Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00TINGUELS
00:00:30L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
00:01:00L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
00:01:30L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
00:02:01Allez, allez, allez !
00:02:02Le professeur va pleurer si vous arrivez en retard.
00:02:06Allez, allez, allez !
00:02:07Laissez ces oignons, ce n'est pas la fête, c'est l'école !
00:02:11Et je vous dis la même chose !
00:02:13Au revoir, au revoir !
00:02:31Au revoir, ma fille !
00:02:32Au revoir, mon amour !
00:02:33N'oublie pas que les ansars viennent à dîner !
00:02:35Ne t'en fais pas ! Au revoir !
00:03:01L'HOMME QUI N'EST PAS L'HOMME
00:03:16Bonjour, Katie !
00:03:17Oh, Geraldine, tu as vu ça ?
00:03:19Mais tu as vu ce qu'il y a dans ce nid ?
00:03:22Ce qui vient de sortir d'un cascadon !
00:03:26Non, je suis allée faire un tour et...
00:03:28Oh, mon Dieu !
00:03:30C'est horrible !
00:03:32Quel âge aura-t-il ?
00:03:34Eh bien, je pense qu'il doit être une gaviotte !
00:03:38Je le dis parce qu'elle est si mauvaise !
00:03:41Et elle est énorme, en plus !
00:03:43Ça me donnerait honte !
00:03:50Maman !
00:03:51Maman !
00:03:52Bon, vous allez vous appeler Alice ?
00:03:56Alice ?
00:03:58Araminta ?
00:04:00Albert ?
00:04:01Algernon ?
00:04:09Et tu seras Augusto !
00:04:21Vous avez regardé la nouvelle acquisition ?
00:04:25Vous ne savez pas ce qu'on dit là-bas ?
00:04:30Cinq nouveaux patins sont nés
00:04:34Et l'un d'entre eux est, selon Jacob,
00:04:38Un patin d'une féalité atroce
00:04:45Quelle charge pour toute sa famille !
00:04:49Son apparence ne peut pas être digérée
00:04:56Je suppose que c'est vrai
00:05:01Vous ne savez jamais ce qu'il va se passer
00:05:09C'est impossible de ne pas regarder
00:05:13Si l'image est maintenue
00:05:17C'est un point de friction
00:05:20Quelle provocation !
00:05:22Ce sera un désastre pour notre grande réputation
00:05:30Je dirais qu'il faut exposer le problème
00:05:35Un relief pour tous, peut-être
00:05:39C'est très possible qu'il nous abandonne
00:05:43Je suis sûre qu'au final, il trouvera un endroit
00:05:48Où personne ne pourra nous embêter
00:05:54Où personne ne pourra nous embêter
00:06:07Vous devriez être très fiers des...
00:06:09Quatre !
00:06:13C'est cinq, vous savez ?
00:06:15Quelles belles créatures !
00:06:17Quatre petits morceaux d'amour !
00:06:20Cinq !
00:06:21Quatre petits piquets !
00:06:22Cinq !
00:06:23Si je vous dis la vérité, nous pensions que...
00:06:27Je ne sais pas, peut-être qu'il a été adopté
00:06:31Ou que vos oeufs s'étaient mélangés avec d'autres
00:06:35Pour ne pas nous faire croire, il est différent des autres
00:06:39Oui, c'est vrai
00:06:41Il est grand, fort et beau
00:06:44Je l'aime autant que je l'aime les autres
00:06:46Bien sûr, c'est naturel
00:06:50Bien sûr
00:06:52Nous devons y aller, n'est-ce pas, Katie ?
00:06:55Oui, Géraldine, nous devons y aller
00:06:57Nous reviendrons demain, au revoir
00:07:01Au revoir, belle !
00:07:02Bonjour
00:07:07Dis-moi que tu es magnifique
00:07:17Je l'ai !
00:07:19Quoi ?
00:07:20C'est un oiseau !
00:07:22C'est ce que c'est, c'est un oiseau, c'est très clair
00:07:25Ce qui est clair, c'est que ce n'est pas un oiseau, c'est mon fils et c'est un pote
00:07:29Il y a une façon de savoir si c'est un oiseau
00:07:31Comment ?
00:07:32En le mettant dans l'eau
00:07:34Les oiseaux ne baignent pas, non ?
00:07:36Ah, oui ! Quelle idée !
00:07:38Après tout ce qu'on a vu, nous devons aller chercher un oiseau
00:07:43Ah, oui ! Quelle idée !
00:07:45Après tout ce qu'on a vu, nous devons aller chercher un oiseau
00:07:49Bon, c'est l'heure de les emmener dans l'eau
00:07:52Je les emmènerai maintenant
00:07:54Et quand vous aurez vu à quel point ils savent nager, je ne veux pas entendre une seule parole sur les oiseaux
00:08:08Tu vois ?
00:08:12Les oiseaux savent nager
00:08:15Les oiseaux savent nager
00:08:40Regardez ce que vous avez fait !
00:08:42Vous pourriez l'avoir cassé
00:08:44Au moins, consolez-le
00:08:46Je suis désolé, vraiment, je ne voulais pas...
00:08:49Toi, va jouer avec ceux de ta taille, gros !
00:08:54C'est bon, arrête de pleurer, il ne t'a rien fait
00:08:57Oui, oui, il m'a cassé
00:09:01Et il m'a fait un petit pied
00:09:07Pardon, je suis vraiment désolé
00:09:10Allez, je t'emmènerai à la maison pour qu'ils t'aiment
00:09:36Je suis désolée
00:09:37Tu n'as pas honte ? Regarde ce que tu as fait à mes enfants, tu les as presque cassés
00:09:42Ce n'était pas mon intention, je suis désolée
00:09:46Je ne veux pas que tu le ressentes, je veux que tu t'éloignes d'eux, gros, énorme, moche !
00:09:52Moche, moche, moche, moche, moche...
00:10:07Tu ne vois pas où tu es ?
00:10:09Je suis désolée, je ne l'avais pas vu
00:10:12Alors regarde où tu mets tes pieds
00:10:15C'est très confortable d'aller là-bas sans regarder
00:10:18Mais tu peux tuer quelqu'un ou t'abîmer
00:10:22Avec des pieds comme ça, tu devrais rester dans l'eau
00:10:26Oui, tu as raison, je suis désolée
00:10:30Bien, d'accord
00:10:34Mais rappelez-vous que les animaux moches sont un danger pour les autres
00:10:39Oui, je le rappellerai, merci
00:10:42Très bien, bonjour
00:10:54Arrêtez de jouer !
