The Most Notorious Talker Runs the World's Greatest Clan - Episode 03 [English Sub]
The Most Notorious Talker Runs the World's Greatest Clan - Episode 03 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00I found you, Noël Stollen.
00:30I found you, Noël Stollen.
01:00I have a choice to make.
01:03I've already thrown away my hesitation.
01:08I'm crossing the abyss.
01:11I'm falling through the dark.
01:14I'm sure I'll reach the end of the sadness.
01:24A world that no one knows about.
01:31I'll take hold of anything with my strength.
01:40Touch is the way.
01:47I told you no one would come.
01:51Shut up. You're in the way of the interview.
01:53I don't think there's anyone at this level who hasn't joined a party or a clan.
02:00Wolf, it's none of your business. Get out of here.
02:04Don't be rude. You can't fight alone.
02:09Come to me. I'll welcome you.
02:13Lightning Bite.
02:15Wolf, the swordsman, is the leader.
02:17Rixia, the archer, is an elf.
02:19The other members are all strong.
02:22Rookie, the C-rank party member.
02:26It's better to join our party than to look for new friends.
02:32That's why...
02:34That's enough, Wolf.
02:37Noël is in trouble.
02:39If you're going to be like that, you're going to be dumped by your daughter.
02:44Rixia, why are you stealing my privacy?
02:49I'm going to start negotiating now.
02:52Wolf.
02:53Are you interested?
02:55Yes, but it depends on the conditions.
02:58Did you hear that?
03:01If I were a man, I would...
03:02If I were the leader.
03:05What?
03:06All right.
03:08I don't mind.
03:10Me neither.
03:11Me neither.
03:13Why so fast?
03:15What's my opinion?
03:17Noël is a good friend. Is there a problem?
03:20Now that you mention it...
03:22No, no, no.
03:24There's no problem.
03:26I'm the leader. I made Lightning Bite.
03:30Are you Noël Stahlen?
03:35When did you get here?
03:37This is...
03:38Rixia didn't notice the sign.
03:42I'm Alma.
03:44I saw the ad in the central square.
03:54How old are you?
03:55Young people can't be seekers.
03:5821 years old.
03:59A fine adult.
04:01You're five years older than Noël.
04:04What's your favorite food?
04:05Strawberry.
04:06What's your hobby?
04:07Taking a walk.
04:08What do you do in your free time?
04:10Flexibility exercise.
04:11What's your favorite book?
04:13Elisabeth Greise.
04:15A Hundred Techniques to Turn a Tough Guy into a Girl.
04:18What's your job and rank?
04:20Scout. C-rank.
04:23Scout, huh?
04:25Not bad.
04:26In the search for the Abyss,
04:28archers and scouts are useful.
04:32It's ironic that you're showing up now,
04:36but I have one last question.
04:38Why did you choose Seeker?
04:40I'm not interested in Seeker.
04:43I'm only interested in you,
04:45the granddaughter of Overdeath.
04:48You're related to my grandfather?
04:50Not me.
04:52My grandfather said he fought in the past.
04:55He lost his right arm then.
04:59You're not here to avenge him, are you?
05:03That's not it.
05:04I wouldn't do anything unproductive.
05:07I'm just interested in what kind of Seeker
05:10the granddaughter of Overdeath is.
05:12I see.
05:14I'm sorry.
05:15My grandfather is already dead.
05:17So I want you to take my apology
05:19as a gift from my grandfather.
05:21My grandfather died last month.
05:23The past is the past.
05:24No need to apologize.
05:26By the way, what's your grandfather's name?
05:29Alcol Eudical.
05:34Alcol Eudical.
05:38The Assassin's Cult.
05:40It's a secret organization
05:42where you can kill anyone you want.
05:45Alcol is the founder,
05:48the first cult leader,
05:50and the legendary killer.
05:52So you're Alcol's granddaughter?
05:56I can't laugh at your joke.
05:59You're full of crap.
06:01I won't tolerate such a lie here.
06:04Logan, you have nothing to do with this.
06:06There's a secret rule in the Seeker's bar.
06:10There's a place where you can enter
06:12according to the Seeker's rules.
06:14You're so thick-eared.
06:15You're an amateur after all.
06:18I'll tell you one more thing.
06:21If you break this rule,
06:23you'll be beaten up by the Seeker
06:26for the rest of your life.
06:27Noel, I have a question.
06:29What is it?
06:30How do you determine the Seeker's rank?
06:33First, the rank of the job.
06:35And then,
06:36the ability that everyone recognizes.
06:38I see.
06:39I understand.
06:40Then,
06:42I just have to beat up this arrogant monkey, right?
06:45Yes, yes.
06:47You shouldn't say that to Logan.
06:51Who the hell is a monkey?
06:53Do you think you can go back alive?
06:55I'll show you!
06:59That was too easy.
07:06Time's up.
07:14You're fired!
07:22I'm hungry.
07:29This is delicious!
07:31Deep-fried buns are rare.
07:35I've never seen anything as delicious as this.
07:39It seems that the alcoholic grandchild is not a lie.
07:43You didn't believe it, either?
