Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30...
00:00:59...
00:01:27Ah !
00:01:58...
00:01:59Uh !
00:02:03Aah !
00:02:06Ah !
00:02:11Ouh !
00:02:13Aah !
00:02:21Ouh !
00:02:23Oh !
00:02:23Merde !
00:02:54Aaaaah !
00:02:56Ouh !
00:02:57Aaaaaaaah !
00:03:01Ouh !
00:03:04Ouh !
00:03:05Aaaaah !
00:03:06Ouh !
00:03:07Ouh !
00:03:08Ouh !
00:03:18Ouh !
00:03:24Où vas-tu ?
00:03:25A l'inverse !
00:03:27Hey ! Qu'est-ce que tu fais ? Nous migrons !
00:03:35Hey ! Fais un favor au monde !
00:03:37Tire ton pantalon de la route !
00:03:40Je vais te dire quelque chose, chafard.
00:03:42Tu manques 20 kilos de trompe pour me crier !
00:03:45Ne sois pas ingrat !
00:03:46Ne me fais pas mal avec eux !
00:03:49C'est bon.
00:03:50Suivez les autres.
00:03:52Je vais enfin me reposer de vous.
00:03:56Vous avez vu, les garçons ?
00:03:57Je l'ai mis en place.
00:04:09Je me suis réveillé !
00:04:14C'est l'heure de se lever !
00:04:16Hein ?
00:04:17Juan !
00:04:18Marcelo !
00:04:19Beto !
00:04:21Tio Francisco !
00:04:23Où est tout le monde ?
00:04:24Ils nous attendent !
00:04:25Moi ! Moi ! Moi !
00:04:27Moi !
00:04:28Gracion...
00:04:31Ils sont partis sans moi.
00:04:33Ils le font tous les ans.
00:04:38Pourquoi ?
00:04:39Parce qu'il n'y a plus personne qui m'aime.
00:04:41Parce qu'il n'y a plus personne qui s'intéresse,
00:04:43même si c'est le pauvre.
00:04:48Ah !
00:04:49Je n'ai même pas envie d'aller avec vous.
00:04:55Hé !
00:04:56Quand tu manges des cactus,
00:04:57enlève les pommes !
00:05:01Je ne peux pas croire !
00:05:02Tu as préparé une ensalade mixte.
00:05:04Franck !
00:05:05La recette de ma grand-mère !
00:05:07C'est toi !
00:05:08Un dient de lion !
00:05:10Je croyais qu'ils avaient disparu avec l'éclaté.
00:05:12Oui, mais non !
00:05:14Je ne peux pas croire
00:05:15que j'ai déchiré mes pommes !
00:05:18Définitivement,
00:05:19ce n'est pas mon jour.
00:05:20Dis-moi,
00:05:21est-ce que ça t'est passé ?
00:05:22Oh, regarde, c'est pécho !
00:05:24Les rhinocéros ont un très petit cerveau.
00:05:26Tu le savais ?
00:05:27C'est la vérité.
00:05:28Ne t'en fais pas.
00:05:29Ils ne savent pas
00:05:30de quoi je parle.
00:05:32Oh !
00:05:33Qu'est-ce que je vois ?
00:05:34Un dient de lion.
00:05:35Ça doit être le dernier qu'il reste.
00:05:40Carl,
00:05:41ne fais pas de bêtises.
00:05:42Il a détruit notre ensalade !
00:05:44Oh !
00:05:45Ce n'est pas mon intention.
00:05:47Je ne...
00:05:48Attendez,
00:05:49ne me regardez pas avec ces yeux.
00:05:50Qu'est-ce que c'est ?
00:05:52Des pommes !
00:05:53Oh !
00:05:54Regardez,
00:05:55ce sont mes préférées.
00:05:57Délicieuses.
00:05:59Elles sont...
00:06:01très bonnes.
00:06:02Mais ne me laissez pas en manger.
00:06:03En haut,
00:06:04en bas,
00:06:05en haut,
00:06:06en bas,
00:06:07délicieuses.
00:06:08Bon appétit !
00:06:10Maintenant ?
00:06:12Maintenant ?
00:06:15Maintenant !
00:06:22Hey !
00:06:24Oh !
00:06:26Oh, je suis là !
00:06:27Oh !
00:06:28Ils voulaient le porter à toute vitesse !
00:06:30Ne t'en fais pas, Frank.
00:06:31On va s'amuser avec lui.
00:06:33Je ne sais pas ce que c'est que le porter,
00:06:34mais ça va me faire mal !
00:06:35Laisse-moi en paix.
00:06:36Il veut pleurer.
00:06:37Il veut pleurer.
00:06:38On va prendre notre pinata pelouse
00:06:40et on ne te fera pas de mal.
00:06:41Enfant,
00:06:42si tu n'es pas tué aujourd'hui,
00:06:43tu seras tué demain.
00:06:44Je préfère que ce soit le lendemain.
00:06:46Écoute,
00:06:47je vais te briser le col
00:06:48pour que tu ne souffres pas.
00:06:49Que penses-tu ?
00:06:50Eh bien,
00:06:51les rhinocéros n'étaient pas végétariens.
00:06:53Ah !
00:06:54Tu sais !
00:06:55Calme-toi !
00:06:56Qui a dit qu'on a envie de manger ça ?
00:06:57Je veux le dénuder.
00:06:58Oui, vite !
00:06:59Tu sais quoi ?
00:07:00J'hate les animaux
00:07:01qui se tuent pour plaisir.
00:07:02Dis-le à un animal
00:07:03qui t'intéresse.
00:07:04Moi, ça m'intéresse.
00:07:06D'accord, écoutez.
00:07:07Si vous traversez ces arènes,
00:07:09vous pourrez emmener l'enfant.
00:07:11Vous l'avez déjà entendu,
00:07:12si vous prenez un pas,
00:07:13vous vous enfoncez !
