Category
😹
AmusantTranscription
00:00En fait, le spirite de la Navité a été robé !
00:03Qu'est-ce que c'est terrible ! Le monde ne sera jamais le même !
00:06Qui l'a robé ?
00:07Je crois qu'il a été robé par le gigante qui habite dans la nuveau qui se trouve au sommet de l'arbre des abituelles.
00:11Tu parles de Juanito et les abituelles magiques ?
00:13Oui ! Il l'a emprisonné dans une bouteille !
00:15Et qu'est-ce que nous attendons ?
00:17Allons-y ! Nous devons le récupérer !
00:19Bien sûr ! Ils doivent récupérer le spirite de la Navité !
00:30Grandimbas présente le Festival des Classiques Familiars
01:00Le Festival des Classiques Familiars
01:17Aujourd'hui, nous vous offrons Charles Dickens, sa fameuse fabule de l'arbre de la Navité.
01:31Le Festival des Classiques Familiars
01:42Ah, la Navité ! Je la vois partout !
01:45Je l'écoute dans l'air, je la sens dans mon cœur, et je la vois même dans l'échappatoire de la pâtisserie !
01:51Regardez toutes ces délicieuses pâtisseries, des pâtissiers de fruits, des cirouilles en almive, des tartes de Navité...
01:58Il n'y a pas d'autre fête comme celle-ci !
02:00Ah, M. Dickens, Pedro et moi sommes très excités parce que vous passerez la Navité dans notre maison !
02:05C'est la plus belle nuit de l'année et elle doit se passer en compagnie des enfants !
02:09Les enfants comprennent la Navité !
02:11Mais vous, Charles Dickens, connaissez-vous tout sur la Navité ?
02:15Tous ces merveilleux contes qu'il a écrits ?
02:19Vous pouvez nous raconter comment c'était la Navité ?
02:23Quelle était votre Navité préférée ?
02:25Quelle est votre histoire préférée ?
02:27Pedro et moi voulions savoir comment était la Navité quand vous étiez enfant.
02:30Quelle était la meilleure ?
02:31Calme-toi, calme-toi, prenons les questions un par un.
02:35Maria, tu voulais savoir comment était la Navité quand j'étais enfant ?
02:39Je vais te dire ce que nous allons faire.
02:41Je vous dirai comment c'était, mais vous devrez vivre la Navité.
02:45Ah, oui, bien sûr !
02:46Il y avait un arbre de Navité ?
02:47Bien sûr, c'est une invention allemande et une partie très importante de la Navité.
02:51Mais vous ne devriez pas être ici, vous devez rentrer à la maison.
02:54Je vous raconterai tout sur la Navité ce soir.
02:59Quand j'étais enfant, l'arbre me semblait beaucoup plus grand.
03:04Un oiseau aussi grand ?
03:08Beaucoup plus !
03:11Au début, tout était des jouets.
03:18Je me souviens encore de mes premières Navités.
03:21Horatio, le géant de Juanito et les habituelles magiques.
03:25Mantou, le magique mauvais.
03:28La boule de cristal de Mantou.
03:31Le dragon lance-neige d'Oquivar.
03:34Le carambane magique.
03:38Regardez, la Navité était plus qu'un jeu.
03:43Regardez, la Navité était plus qu'un jeu.
03:47C'était aussi une aventure.
03:50Qui es-tu ?
03:51Je suis Pedro Pepinillo.
03:52Pedro Pepinillo ? Tu devrais être Pedro Pepinillo.
03:55Et c'est vrai que tu as mangé tous les Pepinillos ?
03:57Bien...
03:59C'est un peu exagéré, mais j'ai mal au ventre pendant une semaine.
04:02En quoi pouvons-nous servir, monsieur ?
04:04L'esprit de la Navité a été robé.
04:06Quoi ? C'est terrible, le monde ne sera jamais le même.
04:10Qui l'a robé ?
04:11Je crois qu'il a été robé par le gigante qui habite dans la nuveau au dessus de l'arbre des Pepinillos.
04:15Tu parles de Juanito et les Pepinillos magiques ?
04:17Oui, et il l'a emprisonné dans une bouteille.
04:19Qu'est-ce qu'on attend ?
04:22Allons le récupérer.