00:10:56Si vous voulez, nous pouvons jouer ensemble
00:11:03C'est parti !
00:11:12T'es un imbécile !
00:11:14T'as cassé notre columbium !
00:11:16Pardonnez-moi
00:11:18C'était un cadeau pour l'anniversaire, notre meilleur cadeau d'anniversaire
00:11:22Et en plus, nous allons nous tromper car beaucoup d'animaux vont être en colère
00:11:27Pardon, je suis vraiment désolée
00:11:30Tu ne devrais pas faire ça, c'est injuste
00:11:34Je dirai à ma mère que tu l'as fait
00:11:42C'est vrai que ton petit Auguste est très agréable, très éducé et tout ça
00:11:48Mais peut-être qu'il est un peu grand, n'est-ce pas ?
00:11:52Je suis sûre qu'il a un bon cœur, je suis sûre
00:12:00Et en plus, nous avons reçu des complotions
00:12:03Complotions ?
00:12:05Oui, des complotions
00:12:08Quel genre de complotions ?
00:12:10Les petites, presque toutes
00:12:12Il s'assoit sur eux, les empêche et brise leurs jouets
00:12:17Ce n'est pas qu'il les caisse mal, non, mais qu'il a peur de jouer avec eux
00:12:23Oh, mon dieu
00:12:30Veil, veil, veil
00:13:30Je suis différent, je ne respire pas comme toi.
00:13:50Je ne respire pas comme toi, je ne ressens que la solitude.
00:14:01On ne s'unit pas pour combattre la même lumière.
00:14:10Il faut tellement de cruelité.
00:14:17Je sais qu'il y a quelque chose d'autre, que personne ne cherche en moi.
00:14:25Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:14:31Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:14:36Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:14:43Il y a de la tristesse, que tu te mérites de l'amour, sans regarder dans ton cœur.
00:14:57La beauté n'est qu'à l'intérieur, car le corps n'est qu'un casque.
00:15:11Je sais qu'il y a quelque chose d'autre, que personne ne cherche en moi.
00:15:19Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:15:27Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:15:42Car je suis né comme ça.
00:15:57Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:02Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:07Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:12Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:17Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:22Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:26Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:31Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:36Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:41Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:46Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:51Je suis différent, car je suis né comme ça.
00:16:55Tu es sorti pour aller au théâtre.
00:16:58Oui, mais tout est loin de ce que je pense.
00:17:02Je ne sais pas où est le théâtre.
00:17:04T'inquiète, même si ça te semble difficile,
00:17:07on va le trouver.
00:17:10Oui, je suppose.
00:17:25Le théâtre
00:17:46Bonjour, Scruffy.
00:17:48Bonjour, Phil.
00:17:51J'ai faim.
00:17:53Où pourrait-on manger ?
00:17:56Je ne sais pas.
00:17:58Peut-être dans un étage ?
00:18:00Ou dans une plage, c'est mieux.
00:18:02Dans une plage, il y a toujours de la nourriture.
00:18:10Là, il y en a une.
00:18:14Tu es sûr que...
00:18:17Je suppose qu'ils nous voient.
00:18:20Allons voir.
00:18:51Où sont-ils ?
00:19:12Regarde !
00:19:20Regarde !
00:19:51Regarde !
00:19:53Regarde !
00:20:24Regarde !
00:20:26Regarde !
00:20:28Regarde !
00:20:30Regarde !
00:20:32Regarde !
00:20:34Regarde !
00:20:36Regarde !
00:20:38Regarde !
00:20:40Regarde !
00:20:42Regarde !
00:20:44Regarde !
00:20:46Regarde !
00:20:48Regarde !
00:20:50Regarde !
00:20:53Regarde !
00:20:55Regarde !
00:20:58Regarde !
00:21:00Regarde !
00:21:03Je vous l'ai dit mille fois, pour être actrice il faut commencer très jeune et acquérir
00:21:08de l'expérience et pratiquer pour que votre voix soit forte et que vos pieds
00:21:12doivent être fort pour pouvoir actuer.
00:21:15Ah oui ?
00:21:16Oh oui, c'est très important, mais pas de soucis.
00:21:19Mon père m'a dit, écoute petite.
00:21:22Tu ne vas pas y aller.
00:21:24Attention !
00:21:27Peo, tu vas bien ?
00:21:29Oui, je crois, merci.
00:21:32Nous nous séparerons du chemin, ce n'est pas sûr.
00:21:35Oui, ce sera mieux, nous irons dans le bois.
00:21:57Je vois que tu y vas très lentement.
00:21:59Tu es sûr que tu vas bien ?
00:22:01Bien, je me sens quelque chose comme un peu épuisé.
00:22:06C'est parce que tu as eu une grande émotion.
00:22:08Oui, je suppose que oui.
00:22:10Ces choses-là, elles affectent toujours.
00:22:13Oui, je suppose que oui.
00:22:15Tu veux que pour que tu te réanimes, je te répète un poème ?
00:22:18Ou je te chante une chanson ?
00:22:20Tu aimerais ?
00:22:22Tu es très gentil, Scruffy, mais...
00:22:53Commencez par le soleil.
00:22:55C'est la solution, suivez ma chanson.
00:22:59J'ai appris ça à l'école.
00:23:01C'est très joli.
00:23:04J'en sais beaucoup d'autres chansons.
00:23:07Regarde, l'eau !
00:23:09Avec l'eau, je suppose que tu te sentiras mieux.
00:23:12Au moins, je pourrai manger des algues décentes.
00:23:16Est-ce que tu veux qu'on repose un moment ?
00:23:19Je me sens un peu étrange.
00:23:21Tu restes ici, et je vais chercher quelque chose à manger pour moi.
00:23:25Les plantes aquatiques ne me séduisent pas.
00:23:28Comme tu veux.
00:23:30Je reviens tout de suite.
00:23:39Les animaux, c'est dangereux.
00:23:42Dis-le à ma mère que tu l'as dit.
00:23:52Les chasseurs !
00:24:01Viens ici, Toby !
00:24:22D'où viens-tu ?
00:24:28Feo ! Je reviens !
00:24:30Feo !
00:24:34Feo !
00:24:38Où es-tu ?
00:24:40Feo ?
00:24:42Les marques ?
00:24:44Les marques ?
00:24:50Bonjour.