00:07:19C'était une blague ?
00:07:21Oui, c'était une blague.
00:07:23Attaquons-le !
00:07:38Ouh !
00:07:40Aïe !
00:07:41Youhou !
00:07:42Aïe !
00:07:57Aïe !
00:08:02Un diète de léon ?
00:08:05Youhou !
00:08:07Je l'ai fait !
00:08:08Je l'ai fait !
00:08:17Tes yeux sont si jolis.
00:08:19Sors de mon regard !
00:08:22Hey, toi et moi,
00:08:24on fait un bon équipe.
00:08:25Pourquoi ne pas aller au sud ensemble ?
00:08:26Oui, bien sûr !
00:08:27Sors de mon dos
00:08:28et profite du voyage.
00:08:29Ah, sérieux ?
00:08:30Non !
00:08:31Comment ?
00:08:32Tu ne vas pas au sud ?
00:08:33Les stations,
00:08:34la migration naturelle,
00:08:36ça ne te ressemble pas ?
00:08:37Je ne crois pas.
00:08:38Au revoir.
00:08:39Tu vas le perdre.
00:08:40Je te vois !
00:08:43Hé, Tyrannosaure de Bonsai !
00:08:45On va te mettre le corps dessus !
00:08:47Je ne sais pas ce qu'ils voient au sud.
00:08:48Le chaud,
00:08:49la multitude,
00:08:50c'est horrible !
00:08:51Imaginez,
00:08:52toi et moi,
00:08:53les plus codifiés
00:08:54dans le monde sauvage !
00:08:56Non !
00:08:57Tu veux un garde-espaldes
00:08:58pour ne pas devenir
00:08:59la bouteille de ceux-là.
00:09:00Oh, on voit
00:09:01que tu as beaucoup de colmille.
00:09:02Alors,
00:09:03guide-toi, monsieur...
00:09:04Comment tu t'appelles ?
00:09:05Manfred.
00:09:06Quel ridicule nom !
00:09:07Tu préfères Mani,
00:09:08le mammouth mélancolique,
00:09:09ou Mani,
00:09:10pour qu'il te dise
00:09:11Manito,
00:09:12ou Mani, le...
00:09:15Arrête de me perséguer.
00:09:19Ok, ok,
00:09:20je vais me calmer.
00:09:21Mais tu vas te perdre
00:09:22des blagues
00:09:23qu'ils m'ont racontées.
00:09:24Je vais me calmer.
00:09:35Je vais me calmer.
00:10:06Oh,
00:10:07regarde-moi ce bébé
00:10:08incroyable,
00:10:09Diego.
00:10:12Tu ne penses pas
00:10:13qu'on devrait
00:10:14l'inviter
00:10:15à déjeuner ?
00:10:16Définitivement,
00:10:17on doit l'inviter.
00:10:18En particulier
00:10:19depuis que son père
00:10:20a fini la moitié
00:10:21de la bande
00:10:22et qu'il utilise
00:10:23nos peaux
00:10:24pour se dresser.
00:10:25Oeil par oeil.
00:10:26Tu ne le penses pas ?
00:10:27Tu verras
00:10:28ce qui lui arrivera
00:10:29de se mettre
00:10:30avec un tigre
00:10:31de dents de sable.
00:10:32Informe les autres.
00:10:33Nous attaquerons
00:10:34dès le déjeuner.
00:10:35Et Diego,
00:10:36amène-moi le bébé
00:10:37vivant.
00:10:38Si je vais
00:10:39profiter de ma vengeance,
00:10:40je dois goûter
00:10:41la fraîche.
00:11:04Oh,
00:11:05c'est si léger.
00:11:06C'est ton refuge ?
00:11:07Hey,
00:11:08tu es énorme,
00:11:09tu as besoin
00:11:10de plus d'espace.
00:11:11Je suis petit.
00:11:12Tu as la moitié de la branche.
00:11:13Oui,
00:11:14mais avec
00:11:15cette petite branche
00:11:16et mon cerveau
00:11:17supérieur,
00:11:18ow,
00:11:19j'allumerai
00:11:20le feu.
00:11:21Fascinant.
00:11:23Nous verrons
00:11:24à qui se refroidissent
00:11:25les jambes
00:11:26la nuit.
00:11:27Incroyable.
00:11:34Hey,
00:11:35il est allumé, n'est-ce pas ?
00:11:41Tu as lieu
00:11:42pour une créature
00:11:43sans défense,
00:11:44Mani-Manito.
00:11:45Il n'y a personne
00:11:46à qui tu peux te moquer.
00:11:47Des amis,
00:11:48une famille,
00:11:49des serpents
00:11:50venins.
00:11:51Ah,
00:11:52ma famille
00:11:53m'a abandonné.
00:11:54Il me semble
00:11:55qu'ils ont emigré
00:11:56sans moi.
00:11:57Tu aurais vu
00:11:58ce qu'ils ont fait
00:11:59il y a un an.
00:12:00Ils se sont réveillés
00:12:01tôt,
00:12:02ils m'ont enlevé la main,
00:12:03ils m'ont enlevé les pieds,
00:12:04ils m'ont laissé
00:12:05avec un raton faimant
00:12:06et ils m'ont bloqué
00:12:07l'entrée.
00:12:08Et ils m'ont couvert
00:12:09les marques
00:12:10pour que je perde
00:12:11leur trace.
00:12:12Et...
00:12:13et rêve avec les anges.
00:12:18Et toi,
00:12:19tu me racontes quoi ?
00:12:25Je comprends,
00:12:26tu es fatigué.
00:12:27On en parlera
00:12:28demain.
00:12:30Maffred !
00:12:31Maffred !
00:12:32Ne sois pas ennuyant,
00:12:33bouge !