04:23Bien sûr, ils doivent essayer de récupérer l'esprit de la Navité.
04:33Regarde, Maria, c'est une vérée.
04:35Je pense qu'il serait mieux de retourner.
04:37Rappelez-vous qu'il est un gigante de vrai.
04:39Allons-y, j'ai peur de lui.
04:43Regarde, Pedro.
04:44Qu'est-ce que c'est ?
04:45Il s'est mis derrière l'arbre. Je crois que c'était un raton.
04:48Je n'ai jamais vu un raton comme celui-ci dans ma vie.
04:51Salut à celui qui est là-bas.
04:53Qui que ce soit.
04:56Permettez-moi de vous présenter.
04:58Je m'appelle Percival.
05:00Vous pouvez parler.
05:02C'est seulement une de mes qualités mineures.
05:04Bien, Perci, dites-nous quelque chose.
05:06Je n'aime pas que vous m'appelliez Perci.
05:08Je préfère que vous m'appelliez Percival.
05:11Je suis très désolée.
05:12Mais dites-nous, est-ce que le gigante est encore là ?
05:15Oui, mais dites-moi, qu'est-ce que vous voulez de lui ?
05:18Nous voulons le voir.
05:19C'est lui qui a robé l'esprit de la Navité.
05:22Oui, et le monde ne sera plus pareil sans lui.
05:25Vous aurez beaucoup plus que ça de votre part.
05:28Si vous le voyez, il est mauvais, mauvais et mauvais.
05:31Il a fait beaucoup de choses terribles.
05:34Et comment pouvons-nous le voir ?
05:35Suivez cette voie.
05:37Votre château est à la fin, mais je vous conseille de retourner.
05:41Je n'ai pas peur d'un gigante vieux.
05:44Allons, Maria.
05:45Merci, Percival. J'espère qu'on se revoit.
05:50Ça doit être ici. Je vais appeler.
05:53Oh, mon Dieu, deux enfants !
05:56Ils savent où ils sont ?
05:58C'est ici où vit le gigante ?
06:00C'est ça, et il déteste les enfants. Ils devraient le savoir.
06:04Vous le voyez, Pedro ? Il vaut mieux qu'on retourne.
06:06Depuis qu'il a pris tout, et qu'il a eu cette terrible chute,
06:11il n'est plus capable d'être avec les enfants.
06:14Qu'est-ce qui sent si bon ? Je meurs de faim.
06:17C'est le dîner de la Navité du gigante.
06:19Vous voulez le goûter ? Il dort maintenant.
06:22Oui, merci.
06:24J'ai préparé toutes les choses qu'il aime.
06:27Pedro, regarde le tailleur de cet ovni.
06:30Oui, je ne peux jamais l'utiliser.
06:32Il mange seulement de la nourriture frite.
06:38Oh, mon Dieu, il est réveillé.
06:40Dépêchez-vous, cachez-vous dans l'ovni.
06:47Je peux ?
06:48Oh, Horacio, tu as été en train de dire cette chute depuis des années.
06:52Tu ne crois pas que je suis déjà fatigué de l'entendre ?
06:55Oh, désolé, Esmeralda.
06:57Que pensez-vous ?
07:02Qui a trompé sur l'arbre de Habichuelas ?
07:05Tu es dégueulasse, Horacio.
07:07Oh, fifou, fifir.
07:10Qui est ici doit partir.
07:14Oh, rien de ce que je fais semble te satisfaire.
07:20Bon, je veux mon dîner de la Navité.
07:22C'est presque prêt, Horacio.
07:24Allumez l'ovni, il fait froid.
07:26L'ovni ?
07:27Oui, l'ovni. Allumez un beau feu.
07:30Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:32Je ne sais pas, Maria.
07:34Permettez-moi de vous proposer une idée.
07:36Percival, qu'est-ce que vous faites ici ?
07:38Je suis venu pour mon dîner de la Navité de chaque année.
07:41Bien sûr que je ne suis pas invité.
07:43Il déteste aussi les ratons.
07:45Mais il laisse les plus délicieuses gouttes.
07:47Et comment allons-nous sortir d'ici ?
07:49Par le tir de l'ovni, comme j'y suis entré.
07:52Tu penses qu'on peut le faire ?