00:24:53Bonjour.
00:24:55Comment tu t'appelles, mon amour ?
00:24:58Ton nom ?
00:25:01Je veux dire, comment tu t'appelles ?
00:25:05Quel est ton nom ?
00:25:07Oh, mon Dieu ! Laisse-le.
00:25:09C'est juste un chien. Il n'a pas de nom.
00:25:12Je l'ai. J'ai un nom.
00:25:14Je m'appelle Augusto.
00:25:17Qu'est-ce qu'il faut entendre ?
00:25:19Des balles !
00:25:21Des cartouches !
00:25:23Pauvre Feo !
00:25:25Est-ce qu'ils l'ont tué ?
00:25:28J'espère qu'il n'est pas mort.
00:25:30J'espère qu'il est blessé.
00:25:32Mais seulement un peu.
00:25:34Seulement un peu.
00:25:36J'espère.
00:25:38J'espère.
00:25:40J'espère.
00:25:42J'espère.
00:25:44J'espère.
00:25:46J'espère.
00:25:48J'espère.
00:25:50J'espère.
00:25:52J'espère.
00:25:54J'espère.
00:25:56J'espère.
00:25:58J'espère.
00:26:00J'espère.
00:26:02J'espère.
00:26:04J'espère.
00:26:06J'espère.
00:26:08J'espère.
00:26:10J'espère.
00:26:12J'espère.
00:26:14J'espère.
00:26:16J'espère.
00:26:18J'espère.
00:26:20J'espère.
00:26:22J'espère.
00:26:24J'espère.
00:26:26J'espère.
00:26:28J'espère.
00:26:30J'espère.
00:26:32J'espère.
00:26:34J'espère.
00:26:36J'espère.
00:26:38J'espère.
00:26:40J'espère.
00:26:42J'espère.
00:26:44J'espère.
00:26:46J'espère.
00:26:48J'espère.
00:26:50J'espère.
00:26:52J'espère.
00:26:54J'espère.
00:26:56J'espère.
00:26:58J'espère.
00:27:00J'espère.
00:27:02J'espère.
00:27:04J'espère.
00:27:06J'espère.
00:27:08J'espère.
00:27:10J'espère.
00:27:12J'espère.
00:27:14J'espère.
00:27:16J'espère.
00:27:18J'espère.
00:27:20J'espère.
00:27:22J'espère.
00:27:24J'espère.
00:27:26J'espère.
00:27:28J'espère.
00:27:30J'espère.
00:27:34J'espère.
00:27:36J'espère.
00:27:38J'espère.
00:27:40J'espère.
00:27:42J'espère.
00:27:44J'espère.
00:27:46J'espère.
00:27:48J'espère.
00:27:50J'espère.
00:27:52J'espère.
00:27:54J'espère.
00:27:56J'espère.
00:27:58J'espère.
00:28:00J'espère.
00:28:02J'espère.
00:28:04J'espère.
00:28:06J'espère.
00:28:08J'espère.
00:28:10J'espère.
00:28:12J'espère.
00:28:14J'espère.
00:28:16J'espère.
00:28:18J'espère.
00:28:20J'espère.
00:28:22J'espère.
00:28:24J'espère.
00:28:26J'espère.
00:28:28J'espère.
00:28:30J'espère.
00:28:32J'espère.
00:28:34J'espère.
00:28:36J'espère.
00:28:38J'espère.
00:28:40J'espère.
00:28:42J'espère.
00:28:44J'espère.
00:28:46J'espère.
00:28:48J'espère.
00:28:50J'espère.
00:28:52J'espère.
00:28:54J'espère.
00:28:56J'espère.
00:28:58J'espère.
00:29:00J'espère.
00:29:02J'espère.
00:29:04J'espère.
00:29:06J'espère.
00:29:08J'espère.
00:29:10J'espère.
00:29:12J'espère.
00:29:14J'espère.
00:29:16J'espère.
00:29:18J'espère.
00:29:20J'espère.
00:29:22J'espère.
00:29:24J'espère.
00:29:26J'espère.
00:29:28J'espère.
00:29:30J'espère.
00:29:32J'espère.
00:29:34J'espère.
00:29:36J'espère.
00:29:38J'espère.
00:29:40J'espère.
00:29:42J'espère.
00:29:44J'espère.
00:29:46J'espère.
00:29:48J'espère.
00:29:52J'espère.
00:29:54J'espère.
00:29:56J'espère.
00:29:58J'espère.
00:30:00J'espère.
00:30:02J'espère.
00:30:04J'espère.
00:30:06J'espère.
00:30:08J'espère.
00:30:10J'espère.
00:30:12J'espère.
00:30:14J'espère.
00:30:16Allez!
00:30:18Allez!
00:30:20Everyone!
00:30:22C'est inutile!
00:30:23Investigateur!
00:30:35Coin.
00:30:37���resso
00:30:38Merry Christmas!
00:30:40Merci.
00:30:42...
00:30:45C'est un endroit fantastique !
00:30:47Féo, tu dois t'échapper d'ici !
00:30:50Comment as-tu pu m'aider ?
00:30:52Chut !
00:30:53Ne parles pas si fort !
00:30:55Nous devons y aller !
00:30:57J'ai cru que je ne te verrais plus jamais !
00:31:00C'est un miracle !
00:31:02Féo !
00:31:03Féo !
00:31:04Féo !
00:31:05Féo !
00:31:06Féo !
00:31:07Féo !
00:31:08Féo !
00:31:09Féo !
00:31:10Féo !
00:31:11Féo !
00:31:12Féo !
00:31:13C'est un miracle !
00:31:15Féo !
00:31:16Nous devons y aller !
00:31:18Elle veut te manger !
00:31:20Quoi ?
00:31:21Qu'est-ce qu'elle veut te manger ?
00:31:23Elle va te cuisiner pour le dîner !
00:31:25Avec de l'orange !
00:31:27Quelle imagination !
00:31:29Elle est très amiable avec moi !
00:31:32Elle me donne à manger et...
00:31:35Bien sûr qu'elle te donne à t'accrocher !
00:31:38Hey ! Tu es sûr de ça ?
00:31:40Parce que...
00:31:41Je l'ai entendu parler de toi !
00:31:44Avec de l'orange ou de l'oiseau...
00:31:48C'est bien, je crois en toi !
00:31:50Mais c'est très déprimant !
00:31:52Elle a l'air si amiable !