00:12:35Ah, s'il te plaît,
00:12:36tu ne dois pas dormir
00:12:37si vite.
00:12:38Bouge !
00:12:59Bouge !
00:13:29Bouge !
00:13:59Bouge !
00:14:29Maï !
00:14:59Maï !
00:15:30Il est là, Diego !
00:15:31Allons-y !
00:15:39Et le bébé ?
00:15:40Je l'ai perdu dans la cascade.
00:15:41Tu l'as perdu ?
00:15:47Je veux ce bébé, Diego !
00:15:48Tu ne le tiendras pas.
00:15:49Tu ne le tiendras pas.
00:15:50Tu ne le tiendras pas.
00:15:51À moins que tu ailles
00:15:52t'offrir comme son remplaçant.
00:15:53On va monter au milieu du pico.
00:15:55On se verra là-bas.
00:15:59Il vaut mieux que tu sois vivant.
00:16:02Tu penses que tu pourras le faire seul, Diego ?
00:16:05En marche !
00:16:30Alors, il m'a enlevé le cheveu
00:16:32et m'a dit
00:16:33« Regarde, si tu vas sortir avec une autre,
00:16:35au moins, choisis une femme
00:16:36avec le même couleur de peau, non ? »
00:16:38Et je lui ai dit
00:16:39« Ne me mèles pas avec ces yeux.
00:16:40Ça t'est passé ? »
00:16:41Hé, si tu as une compagnie,
00:16:42tu dois être fidèle.
00:16:43Et dans ton cas,
00:16:44tu dois te remercier.
00:16:45Laisse-moi en paix.
00:16:46Pourquoi ne pas avoir
00:16:47plusieurs couples ?
00:16:48J'en ai suffisamment pour toutes.
00:16:50En fait...
00:16:52Maï ?
00:16:55Maï ?
00:16:59Maï ?
00:17:30Regarde-le.
00:17:31Je crois qu'il est bien.
00:18:00Il est disparu.
00:18:11Hey, hey !
00:18:12Manny ! Manny !
00:18:13Tu n'oublies rien ?
00:18:14Non.
00:18:15Mais tu l'as tout de suite sauvé !
00:18:17Je ne me débrouille pas
00:18:18de la dernière chose que j'ai sauvée.
00:18:20Mais ne le laisse pas là-bas !
00:18:24Oh !
00:18:25Oh !
00:18:26Oh !
00:18:27Oh !
00:18:28Oh !
00:18:29Oh !
00:18:31Regarde !
00:18:32Il y a Humbo !
00:18:33Il y a sa compagnie
00:18:34sur la colline.
00:18:35Nous devons le rendre.
00:18:36Laisse-moi t'expliquer quelque chose.
00:18:38Parle en singulaire.
00:18:39Nous ne sommes pas
00:18:40« toi » et « moi ».
00:18:41En fait,
00:18:42sans moi,
00:18:43tu n'existerais pas.
00:18:45Seulement sur la colline ?
00:18:47Écoute bien.
00:18:48Je ne vais pas
00:18:50aller.
00:18:52Bien.
00:18:53Comment veux-tu.
00:18:54Je m'occuperai de lui.
00:18:56Oui, bien sûr.
00:18:57Tu ne peux même pas
00:18:58t'occuper de toi-même.
00:18:59Je dois voir ça.
00:19:01Je reviendrai.
00:19:02Nous n'avons pas besoin
00:19:03de ce mouton
00:19:04vieux et vieux.
00:19:05Bien sûr que non !
00:19:28Tu es une embarrasse
00:19:29pour la nature.
00:19:32Je suis bien,
00:19:33je suis bien,
00:19:34bien,
00:19:35bien effrayé.
00:19:58Mali !
00:20:13Cette boule rouge est mienne.
00:20:15En fait,
00:20:16c'est notre boule rouge.
00:20:21Notre ?
00:20:22Et qui d'entre vous
00:20:23est la mère ?
00:20:24Qui a dit
00:20:25que je viens avec lui ?
00:20:26Oui, bien sûr.
00:20:27Ils ne peuvent pas avoir des enfants
00:20:28si ils veulent adopter.
00:20:29Je suis désolé
00:20:30d'interrompre ton déjeuner,
00:20:31mais nous devons y aller.
00:20:32Le bébé.
00:20:33S'il te plaît.
00:20:34Je pensais le retourner
00:20:35à sa famille.
00:20:36Ah,
00:20:37et à un autre chien
00:20:38avec ce poil.
00:20:39Tu m'as dit mentir.
00:20:40Je ne dis pas ça.
00:20:41Tu l'as pensé.
00:20:42Je n'aime pas
00:20:43ce chat.
00:20:44Je crois qu'il a deviné.
00:20:46Je suis Diego, mon ami.
00:20:47Manfred.
00:20:48Et je ne suis pas ton ami.
00:20:49Bien,
00:20:50Manfred.
00:20:53Si tu cherches les humains
00:20:55si tu cherches les humains
00:20:56tu perds le temps.
00:20:57Ils sont sortis ce matin.
00:20:58Merci pour l'information.
00:20:59Maintenant, va-t'en.
00:21:01Je t'aiderai à l'amener
00:21:02à sa famille,
00:21:03mais promets-moi
00:21:04que tu me laisseras
00:21:05en paix après.
00:21:06J'ai entendu.
00:21:07Quel génie.
00:21:08Quel est ton problème ?
00:21:09Tu es mon problème.
00:21:10Je crois que tu es stressé.
00:21:11C'est pour ça que tu manges autant.
00:21:12Tu devrais faire
00:21:13la diète de la lune.
00:21:14Je ne suis pas gorgé.
00:21:15J'ai beaucoup de cheveux
00:21:16et c'est pour ça
00:21:17que je me vois
00:21:18un peu fatigué.
00:21:19Tu as des cheveux
00:21:20dans ta langue.