07:53C'est un ovni très grand, donc il a un tir très grand.
07:56Vous devrez grimper jusqu'à vos doigts,
07:58car les humains ne sont pas aussi agiles que nous.
08:00Suivez-moi.
08:04Qu'est-ce que c'était ?
08:05Qu'est-ce que quoi ?
08:08Ça !
08:10C'est bon !
08:14Esmeralda !
08:16Comment peux-tu continuer à cacher des enfants
08:19après ce que Juanito m'a fait ?
08:22Ce qui est bien, c'est qu'ils ne s'échapperont pas.
08:27J'aurai enfin ma vengeance !
08:48J'hate les enfants !
08:50J'hate les enfants ! J'hate, j'hate, j'hate !
08:53Horacio, souviens-toi que tu souffres de pression artérielle.
08:56Où sont-ils ?
08:57Je crois qu'ils sont dehors du château. Laisse-les partir.
09:00Et même si tu le demandais, tu les tuerais !
09:05Maria, courons vers l'arbre de habichuelas.
09:07Ils n'arriveront jamais à l'arbre.
09:10Pauvre Maria, ce gamin grand est très lent.
09:13Vous avez raison sur sa vitesse,
09:15mais si vous pardonnez-moi le truc en un instant comme celui-ci,
09:17ses pas sont gigantesques !
09:27Continuez, je crois que je pourrai l'arrêter.
09:38Ça va l'arrêter un bon moment.
09:40Si vous pardonnez-moi l'autre blague, je crois que les roots de la gigantelle sont sortis.
09:45Tu vas venir avec nous, Percival ?
09:47C'est très gentil de son côté, mais je ne crois pas qu'ils comprennent ce que je dis.
09:51Au moins, laisse-moi te dire que je crois que tu es merveilleux.
09:55C'est mieux d'avancer vite, car je crois qu'ils devraient déjà être récupérés.
10:01Revenez ici !
10:04Non, non !
10:06Ils me l'ont fait encore !
10:09J'hate les enfants !
10:13J'hate, j'hate, j'hate, j'hate, j'hate !
10:19Vous avez réussi à s'échapper ?
10:21Oui, et depuis cette terrible faillite que j'ai eue,
10:25j'ai peur de la hauteur,
10:27alors je n'ai pas pu les suivre.
10:30Je vais leur faire rire les M.G.D.M. !
10:34Les M.G.D.M. ?
10:36Oui, ils se réunissent seulement une fois par 100 ans,
10:39c'est pour ça que tu n'as jamais entendu parler d'eux.
10:41Mais qui sont les M.G.D.M. ?
10:43Ce sont les mauvais gigantes du monde !
10:53Ils sont revenus.
10:54Nous pensions qu'ils ne reviendraient pas.
10:56Le problème est plus sérieux que ce que nous pensions.
10:59Oh, nous avons failli.
11:01Nous n'avons pas pu libérer l'esprit de la Navité.
11:03Nous avons eu de la chance de sortir en vie d'ici.
11:06Mais le gigante ne l'a pas.
11:08Qui l'a ?
11:10Vous avez entendu parler d'un M.G.D.M. ?
11:13Non, nous ne savons pas qui c'est.
11:15C'est l'un des M.G.D.M. les plus puissants du monde.
11:18Il a robé l'esprit de la Navité au gigante.
11:22Oh, mon Dieu !
11:24Sans l'esprit, il ne peut pas y avoir la Navité.
11:27L'esprit de la Navité, c'est le plaisir, le chaleur, la bonté.
11:32Le M.G.D.M. vit dans un château à l'Est.
11:34Il doit y arriver et tenter de libérer l'esprit.
11:37Et comment allons-nous y arriver ?
11:39Il y a trois obstacles.
11:40L'un, c'est le riveau de l'Alegre Pinot.
11:42L'Alegre Pinot ?
11:44Avant, il était habité par des noirs,
11:46mais M.G.D.M. nous a transformés en hommes qui obéissent à sa volonté.
11:49Et quel est l'obstacle suivant ?
11:51Orlando, le dragon de Oquivar.
11:53C'est un dragon qui lance de la neige.
11:56Je dois dire quelque chose d'autre ?
11:58Et l'obstacle troisième ?
12:01Oh, mon Dieu !