00:31:54Oui ! Bon, allons-y !
00:31:56Par la fenêtre !
00:32:06Corrie !
00:32:07Où ?
00:32:08Où que ce soit !
00:32:12Corrie !
00:32:14Corrie !
00:32:15Corrie !
00:32:16Aïe !
00:32:18Corrie !
00:32:19Aïe !
00:32:20C'est quoi ce bruit ?
00:32:21C'est quoi ce bruit ?
00:32:23Que fais-tu, beau garçon ?
00:32:25Mon garçon ?
00:32:27Où est le poisson ?
00:32:29Tu l'as laissé s'échapper.
00:32:31Et maintenant...
00:32:32Pourquoi ?
00:32:33Pourquoi tu ne leurs quand même pas dénoncer ?
00:32:35Pourquoi tu ne les nonsener ?
00:32:37Mais...
00:32:38D'accord, c'est bon !
00:32:40C'est vrai ? Et maintenant qu'est-ce que je lui donne de manger à ma famille quand le dimanche arrive ?
00:32:45Oh, tu es terrible ! Tu es un garçon très mauvais et tu mérites de dormir dans le couverture !
00:32:55Maintenant !
00:32:57Tu as entendu ? Mon garçon ! Que c'est drôle ! Quel nom est-ce que c'est ?
00:33:03Tarkin, je m'appelle Tarkin, T-A-R-K-I-N, Tarkin, Tarkin !
00:33:11Merci beaucoup de m'avoir sauvé, Scruffy !
00:33:13De rien !
00:33:14Je n'en avais aucune idée ! Si tu ne l'avais pas fait pour toi, je n'aurais pas pu t'aider !
00:33:20Tu veux que je te le répète ? De rien !
00:33:22Oui, mais...
00:33:23Ce qu'on doit faire, c'est de se tenir ensemble et ne pas se séparer !
00:33:26Oui...
00:33:27On sera plus sûrs, et tu pourras m'aider à essayer ma preuve !
00:33:31Quoi ?
00:33:32J'ai besoin de préparer un recital pour la preuve, pour voir si on trouve un théâtre !
00:33:36J'ai besoin d'essayer !
00:33:38Et c'est toujours mieux de faire ça avec le public, n'est-ce pas ?
00:33:41Ah, oui ?
00:33:42Bien sûr !
00:33:43Et si je ne le fais pas ?
00:33:46C'est toujours mieux de faire ça avec le public, n'est-ce pas ?
00:33:48Ah, oui ?
00:33:49Bien sûr !
00:33:50Je dois savoir comment réagir le public !
00:33:53Quelqu'un qui applaudit à la fin ?
00:33:57Je comprends...
00:33:58Et tu pourras me dire ce qui me va bien, et ce qui ne va pas, pour le changer !
00:34:04Vraiment ? Merci !
00:34:06C'est un plaisir !
00:34:08Et bien, c'est l'heure d'exercer les cordes vocales !
00:34:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:34:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:35:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:36:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:37:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:38:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:47J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:49J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:51J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:53J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:55J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:57J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:39:59J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:01J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:03J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:05J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:07J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:09J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:11J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:13J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:15J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:17J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:19J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:21J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:23J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:25J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:27J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:29J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:31J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:33J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:35J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:37J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:39J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:41J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:43J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:45J'ai besoin d'exercer les cordes vocales !
00:40:48Bonjour !
00:40:49Bonjour !
00:40:50Qui êtes-vous ?
00:40:51Je suis Gordy.
00:40:52Tu es aussi en prison ?
00:40:54Nous, nous et les Trillizos, nous sommes ici depuis des jours.
00:40:59Et mon père et ma mère devraient être très en colère,
00:41:02en tout cas avec moi,
00:41:03parce que je devais s'occuper de ça si je ne l'ai pas fait,
00:41:06ou non, comme je devais.
00:41:07Pourquoi nous a-t-il enfermés ici ?
00:41:09La vérité, c'est que je ne sais pas.
00:41:11Il nous a dit qu'il allait nous emmener à un endroit appelé...
00:41:13Fabrique, ou quelque chose comme ça.
00:41:15Mais je ne sais pas où il est.
00:41:16Tu sais ?
00:41:17Je n'en ai aucune idée.
00:41:19Je suppose que vous avez déjà essayé d'escaper, n'est-ce pas ?
00:41:22Il n'y a pas d'exit.
00:41:24Aucune fenêtre, aucune porte.
00:41:26Il n'y a que cette campagne sur le toit.
00:41:30Je veux aller chez moi.
00:41:32Oui, je sais.
00:41:33Très bientôt, nous irons.
00:41:35Mais je veux maintenant !
00:41:37Il ne se peut pas !
00:41:38Mais je veux !
00:41:39Mais je veux, je veux aller avec ma mère !
00:41:45Je veux aller avec ma mère !
00:41:48Ne pleurez pas.
00:41:50Et si je vous apportais une chanson ?
00:41:58C'était toute une compagnie.
00:42:00Acteurs, malabaristes, acrobates.
00:42:03Très variés, très variés.
00:42:06Sonneries et trompettes.
00:42:08Bien sûr que tu ne te réveilleras pas.
00:42:10Et il est parti avec eux ?
00:42:12Sans pouvoir le réveiller.
00:42:13Il a pris la porte et est entré dans la carrette.
00:42:16Pourquoi il ne m'a pas réveillé ?
00:42:18Je ne comprends pas.
00:42:20Comment a-t-il pu partir sans moi ?
00:42:22Egoïste.
00:42:23Tout le monde est égoïste.
00:42:25Les acteurs ne pensent qu'à être sous les yeux.
00:42:29C'est la vie.
00:42:30Et il n'a rien dit ?
00:42:32Il n'a même pas laissé une note.
00:42:33Mais quand ? Il n'y avait pas de temps.
00:42:35Il est parti sans penser à ce qu'il avait en retard.
00:42:38Typique.
00:42:39Je dois y aller.
00:42:41Merci pour ton hôpitalité.
00:42:43C'était un plaisir, mon ami.
00:42:45C'était un plaisir.
00:42:46Au revoir.
00:42:47Que tu t'amuses.
00:42:50Bon.
00:42:52Au boulot.
00:43:12Nous demandons qu'ils nous laissent partir.
00:43:14Tu le demandes ?
00:43:15Tu l'as déjà entendu.
00:43:17Les Trillitos devraient être avec leur mère.