00:21:21Pourquoi ne me dis pas
00:21:22la vérité ?
00:21:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:25Laisse-le là.
00:21:28Ne devrions-nous pas
00:21:29le laisser où il est ?
00:21:30Bonne idée.
00:21:31Ne l'attends pas !
00:21:32Je vais le prendre avec toi !
00:21:34Non !
00:21:35Ne me mangez pas !
00:21:40Il y a un problème.
00:21:41Maintenant quoi ?
00:21:44Parfait.
00:21:51Hé, hé !
00:21:55Non !
00:22:18Je t'ai dit qu'ils sont partis.
00:22:20Regarde qui est arrivé !
00:22:21Tu n'as pas un pauvre animal
00:22:22indéfense à manger ?
00:22:23Ils sont partis par ici
00:22:24ou par là
00:22:25ou par là-bas.
00:22:26Tu sais suivre un tracé ?
00:22:27Je ne crois pas.
00:22:28Je suis un pervers.
00:22:29Je peux suivre des arbres et des feuilles.
00:22:30C'est mon boulot.
00:22:32Ils sont partis.
00:22:34C'est toujours vert.
00:22:36Ils sont sortis il y a deux heures.
00:22:38C'est toujours vert.
00:22:39Ils sont sortis il y a deux heures.
00:22:44Tu ne dois pas tolérer ça.
00:22:48Donne-moi le bébé.
00:22:49Je vais trouver les humains
00:22:50avant que tu ne le fasses, Manfred.
00:22:52Et tu veux faire
00:22:53ta bonne action du jour, non ?
00:22:55Je ne sais pas où ils vont.
00:22:57Au Passo Glaciar.
00:22:58Tout le monde sait
00:22:59qu'il y a un campement
00:23:00de l'autre côté.
00:23:03À moins qu'ils sachent tracer.
00:23:05Ils n'arriveront pas
00:23:06avant que le Passo
00:23:07se ferme avec la neige.
00:23:08Et ça se passera
00:23:09demain.
00:23:11Donc tu peux
00:23:12donner-moi le bébé
00:23:13ou te perdre
00:23:14dans la tempête.
00:23:15Tu choisis.
00:23:23Voici ton Bodoque
00:23:24avec ses pieds.
00:23:25Nous le retournerons
00:23:26aux humains.
00:23:28Le pauvre Tiguecito
00:23:29ne peut pas nous accompagner.
00:23:31Le pauvre Tiguecito.
00:23:34Sid,
00:23:35Tiguecito sera le guide.
00:23:40Manny,
00:23:41dis-leur une seconde.
00:23:43Non, je veux trouver
00:23:44les humains
00:23:45pour me libérer
00:23:46d'un parasite
00:23:47et aussi d'un bébé.
00:23:50Tu n'auras pas toujours
00:23:51la boule de graisse
00:23:52qui te protège.
00:23:53Et quand ce jour
00:23:54arrive...
00:23:55Tu devras
00:23:56t'occuper de ton dos.
00:23:57Parce que tu seras
00:23:58mon dîner.
00:23:59Hé, super-chercheur,
00:24:00viens là-bas
00:24:01où je peux te voir.
00:24:03Aidez-moi.
00:24:20Aïe,
00:24:21s'il vous plaît,
00:24:22arrêtez-le.
00:24:23Je n'ai pas le temps
00:24:24d'écouter-le.
00:24:25J'ai mangé des choses
00:24:26qui ne me dépassent pas.
00:24:27Ne bougez pas.
00:24:28Ne le chargez pas comme ça.
00:24:29Faites attention à la tête.
00:24:30Mettez-le juste sur le sol.
00:24:31Si ils sont si bons,
00:24:32pourquoi ne pas
00:24:33vous le chargez ?
00:24:34Il a la nez très sec.
00:24:35Ça signifie
00:24:36que quelque chose
00:24:37n'est pas bien.
00:24:38Mangez-le.
00:24:39Faites ce que je vous dis.
00:24:40Tout de suite.
00:24:41Il a une de ces choses
00:24:42pour les bébés.
00:24:43Et ça ?
00:24:44Si c'est un popis,
00:24:45où pensez-vous qu'il est ?
00:24:47Ce bébé
00:24:48est en train de s'étouffer.
00:24:49Hé, toi,
00:24:50vérifie-le.
00:24:51Pourquoi dois-je
00:24:52le vérifier ?
00:24:53Parce que le retourner
00:24:54c'était ta idée.
00:24:55Parce que tu es
00:24:56une rate insignifiante
00:24:57et parce que je vais
00:24:58t'abattre si tu ne le fais pas.
00:24:59Quelque chose d'autre ?
00:25:00Faites-le.
00:25:01Maintenant.
00:25:08Je ne peux pas croire.
00:25:09Faites attention.
00:25:10Faites attention,
00:25:11s'il vous plaît.
00:25:12Faites attention.
00:25:13Attends.
00:25:14Ne jouez pas avec ça.
00:25:15Je me trompe.
00:25:21C'est propre.
00:25:22Tu es tombé.
00:25:25Arrête de pleurer.
00:25:29Hey, donne-lui un autre.
00:25:30Il aime ça.
00:25:34Je me sens même mieux
00:25:35en le battant.
00:25:37Je t'entends.
00:25:46Arrête de pleurer.
00:25:47Laisse-le moi.
00:25:52Arrête de pleurer.
00:25:58Arrête de pleurer.
00:26:01Arrête de pleurer.
00:26:08Il doit avoir faim.
00:26:09Un peu de lait ?
00:26:10J'aimerais bien.
00:26:11Pas toi,
00:26:12le bébé.
00:26:13Je ne suis pas un bébé.
00:26:14Je suis un bébé.
00:26:15Tu ne me regardes pas
00:26:16comme un bébé.