07:46Well,
07:47I was told that I was the grandchild of a legendary killer.
07:51But I believed it right away.
07:54I was told that Noel was the grandchild of Overdeath.
07:59His eyes.
08:01His eyes that say,
08:03I'll do anything to win.
08:06My grandfather used to tell me,
08:08never fight Overdeath.
08:11He always goes above the line of expectation.
08:14If you fight properly, you'll never win.
08:18Noel's eyes remind me of that.
08:23Have you been training in the mountains to become an assassin?
08:27Yes.
08:28From a scout to an assassin.
08:30And training to go above that.
08:33I haven't gotten to the B rank yet,
08:35but I've already cleared the conditions.
08:38But why didn't you join the Assassin Corps?
08:41If you had that much skill...
08:44That's what I meant, too.
08:47Hehehehe.
08:49Are you ready?
08:53I'm disappointed.
08:55I can't believe this weakling is my opponent.
08:59What did you say?
09:00A C-rank kid?
09:02Show me the power of an assassin!
09:17Stop it! This is a test!
09:20I heard from my grandfather.
09:22Only the strong survive here,
09:24and the weak sacrifice their lives to the gods of the underworld.
09:28That's a thousand years ago!
09:30It's a story from the past!
09:31The old and disgusting rules are already...
09:33It doesn't matter.
09:34I learned it a long time ago.
09:36Stop right there.
09:40Who are you?
09:42Simon Gregory.
09:46I'm the new leader.
09:50But I couldn't join.
09:52They chased me away, saying I wasn't good enough for the Assassin Corps.
09:57With that ability?
09:59I was recognized for my ability,
10:01but I was told I wasn't good enough.
10:06I was told I didn't need the old type of assassin
10:10because I was going to change the organization under the new leader.
10:14Until now, the Association was an independent secret organization,
10:18but it's going to be incorporated into the Empire soon.
10:22So it's going to be a government-approved organization?
10:25It seems so.
10:26That's why they're doing more information activities than assassinations.
10:31The new leader said it was for the Association's future.
10:37That's really important information!
10:40It's not something you can talk about while eating fried buns!
10:43Speaking of which, I was told it was a secret.
10:46What should I do?
10:48It's not about what you should do.
10:50I don't think a lot of assassins will be sent to Kuchifuji.
10:55Don't worry, Noel.
10:58I'll protect you when you need me.
11:01So don't worry.
11:04Who's your big sister?
11:08I need you.
11:13How much do you know about buffers?
11:17I don't know much about them.
11:19Instead of having low individual combat ability,
11:22they have a huge support ability,
11:25and it's my job to apply it to my allies.
11:28That's right.
11:29But it's not just about applying buffs.
11:33Is that so?
11:34In the first place, buffs have various effects.
11:38For example, a magician's skill has what's called an Assault Command.
11:43It's so powerful that you can win a battle in one shot.
11:46If you don't use it well, your party will be wiped out.
11:49That's ridiculous.
11:51That's why buffers have to assess the situation before applying buffs.
11:56They give orders to maximize their allies' abilities,
12:00read the flow of battle, and control it.
12:04That's the real job of a buffer.
12:06However, magicians can't use self-boosting skills.
12:10They can't even fight properly.
12:13But Noel can.
12:16If he can't, he's already dead.
12:23I'm going to have Alma catch a monster.
12:26A monster?
12:28It's a plant that's mutated because of Abyss.
12:32It's not as dangerous as a beast.
12:36It's a Seeker's job to hunt it.
12:39Killer Rabbit.
12:41It's a rabbit monster with iron horns.
12:44It's so cute. Are you going to eat it?
12:46I won't.
12:48They have an aggressive personality.
12:50If you're fooled by their looks, you'll be beheaded.
12:53I'm going to catch it for an experiment.
12:55An experiment?
12:57I'm going to have Alma catch Killer Rabbit while I'm using my buffs.
13:02That's a waste of time.
13:04I don't need Noel's help.
13:06But what do you think will happen if I use my buffs on top of that?
13:11Do you think it'll be easier?
13:15You'd think so.
13:17But it's not that easy.
13:19Whether or not you can use the buffs to improve your skills
13:23depends on your own ability.
13:26Scouts have a skill called Accel, right?
13:29It's a skill that doubles your speed.
13:32If you can stack it up, you can go up to five times.
13:36Do I have to master it from the beginning?
13:39No. You have to train and get used to the speed.
13:43If you don't, you'll break your muscles and break your bones.
13:47Right? It's the same with your own skills.
13:50You need to take your time to master it.
13:56I see.
13:58In this experiment, we'll measure Alma's adaptability.
14:02The results will determine what she'll do in the future.
14:07It took half a month for the other members to adapt.
14:12Alma...
14:13Don't worry. I'll get the results.
14:19How many Killer Rabbits are there around here?
14:22Around 200 meters, there are 13.
14:26That's enough.
14:28Let's start the experiment!
14:30Battle Voice, Takuchi-chan!
14:33How do you feel?
14:35It's a strange feeling.
14:37I feel a surge of power from the bottom of my body.
