:33If it goes as it is now, it will.
13:38What?
13:55Nice.
14:00Something is wrong.
14:08Something is wrong.
14:33Yagira Group?
14:35We, Yagira Group, have developed a cleaning robot.
14:42Was Nice the traitor?
14:48No way.
14:58From now on, the chairman, Mr. Hidei,