00:26:17Je ne te permets pas
00:26:18de me mettre
00:26:19dans la chaîne alimentaire.
00:26:20C'est assez !
00:26:21C'est assez !
00:26:22C'est assez !
00:26:26Mange !
00:26:37Il y a un cerf-mora.
00:26:39Il y a un cerf-mora.
00:26:42Il y a un cerf-mora.
00:26:43Préparez-vous
00:26:44pour l'Époque du Froid !
00:26:46Protégez l'esprit
00:26:48de vie du Cerf-mora.
00:26:49La supervision
00:26:50sépare
00:26:51le Cerf-mora
00:26:52de la malédiction.
00:26:54Protégez
00:26:55l'esprit
00:26:56de vie du Cerf-mora.
00:26:57Préparez-vous
00:26:58pour l'Époque du Froid !
00:26:59L'Époque du Froid ?
00:27:00Je connais ces fous.
00:27:06Ne caillez pas,
00:27:07car si vous caillez,
00:27:08vous frapperez
00:27:09les craters.
00:27:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
00:27:13Vous allez vous faire boire
00:27:17On pourrait boire une aiguille. Le garçon a faim et...
00:27:20Oubliez-le ! C'est notre provision pour l'ère de l'Hieron
00:27:23Les basses températures nous tueront pendant des millions d'années
00:27:27Seulement avec trois aiguilles ?
00:27:31Si vous n'avez pas la compréhension de prévenir, c'est une superdition !
00:27:35Superdition ! Superdition !
00:27:39Lâchez-moi !
00:27:40Superdition !
00:27:43Non ! Récupérez la aiguille !
00:27:46Taekwondo ! Attaquez !
00:28:00L'aiguille !
00:28:01L'aiguille ! L'aiguille ! L'aiguille !
00:28:05La dernière aiguille
00:28:15Lâchez-moi ! J'en peux plus !
00:28:20La dernière aiguille !
00:28:31L'aiguille !
00:29:02L'aiguille !
00:29:06L'aiguille !
00:29:16L'aiguille !
00:29:32L'aiguille !
00:29:49Ah oui !
00:29:50Maintenant il faut chercher plus de nourriture
00:29:56À droite ! À gauche !
00:29:59Très bien ! Un déjeuner avec diversité
00:30:09J'ai dû chercher un banquet digne d'un véritable héros
00:30:15Qu'est-ce que je vois ? Un rival ?
00:30:17Allons-y ! Allons-y !
00:30:23Un bouton digne d'un noble
00:30:28Lâchez-moi !
00:30:33Allons dormir, Bodoque
00:30:45Le joueur le plus valide est revenu
00:30:51Je suis très rempli
00:30:53Pourquoi ne pas donner à Zid son bisou de bonne nuit ?
00:30:56Il dort
00:30:57Je l'avais demandé à toi
00:31:00C'est bon, je parlerai avec ma conscience
00:31:09Bon, je vais dormir
00:31:28Tu peux te calmer !
00:31:31J'y vais, j'y vais, je vais me marier
00:32:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:32:29Vas-y ! Tue-moi ! Et les autres finiront avec toi !
00:32:32Je travaille, féline inutile !
00:32:34Frustré, Diego ?
00:32:35Attraper un bébé indéfense est un grand défi
00:32:38Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:32:40Soto est un peu impatient
00:32:42Oui, oui !
00:32:43Il dit que tu reviens avec le bébé ou que tu ne reviennes jamais !
00:32:50Je ne sais pas
00:32:51Je ne sais pas ce qu'il veut dire
00:32:53Je ne sais pas ce qu'il veut dire
00:32:55Je ne reviendrai jamais !
00:32:58J'ai un message pour Soto
00:33:00Dis-lui que je l'emmènerai avec le bébé
00:33:04Et en plus, je l'emmènerai avec un mammouth
00:33:09Un mammouth ?
00:33:10Les mammouths ne voyagent pas seuls
00:33:12Celui-ci, oui
00:33:13Et je l'emmènerai au Médio Pico
00:33:17Oh, quel filet !
00:33:19Je veux manger !
00:33:20Pas encore !
00:33:21Allons les vaincre
00:33:23Que tout le monde soit prêt
00:33:26Allez !
00:33:52Où est le bébé ?
00:33:53Il n'est pas avec vous ?
00:33:56Oui !
00:33:58Oh, c'est mauvais
00:34:00Complètement adorable
00:34:02Oh, le bonbon
00:34:04Oh, la tête de melon
00:34:06Où l'as-tu trouvé ?
00:34:07Ah, je l'ai trouvé indéfense, près du riveau
00:34:10Je l'ai vu entouré de dents de sable
00:34:12Jusqu'à ce que je l'ai sauvé
00:34:14Oh, quel courageux !
00:34:16Oui, bien, je l'ai besoin et je rêve depuis des années que j'ai un beau-fils
00:34:20Sérieusement ?
00:34:22C'est très attirant pour un macho
00:34:25Ah, j'ai toujours voulu avoir une famille
00:34:28Où es-tu allé ?
00:34:30Hey, petite, je suis en voyage
00:34:36Que joli, hein ?
00:34:37Bien, bien, bien, comme je vous le disais
00:34:42Comment allez-vous ?
00:34:43Bonjour, petit
00:34:45Que se passe-t-il ?
00:34:47Excusez-moi, les filles, vous continuez de vous enbellezir, je reviens tout de suite
00:34:54Petites
00:34:57Je sais que ce n'est pas une adonis, mais c'est très difficile de trouver un homme fiel
00:35:00Ne me le dis pas, tous les bons sont détruits
00:35:03Non, non, non, non, Non, Mani, non, Mani
00:35:05S'il-te-plait, je vous en prie, je le veux
00:35:08Qui ? Un bâton comme toi ?
00:35:10Tu parles de combattants
00:35:12Non, sérieusement, regarde-toi
00:35:14Les filles deviennent folles pour toi.
