Category
📺
TVTranscript
00:00nnnn
00:02mm
00:04mhm
00:06hmph
00:08mhm
00:10mhmm
00:12mmm
00:14mmm
00:16mm
00:18mhm
00:20mmm
00:22mhmm
00:24mm
00:26mhmm
00:58I have a choice to make
01:01迷いは脳に捨て去った
01:05超えてゆく Webex
01:08I'll try to do the best
01:11悲しみのその先まで
01:16きっと辿り着く
01:22誰にも見えない
01:25辿り着く
01:27誰ひとり
01:29知り得ない世界
01:34何もかも
01:38力にして
01:41掴みとるよ
01:44Tactics to win
01:56Hello, hello!
01:58Everyone from Blue Beyond!
02:00Thank you for coming!
02:02It's been a year, Chief.
02:04Um...
02:06Where are the others?
02:08They left a few days ago.
02:10Alma and I.
02:11These are the current members.
02:13Huh?
02:14Don't worry.
02:15We'll defeat the bandits today.
02:22Here you go.
02:25It's been a while.
02:29I'm sorry.
02:30I was looking forward to having you all here
02:34at this difficult age.
02:36I'm sorry about that.
02:38You must have been disappointed
02:40that the leader of the Colorful Men wasn't here.
02:42No, not at all.
02:45Moira...
02:47Let's check the request.
02:50According to the letter,
02:51there are about 20 bandits.
02:53The neighboring village is already damaged,
02:56and there are many casualties.
02:58The gold is worse than ever.
03:00Even the girls have been kidnapped.
03:03It's just a flow,
03:05but you've identified the hideout, right?
03:07Yes.
03:08It's a rocky place in the eastern forest.
03:10That's all I need to know.
03:13Let's talk about the reward.
03:15As I told you,
03:17the reward is 200,000 fill.
03:19300,000 fill after marriage.
03:21That's a total of 500,000 fill.
03:23200,000 fill in total.
03:26Please check it.
03:27It was surprisingly easy.
03:30I thought it would take a little longer,
03:33but I feel like I've finally collected it in my life.
03:37I certainly received it.
03:38The rest will be paid after the execution.
03:40Of course, I'll pay you.
03:42I'm leaving now.
03:44You can wait comfortably.
03:49That thin-skinned man was staring at my boobs.
03:53Is that so?
03:55It's disgusting to have a wife and a daughter.
03:58Noel!
04:02You're going to be executed, right?
04:06Yeah, I'll finish it quickly, so don't worry.
04:10Well...
04:12Good luck.
04:14I'm rooting for you.
04:16Oh, thank you.
04:20Um, this is...
04:22Bamboo flute?
04:24By the way, did I tell you how to make it when I came here last time?
04:28Yes.
04:29Among the children in the village,
04:31the bamboo flute I made flies the highest.
04:34It flies like this.
04:36But this is...
04:38It's a bamboo flute that Noel gave me at that time.
04:41I've been taking good care of it.
04:43Well, um...
04:45It's my treasure.
04:47I'm glad to hear that.
04:49So, um...
04:52I'll be waiting!
04:54I'll make a feast with my mom and come back!
05:01What's with that face?
05:03Noel, you look so cute.
05:06I'm surprised you took such a thin-skinned girl.
05:11Shut up.
05:12Useless stupid woman.
05:14Useless stupid woman?
05:16Are you talking about me?
05:17Let's hurry up and find the bandits.
05:19No, wait!
05:21I can't let you do that!
05:31That bald old man.
05:33What's with the 20 of them?
05:35No matter how you look at it, there's twice as many of them.
05:38If you can gather this many people,
05:40it's not just a flow.
05:43So he's the boss of the bandits.
05:46I think I've seen him somewhere.
05:49I see.
05:50It's Goldo Kamisori.
05:52Who?
05:53He's a bounty hunter with 2 million fills,
05:55but he's still alive.
05:57He's a tough guy.
05:58Goldo is a B-rank scout.
06:00He's a bandit.
06:02Can you beat him?
06:03One-on-one is easy.
06:05But I can't do it with that bunch of people.
06:08Yeah.
06:09I'll take care of that.
06:11Are you going to fight with me?
06:13But if you get any closer,
06:15you'll get caught up in the bandits' strategy.
06:18I have a skill that erases their presence, but...
06:21Listen to me until the end.
06:23I have a strategy.
06:30Are you ready?
06:32I'll set it up right now.
06:34Anyway, this is convenient.
06:36Mind Sharing Link.
06:39If you use this, you can talk to your opponent from a distance.
06:43I got it.
06:4510 meters away.
06:47If you have an order, you can go right away.
06:50Roger that.
06:52I'll use the Stun Howl.
06:55Stop!
06:57Hey, what's wrong with you?
07:00It's an order.
07:01Kill Goldo!
07:03Quinta.
07:05Click Attack!
07:15Confirmed death.
07:17Next order.
07:18Keep slashing the enemy until I get there.
07:21Roger that.