12:03C'est M.G.D.M. !
12:05C'est un mage très puissant.
12:07Mais comment allons-nous y arriver ?
12:09En utilisant l'étoile qui est à la pointe de l'arbre.
12:12Pouvons-nous voyager dans l'étoile pour arriver à Mantua ?
12:16Comme si c'était un château magique ?
12:18C'est ça ! Et quand vous l'attrapez,
12:20vous libérez l'esprit de la Navité.
12:25Bonne chance !
12:27Merci !
12:28Au revoir !
12:29On va l'attraper !
12:32Ce doit être le riveau de l'Alegre Vino.
12:40Vite !
12:41Oh, mon Dieu !
12:56Qu'est-ce qu'on a ici ?
12:59Qui êtes-vous ?
13:00Je suis celui qui pose les questions.
13:02Que cherchez-vous ?
13:04Nous voulons libérer l'esprit de la Navité du pouvoir de Mantua.
13:07Mantua ?
13:09Il a robé l'esprit de la Navité,
13:11sans lequel le monde ne serait pas le même.
13:13Nous devons le libérer.
13:14Vous êtes un roi ?
13:15Je suis le roi de l'Alegre Vino,
13:17mais je ne peux pas vous aider
13:19en ce qui concerne Mantua.
13:21Il est un mage trop puissant.
13:24Mais il pourrait nous laisser partir.
13:26Si je les laissais partir et que Mantua s'en souvienne,
13:28sa vengeance serait terrible.
13:31Nous ne lui donnerons rien.
13:33Avec sa magie, il le saurait sans qu'on lui le dise.
13:36S'il vous plaît !
13:37Il a déjà parlé trop.
13:39Prenez-les avec vous,
13:40alors que je décide ce qu'il faut faire avec eux.
13:48Nous devons trouver la façon de sortir d'ici.
13:51Mais comment ?
13:52Nous pourrions essayer.
13:54Mais comment ?
13:55Nous pourrions essayer de sortir d'ici.
13:57Même si nous l'avons réussi,
13:58ce serait inutile.
14:00Nous n'avons pas la star,
14:01et c'est impossible de nager dans ce riveau.
14:04Nous devons penser à quelque chose.
14:06Nous ne pouvons pas rester ici.
14:08Pour mon part, je ne veux rien savoir du riveau.
14:10C'est assez tranquille d'ici.
14:13Nous pourrions nager de l'autre côté et...
14:15Maria, regarde ça !
14:17C'est la star !
14:19Si nous pouvions l'atteindre...
14:21Faisons tout ce qui est possible.
14:23Tu frappes le gardien de droite,
14:24et je m'occupe de celui de gauche.
14:26Prends tes bâtons et cours.
14:28Ne regarde pas en arrière jusqu'à ce que nous ayons atteint la star.
14:44C'est trop proche !
14:46C'est trop proche.
14:47Je n'aime pas ces aventures si dangereuses.
14:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:53Pedro !
14:54Regarde ce qu'il y a là-bas !
15:20Je n'ai jamais vu un dragon qui lance de la neige.
15:23Ça doit être Orlando, le dragon d'Oquivar.
15:27Le deuxième obstacle.
15:29Et comment allons-nous se libérer de lui ?
15:32La star est là-bas,
15:34et nous ne pouvons pas l'attaquer à ce dragon.
15:40Il fait très froid.
15:42Nous devons aller à l'intérieur.
15:44C'est le moment.
15:47Il fait très froid.
15:49Nous devons faire quelque chose.
15:51Nous allons nous congeler.
15:53Maintenant, je comprends ce que doit ressentir un dragon de neige.
16:00Maria, j'ai une idée.
16:02J'espère qu'elle sera bonne.
16:04Nous pourrions l'utiliser immédiatement.
16:06Il y a des feuilles ou des branches là-dedans ?
16:09Il y en a partout. Pourquoi ?
16:11Nous allons faire une grande feuille.
16:13Mais comment ?
16:14Ici, j'ai une feuille de Noël et du phosphore.
16:17Nous allons dégager Orlando.
16:19Qu'est-ce que je fais avec ça ?
16:21Mettez-le sur sa jambe, sur sa main, ou n'importe quoi.
16:24Nous allons jouer aux mains chaudes ?