00:35:17Ne te moques pas, je suis très sensible.
00:35:19S'il te plaît, tu peux avec elles.
00:35:21Merci, Manny Manito, tu es le meilleur.
00:35:23Mais sans Bodoque.
00:35:24Non, non, non, Manny, je l'ai besoin.
00:35:30Je suis arrivé pour ceux qui pleuraient.
00:35:32Les petites filles.
00:35:33Carl, ne fais pas de bruit.
00:35:38Arrive une belle fille et la hormone s'éclate.
00:35:42Et ce Diego,
00:35:43le roi des chasseurs,
00:35:45ne chasserait pas un raton.
00:35:47De quoi vous m'avez vu, petite fille ?
00:35:49Et toi, que vois-tu, sac à poil ?
00:35:53Regarde-toi.
00:35:54Tu deviendras un grand prédateur.
00:35:57Je ne crois pas.
00:35:58Qu'est-ce que c'est ?
00:35:59Tu as un gros cheveux,
00:36:01tu n'as pas d'aiguilles, ni d'aiguilles,
00:36:04des lèvres de peau,
00:36:05remplies de...
00:36:06plus de peau.
00:36:08Qu'est-ce que tu as de dangereux ?
00:36:11Euh...
00:36:12Non, non, non.
00:36:15Hey !
00:36:16Tu penses que je suis ton oiseau de peluche ?
00:36:22Ok, écoute, Bodoque.
00:36:23Tu l'as cherché.
00:36:28Tu trouves ça drôle ?
00:36:30Alors, maintenant...
00:36:33Tu seras la boutane des vultures.
00:36:37Très ennemi, très Bodoque,
00:36:38mais très courageux.
00:36:46Oh, merci le ciel !
00:36:47Merci le ciel !
00:36:48Oh non !
00:36:49Un tigre !
00:36:51Aidez-moi !
00:36:52Aidez-moi !
00:36:54Où est le bébé ?
00:36:55Il n'a pas de cheveux,
00:36:56il est juste dans ta bouche.
00:36:57Ouvre-le !
00:36:59Il m'a attrapé !
00:37:01Aidez-moi !
00:37:02Sors de moi !
00:37:03Il est là !
00:37:04C'est notre bébé !
00:37:05C'est notre bébé !
00:37:06C'est notre bébé !
00:37:16Oh, Carl !
00:37:17Le tigre est arrivé tout d'abord !
00:37:20Attends...
00:37:27Tu as perdu !
00:37:30Les carnivores nous gagnent toujours !
00:37:33Je suis désolé de t'avoir brisé le coeur, mais...
00:37:36c'est la vie.
00:37:39Hey, Diego !
00:37:40Ils sont partis !
00:37:41Merci !
00:37:43Maman !
00:37:45J'ai cru qu'ils avaient faim !
00:37:47Diego !
00:37:48Lâche ça !
00:37:49Le diable l'a dégouté.
00:37:53Pour un instant,
00:37:54j'ai cru que tu allais me manger !
00:37:56Je ne mange pas de merde.
00:37:59De merde !
00:38:00Pourquoi ?
00:38:01Parce que je mange de la merde ?
00:38:04Hey !
00:38:05Attends-moi !
00:38:07Attends-moi !
00:38:08Tuez-moi, mais ne me laissez pas !
00:38:14Merci de m'attendre !
00:38:163, 2, 1...
00:38:21Je suis un bourreau.
00:38:323, 2, 1...
00:38:39Ne vous en faites pas.
00:38:40Mais il a commencé !
00:38:41Je m'en fiche de qui a commencé !
00:38:43C'est bon !
00:39:02L'architecture moderne,
00:39:03elle n'a jamais duré.
00:39:32Salut, Manny !
00:39:35Salut, Diego !
00:39:44Salut !
00:39:47Tu es perdu, n'est-ce pas ?
00:39:48Non.
00:39:49Je sais très bien où nous sommes.
00:39:50Demandez-le à lui.
00:39:52Je n'ai pas besoin de demander.
00:39:54C'est bon, je vais demander.
00:39:55Hey, ami !
00:39:56As-tu vu quelqu'un dans la rue ?
00:39:58Non.
00:40:00C'est des visages et des gestes.
00:40:01J'adore les visages et les gestes.
00:40:02Alors...
00:40:033 mots.
00:40:04La première,
00:40:05« pata ».
00:40:06Non ?
00:40:07La pata, « salta ».
00:40:08C'est à moi, c'est à moi.
00:40:10« Manada ».
00:40:11Bien, Manny !
00:40:12« Manada de dientes »
00:40:14et « garras ».
00:40:17« Manada de lobos »,
00:40:18« manada de... »
00:40:19« Osos polares » ?
00:40:20Je sais, je sais !
00:40:21« Manada de pulgas » ?
00:40:22« Manada de nada » ?
00:40:23« Mana-mana » ?
00:40:24« Ma-ma-ma-manada » ?
00:40:25« Manada de... »
00:40:26« Manada de... »
00:40:27« Manada de... »
00:40:28« Manada de mentirosos » ?
00:40:29« De... »
00:40:30« Golpeadores ! »
00:40:31« De voladores ! »
00:40:32« Peces voladores ! »
00:40:33Des voladores ! Des voladores !
00:41:03Des milliers les plus forts
00:41:25Ecoutez !
00:41:31Qu'est-ce que c'est qu'un attachement ?
00:41:32Un chemin plus court que le long !
00:41:34Ah ! Je sais ce qu'est un attachement !
00:41:37Ecoute, ou tu prends l'attachement et tu arrives avant que les humains, ou tu suives le long chemin et tu les perds !
00:41:43Par là-bas ? Tu veux me voir la tête ?
00:41:46A cette heure de maintenant, tu pourrais être un Mammouth libre !