00:43:19Ce sont seulement des enfants.
00:43:21C'est ce qu'ils sont.
00:43:23Forts et jeunes.
00:43:25Et prêts à travailler.
00:43:27Travailler ?
00:43:29Ecoute.
00:43:31Je crois qu'il est le plus horrible.
00:43:34Il l'est.
00:43:35Oui.
00:43:36Nous savons tous qu'il est horrible.
00:43:38Et nous devons essayer d'échapper de lui.
00:43:40Je ne comprends pas.
00:43:41Il n'est pas venu nous sauver.
00:43:43Il doit avoir vu que je n'étais pas là.
00:43:45Peut-être qu'il l'a aussi enfermé.
00:43:47Ou pire.
00:43:48Qu'est-ce qu'il dit ?
00:43:49Non.
00:43:50Ce n'est pas possible.
00:43:52Je suis sûre qu'il viendra me sauver.
00:43:54Il prépare un plan ou quelque chose comme ça.
00:43:57Je suis sûre.
00:43:59Chantons cette chanson de nouveau ?
00:44:01Bonne idée.
00:44:02Ça nous encouragera
00:44:03pendant qu'on attend que l'ami de Scruffy vienne nous sauver.
00:44:08Il suffit de chanter ma chanson
00:44:10Pour améliorer mon cœur
00:44:12C'est la solution, suivez ma chanson
00:44:16Si vous êtes allemand
00:44:18Avec une musique répétée
00:44:20Cherchez l'illusion, suivez ma chanson
00:44:26Bonjour, Fleur.
00:44:28Tu es seule ?
00:44:30Je suis seule.
00:44:32J'avais une amie.
00:44:34Elle m'a abandonnée.
00:44:36Je ne sais plus où elle est.
00:44:39On allait toujours être ensemble.
00:44:42Et s'occuper l'un de l'autre.
00:44:45Mais il y a eu des acteurs.
00:44:48Et elle est partie avec eux.
00:45:00Scruffy !
00:45:05C'était une blague !
00:45:07C'est la solution, suivez ma chanson
00:45:34Il suffit de chanter ma chanson
00:45:36Pour améliorer mon cœur
00:45:38C'est la solution, suivez ma chanson
00:45:42Si vous êtes allemand
00:45:44Avec une musique répétée
00:45:46Cherchez l'illusion, suivez ma chanson
00:46:05C'est la solution, suivez ma chanson
00:46:09Pour améliorer mon cœur
00:46:12C'est la solution, suivez ma chanson
00:46:19C'est la solution, suivez ma chanson
00:46:29Allez, allez, au travail !
00:46:32Qu'est-ce que c'est ?
00:46:34C'est une fabrique.
00:46:36Qu'est-ce que c'est ?
00:46:37C'est là qu'ils font les casses et les cassoulettes pour les vendre aux riches.
00:46:41Ils nous ont enfermés.
00:46:43Et ils ne savent rien de notre maison.
00:46:45Et nous avons faim.
00:46:48Tranquille.
00:46:49On va s'échapper.
00:46:51C'est impossible.
00:46:52Personne ne s'échappe d'ici.
00:46:54Ils nous ont enfermés toute notre vie
00:46:56pour qu'on puisse bouger leurs machines.
00:46:58Je te dis que oui.
00:47:00Tu verras, mon ami.
00:47:01Il n'y a rien à manger.
00:47:03Et il n'y a pas de lit.
00:47:04Silence !
00:47:06Courez !
00:47:31Courez ! Courez !
00:48:01Courez ! Courez !
00:48:32Courez ! Courez !
00:48:53La prévention ne peut pas s'arrêter.
00:48:55Si ça s'arrête, je vais chercher la ruine.
00:48:57La ruine !
00:49:01Ruiné !
00:49:04Ruiné !
00:49:23Péo !
00:49:25C'est toi ?
00:49:26Oui, je crois que oui !
00:49:27Moustache !
00:49:30Je t'ai entendu chanter et je sais que c'est toi !
00:49:32Qu'est-ce qu'il y a ? Tu l'as pris tranquillement !
00:49:34On te remercie de nous avoir sauvé !
00:49:37C'est rien !
00:49:39C'est Gordy !
00:49:40Ce sont les Trillizos et c'est Péo !
00:49:45Salut !
00:49:46Salut !
00:49:47Maintenant je vais devoir vous emmener à la maison !
00:49:49Tranquille, nous savons y aller !
00:49:51Ce n'est pas très loin, nous pouvons courir !
00:49:54Allez, dites-leur au revoir et merci de nous avoir sauvé !
00:49:58Au revoir et merci de nous avoir sauvé !
00:50:01De rien !
00:50:03Au revoir !
00:50:04Au revoir !
00:50:05Au revoir !
00:50:06Au revoir !
00:50:07Au revoir !
00:50:08Bien !
00:50:09Et maintenant quoi ?
00:50:12Il fait froid !
00:50:13Oui, il va arriver l'hiver et je crois que nous devrions considérer sérieusement ce que je t'ai dit de la boutique !
00:50:59Le temporal !
00:51:01Tu vas t'endormir !
00:51:03Tu vas t'endormir !
00:51:04Oui !
00:51:21Tu vas t'endormir !
00:51:24Et ça !
00:51:25Et ça !
00:51:28Il n'y a plus de soleil !
00:51:30Que mal !
00:51:32Oui, nous savons que tu préfères l'hiver !
00:51:36Ne t'en vas pas !
00:51:38Fatal !
00:51:40Parce que tu vas devoir supporter notre arrivée !
00:51:44Et tu ne vois pas la beauté qu'est une ventique !
00:51:49Tu ne vois pas qu'à ta peau le bleu se sent bien !
00:51:53Au final, c'est génial !
00:51:55C'est génial cette esthétique hivernale !
00:52:01Qu'attendons-nous à Betty et Stu ?
00:52:06Vous ne voyez pas ça d'là-bas ?
00:52:09Oui, un patin en hiver !
00:52:12En hiver ?
00:52:13Ce sera un gâteau de patins !
00:52:15Les vents sont arrivés !
00:52:18La station commence !
00:52:22Nous sommes les maîtres !
00:52:24Ensemble, nous soufflons !
00:52:26Avec le grand Monsaud !
00:52:29Quoi ?
00:52:30Oh, j'y comprends ! Monsaud !
00:52:34Il y a la brise !
00:52:38C'est très bien aussi !