07:23Damn it!
07:29That idiot.
07:31She's enjoying killing.
07:33She's a really troublesome woman.
07:36No!
07:38Alma!
07:39I'll meet you there.
07:41I'll use the Stun Howl.
07:43I got it.
07:47Cream Bullet!
07:52Damn it!
08:04I'm glad you're safe.
08:09What about the bandits?
08:13I killed them all.
08:15This is the boss's head.
08:17Do you want to check it?
08:18No.
08:20Then I'll give you the rest of the reward.
08:23Yes, of course.
08:25But first, let's eat.
08:28My wife and daughter prepared a feast for you.
08:37That's right.
08:39This guy's job is a detective.
08:43Noel-san.
08:45I want to be a great seeker like you.
08:48Can I be a seeker, too?
08:50Anyone can be a seeker when they grow up.
08:53You just have to register at the office.
08:56After that, it's common to go to a fairy school in the capital.
09:00It's a national service, so it's free.
09:03If it's a full-time job, it's two years.
09:05If it's a full-time job, it's one year.
09:07Then I'll be here for two years.
09:09However, the living expenses in the capital are different.
09:12You have to prepare this yourself.
09:15You need to be prepared before you join.
09:18Is that so?
09:20It's not common, but there's a way to gain experience while working as a supporter.
09:26Really?
09:27Yes.
09:28A supporter is simply a seeker.
09:32If you sign up for the support guild, you'll get paid.
09:36Above all, you can see the professional battle in person.
09:39If you sign up for the support guild, you'll get paid.
09:44If I become a strong seeker, will you let me join the Blue Beyond?
09:51If you really become a strong seeker,
09:55and if I can be a seeker who doesn't betray your expectations,
10:00let's fight together then.
10:02Really?
10:04I promise!
10:06I'm so glad, Chelsea.
10:09I brought one for my daughter.
10:11I brought one for all of you.
10:16I filled it up 100,000 times.
10:19I put it to sleep when there was a special celebration.
10:25I thought I'd celebrate Chelsea's birthday.
10:33It's a good wine.
10:35I can tell by the color and the scent.
10:37Right?
10:38It's a wine that you can drink on a date.
10:40I'm sorry to give you this much, even though you're a guest.
10:45First of all, you should drink it.
10:49Me?
10:52Is there a problem?
10:54No, I'm fine.
10:57That's strange.
10:59Did you buy 100,000 bottles of wine without drinking it?
11:03That's...
11:05Now, don't hold back.
11:07Drink it.
11:10The poisoned wine.
11:19Poisoned?
11:22Why would I do that?
11:24If we die here, we won't have to pay the penalty.
11:29By the way, if you take the money and the equipment, it's a win-win situation.
11:34That's ridiculous.
11:36What's the basis?
11:38There are three reasons.
11:40First, the number of thieves is false.
11:43There's no way he's going to give us 100,000 bottles of wine.
11:50Second, this wine is cheap.
11:53And you can tell by the smell that it's deteriorating.
11:57In other words, it's been a long time since it's been opened.
12:01It's a contradiction to the idea of opening it on a special day.
12:04That's...
12:06Three.
12:08You've been talking about wine all this time.
12:13Noelle's right.
12:15He's too stupid to trick us with such a cheap act.
12:20And there's poison in the scout, so it's pointless.
12:24Shut up!
12:25Where did you get that evidence?
12:28Then drink this wine.
12:34Shut up! Shut up! Shut up!
12:36Who's going to listen to you?
12:39Get out! Get out of this village!
12:43Confess.
12:46You put poison in this wine.
12:48Spit it all out.
12:50Yes, I put poison in it.
12:53I thought I'd trick the scouts and kill them.
12:56And then I thought I'd kill them and take the gold.
13:01Dad...
13:03Did you really do that to Noelle?
13:16It hurts!
13:18My eyes!
13:21Don't think it'll end with just your right eye.
13:24Next is the left eye.
13:26Next, I'll cut your nose and ears.
13:29I'll cut off all your teeth and pull out your tongue.
13:32Please forgive me.
13:35I'll forgive you.
13:37Even if you try to kill someone and apologize, I'll forgive you.
13:41If it's money, I'll pay you right away.
13:44Give me 300,000 yen.
13:45300,000 yen?
13:47Don't make me laugh.
13:48Do you think you'll get away with that?
13:50If you want to help me, give me all the money in this house.
13:53I can't do that.
13:55I already told you I can't.
13:57It's a deal.
14:03This is the last light you'll ever see.
14:07Get a hold of yourself.
14:09It's the Gambino family!
14:12The one who borrowed the money is the Gambino family.
14:16It's a mafia.
14:18If you're late, you'll be killed.
14:22Do you know that?
14:24Don't underestimate C.Ca.
14:29Please wait!
14:31It's all my property.
14:33It's 820,000 square feet.
14:35I don't have anything else.
14:37I'll give you this.
14:39Please forgive my father.
14:41You idiot!
14:42If you give me that money, what are you going to do to the Gambino family?