00:41:50Oh, la petite, pour moi tu peux changer de pantalon toute ta vie !
00:41:53Ecoutez ! Ecoutez ! Regardez ça !
00:41:58Oui, le tigre a trouvé un attachement.
00:42:02Non, merci, je veux vivre !
00:42:04Alors, je te suggère que tu prennes l'attachement !
00:42:07Dulcifie-moi ta voix !
00:42:09Mouve-toi, idiot !
00:42:16Bien fait, petit tigre !
00:42:18Vite, à la cave !
00:42:31Ok, c'est parti pour l'attachement.
00:43:01Suivez-moi. Ne vous éloignez pas. Cet endroit est ennuyant.
00:43:31Un peu !
00:44:01Un peu plus.
00:44:27Tu peux t'appuyer ? J'ai assez avec un bébé.
00:44:31Oh, non !
00:45:02Oh, non !
00:45:14Je t'ai eu !
00:45:31Capitaine, un chemin à la vitesse !
00:46:01Oh, non !
00:46:32Oui ! Prêts pour l'autre course ?
00:46:38Didi, dis-leur de faire attention.
00:47:01C'est parti pour l'attachement.
00:47:27Regarde, regarde ! Tigre !
00:47:30Calme-toi, calme-toi.
00:47:32Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:47:36À la...
00:47:37Mordida !
00:47:39Viens, on va jouer.
00:47:42Tu veux ?
00:47:45Bien sûr !
00:47:46Ok, ok, ok ! Où sont les pervers ?
00:47:48Je ne sais pas pourquoi ils ne nous peinent jamais si nous sommes si beaux.
00:47:51Oh, regarde, Manny ! Un mammouth !
00:47:53Oh, oui ! Quelle émotion !
00:47:55Hey, ce pantalon est identique à toi !
00:47:58Oh, il a une famille !
00:48:01Et il est content !
00:48:03Il a aussi son fils ici !
00:48:05Tu vois, Manny, c'est son problème.
00:48:07C'est ce qu'un mammouth doit faire.
00:48:09Trouver un couple, avoir des petits mammouths et...
00:48:12Sid !
00:48:13Quoi ?
00:48:14Ferme la bouche.
00:48:58Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:49:28Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:49:58Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:50:28Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:50:58Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:28Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:31Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:34Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:37Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:40Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:43Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:46Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:49Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:52Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:55Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:51:58Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:01Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:04Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:07Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:10Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:13Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:16Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:19Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:22Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:25Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:28Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:31Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:34Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:37Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:40Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:43Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:46Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:49Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:52Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:55Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:52:58Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:01Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:04Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:07Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:10Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:13Les petits tigres jouent uniquement avec les antilopes.
00:53:17Aaaaah !
00:53:23Attaquez le Bodoque !
00:53:46Attaquez le Bodoque !
00:53:58Manny !
00:54:11Manny, Manny, Manny, tu vas bien ?
00:54:13S'il te plaît, réveille-toi, dis-moi quelque chose, que ce soit !
00:54:18Quoi ? Quoi ? Je ne comprends pas !
00:54:20Qu'est-ce que tu as sur ma troupe ?
00:54:23Oh, pardon ! Tu n'as rien, tu vas bien ?
00:54:26Pourquoi as-tu fait ça ? Tu es presque mort en essayant de me sauver.
00:54:31C'est la règle d'une manada.
00:54:34Entre tous, on se garde.
00:54:36Eh bien, merci.
00:54:40Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais nous sommes une manada un peu étrange.
00:55:04J'ai hâte de goûter ce filet !
00:55:07Personne ne touchera le mammouth jusqu'à ce qu'il ait ce bébé.
00:55:14Tout d'abord, je vais lui couper les pieds arrière.
00:55:17Ici, je vais mettre le filet, et ici, la tête.
00:55:19J'ai hâte, ferme-toi !
00:55:21Ensuite, le collier, c'est un peu fibrant, mais très savoureux.
00:55:25Je t'ai dit que...
00:55:26Ne fais pas cette énergie, le mammouth n'est pas facile à vaincre.
00:55:31Il n'y a qu'une façon de le faire.
00:55:34Tout d'abord, tu dois l'accrocher,
00:55:37fermer les entrées,
00:55:39et quand vous trois l'attrapez,
00:55:41je vais attaquer son col.
00:55:54On doit protéger ce bébé de la pluie !
00:56:01Il reste combien ?
00:56:02Cinq kilomètres.
00:56:03Je suis fatigué.
00:56:05On va continuer demain.
00:56:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:11J'immortalise ma figure sur la pierre.
00:56:16Pourquoi ne le fais-tu pas plus réel et que tu le dessines en dormant ?
00:56:19Et plus fatigué, n'est-ce pas ?
00:56:24Parfait.
00:56:26Je ne suis pas si fatigué.
00:56:34Je suis tellement brillant !
00:56:40Depuis maintenant, vous devrez m'appeler...
00:56:42Si !
00:56:43Le Seigneur de la Flamme !
00:56:45Hey, Seigneur de la Flamme !
00:56:47Ton col se brûle.
00:56:57Merci !
00:56:58Depuis maintenant, je t'appelle...
00:57:00Diego !
00:57:01Diego !
00:57:02Le Seigneur qui mange les périls.
00:57:05C'était une blague.
00:57:07Hé, les tortues.
00:57:10Regardez ça.
00:57:16Hé, Diego, tu peux le croire ?
00:57:31Viens avec moi, mon petit.
00:57:33Viens avec moi, mon petit.
00:57:36Viens avec Dieu.
00:57:39Non, non, non. Je suis là.
00:57:41Je suis là.
00:57:43Non, non, non.
00:57:44Avec lui.
00:57:47Avec lui.
00:57:51D'accord.
00:57:54Moi aussi.
00:57:56Continue à pratiquer.
00:58:01Regardez-le.
00:58:02Notre col se brûle.
00:58:07Viens ici.