00:52:40C'est vrai ! Ne bouge pas !
00:52:42Je vais chercher quelque chose pour briser l'hiver !
00:53:10Miam ! Miam !
00:53:40Non !
00:54:10C'est le jour !
00:54:41Combien vous pensez qu'ils viendront, chef ?
00:54:44Pas plus tard ! Nous avons beaucoup à boire !
00:54:47Et à manger !
00:55:11Quoi ?
00:55:12Qu'est-ce qu'ils fêtent aujourd'hui ?
00:55:16Rien !
00:55:17Mais pour nous, les loups, c'est une fête !
00:55:22Les amis viendront !
00:55:24Des chansons !
00:55:25Un bruit !
00:55:26Des parties !
00:55:27Ce genre de choses !
00:55:29C'est la fête !
00:55:30C'est la fête !
00:55:31C'est la fête !
00:55:32C'est la fête !
00:55:33C'est la fête !
00:55:34C'est la fête !
00:55:35C'est la fête !
00:55:36C'est la fête !
00:55:37C'est la fête !
00:55:38C'est la fête !
00:55:39C'est la fête !
00:55:40C'est la fête !
00:55:41C'est la fête !
00:55:42C'est la fête !
00:55:43C'est la fête !
00:55:44C'est la fête !
00:55:45C'est la fête !
00:55:46C'est la fête !
00:55:47C'est la fête !
00:55:48C'est la fête !
00:55:49C'est la fête !
00:55:50C'est la fête !
00:55:51C'est la fête !
00:55:52C'est la fête !
00:55:53C'est la fête !
00:55:54C'est la fête !
00:55:55C'est la fête !
00:55:56C'est la fête !
00:55:57C'est la fête !
00:55:58C'est la fête !
00:55:59C'est la fête !
00:56:00C'est la fête !
00:56:01C'est la fête !
00:56:02C'est la fête !
00:56:03C'est la fête !
00:56:04C'est la fête !
00:56:05C'est la fête !
00:56:06C'est la fête !
00:56:07C'est la fête !
00:56:08C'est la fête !
00:56:09C'est la fête !
00:56:10C'est la fête !
00:56:11C'est la fête !
00:56:12C'est la fête !
00:56:13C'est la fête !
00:56:14C'est la fête !
00:56:15C'est la fête !
00:56:16C'est la fête !
00:56:17C'est la fête !
00:56:18C'est la fête !
00:56:19C'est la fête !
00:56:20C'est la fête !
00:56:21C'est la fête !
00:56:22C'est la fête !
00:56:23C'est la fête !
00:56:24C'est la fête !
00:56:25C'est la fête !
00:56:26C'est la fête !
00:56:27C'est la fête !
00:56:28C'est la fête !
00:56:29C'est la fête !
00:56:30C'est la fête !
00:56:31C'est la fête !
00:56:32C'est la fête !
00:56:33C'est la fête !
00:56:34C'est la fête !
00:56:35C'est la fête !
00:56:36C'est la fête !
00:56:37C'est la fête !
00:56:38C'est la fête !
00:56:39C'est la fête !
00:56:40C'est la fête !
00:56:41C'est la fête !
00:56:42C'est la fête !
00:56:43C'est la fête !
00:56:44C'est la fête !
00:56:45C'est la fête !
00:56:46C'est la fête !
00:56:47C'est la fête !
00:56:48C'est la fête !
00:56:49C'est la fête !
00:56:50C'est la fête !
00:56:51C'est la fête !
00:56:52C'est la fête !
00:56:53C'est la fête !
00:56:54C'est la fête !
00:56:55C'est la fête !
00:56:56C'est la fête !
00:56:57C'est la fête !
00:56:58C'est la fête !
00:56:59C'est la fête !
00:57:00C'est la fête !
00:57:01C'est la fête !
00:57:02C'est la fête !
00:57:03C'est la fête !
00:57:04C'est la fête !
00:57:05C'est la fête !
00:57:06C'est la fête !
00:57:07C'est la fête !
00:57:08C'est la fête !
00:57:09C'est la fête !
00:57:10C'est la fête !
00:57:11C'est la fête !
00:57:12C'est la fête !
00:57:13C'est la fête !
00:57:14C'est la fête !
00:57:15C'est la fête !
00:57:16C'est la fête !
00:57:17C'est la fête !
00:57:18C'est la fête !
00:57:19C'est la fête !
00:57:20C'est la fête !
00:57:21C'est la fête !
00:57:22C'est la fête !
00:57:23C'est la fête !
00:57:24C'est la fête !
00:57:25C'est la fête !
00:57:26C'est la fête !
00:57:27C'est la fête !
00:57:28C'est la fête !
00:57:29C'est la fête !
00:57:30C'est la fête !
00:57:31C'est la fête !
00:57:32C'est la fête !
00:57:33C'est la fête !
00:57:34C'est la fête !
00:57:35C'est la fête !
00:57:36C'est la fête !
00:57:37C'est la fête !
00:57:38C'est la fête !
00:57:39C'est la fête !
00:57:40C'est la fête !
00:57:41C'est la fête !
00:57:42C'est la fête !
00:57:43C'est la fête !
00:57:44C'est la fête !
00:57:45C'est la fête !
00:57:46C'est la fête !
00:57:47C'est la fête !
00:57:48C'est la fête !
00:57:49C'est la fête !
00:57:50C'est la fête !
00:57:51C'est la fête !
00:57:52C'est la fête !
00:57:53C'est la fête !
00:57:54C'est la fête !
00:57:55C'est la fête !
00:57:56C'est la fête !
00:57:57C'est la fête !
00:57:58C'est la fête !
00:57:59C'est la fête !
00:58:00C'est la fête !
00:58:01C'est la fête !
00:58:02C'est la fête !
00:58:03C'est la fête !
00:58:04C'est la fête !
00:58:05C'est la fête !
00:58:06C'est la fête !
00:58:07C'est la fête !
00:58:08C'est la fête !
00:58:09C'est la fête !
00:58:10C'est la fête !
00:58:11C'est la fête !
00:58:12C'est la fête !
00:58:13C'est la fête !
00:58:14C'est la fête !
00:58:15C'est la fête !
00:58:16C'est la fête !
00:58:17C'est la fête !
00:58:18C'est la fête !
00:58:19C'est la fête !
00:58:20C'est la fête !
00:58:21C'est la fête !
00:58:22C'est la fête !