14:41As long as Alma obeys my orders,
14:44all of her abilities will increase.
14:46Amazing.
14:48Stack up Accel to the limit.
14:51Even if you stack it up five times, it should have an effect of six times.
14:55Roger.
14:57If you catch more than one within 10 seconds, you'll pass.
15:02I have an order! Go catch the Killer Rabbits!
15:06Accel.
15:09Quintet.
15:18Amazing.
15:19Her body is as light as a feather.
15:22This is the power of a magician!
15:26Five, six, seven...
15:29I'm back!
15:31All right. I knocked out 13 of them.
15:35Did you catch all of them?
15:37Yes. So, what's the time?
15:408.6 seconds.
15:42I can't believe she adapted to a buff that was cast for the first time.
15:47I'm jealous of her innate talent.
15:53Are you going to continue the experiment?
15:55No, I've had enough.
15:57I don't need to train for this result.
16:02That's it.
16:03I'm going to accept a request as a party member.
16:07Oh, that's right.
16:09It's the first time I've been in the Abyss.
16:12A letter?
16:13Yes.
16:14I received a request from the village where I defeated the monsters.
16:17Dear Noel Stolen,
16:20a band of bandits has appeared in the vicinity of our village.
16:25Huh?
16:26I'm Bluebeyond.
16:28My first job is hunting bandits.
16:33It's my first time riding a carriage.
16:36It's fun.
16:37It's only fun at the beginning.
16:40It's a long journey to Mints Village.
16:43Is it that far?
16:45Yes, it's so far that my butt is like a stone.
16:49I'll explain to you what Seeker's job is to kill time.
16:54Yes, please.
16:58Seeker's job is to hunt not only the beasts that appeared in the Abyss,
17:05but also the monsters,
17:08crime hunters,
17:12treasure hunters,
17:16and mystic hunters.
17:20Seeker's job is to hunt bandits.
17:26But the bandits are slow to move.
17:29The village will be destroyed while they wait for help.
17:34That's why we Seekers get requests.
17:38That's harsh.
17:39Yes, the client is a poor farmer.
17:43I can't expect a reward, but it's good for testing my skills.
17:47I think it's good to defeat the bad guys who torment the villagers.
17:53I'm glad you think so.
18:04Mints Village
18:16My butt is scary.
18:18I'm not good at riding a carriage.
18:20I told you. It's only fun at the beginning.
18:24You're so mean, Noel.
18:26I'll spend the night in Yudora.
18:29Tomorrow morning, I'll change the station and head to Mints Village.
18:34I'm sorry.
18:36Unfortunately, I'm already full.
18:39It can't be helped. Let's go somewhere else.
18:42It was delicious.
18:44I'll look for the next one.
18:46One more minute.
18:48The next one.
18:49It was open.
18:56I can finally rest.
18:58The meal was terrible, but the room was good.
19:01I only got one room, so Alma can use the bed.
19:05What about Noel?
19:07I'll sleep on the floor.
19:09Why? Isn't it better to sleep together?
19:12No, that's not good.
19:15Oh, he's embarrassed. So cute.
19:18I'm not embarrassed.
19:19Then let's sleep together.
19:21Alma is Noel's sister, so it's okay.
19:24That's my sister.
19:29You're so cute.
19:47What is it?
19:49You're well trained.
19:52You're great.
19:55You're like a wild animal.
19:58You have no waste and have good muscles.
20:00Hey!
20:02You have a really good body.
20:05So...
20:07It's a shame.
20:08It's a shame?
20:10You need a lot of effort to build that body.
20:15But no matter how much Noel trains, he can't be as good as the rest.
20:21You can't catch up with the talent you were born with.
20:25That's why it's a shame.
20:27If Noel's job was the same as Overdose, he would have become the strongest Seeker.
20:35Alma.
20:36What?
20:37Close your eyes.
20:39Okay.
20:42Ouch!
20:43Why?
20:44Because you're taking care of me.
20:47Hurry up and take a bath.
20:49I'll go to bed first.
20:51Okay.
21:05You need a lot of effort to build that body.
21:09But no matter how much Noel trains, he can't be as good as the rest.
21:15You can't catch up with the talent you were born with.
21:19That's what I know best.
21:25Don't cry, Noel.
21:27But it's the worst job.
21:30I wanted to be a warrior like you.
21:35Noel.
21:36You look just like your dead mother.
21:40But I know.
21:42You don't have the talent of a Seeker like me.
21:47Whether you're a magician or not,
21:50I'll raise you to be the best Seeker.
21:54Trust me.
22:02Grandpa.
22:12Grandpa.
22:43Because I see all crystal clear among all tangled strings
22:48I need to treat it as cold as threads with cold blood
22:55Instead of taking sugar-coated pills to make you ease
23:01I directly poke inside your head to make you strong
23:10Cause I see it
23:13We can break
23:16The old empire
23:19With our powers
23:22Make it over
23:25In your future
23:28With no fear
23:39No fear
23:42No fear
23:45No fear
23:48No fear
23:51No fear
23:54No fear
23:57No fear
24:00No fear
24:03No fear