00:58:08A dormir, Bodoque.
00:58:15Qui aurait imaginé ?
00:58:19Tu sais quoi, Diego ?
00:58:20Je n'ai jamais eu d'amis qui risquaient la vie pour moi.
00:58:23Oui.
00:58:24Manny est...
00:58:26Sensationnel.
00:58:28Oui, il l'est.
00:58:31Bon.
00:58:32Dormez.
00:59:02Nous devons te donner un bain.
00:59:04Que dirait ton père si il te voyait rempli de terre ?
00:59:09Une salive ici, et ici.
00:59:13Tu le fais très bien, mon ami.
00:59:15Il commence à ressembler à moi.
00:59:17Hé, Diego, qu'est-ce que tu dis ?
00:59:21Nous ne devrions pas l'aider.
00:59:22Pourquoi pas ?
00:59:23Parce que quand tu grossiras, tu seras un chasseur.
00:59:25Et qui penses-tu qu'il chassera ?
00:59:27Si nous le sauvons, peut-être qu'il ne nous chassera pas.
00:59:29Et peut-être qu'il se brûlera, qu'il s'éloignera, et qu'il te dira Manny.
00:59:34Qu'est-ce que tu as, tigre ?
00:59:36Rien.
00:59:37J'y vais.
00:59:38J'ai faim.
00:59:57Hé, Diego, tu vas rester là ?
01:00:03Baissez-vous !
01:00:05Quoi ?
01:00:06Baissez-vous et suivez-moi.
01:00:07Hé, hé, qu'est-ce qui se passe ?
01:00:08À la base du Médio Pico.
01:00:11Une embuscade vous attend.
01:00:13Quoi ?
01:00:14Comment une embuscade ?
01:00:18C'est une trompe.
01:00:19C'était mon travail.
01:00:20Je devais rober le bébé.
01:00:21Mais après...
01:00:22Je ne sais pas.
01:00:23Je ne sais pas.
01:00:24C'était mon travail.
01:00:25Je devais rober le bébé.
01:00:26Mais après...
01:00:27Tu nous as amenés ici pour faire le dîner.
01:00:29C'est décidé.
01:00:30Coupez-les pour toujours.
01:00:31Je le regrette.
01:00:32Tu ne le regretteras pas.
01:00:33Encore.
01:00:34Ecoutez-moi.
01:00:35Je vous accompagnerai.
01:00:36N'allez pas loin, Sid.
01:00:37Nous sortirons d'ici.
01:00:38Je le doute.
01:00:39Il y en a trop.
01:00:40Confiez en moi.
01:00:41En toi.
01:00:42Pourquoi devrions-nous confier en toi ?
01:00:44Parce que je suis sa seule sortie.
01:00:55Salut, mesdames.
01:00:58Regardez qui est arrivé.
01:01:00Diego.
01:01:01J'ai commencé à m'inquiéter de toi.
01:01:03Je ne vois pas pourquoi.
01:01:05Dans deux minutes, tu apprécieras le délicieux goût de la vengeance.
01:01:09Excellente.
01:01:11C'est le pervers !
01:01:13Et il a le bébé !
01:01:15Ne leur permettez pas de le voir jusqu'à ce que le mammouth arrive.
01:01:18C'est quelqu'un qu'il n'a pas connu.
01:01:20Tu veux le détruire, n'est-ce pas, Sid ?
01:01:22Oui, oui.
01:01:23Je veux manger.
01:01:24Qu'est-ce que tu attends ?
01:01:29Je ne vous ai pas dit d'attendre le mammouth !
01:01:40Maman, j'ai faim.
01:01:42J'ai faim.
01:01:43J'ai faim.
01:01:44J'ai faim.
01:01:45J'ai faim.
01:01:46J'ai faim.
01:01:47J'ai faim.
01:01:49Maman, je suis fatigué.
01:02:02Je vais aller en prison !
01:02:19Un portail !
01:02:22Je suis le roi de Slalom !
01:02:49Qu'est-ce que c'est que ça, les chats ?
01:02:51Il est froid de peur !
01:02:55À lui !
01:03:00Surprise !
01:03:07Parfait.
01:03:08Suivez-moi.
01:03:09Nous allons chercher Sid et nous partons d'ici.
01:03:12Nous l'avons, Diego.
01:03:13Attaquons le mammouth, maintenant.
01:03:19Il est dans le bâtiment.
01:03:21C'est parti.
01:03:32C'est ici.
01:03:36C'est comme ça, mon bébé.
01:03:42La supervivence du mammouth.
01:03:44Fort !
01:03:45Hé hé hé !
01:03:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:58Laissez le mammouth en paix, Soto.
01:04:04Bon, je vais t'en finir d'abord.
01:04:15Hé hé hé !
01:04:46Hé hé hé !
01:04:50Hé hé hé !
01:04:58Hé hé hé !
01:05:00Hé hé hé !
01:05:16Hé hé hé !
01:05:20Hé hé hé !
01:05:24Hé hé hé !
01:05:35Le faisons !
01:05:45Désolé pour la trompe.
01:05:48Ne t'en fais pas, ne sois pas en colère.
01:05:54Non, ne fais pas ça, frère.
01:05:57Tu dois être fort.
01:05:59Tu dois prendre soin de Malfred et de Cid.
01:06:03Et en particulier de Cid.
01:06:06Tu peux sortir de là.
01:06:08Tu es un tigre.
01:06:10Si tu veux, je t'occupe, mais viens avec nous.
01:06:13S'il te plaît, Diego, s'il te plaît.
01:06:16Dis-lui qu'il se reposera, Manny.
01:06:19Écoutez, vous devez me laisser ici.
01:06:23Si les humains croisent le pas, ils ne l'atteindront pas.
01:06:28Tu n'avais pas à le faire.
01:06:31C'est la règle d'une manada.