00:58:23C'est la fête !
00:58:24C'est la fête !
00:58:25C'est la fête !
00:58:26C'est la fête !
00:58:27Non !
00:58:28Non !
00:58:29Non !
00:58:39Quoi ?
00:58:40Mais !
00:58:42La fête est sortie ?
00:58:44Qui a cassé la fête ?
00:58:57Hé !
00:59:21Tu as volé !
00:59:22Oui !
00:59:23Je l'ai fait, n'est-ce pas ?
00:59:25C'est ce que tu vas aimer !
00:59:27Dans le numéro ?
00:59:28Je t'ai déjà dit que je ne ferai pas de numéro !
00:59:30Je ne veux pas travailler dans le théâtre !
00:59:32Je veux juste trouver un endroit sûr et chaud pour passer le reste de l'hiver !
00:59:37Oui, ça serait bien !
00:59:39Un endroit où personne ne veut me tirer et où personne ne veut me manger !
00:59:56Aaaah !
00:59:57Non, non, Sir Haster !
00:59:59Pitié, je vous en supplie !
01:00:00Pitié ? Je ne sais pas ce que c'est !
01:00:03Je vous ai dans mon pouvoir et je ne vous laisserai jamais !
01:00:09Ne me fais pas de mal ! Je vous implore !
01:00:12Vous m'avez rejeté et vous m'avez amusé !
01:00:15Quitte ton amant et marie-toi avec moi
01:00:19ou par le ciel que tu ne sortiras pas d'ici en vie !
01:00:23Non, non, ça jamais ! Je l'aime !
01:00:26Alors tu vas mourir !
01:00:30Non, non !
01:00:31S'il vous plaît, Sir Haster !
01:00:33Pensez à ma pauvre mère vieille !
01:00:36Comment vivra-t-elle si je ne la garde pas ?
01:00:39Pensez à mes six frères et soeurs !
01:00:42Ils vont sûrement mourir sans mon aide !
01:00:44S'il vous plaît, Sir Haster !
01:00:50Il va la tuer !
01:00:51Courez !
01:00:54Excusez-moi, Monsieur, je dois dire ma phrase avant d'entrer ou j'espère...
01:01:07Vous êtes des acteurs, n'est-ce pas ?
01:01:09Oui, en effet.
01:01:11Vous ne pensiez pas la tuer ?
01:01:13Bien sûr que non, nous essayons...
01:01:17Oh, mon Dieu !
01:01:20Oh, mon Dieu !
01:01:22Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:01:24Nous sommes des pauvres réfugiés pauvres
01:01:28qui, après avoir été attaqués, torturés et perségués par des loups,
01:01:32n'avons pas d'endroit où aller
01:01:34et probablement nous finirons
01:01:36morts de...
01:01:38morts de faim !
01:01:40Oui, probablement nous mourrons de faim !
01:01:43Oui, nous mourrons de faim !
01:01:45Oui, nous mourrons de faim !
01:01:47Oui, nous mourrons de faim !
01:01:49Oui, nous mourrons de faim !
01:01:51Oh, mon Dieu !
01:01:53Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
01:01:56Tout, tout !
01:01:59Et représenter un crime, c'est déjà trop !
01:02:03C'est déjà trop !
01:02:06Ne pleure pas, papa, nous devons t'aider !
01:02:10Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:02:12C'est déjà trop sa tristesse !
01:02:14Vraiment ? Je me sens triste ?
01:02:16Je ne joue que !
01:02:18La vérité c'est que je ne suis pas triste !
01:02:21Je la représentais !
01:02:23Vous pouvez m'admettre comme actrice ?
01:02:25Oh, très bien ! Fantastique !
01:02:28Oh, oui, monsieur !
01:02:31Vous avez été fantastique !
01:02:33Très convaincant, très convaincant !
01:02:36Tu es admis !
01:02:38Nous cherchons de nouveaux talents !
01:02:40Quelle chance !
01:02:42Merci beaucoup !
01:02:43Allons, nous vous présenterons le reste de l'équipe !
01:02:49Qu'est-ce que tu penses de Shakespeare ?
01:02:51J'en ai marre de jouer Juliette !
01:02:53Et je n'ai pas l'intérêt de jouer toi-même !
01:02:57Mon ami !
01:02:58Ton ami ?
01:02:59Oh, celui-là !
01:03:00Il ne joue pas, n'est-ce pas ?
01:03:02C'est...
01:03:03...dommage...
01:03:05...et...
01:03:06...bon...
01:03:07...il n'est pas le plus beau oiseau du monde, n'est-ce pas ?
01:03:10Il n'a pas l'air d'un protagoniste !
01:03:12Il ne joue pas, mais il est grand et fort !
01:03:16Il peut bouger les choses et il m'aide toujours !
01:03:18C'est... très utile !
01:03:20Alors je suis sûr qu'on trouvera un travail pour lui !
01:03:23Viens ici, jeune homme !
01:03:25Sois bienvenu !
01:03:27Merci !
01:03:28Merci beaucoup !
01:03:30De rien !
01:03:31J'ai aimé !
01:03:32Moi aussi, j'ai aimé !
01:03:34Comment tu t'appelles ?
01:03:39Bienvenue tous à notre modeste chambre !
01:03:43C'est Gerard, notre directeur de scène.
01:03:47Il vous dira où vous pouvez dormir.
01:03:49Bonjour !
01:03:50Bonjour !
01:03:57C'est le scénario ?
01:03:58C'est le scénario, ma chère.
01:04:00Sur ces humildes tables, la magie revient en vie.
01:04:05Les ombres reviennent de la nuit et de telle chance...
01:04:08...qu'elles chantent, dansent, pleurent et représentent la vie et la mort.
01:04:15On va enseigner jusqu'à la primavera.
01:04:17Deux comédies, un musical, trois tragédies...
01:04:19...et on va ouvrir la saison avec un spectacle de diversités...
01:04:22...pour attirer le public, comme on dit...
01:04:25...avant d'offrir des choses plus...
01:04:27...intellectuelles.
01:04:29Et maintenant, on va travailler.
01:04:31Il y a beaucoup à faire.
01:10:22Fuego !
01:10:26S'il vous plaît !
01:10:28Fuego !
01:10:30Fuego !
01:10:31S'il vous plaît !
01:10:43C'est votre responsabilité.
01:10:46Votre responsabilité.
01:10:49Venez jouer avec des enfants de votre taille.