16:26Au joli jeu des mains chaudes.
16:30C'est exactement ce qu'il a besoin.
16:33Maintenant, retourne-toi.
16:37Voyons si tu aimes, dragon.
16:45Le jour où l'élan de l'enfant veiller à ce qu'il en dure.
17:05C'est excellent !
17:07Nous avons sauvé deux obstacles.
17:09Oui, mais le pire reste à venir.
17:12C'est lui-même, Mantoux.
17:23Merde ! Ils ont réussi à sauver le deuxième obstacle, mais ils ne pourront pas libérer l'esprit de Noël.
17:32Ils arriveront bientôt, mais je les attends.
17:37Guardiens, portez-moi la couche et le Carambano Magico.
17:44Je vais vous démontrer que vous n'êtes pas les seuls à pouvoir voler.
17:52Vous apprendrez aussi que personne ne s'échappe du Carambano Magico.
17:57Enlèvez-vous !
17:59Qu'est-ce qu'il y a ?
18:06Nous devons arriver bientôt, Maria.
18:08J'aimerais savoir ce qui nous attend.
18:11Après tout ce qu'on a vécu, je dirais que nous pouvons attendre le pire.
18:16Pedro, qu'est-ce que c'est ?
18:18Ils pensaient qu'ils pouvaient libérer l'esprit de Noël, n'est-ce pas ?
18:23Et nous le ferons.
18:25Tu es Mantou ou un autre monstre de leur mauvaise imagination ?
18:30Je suis Mantou, insolent jeune homme.
18:34Et je vais vous démontrer à quel point je peux être puissant.
18:40C'est le Carambano Magico, et il ne s'arrête pas jusqu'à atteindre sa victime.
18:47Vous êtes...
18:50Attention, Pedro !
18:55Non ! Non !
18:58Non, idiot ! Pas moi !
19:00Pas eux !
19:02Non ! Non !
19:08Là-bas, Maria ! Prends-le !
19:20Oh, non ! L'esprit de Noël a escapé !
19:24Mais pas grâce à toi !
19:26Mais tu ne comprends pas ?
19:28Tout mon pouvoir a été annulé !
19:30C'est pour ça que j'ai volé l'esprit de Noël, pour pouvoir faire le mal.
19:35Maintenant, je ne peux plus le faire.
19:38Mais, c'est bizarre.
19:40Il ne me ressemble plus à rien.
19:42Tu le sens, Pedro ?
19:45Tu peux sentir que tout est merveilleux et beau ?
19:48C'est la plus gentille sensation du monde.
19:51Oui, moi aussi, je le sens.
19:54Et tu as raison, c'est merveilleux.
19:57Je suis ravie que vous le ressentiez aussi.
20:00Maintenant, nous pouvons vous souhaiter une bonne Noël.
20:03Au revoir, Mantou !
20:05Et bonne Noël !
20:08Épilogue
20:12Écoutez, réveillez-vous !
20:18Je commençais à vous raconter d'une autre Noël,
20:21vivant toutes ces aventures émouvantes,
20:24comme seulement les enfants peuvent,
20:26et ils se sont endormis.
20:29Mais, M. Dickens, nous ne nous sommes pas endormis.
20:32Non, nous vivions une aventure de Noël avec vous.
20:36Vous étiez avec nous,
20:38nous aidant à libérer l'esprit de la Noël.
20:41C'était merveilleux,
20:43même si parfois, je m'étais effrayée.
20:45Je suis heureux que ce soit la Noël dernière,
20:48mais c'était très excitant et amusant.
20:51Moi aussi, je suis heureuse.
20:53Et je suis heureuse que vous soyez avec nous
20:55pour nous raconter de cette Noël.
20:57Cela fait que c'est la meilleure de toutes les Noëls.
21:00C'est vrai, la meilleure Noël est cette Noël.
21:04Et c'est comme ça.
21:06Tant qu'il y a de la Noël,
21:08et tant qu'il y a des enfants qui l'aiment,
21:10il existera toujours l'espoir de la paix sur la Terre
21:13pour les hommes de bonne volonté.
21:16Joyeux Noël, M. Dickens.
21:19Joyeux Noël, M. Dickens.
21:21Joyeux Noël, enfants.
21:23Joyeux Noël.