14:47If you don't give it to me, I'll kill my father!
14:49That's...
14:50But...
14:56I'm not lying.
14:57Please...
15:05Alma, let's go home.
15:06Roger.
15:09It's over.
15:11It's all over.
15:15C.Ca...
15:18C.Ca...
15:20I hate C.Ca!
15:31C.Ca is surprisingly quiet.
15:34What?
15:35You don't like him anymore?
15:37No, I don't.
15:39That's good.
15:41Nile, are you okay?
15:43I'm fine.
15:44Really?
15:45But I thought it was painful to be disappointed by a girl you admire.
15:53If you're afraid of being disappointed, you can stay on the deserted island.
15:57Don't force yourself when you're in pain.
15:59You can be spoiled by your sister.
16:01I'll hug you.
16:03Hug me even if I'm a cactus.
16:05I told you I'm a useless woman!
16:08Stop it!
16:09Then don't treat me like a kid.
16:13That's difficult.
16:15It's bad that Noel has a cute face.
16:17What kind of logic is that?
16:25I can hear it.
16:26It's big!
16:28That mark is the third-class Legalia.
16:30It's the crown of the Goat Leader.
16:33Legalia?
16:34What is Legalia?
16:36Legalia is a clan that has been recognized by the emperor.
16:42There are seven seats in Legalia.
16:45The seven clans are not equal.
16:47The number of seats is determined by their strength and achievements.
16:51There are four third-class seats below.
16:54Two second-class seats.
16:56One first-class seat.
16:58The owner of the flying saucer is one of the privileges of Legalia.
17:02That's amazing!
17:04That flying saucer is full of strong Seekers?
17:07It's not just strong.
17:09Intelligence, experience, ability, courage.
17:12All of them are the best Seekers.
17:16I've decided.
17:21Within a year, we will become Legalia.
17:29So I passed?
17:32You passed.
17:33In terms of combat skills.
17:35Is there anything else?
17:38I'll ask you a simple question.
17:40You just have to answer it.
17:43Did you kill the former leader, Alcor Yudikare?
17:48That's right.
17:50Even the god of killing can't be blind.
17:53I killed him easily.
17:55Why did you kill him?
17:57Is that necessary?
17:59No.
18:00It was just a question.
18:03Alcor was a terrible person.
18:06He just wanted power.
18:08As a result, he just died.
18:12He was a god of death.
18:14That was Alcor.
18:16But he lost to Overdeath.
18:19Yes, he lost.
18:21There are people who can't even overcome themselves with absolute power.
18:27That fact gradually devoured Alcor's spirit.
18:34Alma.
18:35You're not Alcor's granddaughter.
18:37You're his daughter.
18:39That's right.
18:41I'm one of the children that he gave to a woman he kidnapped from some village.
18:48But what he wanted was the same existence as himself.
18:54No.
18:55He just wanted a new self.
18:58He couldn't escape the fear of defeat until the end.
19:03So he decided to create a self that wouldn't lose.
19:07By doing so, he really believed that the past would be erased when he lost to Overdeath.
19:14Because of that distorted desire, all my siblings died.
19:19I was the only one who survived.
19:27Alma.
19:28Let's be honest.
19:30You have no place in the cult from now on.
19:33Why?
19:34I showed you my power.
19:36It's true that your power is wonderful.
19:39But it's a different story if it's suitable for the cult.
19:43I don't understand!
19:44Explain it properly!
19:47You have no place in the cult from now on.
19:50Even if you become a member of the government, you won't be able to quit killing.
19:55But the killing that was your goal until now will be your means of killing from now on.
20:02It's similar, but the difference between the two is big.
20:05At the very least, the cult has a future.
20:10Future?
20:17This is the result of 21 years of force.
20:22Shura is sleeping in your heart.
20:25You are dangerous to the cult.
20:28Nothing.
20:29There was nothing fun.
20:32I don't have any friends.
20:34I don't even have a lover.
20:37Forever.
20:38Forever.
20:40Just to survive.
20:42I don't need it.
20:43It's not worth it.
20:45Then why did I survive?
20:48What have I been doing for 21 years?
20:54Give it back.
20:55Give it back!
20:57Give my life back!
21:02Wait!
21:03What should I do?
21:06Live as you like.
21:08I'm sorry.
21:12By the way, there's an interesting story.
21:15It seems that the grandchild of Overdeath is a seeker in the capital.
21:21The grandchild of Overdeath?
21:23Is he strong?
21:24Yes, very strong.
21:26But his job is a magician.
21:31Magician...
21:32It's the weakest job everyone knows about.
21:36If you're interested, you can ask him.
21:39His name is...
21:42Noel Stollen.
21:54Is that so?
21:57I will...
21:59I will fight with you forever!
22:05To be continued...
22:35To be continued...
23:05To be continued...
23:09To be continued...
23:13To be continued...
23:17To be continued...
23:21To be continued...
23:25To be continued...
23:29To be continued...
23:35To be continued...