01:10:54Vous allez vous faire choper.
01:10:57Ne vous mêlez pas.
01:10:58Les animaux de la Tour Eiffel sont un danger pour les autres.
01:11:13Tous les morts.
01:11:15Et c'est de ma faute que je les ai tués.
01:11:19Je suis stupide.
01:11:21Et tout ce qu'ils me disent est vrai.
01:11:25Elle chantait aussi.
01:11:27Aussi.
01:11:28Et elle était si belle.
01:11:46Oh !
01:11:48Bonjour.
01:11:51Bonjour.
01:11:52Comment tu t'appelles ?
01:11:57Augusto.
01:11:58C'est un beau nom.
01:12:01Je suis Belle.
01:12:03Et moi, Graciosa.
01:12:04Et moi, Preciosa.
01:12:06Et ça, c'est Crispin et Lancelot.
01:12:10Bonjour.
01:12:11Bonjour.
01:12:12Comment allez-vous ?
01:12:13Que fait un beau et jeune oiseau comme vous ici ?
01:12:17Oiseau ?
01:12:18Venez avec nous si vous voulez.
01:12:20Nous avons pensé aller au river et passer la soirée avec la presse.
01:12:23Vraiment ? Je suis un oiseau ?
01:12:25Bien sûr que oui.
01:12:28Comme nous.
01:12:30Mais qu'est-ce que tu dis ?
01:12:33Je suis un oiseau ?
01:12:34Oui.
01:12:35Tu l'as dit.
01:12:37Tu es un oiseau.
01:12:48Non ?
01:12:51Non ?
01:12:53Non.
01:12:58Oh, mais tu devrais porter des chaussures.
01:13:02Tu seras une nouvelle décorative pour notre groupe.
01:13:05C'est très bien.
01:13:07Les gens sont très gentils ici.
01:13:09Tu vas rencontrer des personnes benignes.
01:13:11Tu vas prendre du thé, ils se fêtent des bêtises, des cocktails, des bêtes bénéfiques...
01:13:15Il y a plein de fêtes bénéfiques
01:13:17Bon, vous êtes très gentils
01:13:19Mais...
01:13:20C'est que...
01:13:21J'étais dans un théâtre ambulant
01:13:23Et il y a eu un feu
01:13:24Et tout c'est de ma faute
01:13:25Et peut-être qu'ils sont tous morts
01:13:27Je ne sais pas
01:13:28Parce que je suis sorti courir
01:13:29Et maintenant je crois que je dois retourner
01:13:31Pour voir si il y a quelqu'un là-bas
01:13:32Qui a besoin d'aide
01:13:34Un théâtre ambulant ?
01:13:35Quelle sorte de théâtre ?
01:13:37De rats
01:13:38Rats ?
01:13:39Oui
01:13:40Ils se sont traités très bien avec moi
01:13:42Et je suis fui et je les ai laissés
01:13:45J'étais effrayé
01:13:46Mon cher Augusto
01:13:48Tu ne devrais pas t'inquiéter
01:13:50Tant pour quelques rats ?
01:13:52Mais qu'est-ce si ils m'en ont besoin ?
01:13:54Ils ne t'en ont pas besoin
01:13:55Les classes basses
01:13:56Sont incroyablement résistantes
01:13:58A la maladie
01:13:59En plus, elles
01:14:00Ne se sentent pas comme nous, non ?
01:14:03Elles ne sont pas si sensibles
01:14:05Elles supportent mieux ces choses
01:14:07Quelles choses ?
01:14:08Bon, des choses comme
01:14:10Le mal
01:14:11Les morts
01:14:12Les catastrophes
01:14:13Et la souffrance en général
01:14:14C'est la plus folle chose que j'ai entendue dans ma vie
01:14:17Hé, mon ami, ne parle pas comme ça à Graciosa
01:14:19Alors que je ne dise pas ces choses si horribles à mes amis
01:14:23Ils m'ont accepté
01:14:25Ils se sont traités très bien
01:14:27Et ils m'ont donné un travail
01:14:28Et au contraire, je suis fui et je les ai laissés
01:14:31Bien, alors je reviendrai
01:14:33Et je chercherai entre les ruines
01:14:35Et vous
01:14:37Et...
01:14:39Allez à la prison
01:14:41Que pensez-vous ?
01:14:42Qu'ils nous détestent ?
01:14:44Bon, regardez, il n'est pas si attirant
01:14:57Et l'as-tu ?
01:14:58Reste là
01:15:00Tu vas bien bientôt
01:15:01Je suis bien
01:15:02Où est l'as-tu ?
01:15:03On dirait qu'il est disparu
01:15:06Il a disparu entre les flammes
01:15:08J'ai peur
01:15:09Il n'y a personne qui l'a cherché
01:15:11C'est probable qu'il soit disparu
01:15:13Depuis le feu, personne ne l'a vu
01:15:15Bien sûr qu'il n'est pas disparu
01:15:17C'est fou, il ne me laissera jamais
01:15:19Je dois le rechercher
01:15:42Je sais qu'il n'est pas là
01:15:51C'était mon ami
01:15:56Attentif
01:15:59Avec moi
01:16:03Aujourd'hui, je n'ai personne
01:16:10Un jour, dans le passé
01:16:16Tu étais ma star
01:16:21Maintenant, je n'ai plus ta voix
01:16:31Tu ne mourras jamais
01:16:35Dans l'amour
01:16:39Un jour, réveille-toi
01:16:43Si tu manques son chaleur
01:16:53Qu'il soit ton rêve
01:16:58Très petit
01:17:05Ne le laisse pas partir
01:17:14Regarde le ciel
01:17:18Tu n'as pas de consolation
01:17:25Si tu n'as pas d'âme
01:17:33Tu n'as pas d'amour
01:18:04Tu n'as pas d'amour
01:18:08Tu n'as pas d'amour
01:18:13Tu n'as pas d'amour
01:18:18Tu n'as pas d'amour
01:18:23Tu n'as pas d'amour
01:18:28Tu n'as pas d'amour
01:18:32Tu n'as pas d'amour
01:18:41Tu n'as pas d'amour
01:18:50Tu n'as pas d'amour
01:19:31...
01:19:36...
01:19:41...
01:19:46...
01:19:51...
01:19:56...
01:20:01...
01:20:06...
01:20:11...
01:20:16...
01:20:21...
01:20:26...
01:20:31...
01:20:36...
01:20:41...
01:20:46...